Book 2 - Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

इन व्रतोंके द्वारा महापातकी अपने पापको दूर करते हैं। अथवा पृथ्वीके पुण्य-तीर्थोंकी यात्रा करनेसे भी निष्कृति (निस्तार) हो जाती है ब्रह्महत्या, सुरापान, चोरी तथा गुरुपत्रीके साथ गमन करनेवाले अथवा स्वेच्छापूर्वक उनके साथ संसर्ग करनेवाले ब्राह्मणको भी पुण्य-तीर्थमें समाहित होकर अनशनव्रत करना चाहिए अथवा कपर्दी भगवान्

English

"Why does that great Brahman who ought to be devoid of all attachments, sport about alongwith his wife and the excessively arrogant Pramathas (attendants)?"

हिन्दी अर्थ

शंकरका ध्यान करते हुए जलती हुई आग्निमें प्रवेश करना चाहिए। धर्मवादी मुनियोंने (इसके अतिरिक्त) दूसरा प्रायश्चित्त नहीं बतलाया है, इसलिये पुण्य- तीर्थोमें अपना शरीर जला देना चाहिए

English

When this was uttered, the eternal lord, of the nature of Pramva (OM), who is really formless, became embodied and spoke these words to Pitamaha (god Brahma).

हिन्दी अर्थ

(जान-बूझकर) अपनी पुत्री, बहिन या पुत्रवधूके साथ गमन करनेवालेको जलती हुई प्रदीप्त आग्निमें प्रवेश करना चाहिए। ऐसी मर्यादा है। मौसी, मामी, फूआ तथा भांजीके साथ गमन करनेपर कृच्छु तथा अतिकृच्छु नामक ब्रतोंको करना चाहिए और इन पापोंको शान्तिके लिये जगद्योनि अनादिनिधन परमदेवका ध्यान करते हुए चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। भाईकी पलीके साथ सहवास करनेपर उस पापको शान्तिके लिये अच्छी

English

Even when this was explained, the ignorance of Aja (Brahma) whose body is Yajna, was not dispelled due to the Maya of Isvara.

हिन्दी अर्थ

प्रकार समाहित-मन होकर चार अथवा पाँच चान्द्रायणब्रत करना चाहिए। फूआकी लड़को, मौसीको लड़को अथवा मामाको लड़कोके साथ गमन करनेपर चान्द्रायणब्रत करना चाहिए। मित्रको पत्नी तथा सालीके साथ सहवास

English

In the meanwhile Virinca (i.e. god Brahma) the conceiver of the universe saw a divine wonderful and great brilliance filling up the space of the sky.

हिन्दी अर्थ

करनेपर एक अहोरात्र उपवास करके तपतकृच्छुब्रत करना चाहिए। रजस्वलाके साथ गमन करनेपर विप्र तीन रातमें शुद्ध होता है और चाण्डालीके साथ गमन करनेपर तीन तप्तकृच्छु व्रतोंके साथ सांतपनव्रत करनेसे शुद्धि होती है। अन्य किसी प्रकारसे निष्कृति (निस्तार) नहीं कही गयी है

English

In the middle of it (that light) was stationed a sphere of brilliance shining with splendour. O excellent Brahmanas, a divine splendour in the middle of the firmament appeared in front of him.

हिन्दी अर्थ

माताके गोत्रको अथवा समान प्रवरवाले कुलको स्त्रीसे समागम करनेपर इन्द्रियजयी होकर एकाग्रतापूर्वक चान्द्रायणब्रत करनेसे शुद्धि होती है। (समागमके अयोग्य) ब्राह्मणीके साथ समागम करनेपर ब्राह्मणको

English

On seeing that divine face over his head, the grand¬ father of the worlds saw a sphere of splendour spotless and terrible.

हिन्दी अर्थ

एक कृच्छुव्रत करना चाहिए और कन्याको दूषित करनेपर चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। अमानुषी स्त्री, रजस्वला, अयोनि तथा जलमें वीर्यपात करनेपर पुरुषको कृच्छुसांतपनत्रत करना चाहिए॥ ३१--३३ ॥ बन्धकीगमने विप्रस्त्ररात्रेण विशुध्यति। गवि मैथुनमासेव्य चरेच्चान्द्रायण्रतम्

English

(Defective verse) * O Sankara, you are bom of my forehead formerly for the sake of knowledge (?) You are called Mahesana. Hence, seek refuge in me."

हिन्दी अर्थ

अजावीमैथुनं कृत्वा प्राजापत्यं चरेद् द्विजः । पतितां च स्त्रियं गत्वा त्रिभिः कृच्छैर्विशुध्यति

English

On hearing the arrogant words of the lotus-born deity, Isvara depatched his man Kalabhairava, the burner of worlds

हिन्दी अर्थ

नटीं शैलूषकीं चैव रजकों वेणुजीविनीम्। गत्वा चान्द्रायणं कुर्यात् तथा चर्मोपजीविनीम् ब्रह्मचारी स्त्रियं गच्छेत् कथञ्चित्काममोहितः। सप्तागारं चरेद् भैक्षं वसित्वा गर्दभाजिनम्

English

After fighting a great battle with Brahma, Kala- Bhairava slit the fifth face of Virinca (Brahma.)

हिन्दी अर्थ

उपस्पृशेत् त्रिषवणं स्वपापं परिकीर्तयन्। संवत्सरेण चैकेन तस्मात् पापात् प्रमुच्यते

English

Brahma whose face was cut by lord Sambhu, died; but by means of the Yogic power of Isa, the holder of the universe (Brahma) regained his life.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महत्याव्रतं वापि षण्मासानाचरेद् यमी। मुच्यते हावकीर्णी तु ब्राह्मणानुमते स्थितः ओंकारपूर्विकाभिस्तु महाव्याहतिभिः सदा। संवत्सरं तु भुञ्जानो नक्तं भिक्षाशनः शुचिः

English

Then he saw Isana, the eternal Mahadeva seated alongwith the great goddess and stationed in an other sphere of light.

हिन्दी अर्थ

नदीतीरेषु तीर्थेषु तस्मात् पापाद् विमुच्यते

English

He had the royal serpents for his bracelet; the cre¬ scent-moon as an ornament; he resembled a crore of suns (in brilliance), he shone with his matted hair.

