Book 2 - Adhyaya 32

हिन्दी अर्थ

जप करना चाहिए। द्विजोत्तम यदि जान-बूझकर चाण्डाल आदिद्दारा स्पर्श किये व्यक्तिका स्पर्श करे तो उसे उस पापकी शुद्धिके लिये (स्नान करके) आचमन करना चाहिए-एऐसा पितामहदेवने कहा है

English

Realising that the world is transient, ye all go to the greatest city. At the time of death the perfect knowledge imparted by me yields the highest region."

हिन्दी अर्थ

भोजन करते समय ब्राह्मणके गुदामार्गसे कदाचित् मलस्राव हो जाय तो शौच करनेके अनन्तर खान करना चाहिए और उपवास करके घृतसे हवन करे। चाण्डाल एवं अन्त्यजके शवका स्पर्श करके शुद्धिके लिये कृच्छ्व्रत करना चाहिए। उबटन आदि लगानेके बाद अस्पृश्य व्यक्तिका स्पर्श होनेपर एक अहोरात्र उपवास करनेसे शुद्धि होती है

English

After saying this and embracing Janardana (Visnu), the lord instantaneously vanished alongwith the leading attendants.

हिन्दी अर्थ

सुराका स्पर्श करके द्विज तीन प्राणायाम करनेसे शुद्ध होता है। प्याज, लहसुनका स्पर्श होनेपर घृतका प्राशन करनेसे शुद्धि होती है । कुत्तेके काटनेपर ब्राह्मणको (कुत्तेके स्पर्शके प्रायश्चित्तके साथ) तीन दिन सायंकाल

English

After regaining his servant Visvaksena from the trident-bearing lord, the lord Krsna silently went back to his land. (?)

हिन्दी अर्थ

केवल दूध पीना चाहिए। नाभिके ऊपरी भागमें काटनेपर यही क्रिया (प्रायश्चित्त) दो बार करनी चाहिए। इसी प्रकार बाहुमें काटनेपर यही क्रिया तीन बार और मस्तकमें काटनेपर चार बार करनी चाहिए अथवा कुत्तेके काटनेपर द्विजोत्तमको ख्नान करके गायत्रीका जप करना चाहिए॥ ७१--७३ ॥

English

Thus the meritorious story that quells great sins has been recounted to you. The holy centre Kapalamocana is very auspicious and is extremely liked by Sthanu.

हिन्दी अर्थ

अनिर्वर्त्य महायज्ञान् यो भुंक्ते तु द्विजोत्तमः । अनातुरः सति धने कृच्छार्धन स शुध्यति

English

He who reads this chapter in the presence of Brahmanas is released from all sins mental, verbal and physical.

हिन्दी अर्थ

गायत्र्यष्टसहस्त्रै तु त्र्यहं चोपवसेद् व्रती मृषैव यावकान्नेन कुर्याच्चान्द्रायणं व्रतम्

English

Krcchra or Prajdpatya is a general term for several kinds of expiations. It has about 12 varieties. (For details vide Kane—H. D. Vol. IV, p , 132-133).

हिन्दी अर्थ

हुंकारं ब्राह्मणस्योक्त्वा त्वंकारं च गरीयसः। स्नात्वानश्नन्नहःशेषं प्रणिपत्य प्रसादयेत्

English

Adultery (esp. with one's preceptor's wife) was another great sin. VV. 12-18 give various expiations of unequal intensity for it.

हिन्दी अर्थ

ति कूर्मपुराण हम प्रतिदिन विहित पाँच महायज्ञोंको बिना सम्पन्न किये भोजन करता है, वह अर्धकृच्छ्ब्रत करनेसे शुद्ध होता है। जो अग्निहोत्री ब्राह्मण पर्वोमें उपस्थान नहीं करता और जो ऋतुकालमें भार्याके साथ सहवास नहीं करता

English

In this expiation the intake of food—one morsel on the 1st tithi (lunar day) increases every day by one morsel upto 15 morsels on the full-

हिन्दी अर्थ

वह भी अर्धकृच्छुव्रत करनेसे शुद्ध होता है

English

A Brahmana stealing gold should approach the king and confess his guilt. He should request, "Your Majesty should chastise me."

