Book 2 - Adhyaya 29

हिन्दी अर्थ

मोहग्रस्त देखकर सगर्व हो गये हैं, इनका शासन करें तथा ब्रह्माके (कटे हुए) सिरको धारण करें और आप संसारको यह दिखाते हुए भिक्षाचरणपूर्वक भ्रमण करें कि मैं ब्रह्महत्याके निवारणके लिये व्रत कर रहा हूँ।

English

It is spoken of as another kind of violence. It deprives one of the knowledge of the self. What is called wealth is the externally wandering life of man.

हिन्दी अर्थ

आप देवताओं एवं ब्राह्मणोंको (अर्थात् उनकी मर्यादाको) संस्थापित करें॥ ६३--६५॥ ऐसा वचन कहकर भगवान् परमेश्वर अपने परम पदरूप स्वाभाविक दिव्य स्थानको चले गये। तदनन्तर जटाधारी नीललोहित उन भगवान् ईश (रुद्र) -ने ब्रह्माका मुख कालभैरवको ग्रहण कराया (तथा कहा--) पापको

English

He who deprives a man of his wealth, deprives him of his life. If one commits it, that extremely wicked person, fallen from his pious way of life, gets his sacred vow violated. (Repenting again if) he feels despondent, he should perform Candrayana vow.

हिन्दी अर्थ

नष्ट करनेके लिये आप लोककल्याणकारी व्रतका पालन करें और कपाल हाथमें धारणकर आप भगवान् सर्वत्र जाये तथा भिक्षा ग्रहण करें। ऐसा कहकर उन्होंने भयंकर दाढ़ और मुखवाली ज्चालासमूहको ही आभूषण-

English

Sruti says that he should perform (the Candrayana rite) for a year in accordance with the injunctions in the scriptures. If the mendicant ascetic should repent again, he should perform his vow alertfully.

हिन्दी अर्थ

रूपमें धारण करनेवाली ब्रह्महत्या नामसे प्रसिद्ध कन्याको भी यह कहकर भेजा-हे भीषण आकारवाली! ये कालभैरव त्रिलोचन जबतक दिव्य वाराणसीपुरीमें पहुँचें, तबतक तुम इनके पीछे-पीछे जाओ॥ ६६--७०॥ ऐसा कहनेके बाद महेश्वरदेवने कालाग्नि (भैरव)- से कहा- मेरे निर्देशानुसार आप भिक्षा मागते हुए सम्पूर्ण लोकमें भ्रमण करें। जब आप देवेश अनामय नारायणका दर्शन करेंगे, तब वे (श्रीनारायण) पापकी शुद्धिका स्पष्ट

English

If the mendicant ascetic commits violence acciden¬ tally he should perform the expiatory rite of Krcchratikrcchra or Candrayana.

हिन्दी अर्थ

उपाय (आपको) बतायेंगे

English

If, on seeing a woman, an ascetic involuntarily discharges his semen virile due to his weakness, he should perform sixteen Pranayamas.

हिन्दी अर्थ

देवाधिदेवका वाक्य सुनकर कपालपाणि वे विश्वात्मा भगवान् हर (कालभैरव) तीनों लोकोंमें भ्रमण करने लगे। विकृत वेष बनाकर अपने तेजसे प्रकाशित, श्रीसम्पन्न, अत्यन्त पवित्र, जटाजूटसे सुशोभित, करोड़ों सूर्योके समान प्रकाशमान, अत्यन्त गर्वित प्रमथगणोंसे आवृत, कालाग्निके समान नेत्रवाले महादेव (कालभैरव)

English

If the involuntary emission of the semen takes place during the day time, he should perform hundred Pranayamas every day for three days. If one takes to wine and flesh in secret, or takes salt openly during Navasraddha (first Sraddha after a person's death) Prdjapatya vow is the expiatory rite.

हिन्दी अर्थ

परमेष्ठीके उस दिव्य अमृतस्वरूप आनन्दका पान- कर अतिशय लीला-विलास करनेवाले ईश्वर लोगोंके पास आये

English

All the sins of a person engaged always in meditation perish. Hence, one should be engrossed in meditation on Mahesvara after realising him.