हिन्दी अर्थ

हत्वा तु क्षत्रियं विप्रः कुर्याद् ब्रह्महणो व्रतम्। अकामतो वै षण्मासान् दद्यात् पञ्चशतं गवाम् प्राजापत्यं सान्तपनं तप्तकृच्छुं तु वा स्वयम्

English

He was clad in the hide of a tiger; he was bedecked in divine garlands; he held the trident in his hand; he was a Yogin who could not be looked at (due to his brilliance.)

हिन्दी अर्थ

प्रमाप्याकामतो वैश्यं कुर्यात् संवत्सरद्दयम्। गोसहस्त्रं सपादं च दद्यात् ब्रह्महणो व्रतम्। वा कुर्याच्चान्द्रायणमथापि वा

English

He saw the primordial deity, the first deity, great lord whom those who are stabilised in Yoga see within their hearts as Is vara and Brahman.

हिन्दी अर्थ

व्यभिचारिणी स्त्रीके साथ गमन करनेपर ब्राह्मण तीन रातमें शुद्ध होता है। गौके साथ मैथुन करनेपर चान्द्रायणव्रतका पालन करना चाहिए। बकरी या भेड़ीके साथ मैथुन करनेवाले द्विजको प्राजापत्य-व्रत करना चाहिए। पतित स्त्रीके साथ सहवास करनेपर तीन कृच्छत्रतोंसे शुद्धि होती है । पुल्कसी (शूद्रामें निषादसे उत्पन्न स्त्री) - के साथ गमन करनेपर कृच्छ्चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। नटी, नर्तकी धोबिन, बाँसके द्वारा तथा चर्मके द्वारा

English

Verily, the great Lord whose supreme power, the god¬ dess, is designated as the sky (v.l. established in the firmament) and whose Yogic soul (?) infinite mfcayia (divine potencies like ■omniscience, omnipresence etc.) is seen indeed.

हिन्दी अर्थ

जीविका निर्वाह करनेवाली स्त्रीके साथ मैथुन करनेपर चान्द्रायण्रत करना चाहिए॥ ३४--३६॥

English

That Rudra, on merely bowing to whom once, the deluding seed of the entire universe gets dissolved, is seen indeed.

हिन्दी अर्थ

कदाचित् यदि कामसे मोहित होकर ब्रह्मचारी स्त्रीक साथ गमन करता है तो उसे गदहेका चर्म धारणकर सात घरोंसे भिक्षा माँगनी चाहिए। अपने पापको प्रकट करते हुए तीनों कालोंमें स्नान करना चाहिए। इस प्रकार एक वर्षतक करनेसे वह इस पापसे मुक्त हो जाता है। अवकीर्णी (ब्रह्मचर्यव्रतसे च्युत संन्यासी या ब्रह्मचारी) ब्राह्मणके कथनानुसार संयमपूर्वक छः मासतक ब्रह्महत्या-सम्बन्धी व्रत करनेसे (इस

English

(Defective Verse). Those who do not strictly abide by rules of good conduct but who are only great devotees of him are liberated by the Atman of the worlds. That Lord is now seen, indeed.

हिन्दी अर्थ

पापसे) मुक्त हो जाता है। यदि सात अहोरात्रतक समर्थ रहनेपर भी भिक्षाचरण तथा अग्निहोत्र न करे तथा बुद्धिपूर्वक अपने शुक्र (वीर्य)-का परित्याग करे तो इस प्रकारका प्रायश्चित्त करना चाहिए-नदी-तीरमें

English

That Siva whose Linga is always worshipped by Brahma and other Devas as well as by the sages, the expoun¬ ders of Brahman, has indeed become visible.

हिन्दी अर्थ

अथवा तीर्थमें एक वर्षतक शान्तभावसे पवित्रताके साथ प्रणब एवं महाव्याहतियोंसे युक्त सावित्री (गायत्री)- का निरन्तर जप करे और भिक्षामात्रसे प्राप्त अन्न केवल रात्रिमें ग्रहण करे। ऐसा करनेसे उपर्युक्त दोनों पापोंसे बुद्धिपूर्वक क्षत्रियको हत्या करनेपर ब्राह्मणको ब्रह्महत्या-सम्बन्धी व्रतका पालन करना चाहिए अनचाहे क्षत्रियकी हत्या हो जानेपर छः महीनेतक पाँच सौ गायोंका दान करना चाहिए। अथवा स्वयं वनमें रहते हुए एक

English

That Sankara is seen whose side (i.e. proximity) is never left off by Isvara*, the cause of origin of the entire universe and whose body is Vijndna (Perfect knowledge).

हिन्दी अर्थ

वर्षतक एकाग्रतापूर्वक संयमित होकर प्राजापत्य, सान्तपन अथवा तत्तकृच्छत्रत करना चाहिए। अनिच्छापूर्वक वैश्यकी हत्या करनेपर दो वर्षतक ब्रह्महत्या-सम्बन्धी व्रतका पालन करना चाहिए तथा एक हजार दो सौ पचास

English

That Isvara is indeed seen—Isvara, the son of Hiranyagarbha, in whose circular halo of light is seen the Lord who is accompanied by Vidya.

हिन्दी अर्थ

गायोंका दान करना चाहिए अथवा कृच्छू या अतिकृच्छुव्रत एवं चान्द्रायणव्रत करना चाहिए ॥ ४३--४५ ॥ गोसहस्त्रार्धपादं च दद्यात् तत्पापशान्तये

English

Indeed that Rudra is seen—Rudra atwhose feet (if) anyone were to pour water or place a flower or a leaf, he crosses the ocean of existence.

हिन्दी अर्थ

अष्टौ वर्षाणि षट् त्रीणि कुर्याद् ब्रह्महणो व्रतम्। हत्वा तु क्षत्रियं वैश्यं शूद्रं चैव यथाक्रमम्

English

Due to his presence, the eternal Time controls the entire universe (and Time-units?). The god whose soul is Yoga and who is the governor ofKala*

हिन्दी अर्थ

पराकेणाथवा शुद्िरित्याह भगवानजः मण्डूकं नकुलं काकं दन्दशूकं च मूषिकम्। श्वानं हत्वा द्विजः कुर्यात् षोडशांशं व्रतं तत:

English

That Soma (god Siva who is accompanied by Uma) is seen—the god whose ornament is Soma (the moon)—the life of all the worlds and an ornament unto the three worlds.

हिन्दी अर्थ

अश्रीं कार्ष्णायसीं दद्यात् सर्प हत्वा द्विजोत्तमः। पलालभारं षण्डं च सैसकं चैकमाषकम्

English

The great God (Mahadeva) whose natural eternal union with goddess Uma is ever seen and the great liberation (on seeing hirri) is extolled (as being attained) is now seen.