हिन्दी अर्थ

कोई आर्त (मल-मूत्रके वेगसे आर्त-त्रस्त) व्यक्ति यदि जलके अभावमें मल-मूत्रका त्याग अकस्मात् कर देता है या जलके मध्यमें रहता हुआ मल-मूत्रके वेगसे आर्त होनेके कारण जलके मध्य ही अकस्मात् मल- मूत्रका त्याग कर देता है तो मल-मूत्रका प्रक्षालनकर ग्राम या नगर आदिके बाहर नदी आदिमें शरीरपर धारित समस्त वस्त्रोंके साथ उसे स्नान करना चाहिए तथा गौका स्पर्श करना चाहिए, तभी शुद्धि होती है।

English

The king should take a threshing rod and should him¬ self strike him with it once. Ordinary thief becomes pure on being killed and a Brahmana by means of penance.

हिन्दी अर्थ

जान-बूझकर (सूर्यादयकालतक शयन करनेवाले अथवा आलस्यवश सोये रहनेके कारण सूर्योदयकालीन अनुष्ठानको न करनेवाले) ब्राह्मणको सूर्योदयके समय जलमें प्रविष्ट होकर आठ हजार गायत्रीका जप तथा तीन दिनतक

English

Either by chastisement or through release the thief is liberated of the sin of theft. By not chastising him, the king- incurs the sin of the thief.

हिन्दी अर्थ

उपवास करना चाहिए इच्छापूर्वक मृत शूद्रके शवका अनुगमन करनेपर द्विजोत्तमको नदीके किनारे आठ हजार गायत्रीका जप करना चाहिए। ब्राह्मणके वध करनेको झूठी शपथ करनेपर ब्राह्मणको यावकान्न (यवके सत्तू या उससे

English

A Brahmana desirous of wiping off the sin incurred from the theft of gold by means of penance should wear bark- garments and perform the expiatory rite of a slayer of a Brahmana.

हिन्दी अर्थ

बने हुए किसी अन्य पदार्थ)-से चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। एक ही पंक्तिमें बैठे हुए ब्राह्मणोंको विषम दान करनेपर कुच्छूत्रत करनेसे शुद्धि होती है। चाण्डालकी छायाका स्पर्श होनेपर स्नान करके घृतका प्राशन करना

English

Or the Brahmana should become purified by taking- bath in the Avabhrtha (concluding ablution) of the horse-sacrifice. Or he should give his own weight in gold to Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

चाहिए ॥ ७८--८० ॥ अशुद्धिकी स्थितिमें अग्नि अथवा चन्द्रमाका दर्शनकर सूर्यका दर्शन करना चाहिए। मनुष्यको हङड्डीका स्पर्श होनेपर खान करनेसे शुद्धि होती है। मिथ्या (असत्

English

The Brahmana who has stolen gold should observe celibacy and perform the Krcchra'- rite for a year, in order to quell that sin.

हिन्दी अर्थ

वर्षतक भिक्षाव्रत ग्रहण करना चाहिए। कृतन्रको (ब्रह्मचर्य) व्रतका पालन करते हुए पाँच वर्षतक ब्राह्मणके घरमें निवास करना चाहिए ब्राह्मणको ' हुंकार' तथा गुरुजनोंको 'त्वंकार' (तुम) कहनेपर स्नान करके दिनभर भोजन

English

If a Brahmana being infatuated with lust commits adultery with the wife of his preceptor, he should embrace a red hot and fiery image of a woman made of black iron.

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए और उन्हें प्रणामके द्वारा प्रसन्न करना चाहिए॥ ८१--८३॥ एकरात्रं त्रिरात्रं वा तत्पापस्यापनुत्तये

English

Or he should himself cut off his penis and scrotum, hold them in his palms and walk straight towards the southern direction till he falls down dead.

हिन्दी अर्थ

देवर्षीणामभिमुखं ष्ठीवनाक्रोशने कृते। उल्मुकेन दहेज्निह्वां दातव्यं च हिरण्यकम्

English

Or he should observe four or five Candrayana® vows.

हिन्दी अर्थ

देवोद्याने तु यः कुर्यान्मूत्रोच्चारं सकृद् द्विजः । छिन्द्याच्छिशनं तु शुद्ध्यर्थं चरेच्यान्द्रायणं तु वा शिश्नस्योत्कर्तनं कृत्वा चान्द्रायणमथाचरेत्

English

If a Brahmana has close intimacy with a fallen fellow, he should perform the expiatory rite enjoined for that person, for the purpose of wiping off that sin.

