Book 2 - Adhyaya 34

हिन्दी अर्थ

गोपति (इन्द्रियों एवं वाणीके स्वामी)-के वाक्यको सुनकर वह उग्रभाववाला क्रुद्ध कालात्मा अपने स्वभावपर गर्व करते हुए पुन: उस (शिव) भक्तको पाशोंसे बाँधकर वेगपूर्वक रुद्रको ओर दौड़ा। तब उसे (काल-मृत्यु)

English

But Sita who was abducted by the lord of Raksasas was the illusory Sita created by me with a desire to get Ravana killed.

हिन्दी अर्थ

आता हुआ देखकर विश्वमायाके विधानको जाननेवाले शंकरने शैलपुत्रीकी ओर देखते हुए उस (श्वेत)-के देखते-देखते अवज्ञापूर्वक अपने बाँयें पैरसे मृत्यु (काल)- को मार दिया। महेश्वरके पादसे आहत होकर अति भयंकर वह (काल) मर गया तथा पिनाक धारण करनेवाले

English

On that account, Ravana, the wicked king of the Raksasas and the destroyer of the worlds, had been killed. The Maya has also been withdrawn.

हिन्दी अर्थ

रक्षा कर लेनेके कारण प्रसन्न हो गये

English

''Accept this pure Janaki at my instance. See lord Narayana your own self the source of origin and the place of everything".

हिन्दी अर्थ

(भक्तवत्सल महादेव रुद्रके आनुग्रहसे) प्रसन्न- मनवाले उस श्रेष्ठ राजाने देव ईश्वर हरको देखकर अम्बासहित उन अव्ययको प्रणाम किया (राजाने प्रार्थना करते हुए कहा-- )जगत्के कारणरूप और विश्वको उत्पन्न करनेवाले भव एवं हरको नमस्कार है। धीमान् शिवको नमस्कार है। मोक्ष प्रदान करनेवालेको नमस्कार है। महाविभूतिस्वरूप आपको नमस्कार है,

English

After saying this, the fierce lord fire-god whose flames spread everywhere and who had faces on all sides was duly honoured by Raghava and the other people and he vanished.

हिन्दी अर्थ

बारंबार नमस्कार है । विभागहीन रूपवाले (अखण्डरूप), नरोंके अधिपति आपको नमस्कार है। प्रणतजनोंके दुःखोंका नाश करनेवाले गणोंके ईश्वर! आपको नमस्कार है। अनादि तथा नित्य ऐश्वर्यसम्पन्न और वराहका शृंग

English

Thus the greatness of chaste ladies has been described by me. This (narrative) is remembered to be the expiatory rite for ladies. It absolves one from all sins.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवालेको नमस्कार है। वृषध्वज! आपको नमस्कार है। कपालकी माला धारण करनेवालेको नमस्कार है। महानट! आपको नमस्कार है, वृषध्वज! आपको नमस्कार है प्रणाममें तत्पर (अत्यन्त प्रणत) राजाके ऊपर अनुग्रह करके शंकरने उन्हें अपना शाश्वत गाणपत्य पद तथा अपना स्वरूप प्रदान किया

English

Even a person full of all sins shall be released from sin, if he controls himself well and abandons his body in the holy centres.

हिन्दी अर्थ

ये "महानट' कहे जाते हैं।

English

A Brahmana or any man is released from all sins accumulated by him by taking bath in all holy centres in the world.

हिन्दी अर्थ

काले महेशाभिहते लोकनाथः पितामहः । अयाचत वरं रुद्रं सजीवोऽयं भवत्विति कृतान्तस्यैव भवता तत्कार्ये विनियोजितः

English

Thus, the Dharma propounded by Manu has been propounded to you by me. The eternal path of knowledge (has also been narrated) for propitiating Mahesa.

हिन्दी अर्थ

स देवदेववचनाद् देवदेवेश्वरो हरः। तथास्त्वियाह विश्वात्मा सोऽपि तादूग्विधोऽभवत्

English

One should pursue the path of knowledge with the assistance of Yogic practice. He then sees Mahadeva. No one else can see Him even in hundreds of Kalpas.