हिन्दी अर्थ

हत्वा हंसं बलाकां च बकं बर्हिणमेव च। वानरं श्येनभासौ च स्पर्शयेद् ब्राह्मणाय गाम् प्रमादनश शूद्रकी हत्या करनेपर इस पापके शमनके लिये एक वर्षतक ब्रह्महत्याका व्रत करना चाहिए और एक हजार एक सौ पचीस गौओंका दान करना चाहिए

English

(Defective) Yogins, well-versed in the principles of Yoga, always meditate upon his union with the goddess, though he always faces separation** from the world (?) That Yogin is indeed seen.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र-इनमेंसे किसी एकका वध करनेपर क्रमश: आठ, छः तथा तीन वर्षतक ब्रह्महत्या- सम्बन्धी व्रतका पालन करना चाहिए। ब्राह्मणीको हत्या करनेपर ब्राह्मणको आठ वर्षतक ब्रह्महत्याके व्रतका

English

On seeing the eternal Mahadeva seated in an excel¬ lent seat along with the great goddess, he attained the greatest perfect recollection.

हिन्दी अर्थ

पालन करना चाहिए। क्षत्राणीकी हत्या करनेपर छः वर्षतक और वैश्याकी हत्या होनेपर तीन वर्षतक तथा शूद्राकी हत्या होनेपर एक वर्षतक ब्रह्महत्या-सम्बन्धी ब्रतका पालन करनेसे द्विजोत्तम शुद्ध हो जाता है। प्रमादवश वैश्यकी स्त्रीकी हत्या करनेपर द्विजको किञ्चित् दान करना चाहिए। अन्त्यजोंका वध होनेपर चान्द्रायण-व्रत करना चाहिए अथवा भगवान् ब्रह्माने पराकव्रतके द्वारा शुद्धि बतलायी है ॥ ४७--४९॥

English

Gaining the divine recollection pertaining to Mahes- vara, lord Aja (Brahma) propitiated the moonbedecked lord,, the bestower of boons who was accompanied by Uma.

हिन्दी अर्थ

चूहा अथवा कुत्तेकी हत्या करनेपर द्विजको व्रतके सोलहवें अंशका पालन करना चाहिए। कुत्तेकी हत्या करनेपर सावधान होकर तीन रात्रिपर्यन्त दूधमात्र पीकर रहना चाहिए। बिल्ली अथवा नेवलेका वध हो जानेपर

English

Obeisance|[to the great God. Repeated bows to the great goddess. Hail to Siva the quiescent; perpetual obeisance unto Siva (goddess Uma).

हिन्दी अर्थ

एक योजन (चार कोस) -तक मार्गमें (अनशनपूर्वक) चलना चाहिए। द्विजको अश्वका वध करनेपर बारह रात्रिपर्यन्त कृच्छुत्रत करना चाहिए। द्विंजोत्तमको चाहिए कि वह सर्पको मारनेपर काले लोहेकी अभ्री (तीक्ष्ण अग्रभागवाला लोहदण्ड)-की प्रतिमा दान करे। साँड्की हत्या करनेपर एक भार धानको भूसी तथा एक मासा सीसा दान देना चाहिए ॥ ५०--५२॥

English

Om bow unto you the Brahman, obeisance, obeis¬ ance to you who are the Vidya (Maya), Obeisance to you

हिन्दी अर्थ

वराहकी हत्या करनेपर घृतसे भरा घड़ा और तितिरकी हत्या करनेपर एक द्रोण तिल देना चाहिए। शुककी हत्या करनेपर दो वर्षतकके (गायका) बछडा, क्रौञ्चको मारनेपर तीन वर्षके (गायके ) बछड़ेका दान

English

Salutation to one whose body is Vijnana; obeisance, obeisance to you Cinta (goddess of contemplation); Hail to the destroyer of Kala; obeisance again and again to Isvara (the goddess).

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। हंस, बलाका (वक-पंक्ति), बक (बगुला), मोर, वानर, बाज एवं गिद्धका वध करनेपर ब्राह्मणके लिये गौका दान करना चाहिए मांस भक्षण करनेवाले अरण्यके पशुओं (व्याघ्र

English

Obeisance, again and again to Rudra; salutations again and again to RudranI; obeisance, obeisance to you, Kala (Time or Death); Repeated bows to you, the Maya (the Deluding Potency).

हिन्दी अर्थ

अक्रव्यादान् वत्सतरीमुष्ट्रं हत्वा तु कृष्णलम् ॥ ५५॥ आदि)-की हत्या करनेपर पयस्विनी गौका दान करना

English

Obeisance to the controller of all effects; obeisance to her who agitates. Hail to you, the Prakrti and obeisance to Narayana.

हिन्दी अर्थ

किञ्चिदेव तु विप्राय दद्यादस्थिमतां वधे। अनस्थ्रां चैव हिंसायां प्राणायामेन शुध्यति चाहिए। मांस न खानेवाले पशुओं--हरिण, खंजरीट आदिको हत्या करनेपर (गौकी) बछड़ीका दान करना चाहिए और ऊँटका वध करनेपर कृष्णलका (घुँघची अर्थात् एक रत्ती सुवर्णका) दान करना चाहिए। अस्थिवाले

English

Obeisance to you the bestower of Yoga. Salutations to the preceptor of Yogins; obeisance to one abiding in the world* (?). Bow to the source of origin of the world.

हिन्दी अर्थ

पशु-पक्षीका वध करनेपर ब्राह्मणको किञ्चित् दान करना चाहिए और बिना अस्थिवाले पशु-पक्षीका वध होनेपर प्राणायाम करनेसे शुद्धि होती है

English

Obeisance be to the lord of perpetual Bliss; Hail to one whose very form is Bliss; obeisance to one devoid of actions; salutation to the material cause of the universe.

हिन्दी अर्थ

फलदार वृक्षोंके काटनेपर एक सौ ऋचाओंका जप करना चाहिए। गुल्म, वल्ली, लता तथा फूलवाले वृक्षों और अन्य सभी प्रकारके रसवाले, फल तथा पुष्प देनेवाले वृक्षोंको नष्ट करनेपर घृत-प्राशन करनेसे शुद्धि होती है। हाथीका वध करनेपर तप्तकृच्छ्व्रत करनेसे शुद्धि होती है । प्रमादवश गौकी हत्या करनेपर चान्द्रायण अथवा पराकब्रत करना चाहिए और जान-बूझकर वध

English

Obeisance to you whose body is Oihkara; obeisance to you stationed therein. Hail to you stationed in the firma¬ ment; obeisance, again and again to the Sakti (potency) of the firmament.