हिन्दी अर्थ

तं दृष्टा कालवदनं शंकरं कालभैरवम्। रूपलावण्यसम्पन्नं नारीकुलमगादनु स देवदानवादीनां देशानभ्येत्य शूलधृक् । जगाम विष्णोर्भवनं यत्रास्ते मधुसूदन:

English

That which is the greatest Brahman, the brilliantmost light, the imperishable and unchanging support of all and is immanent in everything, should be known as Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

निरीक्ष्य दिव्यभवनं शंकरो लोकशंकरः । सहेव भूतप्रवरैः प्ररवष्टुमुपचक्रमे

English

This lord Mahadeva is the pure and the greatest ■iva. He alone is the non-dualistic imperishable deity within the orb of the sun.

हिन्दी अर्थ

विष्वक्सेन इति ख्यातो विष्णोरंशसमुद्भवः अथैनं शंकरगणो युयुधे विष्णुसम्भवम्। भीषणो भेरवादेशात् कालवेग इति श्रुतः

English

* (Defective verse) Since the lord is very great and is

हिन्दी अर्थ

विजित्य तं कालवेगं क्रोधसंरक्तलोचनः । रुद्रायाभिमुखं रौद्रं चिक्षेप च सुदर्शनम्

English

He who does not see any other lord than Mahadeva, he who realises him as the Atman, attains the greatest region.

हिन्दी अर्थ

अथ देवो महादेवस्त्रिपुरारिस्त्रिशूलभृत्। तमापतन्तं सावज्ञमालोकयदमित्रजित् निहत्य विष्णुपुरुषं सार्ध प्रमथपुंगवैः । विवेश चान्तरगृहं समादाय कलेवरम्

English

Those who consider their own Atman different from Paramesvara do not realise tne lord. Their effort is futile.

हिन्दी अर्थ

निरीक्ष्य जगतो हेतुमीश्वरं भगवान् हरिः। शिरो ललाटात् सम्भिद्य रक्तधारामपातयत्

English

The only Brahman is the supreme Brahman. That should be known as the unchanging principle. That lord is Mahadeva. By not realising this, one is fettered.

हिन्दी अर्थ

अस्तु, उन कालात्मा महेश्वरके प्रमुख गण कालभैरव शंकरको रूप एवं लावण्यसे सम्पन्न देखकर नारी- समूह उनके पीछे चलने लगा। वे स्त्रियाँ प्रभुके सामने विविध प्रकारके गीत गाने लगीं और नृत्य करने लगीं तथा मन्द मुसकानके साथ उनके मुखको देखकर भौंहोंसे हाव-भाव प्रदर्शित करने लगी

English

Hence, an ascetic of controlled mind should worship invariably. He should be quiescent, devoted to Mahadeva and ■engaged in the path of knowledge.

हिन्दी अर्थ

वे शूलधारी कालभेरव देवों तथा दानवों आदिके देशोंमें जानेके अनन्तर विष्णुके भवनमें गये, जहाँ मधुसूदन निवास करते हैं। उस दिव्य भवनको देखकर लोकोंके कल्याणकारी शंकर (कालभैरव) श्रेष्ठ भूतोंके

English

O Brahmanas, thus the auspicious stage of life of the ascetics has been detailed to you. This has been formerly expounded to the sages by lord Pitamaha (god Brahma).

हिन्दी अर्थ

साथ ही उसमें प्रवेश करने लगे उन (कालभेरव)-के दिव्य परम पारमेश्वर भावको न समझते हुए शंख, चक्र तथा गदा हाथोंमें लिये हुए, पीत वस्त्र धारण किये, महान् भुजावाले, विष्णुके अंशसे उत्पन्न विष्वक्सेन नामसे प्रसिद्ध महाबलवान्

English

This excellent knowledge, the auspicious thing based •on the duties of the ascetics, imparted by the self-bom deity, shall not be given to anyone else except to sons, disciples and Yogins.

हिन्दी अर्थ

द्वारपालने त्रिशूलधारी उन कालभैरवको रोका। तब भेरवकी आज्ञासे कालवेग इस नामसे प्रसिद्ध शंकरका भयंकर गण विष्णु-समुद्धूत (विष्वक्सेन)-से युद्ध करने लगा। उस कालवेगको जीतकर क्रोधसे लाल

English

Thus the rules governing the rites of the ascetics have been described. It shall be the sole cause of the propitiation of Pasupati. Those who practise this every day with concentration ■of the mind are not reborn nor shall they face destruction.