हिन्दी अर्थ

इत्येतत् परमं तीर्थ कालंजरमिति श्रुतम्। गत्वाभ्यर्च्य महादेवं गाणपत्यं स विन्दति उमा, पार्षद, तथा श्रेष्ठ राजा (श्वेत)-के साथ हर (महेश्वर) मुनीशों तथा सिद्धोसे वन्दित होते हुए क्षणभरमें अदृश्य हो गये। महेश्वरके द्वारा कालके मारे जानेपर लोकनाथ पितामह (ब्रह्मा)-ने रुद्रसे इस बरकी याचना

English

A person who establishes the great Dharma and that Jnana (knowledge) pertaining to Paramesvara (Supreme God Siva) is considered to be the greatest Yogin and there is no one in the world superior to him.

हिन्दी अर्थ

की कि यह (काल) जीवित हो जाय। (ब्रह्माने कहा-) ईशान! वृषध्वज! इस कृतान्तका लेशमात्र भी दोष नहीं है । आपने ही इसे उस कार्य (मृत्युके कार्य) में नियोजित किया है। देवाधिप (ब्रह्मा)-के कहनेपर उन देवदेवेश्वर

English

If a person is competent to establish both Dharma and Jnana, but does not do so out of delusion, he is not a great favourite with the Lord, though he may be endowed with Yoga (Yogic Powers).

हिन्दी अर्थ

विश्वात्मा हरने 'ऐसा ही हो' यह कहा! तब वह काल भी उसी प्रकारका अर्थात् जीवित हो गया॥ ३४--३७॥ इस प्रकार यह श्रेष्ठ तीर्थ कालञ्जर इस नामसे विख्यात है । यहाँ जाकर महादेवकी आराधना करनेवाला व्यक्ति गाणपत्य पद प्राप्त करता है

English

Hence gifts should always be given to Brahmanas particularly to those who are endowed with piety and faith and those who are quiescent.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहरूयाँ संहितायामुपारिविभागे पञ्चत्रिऽध्यायः

English

He who reads this dialogue between you all and me shall be free from all sins and shall attain the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

तीर्थमाहात्म्य-प्रकरणमें विविध तीर्थोंकी महिमा, देवदारु-वन-तीर्थका माहात्म्य महादेवस्य देवस्य महालयमिति श्रुतम्

English

A wise and intelligent person should read this in the presence of Brahmanas during Sraddhas and during rites con¬ cerned with gods. It should be listened to by all twice-born ones.

हिन्दी अर्थ

तत्र देवादिदेवेन रुद्रेण त्रिपुरारिणा। शिलातले पदं न्यस्तं नास्तिकानां निदर्शनम्

English

A person who ponders over the meaning and nar¬ rates this with concentrated mind to pure Brahmanas shall be released from the coverings of sins and faults and attains Lord Mahesvara.

हिन्दी अर्थ

उपासते महादेवं वेदाध्ययनतत्पराः अन्यच्च देवदेवस्य स्थानं शम्भोर्महात्मनः। केदारमिति विख्यातं सिद्धानामालयं शुभम्

English

After saying this much, the holy son of Satyavati, sage Vyasa, consoled the sages and Suta and went away in the same manner as he had arrived.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा महादेवमभ्यर्च्य वृषकेतनम्। पीत्वा चैवोदकं शुद्धं गाणपत्यमवाप्नुयात्

English

Near Mathura, so called as it was once the haunt of demon Madhu. It is identified with present Maholi five miles to the south-west of Mathura.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--भगवान् महादेवका एक दूसरा गुह्यसे भी गुह्य महान् श्रेष्ठ स्थान है, जो 'महालय' इस नामसे प्रसिद्ध है। वहाँ त्रिपुरारि तथा देवोंके आदिदेव रुद्रने नास्तिकोंके लिये प्रमाणके रूपमें शिलातलपर चरण (-का चिह्न) स्थापित किया है। वहाँ समस्त शरीरमें भस्म लगाये हुए, शान्त पशुपतिके भक्तजन वेदाध्ययनमें तत्पर रहकर महादेवको उपासना करते हैं। उस तीर्थमें ख्रानकर भक्तिपूर्वक शंकरके पदका

English

A hill and a fort in Bundelkhand, the capital of Chandellas. If the temple of Kala Bhairava in the fort be related to the story of King §veta given here, this identification is probable. Kane includes this Tirtha under Varanasi (HD IV. 766) The story of Sveta is narrated i n LP. chs, I. 30-34 but he is a sage there.