हिन्दी अर्थ

मतिपूर्व वधे चास्याः प्रायश्चित्तं न विद्यते ॥ ५९॥ करनेपर इस हिंसाका कोई प्रायश्चित्त नहीं है

English

Making obeisance thus to Isa by means of "Somas- taka" (eight verses eulogising the lord accompanied by Uma) god Brahma fell on the ground like a piece of log, repeating the mantras of Satarudriya.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहरूयाँ संहितायामुपरिविभागे द्वात्रिंशोऽध्यायः प्रायश्चित्त-प्रकरणमें चोरी तथा अभक्ष्य-भक्षणका प्रायश्चित्त, प्रकीर्ण पापोंका प्रायश्चित्त, समस्त पापोंकी एकत्र मुक्तिके विविध उपाय,पतिव्रताको कोई पाप नहीं लगता, पतिब्रताके माहात्म्यमें देवी सीताका आख्यान, सौीताद्वारा अग्रिस्तुति, ज्ञानयोगकी प्रशंसा तथा प्रायश्चित्त-प्रकरणका उपसंहार

English

Then Lord Mahadeva, Hara, the remover of the distress of those who bow to him, raised him by means of his hands and said: "I am now pleased with you."

हिन्दी अर्थ

धान्यान्नधनचौर्य तु कृत्वा कामाद् द्विजोत्तमः । स्वजातीयगृहादेव कृच्छार्धन विशुध्यति

English

After bestowing great Yoga and the great unequalled AiSvarya (prowess) on him (Brahma) he (god Siva) spoke to' Rudra, Lord Nilalohita who was standing in front of him.

हिन्दी अर्थ

तृणकाष्ठद्रुमाणां च शुष्कान्नस्य गुडस्य च। व्यासजीने कहा--मनुष्य, स्त्री, गृह, वापी, कूप तथा जलाशयोंका अपहरण करनेपर चान्द्रायणव्रत करनेसे शुद्धि होती है। दूसरेके घरोंसे अल्प सारवाली अर्थात् सामान्य वस्तुओंको चोरी करनेपर उस पापसे अपनी

English

This is god Brahma. He is the most venerable one unto this universe. He is the first one to stay in this universe; He is elder to you by means of the Guna; He is to be protected by you. He is your father.

हिन्दी अर्थ

शुद्धिके लिये कृच्छ्सान्तपनक्रत करना चाहिए । द्विजोत्तम यदि इच्छापूर्वक अपनी जातिवाले बान्धवोंके घरसे धान्य, अन्न अथवा धनकी चोरी करे तो अर्धकृच्छत्रतका पालन करनेसे शुद्ध होता है। भक्ष्य एवं भोज्य पदार्थो तथा

English

He is the ancient Purusa; O sinless one, he should not be killed by you. Thanks to the greatness of his Yoga and Aiivarya (divine powers and faculties), he has sought refuge in me alone.

हिन्दी अर्थ

यान, शय्या, आसन, पुष्प, मूल तथा फलोंकी चोरीकी शुद्धि पञ्चगव्य-प्राशनसे होती है। तृण, काष्ठ, वृक्ष, शुष्कान्न, गुड़, वस्त्र, चर्म तथा मांसकी चोरी करनेपर तीन रात्रितक भोजन नहीं करना चाहिए अयःकांस्योपलानां च द्वादशाहं कणाशनम्

English

And he is sacrifice and that is his pride (v.l. He is the venerable sacrifice himself). His pride is to be chastened by you. You have to carry with you Brahma's head.

हिन्दी अर्थ

कार्पासकीटजोर्णानां द्विशफैकशफस्य च। पक्षिगन्धौषधीनां च रज्ज्वाश्चैव त्र्यहं पयः

English

Demonstrating to the world the expiatory rite for dispelling the sin of the slaughter of a Brahmana, go abegging. You should establish Devas and the Brahmanas."

हिन्दी अर्थ

काकं चैव तथा शवानं जग्ध्वा हस्तिनमेव च। वराहं कुक्कुटं चाथ तप्तकृच्छ्रेण शुध्यति गोगोमायुकपीनां च तदेव व्रतमाचरेत्। उपोष्य द्वादशाहं तु कूष्माण्डैर्जुहुयाद् घृतम्

English

After addressing these words to Paramesvara (i.e. Rudra), the supreme lord went to his divine natural abode, the greatest region.

हिन्दी अर्थ

व्रतवच्यैव संस्कारं पूर्वेण विधिनैव तु

English

Thereafter, lord Isa, Nilalohita of matted hairmade Kalabhairava hold god Brahma's head.

हिन्दी अर्थ

बकं चैव बलाकं च हंसं कारण्डवं तथा। चक्रवाकं प्लवं जग्ध्वा द्वादशाहमभोजनम् जग्ध्वा चैव कटाहारमेतदेव चरेद् व्रतम्

English

For the purpose of quelling the sin (of Brahmana- slaughter) you perform the beneficial holy rite in the world. With the skull in the hand, you beg for alms all round."

हिन्दी अर्थ

कोकिलं चैव मत्स्यांश्च मण्डूकं भुजगं तथा। गोमूत्रयावकाहारो मासेनैकेन शुध्यति

English

After saying thus, he sent his daughter well known as Brahmahatya whose face was terrible due to the curved fangs and who had clusters of flames for ornaments.

हिन्दी अर्थ

भुवत्वा मासं चरेदेतत् तत्पापस्यापनुत्तये वार्ताकं भूस्तृणं शिगुं खुखुण्डं करकं तथा। प्राजापत्यं चरेजग्ध्वा शंखं कुम्भीकमेव च

English

Assuming a terribly hideous form follow the trident¬ bearing deity as long as he enters the divine city of Varanasi."

हिन्दी अर्थ

ज्र कूर्मपुराण +

English

After saying this, he spoke to Kalagni (Kala bhairava) the great Isvara of the worlds—"At my behest, wander over all the worlds seeking alms.

हिन्दी अर्थ

मणि, मोती, मूँगा, ताँबा, चाँदी, लोहा, कासा तथा पत्थरको चोरी करनेपर बारह दिनतक कण (टूटे चावल) -का भक्षण करना चाहिए। कपास, रेशम, ऊन, तथा रस्सीका हरण करनेपर तीन दिनतक जलमात्र पीकर रहना चाहिए

English

When you will meet Narayana, the lord of Devas, free from ailments, he will tell you clearly the means of expiation for the sin."