हिन्दी अर्थ

कृत्वा सम्यकू प्रकुवीत प्राजापत्यं द्विजोत्तमः

English

If the close intimacy is of six months duration, he should perform Taptahrcchra rite alertfully for a year, as an expiatory rite.

हिन्दी अर्थ

तैस्तु सम्भाषणं कृत्वा स्नात्वा देवान् समर्चयेत्। दृष्टा वीक्षेत भास्वन्तं स्मृत्वा विश्वेश्वरं स्मरेत् न तस्य निष्कृतिः शक्या कर्तु वर्षशतेरपि

English

The great sinners, wipe off their sins and impurities by means of these holy rites. Or the expiation on the Earth (can be achieved) by visiting holy centres.

हिन्दी अर्थ

प्रपन्नः शरणं देवं तस्मात् पापाद् विमुच्यते

English

Pardka is called Krcchra hy some and is said to remove all sins. It constitutes of not taking food for twelve days and remaining self-controlled and vigilant (Manu XI. 215, A 10).

हिन्दी अर्थ

सर्वस्वदानं विधिवत् सर्वपापविशोधनम्। चान्द्रायणं च विधिना कृच्छं चैवातिकृच्छुकम् पुण्यक्षेत्राभिगमनं सर्वपापविनाशनम्! देवताभ्यर्चनं नृणामशेषाधविनाशनम्

English

If one cohabits with one's mother's sister or the wife of the maternal uncle, or the sister of one's father or a niece, one should perform the expiatory rites of Krcchra and Atikrcchra.

हिन्दी अर्थ

तृणद्वारा भी (उनको) ताडना करनेपर, वस्त्रद्वारा कण्ठ बाँधनेपर, विवादमें पराजित करनेपर प्रणामके द्वारा उन्हें प्रसन्न करना चाहिए। ब्राह्मणको धमकानेपर कृच्छुत्रत और पटक देनेपर अतिकृच्छत्रत करना

English

In order to quell that sin, one should observe the Candrayana vow meditating on lord Hari, the source of origin of the universe, the lord devoid of beginning and end.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। विप्रका रक्त बहानेपर कुच्छ तथा अतिकृच्छु दोनों ब्रत करना चाहिए गुरुको गाली या शाप देनेपर या उनसे झूठ बोलनेपर उस पापको शुद्धिके लिये (पापके तारतम्यके अनुसार) एक रात या तीन रातका उपवास रखना चाहिए। देवताओं और ऋषियोंको ओर थूकने तथा

English

For the destruction of the sin of cohabiting with one's own brother's wife, one should, with great concentration perform four or five Candrayana rites.

हिन्दी अर्थ

(उनके प्रति) आक्रोश (आक्षेप) प्रकट करनेपर उल्मुक (अंगारवाली लकड़ी)-से जीभका दाह करना चाहिए और स्वर्णका दान करना चाहिए। जो द्विज

English

If one commits adultery with father's niece or mother's niece or the daughter of the maternal uncle one shall perform the Candrayana rite.

हिन्दी अर्थ

करता है तो शुद्धिके लिये मूत्रेन्द्रियका छेदन कर देना चाहिए अथवा चान्द्रायणव्रत करना चाहिए । जो द्विजोत्तम देवमन्दिरमें मोहवश मूत्रोत्सर्ग करता है, उसे मूत्रेन्द्रियका उच्छेद करके चान्द्रायणव्रत करना चाहिए। देवताओं, ऋषियों तथा देवों (देवतुल्य महापुरुषों-माता, पिता, गुरु आदि)-की निन्दा करनेपर द्विंजोत्तमको भलीभाँति प्राजापत्य-व्रत करना चाहिए। इनके साथ सम्भाषण करनेपर स्नान करके देवताओंकी पूजा करनी चाहिए

English

If one cohabits with the wife of friend or the sister of one's own wife one should observe fast for a day and a night and then perform the Krcchra rite.

हिन्दी अर्थ

और उन्हें देखनेपर सूर्यका दर्शन करना चाहिए तथा विश्वेश्वरका स्मरण करना चाहिए

English

If one cohabits with a cow, one should observe the Candrayana rite. By cohabiting with a prostitute, a Brahmana (incurs sin and), he should perform the Prajapatya vow.