हिन्दी अर्थ

दर्शन करके उन्हें सिरसे नमस्कार करनेसे उन रुद्रका सामीप्य प्राप्त होता है

English

"I will see the Pinaka-bearing lord Girisa at first" (Thus they vied with one another). A great dispute arose thus among them who were endowed with devotion.

हिन्दी अर्थ

देवाधिदेव महात्मा शम्भुका एक दूसरा स्थान है जो 'केदार' इस नामसे विख्यात है। वह शुभ स्थान सिद्धोंकी निवासभूमि है। वहाँ खान करके वृषकेतु महादेवकी आराधना करने और (वहाँके) पवित्र जलका पान करनेसे गाणपत्य-पदकी प्राप्ति होती है। वह तीर्थ श्रेष्ठ द्विजातियों तथा संयतचित्तवाले योगियोंद्वारा सेवित है। वहाँ श्राद्ध, दान आदि कर्म करनेसे अक्षय फल प्राप्त होता है॥५--७॥

English

On seeing their devotion, Rudra, the Lord of moun¬ tain, the preceptor of Yogins, assumed a crore forms. Thus he became Rudrakoti (A crore of Rudras).

हिन्दी अर्थ

तीर्थ प्लक्षावतरणं सर्वपापविनाशनम्। तत्राभ्यर्च्य श्रीनिवासं विष्णुलोके महीयते

English

All of them saw the consort of Parvati, the great god Kara, resident in the mountain cavity. They became delighted and well-nourished in their minds.

हिन्दी अर्थ

यत्र देवेन रुद्रेण यज्ञो दक्षस्य नाशितः मुच्यते सर्वपापैस्तु ब्रह्मलोकं लभेन्मृतः

English

With the devotional feeling: "O I have seen at the outset the Lord, the great god devoid of beginning and end" all of them dedicated their minds unto Rudra with devotion.

हिन्दी अर्थ

महातीर्थमिति ख्यातं पुण्यं नारायणप्रियम्। तत्राभ्यर्च्यं हृषीकेशं श्वेतद्वीपं निगच्छति

English

Then they saw a mass of brilliance in the firmament. They were desirous of attaining the greatest region.

हिन्दी अर्थ

तत्र संनिहितो रुद्रो देव्या सह महेश्वर: । स्नानपिण्डादिकं तत्र कृतमक्षय्यमुत्तमम् गोदावरी नदी पुण्या सर्वपापविनाशिनी। तत्र स्नात्वा पितृन् देवांस्तर्पयित्वा यथाविधि। सर्वपापविशुद्धात्मा गोसहस्त्रफलं लभेत्

English

Where the lord thus revealed himself and stayed, it is considered to be an auspicious and very holy centre. After visiting this and worshipping the Rudra the devotees shall attain the Samipya (nearness) of Rudra.

हिन्दी अर्थ

पवित्रसलिला पुण्या कावेरी विपुला नदी।

English

There is another auspicious and excellent Tirtha by the name of Madhuvana. A person who observes rules and regulations after going there, shall attain half the throne of Indra.

हिन्दी अर्थ

त्रिरात्रोपोषितेनाथ एकरात्रोषितेन वा द्विजातीनां तु कथितं तीर्थानामिह सेवनम्।

English

There is another city named Padmanagari. The land is auspicious and highly meritorious..A.fter going there and worshipping the Pitrs, one will redeem a hundred members of his family.

हिन्दी अर्थ

अलोलुपो ब्रह्मचारी तीर्थानां फलमाप्नुयात्

English

Kalanjara is a great holy centre in the Rudraloka* Mahesvara is the deity, Kara is fond of the devotees who worship lord Kalanjara.