हिन्दी अर्थ

मनुष्यका मांस भक्षण करनेपर चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। कौआ, कुत्ता, हाथी, वराह और कुक्कुटका मांस खानेपर तप्तकृच्छुत्रतसे शुद्धि होती है। कच्चा मांस खानेवाले जानवरों, सिंयारों तथा बंदरोंका मांस तथा मल-मूत्र

English

On hearing the statement of the Lord of the deities. Lord Hara, the Atman of the universe wandered over the three worlds with the skull in his hand.

हिन्दी अर्थ

भक्षण करनेपर तप्तकच्छुत्रत करना चाहिए तथा बारह दिनोंतक उपवास करके कूष्माण्ड-संज्ञक मन्त्रोंसे घीको आहुति देनी चाहिए। नेवला, उल्लू तथा निल्लीका मांस भक्षण करनेपर सान्तपनव्रत करना चाहिए। शिकारी पशु, उँट और गदहेका मांस खानेपर तप्तकृच्छ्व्रतसे शुद्धि होती है। पहले निर्दिष्ट विधानके अनुसार व्रतके समान ही संस्कार भी करना चाहिए

English

He assumed a hideous dress and form. He shone by means of his own brillance. His form was holy, comely and endowed with glory. He had three eyes.

हिन्दी अर्थ

कारण्डव, चक्रवाक तथा प्लव पक्षीका मांस भक्षण करनेपर बारह दिनतक भोजन (अन्न ग्रहण) नहीं करना चाहिए। कपोत, टिट्रिभ, शुक, सारस, उलूक तथा कलहंसका मांस भक्षण करनेपर भी यही व्रत (बारह

English

That great god with eyes like the fire of universal destruction, who was surrounded by Siddhas and the leaders of Pramathas (attendants) shines (shone dazzling) like crore of suns.

हिन्दी अर्थ

दिनतक उपवास) करना चाहिए। शिशुमार, नीलकण्ठ, मछलीका मांस तथा गीदड़का मांस भक्षण करनेपर भी यही (उपर्युक्त) व्रत करना चाहिए। कोयल, मत्स्य, मेढक तथा सर्प भक्षण करनेपर एक मासतक गोमूत्रमें अधपके यवका या यवके सत्तू आदिका भक्षण करनेसे शुद्धि होती है। जलचर, जलज, प्रत्तुद अर्थात् चोंचद्वारा ठोकर मारकर आहार करनेवाले कौआ आदि, नखविष्किर अर्थात् तितिर आदि और लाल पैरवाले

English

After imbibing the divine nectar, the bliss of Para- mesthin, the lord full of shining sports and pastimes, came down to the world.

हिन्दी अर्थ

पक्षियोंका मांस भक्षण करनेपर एक सप्ताहतक यह (उपर्युक्त) व्रत करना चाहिए। कुत्तेका मांस, सूखा

English

On seeing Sankara, the black-faced Kala Bhairava, endowed with beauty and comely form, hosts of women followed him.

हिन्दी अर्थ

पापको हटानेके लिये एक महीनेतक यह (ऊपर कहा गया) व्रत करना चाहिए। बैगन, भूस्तृण, सहजन, खुखुण्ड, करक, शङ्क और कुम्भीकका भक्षण करनेपर प्राजापत्यव्रत करना चाहिए॥ ११--१७॥ नालिकां तण्डुलीयं च प्राजापत्येन शुध्यति १८ ॥

English

They began to sing different kinds of songs; they began to dance in front of the lord; looking at his smiling face, they knitted their eyebrows.

हिन्दी अर्थ

प्राजापत्येन शुद्धि: स्यात् कक्कुभाण्डस्य भक्षणे

English

After passing through the lands of Devas, Danavas and others, the trident-bearing lord went to the region ofVisnu where Purusottama stayed.

हिन्दी अर्थ

उदुम्बरं च कामेन तप्तकृच्छ्रेण शुध्यति पीत्वा क्षीराण्यपेयानि ब्रह्मचारी समाहितः । गोमूत्रयावकाहारो मासेनैकेन शुध्यति

English

After reaching the divine abode, Sankara, the bene¬ factor of the worlds, began to enter it along with the Prominent Bhutas.

हिन्दी अर्थ

एतेषां च विकाराणि पीत्वा मोहेन मानवः । गोमूत्रयावकाहारः सप्तरात्रेण शुध्यति

English

Without knowing the divine and great being of Paramesvara, the powerful gatekeeper prevented the trident¬ bearing lord.

हिन्दी अर्थ

भुक्त्वा चैव नवश्राद्धे मृतके सूतके तथा। चान्द्रायणेन शुध्येत ब्राह्मणस्तु समाहितः बुद्धिपूर्व तु कृच्छाब्दं पुनः संस्कारमेव च

English

He was famous by the name of Visvaksena. He was born of a part of Visnu. He held conch, discus and the mace in his hands; he was mighty armed and clad in yellow robes. (Verse in the bracket)

हिन्दी अर्थ

प्याज एवं लहसुन भक्षण करनेपर चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। नालिका शाक और तण्डुलीयक (चौलाई)- का साग खानेपर प्राजापत्य व्रतसे शुद्धि होती है। अश्मान्तक तथा पोतका भक्षण करनेपर तप्तकृच्छ्व्रत

English

After routing Kalavega, the gatekeeper with his eyes turned red due to fury, rushed against Rudra and hurled the Sudarsana disc against him.

हिन्दी अर्थ

करनेसे शुद्धि होती है। कक्कुभके अंडेका भक्षण करनेपर प्राजापत्य-व्रतसे शुद्धि होती है। अलाबु (वर्तुलाकार अर्थात् गोल लौकी) तथा किंशुक (पलाश)-का भक्षण करनेपर भी यही व्रत करना चाहिए। इच्छापूर्वक उदुम्बर (गूलर)-का भक्षण करनेपर तप्तकृच्छ्से शुद्धि होती है॥ १८--२० ॥

English

Lord Mahadeva, the conqueror of foes, the trident¬ bearing god, the destroyer of the Tripuras, contemptuously looked at him, as he rushed against him

हिन्दी अर्थ

किसी शास्त्रीय उद्देश्यके बिना व्यर्थ ही या केवल

English

In the meanwhile, a great goblin comparable to the fire at the end of the Yugas, pierced his heart by means of the trident and felled him to the ground.