हिन्दी अर्थ

जो सभी प्राणियोके अधिपति विश्वेशानकी निन्दा करता है, उसके पापको शुद्धि सौ वर्षोमे भी सम्भव नहीं है, पर (पश्चात्तापपूर्वक) पहले चान्द्रायणब्रत करे, अनन्तर कृच्छू तथा अतिकृच्छूव्रतोंको श्रद्धापूर्वक करके देव (शंकर)-को शरणमें जाय। ऐसा करनेपर देव शंकरकी कृपासे ही पापसे मुक्ति हो जाती है । विधिपूर्वक अपना सर्वस्व दान करनेसे सभी पापोंकी शुद्धि हो जाती है। इसी प्रकार विधिपूर्वक चान्द्रायणव्रत करने,

English

By carnally approaching a fallen woman, one shall become sinful and be purified only by three Krcchra rites. To wipe off the sin of cohabiting with a Pulkasi (Candala woman), one shall observe the vows of Krcchra and Candrayana.

हिन्दी अर्थ

कृच्छ और अतिकृच्छूव्रतोंको करनेसे सभी पाप दूर हो जाते हैं। पुण्य क्षेत्रोंकी यात्रा सभी पापोंको दूर कर देती है। मनुष्योंके लिये देवताओंकी आराधना करना सम्पूर्ण पापोंके नाशका अचूक साधन है

English

By cohabiting with a dancing woman, or an actress, or a washer-woman selling bamboos or working in hides for livelihood, one should perform Candrayana rite.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणान् भोजयित्वा तु सर्वपापैः प्रमुच्यते कृष्णाष्टम्यां महादेवं तथा कृष्णचतुर्दशीम्। सम्पूज्य ब्राह्मणमुखे सर्वपापैः प्रमुच्यते

English

If a religious student being deluded by passion indul¬ ges in sexual intercourse with a woman, he should wear the skin of a donkey and beg for alms at seven houses.

हिन्दी अर्थ

यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चान्तकाय च

English

He should perform ablutions three times a day, pro¬ claiming his sin. He should be released from that sin in the course of a year.

हिन्दी अर्थ

वैवस्वताय कालाय सर्वभूतक्षयाय च। प्रत्येकं तिलसंयुक्तान् दद्यात् सप्तोदकाञ्जलीन्। ब्रह्मचर्यमधःशय्यामुपवासं द्विजार्चनम्। व्रतेष्वेतेषु कुर्वीत शान्तः संयतमानसः

English

An Avakirnin (a religious student violating the rules of chastity) should perform the expiatory rite for Brahmana- slaughter for the period of six months. Such a person gets relieved of the sin if he abides by the advice of Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

अमावस्यायां ब्रह्माणं समुद्दिश्य पितामहम्।

English

One should perform the expiatory rite for the sin of discharging semen virile. He should not beg for alms for seven days nor should he worship the fire.

हिन्दी अर्थ

षष्ठ्यामुपोषितो देवं शुक्लपक्षे समाहितः । एकादश्यां निराहारः समभ्यर्च्य जनार्दनम्। द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य महापापैः प्रमुच्यते

English

He should repeat always (the seven) great Vyahrtis beginning with Oihkara, for the period of a year. He should take food only at night. He should not be pure and should partake of the alms received after begging.

हिन्दी अर्थ

तपो जपस्तीर्थसेवा देवब्राह्ाणपूजनम्। ग्रहणादिषु कालेषु महापातकशोधनम्

English

With his anger shed off, he should perform the Japa of Savitri (Gayatri, Mantra) rapidly (?) on the bank of the river or holy places. He is thereby absolved of his sin.

हिन्दी अर्थ

यः सर्वपापयुक्तोऽपि पुण्यतीर्थषु मानवः। नियमेन त्यजेत् प्राणान् स मुच्येत् सर्वपातकैः ब्रह्मां वा कृतघ्नं वा महापातकदूषितम् । भर्तारमुद्धरेन्नारी प्रविष्टा सह पावकम्

English

If a Brahmana unintentionally murders a Ksatriya, he should perform the expiatory rite of a Brahmana-slayer for six months or make a gift of five hundred cows.

हिन्दी अर्थ

एतदेव परं स्त्रीणां प्रायश्चित्तं विदुर्बुधाः । सर्वपापसमुदभूतौ नात्र कार्या विचारणा

English

Or he should remain in a forest performing medita¬ tion with great concentration and perform Prajapatya, Santapana or Taptakrcchra rite for a year.