हिन्दी अर्थ

स्वामितीर्थं महातीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । तत्र संनिहितो नित्यं स्कन्दोऽमरनमस्कृतः स्नात्वा कुमारधारायां कृत्वा देवादितर्पणम् आराध्य बण्मुखं देवं स्कन्देन सह मोदते

English

Formerly there was an excellent saintly king named Sveta. He was a devotee of Siva. He worshipped the trident¬ bearing lord with obeisances unto him and expecting his blessings.

हिन्दी अर्थ

(एक) प्लक्षावतरण-तीर्थ (है जो) सभी पापोंको नष्ट करनेवाला है। वहाँ श्रीनिवासकी आराधना करनेसे विष्णुलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त होती है। मगधराजका एक अन्य तीर्थ है, जो स्वर्ग प्रदान करनेवाला है। वहाँकी

English

He installed Rudra in accordance with the injunc¬ tions, given priority to the path of devotion. With his mind dedicated unto Rudra, he performed the Japa of Rudra always.

हिन्दी अर्थ

यात्रा करनेसे द्विजोत्तमको अक्षय स्वर्ग प्राप्त होता है । कनखल नामका एक तीर्थ है जो पुण्यप्रद तथा महापातकोंको नष्ट करनेवाला है । रुद्रदेवने जहाँ दक्षके यज्ञका विध्वंस किया था वहाँपर पवित्र भावनासे युक्त होकर गङ्गा्ान करनेसे मनुष्य सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है और मरनेपर ब्रह्मलोक प्राप्त करता हे! “महातीर्थ' इस नामसे विख्यात नारायणका प्रिय एक पवित्र तीर्थ है, वहाँ हृषीकेशकी आराधना करनेसे

English

Seizing a dazzling terrible trident made of steel, Kala came to that spot where the king was standing, in order to take him away.

हिन्दी अर्थ

श्वेतद्वीपकी प्राप्ति होती है॥८--१२॥

English

On seeing the terrible and ferocious Kala, the des¬ troyer of all, approaching with the trident in his hand, the king was overwhelmed with fear.

हिन्दी अर्थ

' श्रीपर्वत' नामका एक दूसरा शुभ श्रेष्ठ तीर्थ है, वहाँ प्राणोंका परित्याग करनेसे व्यक्ति रुद्रका प्रिय होता है। वहाँ देवी (पार्वती)-के साथ महेश्वर रुद्र स्थित रहते हैं। वहाँ किये हुए स्नान, पिण्डदान आदि उत्तम कर्म अक्षय हो जाते हैं

English

With both of his hands the King caught hold of the excellent Lihga and bowed down to Rudra with his bent head. He repeated the Satarudriya Mantra.

हिन्दी अर्थ

गोदावरी नदी पवित्र और सभी पापोंका नाश करनेवाली है । वहाँ स्त्रानकर विधिपूर्वक पितरों तथा

English

Standing in front of the King, Krtanta (God of Death) laughingly said to the king who was bowing down and performing the Japa of Bhava mentally "Come away, come away."

हिन्दी अर्थ

होकर पवित्रात्मा हो जाता है और उसे हजारों गोदान करनेका फल प्राप्त होता है । शुद्ध जलवाली विशाल कावेरी नदी पुण्यस्वरूप ही है। उसमें स्नान कर तीन रात्रि अथवा एक रात्रिका उपवास करके तर्पण आदि करनेसे मनुष्य सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। द्विजातियोंके लिये यहाँ तीर्थोके सेवनका विधान किया गया है। जिसके

English

The king who was terribly afraid but was devoted to Rudra requested him, ''Kill others after leaving off one who is engaged in the worship of Isa."

हिन्दी अर्थ

लोभरहित तथा ब्रह्मचर्यका पालन करनेवाला द्विज तीथाँ (-में निवास)-का फल प्राप्त करता है॥ १५--१७॥

English

The lord (i.e. Kala here) said to him who was frightened and spoke as mentioned above—"Who is there who does not stand under my control whether he is engaged in worshipping Rudra or not?