हिन्दी अर्थ

मालपूआके समान पदार्थ भक्षण करनेपर तीन रात्रितक व्रत करनेसे शुद्धि होती है। पीनेके अयोग्य दूधका पान करनेपर सावधानीपूर्वक गोमूत्रमें पके यावकका आहार करनेसे एक मासमें ब्रह्मचारी शुद्ध होता है। ब्यानेके दस दिन हुए बिना अथवा गर्भिणी और बिना बच्चेवाली गौ, भेस और बकरीका दूध पीनेपर यही व्रत करना चाहिए । इनके (दूधके) विकार अर्थात् घी-दही आदिका मोहवश भक्षण करनेपर मनुष्य सात रात्रितक गोमूत्रमें

English

Mortally struck down by the trident (the gatekeeper) lost all his great strength and abandoned his life like persons afflicted by sickness on seeing death.

हिन्दी अर्थ

अधपके यवका अथवा यवके सत्तू आदिका भोजन करनेसे शुद्ध होता है॥ २१--२४॥

English

After killing the servant of Visnu and taking his

हिन्दी अर्थ

(मृत्युके अनन्तर होनेवाले) नवश्राद्ध (मृत व्यक्तिके श्राद्ध), जननाशौच तथा मरणाशौचमें भोजन करनेपर ब्राह्मण समाहित होकर चान्द्रायणव्रत करनेसे शुद्ध होता है। जो (अधिकारी) न नित्य अग्निमें हवन करता है और न अग्रासन (भोजन करनेके पूर्व ब्राह्मण तथा

English

On seeing Isvara, the cause of the universe, Lord Hari broke a vein in his forehead and let the blood flow out.

हिन्दी अर्थ

अतिथिको भोजन कराता है, न गोग्रास ही निकालता है) देता है, उसका अन्न भक्षण करनेपर द्विजको चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। जो अभोज्य हैं उन सभीका तथा अन्त्यजोंका पक्वान्न ग्रहण करनेपर

English

"O suppressor of the Tripuras, O excessive splend- oured,(0 deity of unmeasured splendour), accept alms (offered) by me. No other kind of alms is worthy of you."

हिन्दी अर्थ

तप्तकृच्छूव्रतसे शुद्धि होती है। बिना जाने चाण्डालका अन्न भक्षण करके द्विजको भलीभाँति चान्द्रायणब्रत करना चाहिए और जान-बूझकर ऐसा करनेपर एक वर्षतक कृच्छूब्रतका पालन करके पुनः (द्विजत्व- प्रापिके लिये) संस्कार करना चाहिए॥ २५--२८॥

English

The blood continued to flow out in a continuous stream for a thousand divine years. Still that skull of Brahma, Paramesthin could not be filled up.

हिन्दी अर्थ

अभोज्यान्नं तु भुक्त्वा च प्राजापत्येन शुध्यति

English

After eulogising him with different emotional ways

हिन्दी अर्थ

अनादिष्टेषु चैकाहं सर्वत्र तु यथार्थतः विड्वराहखरोष्ट्राणां गोमायोः कपिकाकयोः । प्राश्य मूत्रपुरीषाणि द्विजश्चान्द्रायणं चरेत्

English

"Why are you carrying this skull of Brahma?" Mahesvara, the lord of Devas, recounted everything that happened.

हिन्दी अर्थ

पुनः संस्कारमर्हन्ति त्रयो वर्णा द्विजातयः

English

Acyuta (Visnu), Hrsikesa (Lord of senses) called Brahmahatya (the evil spirit of the slaughter of a Brahmana) and requested her "Please let go the trident-bearing deity."

हिन्दी अर्थ

प्राजापत्येन शुध्येत ब्राह्मणोच्छिष्टभोजने। गोमूत्रयावकाहारः पीतशेषं च रागवान्

English

Though requested by the enemy of Mura (i.e. Visnu), she did not leave off his (Rudra's) side. After meditating on the source of origin of the universe, the omniscient Lord spoke to Sankara.

हिन्दी अर्थ

तदा सांतपनं प्रोक्तं व्रतं पापविशोधनम्

English

"O lord, go unto the auspicious divine city of Varanasi where Isvara (god Siva) quickly destroys the sins of the worlds."

हिन्दी अर्थ

चरेत् सांतपनं कृच्छ्ं ब्राह्मणः पापशोधनम् सुराभिन्न मद्यका पान करनेपर चान्द्रायणव्रत करना चाहिए और अभोज्यान्न-भक्षण करनेपर प्राजापत्यव्रतसे शुद्धि होती है। मल, मूत्र एवं वीर्यका भक्षण करनेपर भी यही (प्राजापत्य नामक) व्रत करना चाहिए। अन्य

English

Thereafter, the lord sportively went to the holy centres and shrines with a desire for the welfare of all the worlds.

हिन्दी अर्थ

सभी न कहे गये पापोंमें यथाविधि एक दिनका उपवास करना चाहिए

English

Here and there, he was eulogised by the Pramathas of great Yogic power. The great Yogin with the dead body on his hands danced.

हिन्दी अर्थ

ग्रामसूकर, गदहा, ऊँट, शृगाल, बंदर तथा कोएके मल-मूत्रका भक्षण करनेपर द्विजको चान्द्रायणब्रत करना चाहिए । अज्ञानसे मल-मूत्रका भक्षण करने और सुराका स्पर्श करनेपर तीनों वर्णवाले द्विजातियोंको पुनः संस्कार करना चाहिए। अज्ञाननश कच्चा मांसभक्षी पक्षियोंके मूत्र-पुरीषका भक्षण हो जानेपर द्विजोत्तमको महासांतपन नामक व्रत करना चाहिए। गृध्र,मेढक, कुरर पक्षी एवं विष्किर (नखसे बिखेरकर खानेवाले पक्षी)-का भक्षण

English

Assuming another form, lord Hari, Narayana followed him, desirous of seeing his dance.