हिन्दी अर्थ

अमावास्या तिथि आनेपर जो शिवकी भलीभाँति आराधना करता है और ब्राह्मणोंको भोजन कराता है, तथा कृष्णपक्षको ही चतुर्दशीको महादेव शंकरका पूजन कर ब्राह्मणको भोजन करानेसे सभी पापोंसे मुक्ति हो जाती है । त्रयोदशीकी रात्रिके प्रथम याममें उपहारसहित त्रिलोचन ईश शंकरका दर्शन करनेसे मनुष्य सभी

English

Either by mistake or wantonly, if he happens to kill a Vaisya, he should perform the expiatory rite of a Brahmana-slayer and make gifts of a thousand cows and a fourth of it (i.e. two hundred and fifty).

हिन्दी अर्थ

पातकोंसे मुक्त हो जाता है। कृष्णपक्षको चतुर्दशीको पूर्वाहमें समाहित होकर नदीमें सत्रानकर उपवास करके यम, धर्मराज, मृत्यु, अन्तक, वैवस्वत, काल तथा सर्वभूतविनाशक-इनमें प्रत्येकके निमित्त तिलमिश्रित

English

After killing a Sudra by mistake, one should perform expiatory rites for a year. He should perform the rites Krcchra and Atikrcchra or the rite of Candrayana.

हिन्दी अर्थ

सात जलाञ्जलि प्रदान करनेवाला सभी पातकोंसे मुक्त हो जाता है (प्रायश्चित्तके प्रसंगसे उपदिष्ट) इन सभी व्रतोंमें शान्त और संयतमन होकर ब्रह्मचर्य, भूमिशयन, उपवास तथा ब्राह्मणोंकी पूजा करनी चाहिए। अमावास्याको पितामह ब्रह्माको उद्दिष्ट करके तीन ब्राह्मणोंकी पूजा

English

For wipping off the sin of killing a Ksatriya, a Vaisya or a Sudra, the expiatory rite in order is the gift of a thousand or five hundred or two hundred and fifty cows. Or he shall perform the expiatory rite of a Brahmana-slayer for eight or three years.

हिन्दी अर्थ

करनेसे सभी पातकोंसे मुक्ति हो जाती है। शुक्लपक्षकी

English

After killing a Brahmana woman, aBrahmana should perform the expiatory rite for eight years; after killing a Ksa¬ triya woman, he should perform the expiatory rite for six years; after killing a Vaisya woman, he should perform the expiatory rite for three years.

हिन्दी अर्थ

सूर्यदेवकी पूजा करनी चाहिए, इससे सभी पापोंसे मुक्ति हो जाती है। शनिवारको भरणी नक्षत्र और चतुर्थी तिथि होनेपर (ऐसे योगमें) जो मनुष्य यमराजका पूजन करता है, बह सात जन्मोंमें किये गये पापोंसे मुक्त हो जाता है। शुक्लपक्षकी एकादशीको निराहार रहकर द्वादशीको जनार्दनकी पूजा करनेसे महापापोंसे मुक्ति मिल जाती है॥ १०१--१०५॥

English

After killing a Sudra woman, an excellent Brahmana shall become pure within a year. A twice-born should give something as a gift for a twice-born to wipe off the sin of killing Vaisya woman.

हिन्दी अर्थ

सूर्य तथा चन्द्रग्रहण आदि समयोंमें जप, तप, तीर्थ- सेवा और देवता तथा ब्राह्मणोंका पूजन महापातकोंसे शुद्ध करनेवाला होता है। सभी पापोंसे युक्त होनेपर भी जो मनुष्य नियमपूर्वक पुण्य तीर्थोमें प्राणोंका त्याग करता

English

After the murder of the outcaste also, one should per¬ form the Candrayana rite. God Brahma says that he will regain purity by means of the expiatory rite called Paraka.