हिन्दी अर्थ

हुए नेत्रोंवाला (द्वारपाल) रुद्र (कालभैरव)-की ओर भयंकर सुदर्शनचक्र फेंका। तब त्रिशूलधारी शत्रुजित् त्रिपुरारिदेव महादेव (कालभैरव)-ने उस आते हुए चक्रको अवज्ञापूर्वक देखा॥ ८१--८५॥ उसी समय महादेव (कालभेरव) -ने त्रिशूलके द्वारा प्रलयकालीन अग्रिके तुल्य अति भीषण विष्वक्सेनके वक्ष:स्थलमें प्रहारकर उसे पृथ्वीपर गिरा दिया। त्रिशूलसे आहत होनेपर अपने महान् बलका त्यागकर उस

English

VV. 9-11 state the conditions under which even an innocent man is treated as 'falllen'.

हिन्दी अर्थ

विष्वक्सेनने अपने प्राणोंका उसी प्रकार परित्याग कर दिया, जैसे व्याधिसे आहत प्राणी मृत्युको देखकर अपने प्राणोंका परित्याग कर देता है

English

Slaying of a Brahmana was regarded as a serious sin ( mahd-papa). VV. 12-26 describe different atonements for this great sin.

हिन्दी अर्थ

विष्णुके पुरुष (विष्वक्सेन)-को मारकर (उसके) कलेवर (मृत शरीर)-को लेकर श्रेष्ठ प्रमथगणोंके साथ महादेव (कालभेरव) भवनके अंदर प्रविष्ट हुए। जगत्के कारणरूप ईश्वर (कालभेरव)-को देखकर भगवान् हरिने अपने ललाटका भेदनकर रक्तकी धारा गिरायी और कहा- अपरिमेय तेजरूप भगवन्! आप मेरी भिक्षा ग्रहण करें। त्रिपुरमर्दन! आपके लिये कोई अप्रकट (अमङ्गलजनक भिक्षा) नहीं है

English

No Brahmana should ever remain (anywhere) without performing the expiatory rite. He should perform what quiescent, scholarly Brahmanas advise.

हिन्दी अर्थ

न सम्पूर्ण कपालं तद् ब्रह्मणः परमेष्ठिनः ।

English

What a quiescent Brahmana, who is the most excel¬ lent among the knowers of the meanings of the Vedas, who loves dharma (virtue) and who maintains (sacrificial) fires, does, shall be the greatest virtue even if it be that he alone performs it.

हिन्दी अर्थ

अथाब्रवीत् कालरुद्रं हरिर्नारायणः प्रभुः । संस्तूय वैदिकैर्मन्त्रैर्बहुमानपुरःसरम् किमर्थमेतद् वदनं ब्रह्मणो भवता धृतम्। प्रोवाच वृत्तमखिलं भगवान् परमेश्वरः

English

If there are three Brahmanas who though they do not maintain sacrificial fire are but past-masters of Vedic inter¬ pretation and love Dharma, what they say should be ragarded as means of Dharma.

हिन्दी अर्थ

समाहूय हृषीकेशो ब्रह्महत्यामथाच्युतः । प्रार्थयामास देवेशो विमुञ्चेति त्रिशूलिनम्

English

If there be twenty-one Brahmanas who know the truth about the knowledge of MImaihsa and are experts in Vedanta, can lay down the expiatory rite.

हिन्दी अर्थ

चिरं ध्यात्वा जगद्योनिः शंकरं प्राह सर्ववित् जगाम लीलया देवो लोकानां हितकाम्यया

English

He who associates with the fallen sinners for one year by sharing their vehicles, beds and seats, with full knowledge thereof, shall also become fallen

हिन्दी अर्थ

तमभ्यधावद् भगवान् हरिर्नारायणः स्वयम्। अथास्थायापरं रूपं नृत्यदर्शनलालसः

English

A Brahmana who officiates as a priest contracts a marriage with the fallen out-caste and teaches them Veda or dines with them, instantly becomes fallen.