हिन्दी अर्थ

करनेपर (अथवा इनके मूत्र-पुरीषादिका भक्षण करनेपर) कृच्छुत्रत करना चाहिए॥ ३१--३३॥

English

On seeing Govinda, the bull-bannered lord of infinite Yogic soul, danced again and again smilingly.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणका उच्छिष्ट भक्षण करनेपर प्राजापत्य-व्रतसे शुद्धि होती है। क्षत्रियोंका उच्छिष्ट भक्षण करनेपर तप्तकृच्छ नामक व्रत करना चाहिए, वैश्यका उच्छिष्ट ग्रहण करनेपर अतिकृच्छु और शूद्रका उच्छिष्ट ग्रहण करनेपर ब्राह्मणको चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। सुराके पात्रमें जल पीनेपर चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। कुत्तेका जूठा खानेपर द्विजको शुद्धि तीन रात्रितक उपवास करनेसे होती है। कुत्तेका पीतशेष इच्छापूर्वक ग्रहण

English

Following Rudra, Hari with the Dharma as his carrier, reached the city of Mahadeva, well-known as Varanasi.

हिन्दी अर्थ

करनेवालेको तीन राततक गोमूत्रमें पके हुए यवान्नका आहारमात्र ग्रहण करना चाहिए

English

As soon as the lord of the universe with matted hair

हिन्दी अर्थ

यदि मल तथा मूत्र आदिसे दूषित जलका पान कर ले तो उस पापको शुद्धिके लिये सांतपन नामक व्रत बतलाया गया है। चाण्डालके कूपसे तथा उसके बरतनोंमें यदि ज्ञानपूर्वक ब्राह्मण जल पी ले तो उस पापकी शुद्धिके लिये कृच्छुसांतपन नामक व्रत करना चाहिए। चाण्डालके द्वारा स्पर्श हुआ जल पीनेपर द्विजोत्तम तीन रात्रितक पञ्चगव्य ग्रहण करनेसे शुद्ध होता है। महापातकीका स्पर्श होनेपर बिना स्त्रान किये

English

After entering the greatest abode, lord Kara, Sankara, placed the skull of Brahma in front of the attendants.

हिन्दी अर्थ

यदि द्विज जान-बूझकर मोहवश भोजन करता है तो उसे तप्तकृच्छू करना चाहिए। प्रमादवश महापातको, चाण्डाल या रजस्वलाका स्पर्शकर भोजन करनेपर तीन रात्रिपर्यन्त उपवाससे शुद्धि होती है॥ ३६--४०॥

English

After placing it (the skull), Mahadeva, the ocean of mercy, handed over the dead body to Visnu with the words "May this come to life."

हिन्दी अर्थ

बुद्धिपूर्वं तु कृच्छेण भगवानाह पदाजः ब्रात्यानां यजनं कृत्वा परेषामन्त्यकर्म च। अभिचारमहीनं च त्रिभिः कृच्छर्विशुध्यति

English

"Those who always remember this Kapala dress of mine find their sin here and hereafter perish quickly.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणादिहतानां तु कृत्वा दाहादिकाः क्रियाः । गोमूत्रयावकाहारः प्राजापत्येन शुध्यति

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

तैलाभ्यक्तोऽथवा कुर्याद् यदि मूत्रपुरीषके । अहोरात्रेण शुध्येत श्मश्रुकर्म च मैथुनम् एकाहेन विवाहाग्निं परिहार्य द्विजोत्तमः। त्रिरात्रेण विशुध्येत त्रिरात्रात् षडहं पुनः

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

कृच्छं चान्द्रायणं कुर्यात् तत्पापस्यापनुत्तये

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

चरेत् सांतपनं कृच्छूमित्याह भगवान् प्रभु: पुनश्च जातकर्मादिसंस्कारैः संस्कृता द्विजाः।

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

भगवान् ब्रह्माने कहा है कि स्त्नानके योग्य व्यक्ति यदि बिना स्नान किये भोजन करता है तो वह अहोरात्र उपवास करनेसे शुद्ध हो जाता है, किंतु ज्ञानपूर्वक भोजन करनेपर कृच्छूब्रत करनेसे शुद्धि होती है । शुष्क,

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

पदार्थोका भक्षण करनेपर एक दिनका उपवास अथवा कृच्छुव्रतका चतुर्थांश व्रत करना चाहिए। अज्ञानमें अभोज्य पदार्थोके भक्षणसे होनेवाले पापकी शुद्धिके लिये संवत्सरके अन्तमें ब्राह्मणको बार-बार कृच्छूत्रत करना चाहिए और जान-बूझकर ऐसा होनेपर इसे विशेषरूपसे करना चाहिए॥ ४१--४३॥

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

संस्कारहीन पुरुषोंका यज्ञ कराने और दूसरोंका अन्त्येष्टिकर्म तथा अभिचार-कर्म करनेपर तीन कृच्छत्रत करनेसे शुद्धि होती है। ब्राह्मण आदिके द्वारा मारे गये पुरुषोंका दाहादि कर्म करनेपर गोमूत्रमें पके यवान्नका

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

आहार करने और प्राजापत्य-व्रत करनेसे शुद्धि होती है। तेल लगाकर और मल-मूत्रका त्याग करने, श्मश्रुकर्म करने (दाढ़ी आदि बनाने) तथा मैथुन करनेपर अहोरात्र उपवास करनेसे शुद्धि होती है ॥ ४४--४६॥ एक दिन विवाहाग्नि (गृह्याग्नि)-का त्याग करने अर्थात् उस अग्निमें हवन न करनेसे द्विजोत्तम तीन दिन (उपवास करने)-से शुद्ध होता है और तीन दिनतक नित्य हवन न करनेपर छः दिनोंके उपवाससे

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

शुद्ध होता है। प्रमादवश दस दिन अथवा बारह दिनतक गृह्याग्रिका त्याग करनेपर उस पापकी शुद्धिके लिये कुच्छ्चान्द्रायणव्रत करना चाहिए

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

भगवान् प्रभुने बताया है कि पतित व्यक्तिसे द्रव्य लेनेपर उस द्रव्यका त्याग कर देनेसे शुद्धि होती है, साथ ही कृच्छूसांतपनत्रत करना चाहिए। प्रायोपवेशन- ब्रतसे भ्रष्ट तथा संन्यास-आश्रमसे च्युत व्यक्तिको तीन कृच्छ और तीन चान्द्रायणब्रत करना चाहिए

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

पुनः जातकर्मादि संस्कारोंद्वारा संस्कृत होनेपर धर्मकी वृद्धि चाहनेवाले द्विजोंको भलीभाँति व्रतका पालन

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

शुध्येयुस्तद् व्रतं सम्यक् चरेयुर्धर्मवर्धना: ॥ ५१॥ करना चाहिए यद्यपि अधिकारीके अभावमें किसीका अन्त्यकर्म करना पुण्यप्रद होता है, पर यदि यही अन्त्यकर्म लोभवश अधिकारीके रहते हुए भी स्वयं किया जाय तो पापका कारण होता है, अतः इसके लिये प्रायश्चित्तका विधान है।