हिन्दी अर्थ

स्वामितीर्थ नामक महातीर्थ तीनों लोकोंमें विख्यात है। देवताओंद्वारा नमस्कृत (भगवान्) कार्तिकेय वहाँ नित्य स्थित रहते हैं। (वहाँ) कुमारधारामें स्नानकर देव कार्तिकेयकी आराधना करनेसे (आराधक) स्कन्द (कार्तिकिय)-के साथ आनन्द प्राप्त करता है

English

After saying thus, Kala, the destroyer of the worlds, bound that king by means of nooses. The king on his part continued the Japa of Satarudriya.

हिन्दी अर्थ

नदी त्रैलोक्यविख्याता ताम्रपर्णीति नामतः ।

English

Then he saw in the Firmament the enormous and brillant ancient mass of splendour of the lord of goblins. It was surrounded with clusters of flames and pervaded the universe.

हिन्दी अर्थ

पापकर्तृनपि पितृंस्तारयेन्नात्र संशयः चन्द्रतीर्थमिति ख्यातं कावेर्याः प्रभवेऽक्षयम्। तीर्थ तत्र भवेद् वस्तुं मृतानां स्वर्गतिर्धुवा

English

In the middle thereof he saw a brilliant form a Purusa of golden colour. The lord was accompanied by the goddess. His body shone with the digit of the moon. He became much delighted. He thought that the Lord was coming to him.

हिन्दी अर्थ

विन्ध्यपादे प्रपश्यन्ति देवदेवं सदाशिवम्। भक्त्या ये ते न पश्यन्ति यमस्य सदनं द्विजाः

English

On seeing Rudra, the great Lord, the lord of every¬ thing, coming at not a great distance, accompanied by the goddess, the royal sage became free from fear. Kala rushed at the saintly king to take him away.

हिन्दी अर्थ

देविकायां वृषो नाम तीर्थ सिद्धनिषेवितम्। तत्र स्नात्वोदकं दत्त्वा योगसिद्धिं च विन्दति दशाश्वमेधिकं तीर्थ सर्वपापविनाशनम्। दशानामश्वमेधानां तत्राप्नोति फलं नरः

English

(Defective verse) On seeing him. Lord Rudra, the ancient leader of the goblins, of fierce activities said to Kala— "Give unto me my devotee quickly, the devotee who remembers me, O Kala. He remembers my form (?)"

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकं महातीर्थं ब्राह्मणैरुपसेवितम्। तत्राभिगम्य युक्तात्मा पौण्डरीकफलं लभेत्

English

On hearing the statement of Siva (lord of the Bull), the Atman of Kala of the form of Rudra* (?) considered (his nature (himself) too high. He bound the devotee again by means of nooses. Then Rudra** rushed at him with great velocity.

हिन्दी अर्थ

तीर्थेभ्यः परमं तीर्थ ब्रह्मतीर्थमिति श्रुतम्। ब्रह्माणमर्चयित्वा तु ब्रह्मलोके महीयते यमुनाप्रभवं चैव सर्वपापविशोधनम्

English

On seeing him (Kala) coming towards (himself to attack), the Lord then glanced at Uma, the daughter of the mountain (Himalaya). The knower of the procedure of all Mayas (Siva) contemptuously struck Kala with his left foot, while he (King Sveta) was looking on.

हिन्दी अर्थ

पितृणां दुहिता देवी गन्धकालीति विश्रुता । तस्यां स्नात्वा दिवं याति मृतो जातिस्मरो भवेत्

English

That extremely terrible fellow died on being struck by the foot of Mahesa. The Pinaka-bearing great God stood shining alongwith Uma.

हिन्दी अर्थ

कुबेरतुङ्गं पापध्नं सिद्धचारणसेवितम्। प्राणांस्तत्र परित्यज्य कुबेरानुचरो भवेत् तत्राभ्यर्च्यं महादेवीं गोसहस्रफलं लभेत्

English

On seeing the Lord Isvara, Hara, the imperishable deity, the prominent saintly king became delighted in his mind then and bowed unto him.

हिन्दी अर्थ

ताम्रपर्णी नामवाली नदी तीनों लोकोंमें विख्यात

English

"Obeisance to Bhava, the cause (of the universe) to Hara, who wishes for the welfare of the whole universe. Salutation to Siva, the intelligent one. Obeisance to the bestower of Salvation.