हिन्दी अर्थ

अथ सानुचरो रुद्रः सहरिर्धर्मवाहनः। भेजे महादेवपुरीं वाराणसीमिति श्रुताम् प्रविष्टमात्रे देवेशे ब्रह्महत्या कपर्दिनि। हाहेत्युक्त्वा सनादं सा पातालं प्राप दुःखिता

English

The Brahmana who teaches them out of delusion or not knowing (their sins) or learns alongwith them shall become fallen in the course of a year.

हिन्दी अर्थ

हजारों दिव्य वर्षातक वह (रक्तकी) धारा प्रवाहित होती रही, किंतु परमेष्ठी ब्रह्माका वह (कालभेरवके हाथमें विद्यमान) कपाल भरा नहीं। तब नारायण

English

The slayer of a Brahmana should construct a hut in the forest and live therein for twelve years. For self-purifi¬ cation, he should beg alms with the skull of the dead as a symbol on the flag.

हिन्दी अर्थ

स्तुति कर भगवान् कालरुद्रसे कहा- आपने ब्रह्माका यह सिर किस कारणसे धारण कर रखा है? तब परमेश्वर भगवान् (कालभेरव)-ने सम्पूर्ण वृत्तान्त तदनन्तर हृषीकेश देवेश भगवान् अच्युतने ब्रह्महत्याको बुलाकर प्रार्थना की--त्रिशूली (कालभेरव)-को छोड़ दो। मुरारि विष्णुद्वारा प्रार्थना करनेपर भी उसने (कालभेरवके) पार्थका त्याग नहीं किया। तब जगद्योनि सर्वज्ञ (विष्णु)-

English

He should avoid the abodes of the Brahmanas and the shrines of deities. He should remember that Brahmana constantly and censure himself.

हिन्दी अर्थ

ने देरतक ध्यानकर शंकर (कालभैरव)-से कहा- भगवन्! आप दिव्य एवं मङ्गल करनेवाली वाराणसीपुरी जायें, जहाँ ईश्वर सम्पूर्ण सांसारिक दोषोंको शीघ्र ही नष्ट कर देते हैँ

English

He should quietly and slowly enter seven houses (for begging) the worthiness of which was not (previously) con¬ sidered and which are free from smoke and fire (extinguished) and inmates whereof have taken their meals.

हिन्दी अर्थ

तब वे महायोगी कालभेरव अपने हाथमें (विष्णु- पार्षद विष्वक्सेनका) कलेवर लेकर वाराणसीपुरीके दर्शनकी प्रसन्नतामें नृत्य करते हुए सर्वप्रथम अति- गोपनीय सभी तीर्थो एवं देवस्थानोंमें देवताओंके हितको कामनासे गये। कालभेरवके चारों ओर महायोगी प्रमथगण उनको स्तुति करते हुए चल रहे थे। उन (कालभैरव) -का नृत्य देखनेकी लालसावाले भगवान् नारायण हरि दूसरा रूप धारणकर स्वयं उनके पीछे-

English

He should beg for alms only once. He should pro¬ claim his sin to all men. Or he should maintain himself with fruits and roots obtained from the forest and subsist on them.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ वृषभके चिहृसे अङ्कित शासन (ध्वजा)- वाले अनन्त योगात्मरूप (शंकर) गोविन्दको देखते हुए प्रसन्नतापूर्वक बार-बार नृत्य करने लगे। तदनन्तर अनुचरों और हरिके सहित धर्मरूपी वृषभको

English

He should hold the skull and the Khatvahga (a staff with a skull at the top) in his hands. He should observe celibacy. When the twelfth year is completed in this manner, he shall become free from the sin of Brahmana-slaughter.

हिन्दी अर्थ

वाहनके रूपमें स्वीकार करनेवाले रुद्र (कालभेरव) वाराणसी इस नामसे प्रसिद्ध महादेवकी पुरीमें पहुँचे कपर्दी देवेशके वहाँ प्रवेश करते ही वह ब्रह्महत्या तीव्र स्वरसे हाहाकार करती हुई दु:खी होकर पातालमें चली गयी

English

When the sin has been committed unintentionally, this is the auspicious expiation. It should be remembered that if the sin is done intentionally, the purification is only after death, and not by any other means.