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

४२४ + कूर्मपुराण

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

अनृपासितसंध्यस्तु तदहर्यापको वसेत्। अनश्नन् संयतमना रात्रौ चेद् रात्रिमेव हि वेदोदितानि नित्यानि कर्माणि च विलोप्य तु। स्नातकब्रतलोपं तु कृत्वा चोपवसेद् दिनम्

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

नास्तिक्यं यदि कुर्वीत प्राजापत्यं चरेद् द्विज: । देवद्रोहं गुरुद्रोहं तप्तकृच्छ्रेण शुध्यति

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

उष्ट्रयानं समारुह्य खरयानं च कामतः। त्रिरात्रेण विशुध्येत् तु नग्नो वा प्रविशेज्जलम् षष्ठान्नकालतामासं संहिताजप एव च। होमाश्च शाकला नित्यमपांक्तातानां विशोधनम्

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

बेदधर्मपुराणानां चण्डालस्य तु भाषणे।

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

(प्रातः) संध्या न करनेपर उस दिन वैसे ही बिना भोजन किये संयतमन होकर रहना चाहिए और सायं- संध्या न करनेपर रात्रिमें भोजन नहीं करना चाहिए। (गार्हपत्याग्निमें) समिधा न डालनेपर अर्थात् नित्य- हवन (नित्यकर्म-अग्निहोत्र) न करनेपर उस पापको शुद्धिके लिये स्नान करके पवित्रतापूर्वक समाहित होकर आठ हजार गायत्रीका जप करना चाहिए। गृहस्थाश्रममें रहते हुए भी व्यक्ति यदि प्रमादसे संध्या नहीं करता

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

है तो स्नान करके उपवास करनेसे वह शुद्ध हो जाता है और थकानके कारण संध्या न करनेवाला संयम (मन एकाग्रकर पश्चात्तापमात्र) करनेसे शुद्ध हो जाता है। वेदमें बताये गये नित्य-कर्मोंका लोप करने तथा

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

स्रातकके व्रतका लोप करनेपर स्तरातकको एक दिनका उपवास करना चाहिए॥ ५२--५५॥ अग्निका परित्याग करनेवाले द्विजोत्तमको एक वर्षतक कृच्छुत्रत करना चाहिए और संस्कारहीन व्यक्ति चान्द्रायणब्रत करने और गोदान करनेसे शुद्ध हो जाता है। नास्तिकता करनेवाले द्विजको प्राजापत्य-व्रतका पालन करना चाहिए

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

शुद्धि होती है। इच्छापूर्वक ऊँट या गदहेकी सवारी करनेपर तीन रात्रिपर्यन्त उपवास करनेसे शुद्धि होती है। इसी प्रकार नग्न होकर जलमें प्रवेश करनेपर तीन राततक उपवास करना चाहिए॥ ५६--५८ ॥

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

पंक्तिसे बहिष्कृत यदि ऐसे लोग हैं, जिनके लिये विशेष प्रायश्चित्तका उपदेश नहीं किया गया है, वे लोग एक मासतक नियमपूर्वक 'षष्ठान्रकालता' (तीन दिन भोजन न कर तीसरे दिन सायं केवल एक बार सात्त्विक (हविष्यान्न) भोजन करें, संहिताजप (वेदसंहिताके

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

प्रश्न ४, अध्याय ३ के अनुसार) करें तो शुद्ध हो सकते हैं। नीला या लाल वस्त्र धारण करनेपर ब्राह्मण एक अहोरात्र उपवास करनेके अनन्तर स्त्रानकर पञ्चगव्यका पान करनेसे शुद्ध होता है

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

चाण्डालको वेद, धर्मशास्त्रों तथा पुराणोंका उपदेश करनेपर चान्द्रायणसे शुद्धि होती है, इसके अतिरिक्त उसकी निष्कृति (निस्तार)-का कोई अन्य उपाय नहीं है चान्द्रायणेन शुद्धि: स्यात् प्राजापत्येन वा पुन:

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

द्रुपदानां शतं वापि ब्रह्मचारी समाहितः! त्रिरात्रोपोषितः सम्यक् पञ्चगव्येन शुध्यति

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

चण्डालपतितादींस्तु कामाद् यः संस्पृशेद् द्विजः । उच्छिष्टस्तत्र कुवीत प्राजापत्यं विशुद्धये आचमेत् तद्विशुद्धयर्थ प्राह देवः पितामह:

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणस्तु शुना दष्टस्त्र्यहं सायं पयः पिबेत्। नाभेरूर्ध्वं तु दष्टस्य तदेव द्विगुणं भवेत्

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

यथाविधि आचमनकी योग्यता स्रानके बिना नहीं होती है। उद्ठन्धन (फाँसी) आदिद्ठारा मरे व्यक्तिका कदाचित् स्पर्श होनेपर ब्राह्मण चान्द्रायण अथवा प्राजापत्यव्रत करनेसे शुद्ध होता है। प्रमादवश यदि जूठे मुँह बिना आचमन किये द्विज चाण्डाल आदिका स्पर्श करता

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

है तो उसे स्नानकर आठ हजार गायत्रीका जप करना चाहिए। ब्रह्मचारीको तो समाहित होकर तीन रात उपवास करके भलीभाति सौ बार द्रुपदा मन्त्रका जप करना चाहिए और फिर पञ्चगव्यप्राशन करनेपर उसकी

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.

हिन्दी अर्थ

शुद्धि होती है। जो उच्छिष्टमुख द्विज इच्छापूर्वक चाण्डाल तथा पतित आदिका स्पर्श करता है, उसे शुद्धिके लिये प्राजापत्यव्रत करना चाहिए ॥ ६२--६५॥ उनसे स्पृष्ट व्यक्ति तथा पतितका स्पर्श करनेपर शुद्धिके लिये स्त्रान करना चाहिए। प्रमादवश चाण्डाल, अशौचयुक्त व्यक्ति तथा शव--इनको स्पर्श किये व्यक्तिका स्पर्श होनेपर (खानोपरान्त) आचमन करके एकाग्र होकर (गायत्री-)

English

After coming to the excellent holy centre and performing the ablutions duly, one should propitiate the Pitrs, manes and Devas after which one is liberated from the sin of slaughter of Brahmana.