हिन्दी अर्थ

है। वहाँ ख्रानकर विधिपूर्वक भक्तिभावसे पितरोंका तर्पण करनेसे मनुष्य पाप करनेवाले पितरोंको भी मुक्त कर देता है, इसमें संदेह नहीं कावेरीके उद्गम स्थानपर चन्द्रतीर्थ नामसे विख्यात अक्षय फल देनेवाला एक तीर्थ है। वहाँ निवास करने तथा वहाँ मृत्यु होनेपर निश्चय ही स्वर्गकी प्राप्ति होती है। जो विन्ध्यपादमें देवाधिदेव सदाशिवका भक्तिपूर्वक

English

Obeisance again and again (innumerable times) to the great superhuman power and prosperity. Obeisance to you, the overlord of men, of the form that is devoid of division.

हिन्दी अर्थ

दर्शन करते हैं, वे द्विज यमलोकका दर्शन नहीं करते। देविकामें वृष नामका एक तीर्थ है जो सिंद्धोंद्वारा सेवित है। वहाँ स्रानकर (पितरोंको) जलदान (तर्पण) करनेसे योगसिद्धि प्राप्त होती है। दशाश्वमेधिक नामक तीर्थ सभी

English

O lord of Ganas, obeisance be to you. Hail to you, O deity that dispel the misery of those who resort to you, salutation to you of eternal (primordial) beginningless prosperity, to one that holds the horn of a boar.

हिन्दी अर्थ

पापोंको विनष्ट करनेवाला है। वहाँ (स्नान, दान आदि पुण्य कार्य करनेसे) मनुष्य दस अश्वमेध-यज्ञोंका फल प्राप्त करता है। पुण्डरीक नामक महातीर्थ ब्राह्मणोंके द्वारा भलीभाँति सेवित है। वहाँकी यात्रा करनेसे संयतचित्त व्यक्ति पौण्डरीक (याग)-का फल प्राप्त करता है॥ २१--२५॥

English

Obeisance to you the bull-bannered Lord, bow to one that has a wreath of skulls. Salutation to you of great mountain (v.l. great actor); obeisance to you auspicious Sankara."

हिन्दी अर्थ

तीर्थोमें परम तीर्थ 'ब्रह्मतीर्थ' इस नामसे विख्यात है। वहाँ ब्रह्माकी पूजा करनेसे ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त होती है। सरस्वतीका विनशन अर्थात् लुप्त होनेका स्थान, शुभ प्लक्षप्रस्रवण, श्रेष्ठ व्यासतीर्थ, पर्वतोंमें उत्तम मैनाक

English

Sankara then blessed the king engaged in obeisance; then he bestowed on him the chieftain-ship of his own Ganas and then (finally) his own form (identity with him).

हिन्दी अर्थ

तथा सभी पापोंका शोधन करनेवाला यमुनाका उद्गम स्थान-ये सभी तीर्थ हैं(तथा सभी पापोंका शोधन करनेवाले हैं) पितरोंको पुत्री गन्धकाली देवी (एक विशेष नदीके रूपमें) विख्यात है। उसमें ख़ान करनेसे स्वर्गकी प्राप्ति होती है और मरनेके उपरान्त पूर्वजन्मोंके स्मरणकी शक्ति प्राप्त होती है। सिंद्धों तथा चारणोंसे सेवित

English

Instantaneously Kara who was saluted by the leading- ascetics and the Siddhas became invisible along with Uma, his attendants and the leading king.

हिन्दी अर्थ

'कुबेरतुङ्ग’ नामक तीर्थ पापोंको विनष्ट करनेवाला है। वहाँ प्राणोंका परित्याग करनेसे व्यक्ति कुबेरका अनुचर होता है। 'उमातुङ्ग' नामक एक प्रसिद्ध तीर्थ है, जहाँ रुद्रकी प्रिया पार्वती स्थित रहती हैं। वहाँ महादेवीकी

English

When Kala was killed by Mahesa, god Brahma the lord of the worlds, begged ofRudrathe boon—"May he (Kala) come back to life.