हिन्दी अर्थ

प्रविश्य परमं स्थानं कपालं ब्रह्मणो हर: । गणानामग्रतो देव: स्थापयामास शंकर:

English

He should observe Anasana (fast unto death) or Bhrgupatana (fall off from a precipice) or he shall enter the burning 6re or water.

हिन्दी अर्थ

स्थापयित्वा महादेवो ददौ तच्च कलेवरम्। उक्त्वा सजीवमस्त्वीशो विष्णवे स घृणानिधि: ये स्मरन्ति ममाजस्त्रं कापालं वेषमुत्तमम्। तेषां विनश्यति क्षिप्रमिहामुत्र च पातकम्

English

In order to wipe off the sin of Brahmana-slaughter, he should discard his life for the sake of a Brahmana or a cow or for the sake of the dead.

हिन्दी अर्थ

तर्पयित्वा पितृन् देवान् मुच्यते ब्रह्महत्यया

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

इतीदमुक्त्वा भगवान् समालिङ्गघ जनार्दनम्। सहैव प्रमथेशानैः क्षणादन्तरधीयत स लब्ध्वा भगवान् कृष्णो विष्वक्सेनं त्रिशूलिनः । स्वं देशमगमत् तूर्णं गृहीत्वा परमं वपुः

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

कपालमोचनं तीर्थ स्थाणोः प्रियकरं शुभम्

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ स्थान (वाराणसी)-में प्रविष्ट होकर देव हर शंकर (कालभैरव) -ने गणोंके सामने ब्रह्माके कपालको स्थापित किया और उन्हीं करुणानिधि ईश महादेव (कालभेरव)-ने 'जीवित हो जाय' ऐसा कहकर (विष्वक्सेनका) कलेवर विष्णु (हरिं भगवान्)-को दे दिया

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

मेरे इस कपालयुक्त उत्तम वेषका (रूपका) निरन्तर स्मरण करनेसे एऐहलौकिक तथा पारलौकिक सब पाप शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं। इस श्रेष्ठ (वाराणसीके कपालमोचन) तीर्थमें आकर स्नान करके विधिपूर्वक

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

पितरों तथा देवताओंका तर्पण करनेसे ब्रह्महत्यासे मुक्ति मिल जाती हैं। संसारको अनित्य जानकर जो इस स्थानमें निवास करते हैं, उन्हें देहान्तके समयमें परम ज्ञान और परम पद प्रदान करता हूँ। ऐसा कहकर भगवान् (कालभेरव) जनार्दनका आलिंगनकर प्रमधेश्वरोंके साथ ही क्षणभरमें अन्तर्धान हो गये

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

वे भगवान् कृष्ण (हरि) त्रिशूलीसे विष्वक्सेनको प्रातकर अपना परम रूप धारणकर शीघ्र ही अपने स्थानको चले गये

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

आप लोगोंसे स्थाणु (शंकर)-को अत्यन्त प्रिय, महापातकोंको नष्ट करनेवाले, पवित्र एवं मङ्गलकारी इस कपालमोचन तीर्थके विषयमें मैंने बताया। जो ब्राह्मणोंके समीप इस अध्यायका पाठ करता है, वह कायिक, वाचिक तथा मानसिक (त्रिविध) पापोंसे मुक्त

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

वाचिकैर्मानसैः पापैः कायिकैश्च विमुच्यते॥ १११॥ हो जाता है

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षद्साहस्तरघां संहितायामुपरिविभागे एकत्रिंशोऽध्यायः इसी अध्यायके ९९वें श्लोकके अनुसार श्रीहरिने दूसरा रूप धारणकर श्रीकालभैरवके साथ वाराणसीमें प्रवेश किया था, अब अपने पार्षद विष्वक्सेनके शरीरको प्राप्तकर अपने वास्तविक स्वरूपसे अपने धाम जा रहे हैं।

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

ति कूर्मपुराण रे

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

प्रायश्चित्त-प्रकरणमें महापातकोंके प्रायश्चित्तका विधान तथा अन्य उपपातकोंसे शुद्धिका उपाय तया स काये निर्दग्धे मुच्यते तु द्विजोत्तमः

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.

हिन्दी अर्थ

पयो घृतं जलं वाथ मुच्यते पातकात् तत:

English

The sin of Brahmana-slaughter is dispelled by curing a Brahmana of his chronic illness or by giving food to a very learned person.