हिन्दी अर्थ

है, वह समस्त पापोंसे मुक्त हो जाता है मृत पतिके साथ अग्निमें प्रवेश करनेवाली नारी ब्रह्मघाती, कृतघ्न अथवा महापातकोंसे दूषित भी पतिका उद्धार कर देती है। विद्वानोंने स्त्रीके लिये सभी प्रकारके पापोंका यही (पातित्रतधर्म-पालन ही) श्रेष्ठ प्रायश्चित्त बतलाया

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

है। इसमें विचार नहीं करना चाहिए

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

पतित्रता तु या नारी भर्तृशुश्रूषणोत्सुका। न तस्या विद्यते पापमिह लोके परत्र च पतित्रता धर्मरता रुद्राण्येव न संशय: । नास्याः पराभवं कर्तु शक्कोतीह जन: क्वचित्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

यथा रामस्य सुभगा सीता त्रैलोक्यविश्रुता । पत्नी दाशरथेर्देवी विजिग्ये राक्षसेश्वरम्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

रामस्य भार्या विमलां रावणो राक्षसेश्वरः । सीतां विशालनयनां चकमे कालचोदितः समाहर्तु मतिं चक्रे तापसः किल कामिनीम्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

जगाम शरणं वह्विमावसथ्यं शुिस्मिता

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

दाहकं सर्वभूतानामीशानं कालरूपिणम् नमस्ये पावकं देवं साक्षिणं विश्वतोमुखम्। आत्मानं दीप्तवपुषं सर्वभूतहृदि स्थितम्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

प्रपद्ये शरणं वहं ब्रह्मण्यं ब्रह्मरूपिणम्। भूतेशं कृत्तिवसनं शरण्यं परमं पदम्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

महायोगेश्वरं वह्विमादित्यं परमेष्ठिनम् १२०॥ कालाग्निं योगिनामीशं भोगमोक्षफलप्रदम्

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

जो नारी पतिव्रता है और पतिकी सेवा-शुश्रुषामें अनुरक्त है, उसके लिये न तो इस लोकमें कोई पाप है और न परलोकमें

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

(पातिव्रत) धर्मपरायण पतिव्रता (स्त्री) रुद्राणी ही होती है, इसमें संदेह नहीं। इस संसारमें कोई भी मनुष्य इसे कभी भी पराजित करनेमें समर्थ नहीं है। उदाहरणके लिये दशरथके पुत्र रामको तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध सुन्दर पत्नी देवी सीताने राक्षसेश्वर (रावण)-को पराजित कर दिया था। कालसे प्रेरित राक्षसराज रावणने रामकी सुन्दर तथा विशाल नेत्रोंवाली भार्या सीताको प्राप्त करनेकी इच्छा को। उसने मायासे तपस्वीका वेष धारणकर

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

जनशून्य वनमें विचरण (निवास) करती हुई कामिनी (सीता)-का अपहरण करनेका विचार किया। तब पतिव्रता भगवती सीताने रावणके दुष्ट भावको समझकर अपने पति दशरथ-पुत्र रामका स्मरण किया और पवित्र

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

मुसकानवाली उन सीतादेवीने आवसथ्य अग्निकी शरण ग्रहण को रामकी पत्नी (सीतादेवी) हाथ जोड़कर साक्षात् पतिके समान सभी दोषोंको नष्ट करनेवाले महायोगरूप अच्युत (अग्नि)-की शरणमें गयीं (और उनकी स्तुति करने लगीं-) महायोगस्वरूप, परम गहन (रहस्यस्वरूप),

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

कृतान्त, दहन करनेवाले, सभी प्राणियोंके नियामक कालरूपी अग्निको मैं नमस्कार करती हूँ। मैं सभी ओर मुखवाले, सभी प्राणियोंके हृदयमें स्थित, दीप्त शरीरवाले, आत्मरूप तथा साक्षीदेव पावक (अग्रि)-को

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

नमस्कार करती हूँ। मैं ब्राह्मणोंके उपकारक, ब्रह्मरूपी, कृत्तिवासा, शरणागतवत्सल, परमपदरूप भूतेश वहिकी शरण ग्रहण करती हूँ। मैं जगन्पूर्ति, सभी तेजोंके उद्धव-स्थान, महायोगेश्वर, परमेष्ठी, आदित्य और ओंकाररूप वहिदेवकी शरण ग्रहण करती हूँ

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).

हिन्दी अर्थ

मैं महाग्रास, त्रिशूली, भोग एवं मोक्षरूप फलोंके प्रदाता, योगियोंके ईश और रुद्रस्वरूप कालाग्रिकी शरण ग्रहण करती हूँ। मैं भूर्भुवः तथा स्व:स्वरूप, हिरण्मयगृहमें सुगुप्त, विरूपाक्ष तथा अमित तेजस्वी आप महानूकी

English

After killing a frog, a mungoose, a crow, a cat, a mule or a mouse or a dog, a Brahmana should perform a sixteenth of the Mahavrata (great vow).