हिन्दी अर्थ

आराधना करनेसे हजारों गौओंके दानका फल प्राप्त होता है। मैने ऐसा सुना है कि भृगुतुङ्ग (अन्य तीर्थ-विशेष)- पर तपस्या करने, श्राद्ध तथा दान आदि करनेसे व्यक्ति अपने दोनों कुलों (मातूकुल-पितृकुल)-की सात पीढ़ियोंको पवित्र कर देता है

English

O bull-bannered Isana, it is not the slightest fault of Krtanta the god of Death. He was appointed on that job (of taking away the lives of beings) by you."

हिन्दी अर्थ

काश्यपस्य महातीर्थ कालसर्पिरिति श्रुतम् ।

English

At the instance of the lord of Devas, Hara, the lord of the chief of Devas, the Atman of the universe said—"So be it." He (Kala) too became like that (i.e. revived).

हिन्दी अर्थ

तत्र श्राद्धानि देयानि नित्यं पापक्षयेच्छया दत्त्वा तु दानं विधिवद् ब्रह्मलोके महीयते

English

Thus is the holy centre well known as Kalanjara. On. going there and worshipping Mahadeva one attains the chief¬ tain-ship of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

धर्मपृष्ठे च सरसि ब्रह्मणः परमे शुभे

English

There is a holy centre well known in the three worlds. It is a very auspicious abode of the Siddhas. That merit bestowing holy place of Brahma, the Paramesthin is there.

हिन्दी अर्थ

मुञ्जपृष्ठे पदं न्यस्तं महादेवेन धीमता। हिताय सर्वभूतानां नास्तिकानां निदर्शनम् अल्पेनापि तु कालेन नरो धर्मपरायणः। पाप्मानमुत्सृजत्याशु जीर्णा त्वचमिवोरगः

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

नाम्ना कनकनन्देति तीर्थ त्रैलोक्यविश्रुतम्। उदीच्यां मुञ्जपृष्ठस्य ब्रह्मार्षिगणसेवितम्

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

मानसे सरसि स्नात्वा शक्रस्यार्धासनं लभेत्। उत्तरं मानसं गत्वा सिद्धि प्राप्नोत्यनुत्तमाम् कामान् स लभते दिव्यान् मोक्षोपायं च विन्दति

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

सिद्धचारणसंकीर्णो देवर्षिगणसेवितः

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

तत्र पुष्करिणी रम्या सुषुम्ना नाम नामतः। तत्र गत्वा द्विजो विद्वान् ब्रह्महत्यां विमुञ्जत्ि काश्यपका 'कालसर्पि' इस नामवाला विख्यात महातीर्थं है। पापोंके क्षय करनेकी अभिलाषासे वहाँ नित्य श्राद्ध करना चाहिए। दशार्णामें किया गया दान, श्राद्ध, होम तथा जप सदाके लिये अक्षय और अविनाशी

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

हो जाता है। द्विजातियोंके द्वारा सेवित तीर्थ 'कुरुजाङ्गल' नामवाला है। वहाँ विधिपूर्वक दान करनेसे ब्रह्मलोकमें आदर प्राप्त होता है। वैतरणी, महातीर्थ, स्वर्णवेदी, धर्मपृष्ठ, परम शुभ ब्रह्मसरोवर, पवित्र भरताश्रम, पुण्य

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

तथा शुभ श्राद्धवट, महाहृद तथा कौशिकी नदीमें दिया गया दान अक्षय होता है सभी लोगोंके कल्याणके लिये मुञ्जपृष्ठमें अपने चरण (चिह) स्थापित कर परम ज्ञानी महादेवने नास्तिकोंके लिये प्रमाण उपस्थित किया। (यहाँ) अल्पकालमें ही धर्मपरायण व्यक्ति पापोंका उसी प्रकार

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

शीघ्रतासे परित्याग करता है, जैसे सर्प अपनी जीर्ण त्वचा (केंचुल)-का परित्याग कर देता है । ब्रह्मर्षिगणोंके द्वारा सेवित मुञ्जपृष्ठके उत्तर भागमें स्थित कनकनन्दा नामक तीर्थ तीनों लोकोंमें विख्यात है। वहाँ स्ानकर

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

द्विजाति लोग सशरीर स्वर्ग प्राप्त करते हैं। वहाँपर दिया गया दान तथा किया गया श्राद्ध अक्षय कहा गया है। वहाँ स्नान करनेपर मनुष्य पापरहित होकर तीनों ऋणोंसे मुक्त हो जाता है॥ ३७--४०॥ मानस सरोवरमें स्नान करनेसे इन्द्रका अर्धासन प्राप्त होता है। उत्तर मानस तीर्थकी यात्रा करनेसे उत्तम सिद्धि प्राप्त होती है। अत: (वहाँ) अपनी शक्ति एवं सामर्थ्यके अनुसार श्राद्ध सम्पन्न करना चाहिए। ऐसा करनेवाला

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

दिव्य भोगों और मोक्षके उपाय (धर्म)-को प्राप्त कर लेता है

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

विविध प्रकारको धातुओंसे सुशोभित हिमवान् नामका चारणोंसे परिपूर्ण और देवर्षिगणोंसे सेवित है । वहाँ सुषुम्ना नामवाली रमणीय पुष्करिणी है वहाँकी यात्रा कर विद्वान् ब्राह्मण ब्रह्महत्या (-के पाप)-से मुक्त हो जाता है। वहाँ किया गया श्राद्ध अक्षय होता है और दिया हुआ दान

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

महान् अभ्युदयको प्राप्त कराता है। वहाँ जानेसे व्यक्ति अपनेसे पहले और बादकी दस पीढ़ीतकके पितरोंको भलीभाँति तार देता है

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

तत्र नारायणो देवो नरेणास्ते सनातन: महादेवप्रियं तीर्थ पावनं तद् विशेषतः । तारयेच्च पितृन् सर्वान् दत्त्वा द्धं समाहितः

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

देवदारुवनं पुण्यं सिद्धगन्धर्वसेवरितम्। महादेवेन देवेन तत्र दत्तं महद् वरम्

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नो भगवानीशो मुनीन्द्रान् प्राह भावितान् येऽत्र मामर्चयन्तीह लोके धर्मपरा जना: । तेषां ददामि परमं गाणपत्यं हि शाश्वतम्

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

अत्र नित्यं वसिष्यामि सह नारायणेन च। प्राणानिह नरस्त्यक्त्वा न भूयो जन्म विन्दति

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

तेषां च सर्वपापानि नाशयामि द्विजोत्तमाः देवदारुवनं पुण्यं महादेवनिषेवितम्

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

यत्रेश्वरो महादेवो विष्णुर्वा पुरुषोत्तमः । तत्र संनिहिता गङ्गा तीर्थान्यायतनानि च

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

हिमालय तथा गङ्गा सर्वत्र ही पवित्र हैं। समुद्रमें जानेवाली नदियाँ तथा विशेषरूपसे समुद्र पवित्र हैं बदर्याश्रममें पहुँचकर मनुष्य कलिके पापसे मुक्त हो जाता है। वहाँपर सनातन नारायणदेव नरके साथ विराजमान रहते हैं। वहाँ विधिपूर्वक किया गया दान तथा जप अक्षय हो जाता है। वह पवित्र तीर्थ महादेवको

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

विशेषरूपसे प्रिय है। वहाँ समाहित मनसे श्राद्ध करके मनुष्य अपने सभी पितरोंको मुक्त कर देता है

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"

हिन्दी अर्थ

सिद्ध तथा गन्धर्वोसे सेवित पवित्र देवदास-वन नामक एक तीर्थ है। देव महादेवने वहाँ महान् वर प्रदान किया था। सभी मुनियोंको मोहित करनेके अनन्तर पुनः उनके द्वारा भलीभाँति पूजित होनेपर प्रसन्न होकर भगवान् शंकरने भक्तहृदय उन मुनियोंसे कहा-- इस रमणीय तथा श्रेष्ठ आश्रममें आप लोग मेरी भक्तिसे संयुक्त होकर सदा निवास करें, इससे आप लोगोंको

English

On knowing that Rudra had come, he danced due to ecstatic delight. Lord Rudra spoke to him—"Why did you dance?"