Book 2 - Adhyaya 38

हिन्दी अर्थ

ऋषितीर्थं ततो गत्वा सर्वपापहरं नृणाम्। स्नातमात्रो नरस्तत्र शिवलोके महीयते प्रीतस्तस्य ददौ योगं देवदेवो महेश्वरः

English

In the Krta Age, God Siva the delighted Supreme Lord arrived at the forest of Devadaru trees on the auspicious peak of the Himalayas.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणा निर्मितं लिङ्गं ब्रह्मोश्वरमिति श्रुतम्। यत्र स्नात्वा नरो राजन् ब्रह्मलोके महीयते

English

He was naked and bore hideous marks. He had smeared ashes {Bhasma) all over his body. He held firebrands in. his hands. His eyes v.'ere red and tawny-coloured.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! इसके बाद पुण्य प्रदान करनेवाले केदार नामक तीर्थमें जाना चाहिए, वहाँ स्नान करके उदकदान (तर्पण आदि क्रिया) करनेसे सभी कामनाओंको प्राप्ति होती है। तदनन्तर सभी पापोंका विनाश करनेवाले पिप्पलेश (तीर्थ)-में जाना चाहिए। महाराज! वहाँ स्नान करनेसे रुद्रलोकमें आदर प्राप्त होता है। राजेन्द्र! तदनन्तर श्रेष्ठ विमलेश्वर (तीर्थ)-में जाना चाहिए। वहाँ प्राणोंका परित्याग करनेसे रुद्रलोक प्राप्त होता है। इसके

English

O son of Pandu, he rejoices in heaven for a hundred thousand years. He will be surrounded by divine damsels, the groups of Apsaras.

हिन्दी अर्थ

बाद पुष्करिणीमें जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य इन्द्रका आधा आसन प्राप्त करता है॥७--१०॥

English

He will smear himself with divine scent and unguents. He will shine with divine flowers. He sports in the divine world and he rejoices alongwith Devas.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! ऐसी श्रुति है कि वहाँसे शूलभेद नामके तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ स्नान करके देवाराधना करनी चाहिए। इससे हजार गौओंके दानका फल प्राप्त होता है। राजेन्द्र! तदनन्तर परम उत्तम बलितीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करके मनुष्य सिंहासनाधिपति अर्थात् राजा होता है। इसके उपरान्त (बलितीर्थके) दक्षिणी किनारेपर स्थित शक्रतीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ एक रात्रि उपवास करके यथाविधि स्नान करना चाहिए

English

After falling off from heaven, he shall be born as a righteous king. He will obtain a house embellished in different kinds of gems and jewels.

हिन्दी अर्थ

तथा महायोगस्वरूप नारायण हरिकी आराधना करनी चाहिए। इनसे हजार गौओंके दानका फल प्राप्तकर मनुष्य विष्णुलोकमें जाता है

English

The house shall be shining on being bedecked in diamonds and Lapis Lazuli. The columns therein shall be made of jewels. It shall be endowed with paintings, vehicles of brilliant appearance as well as hundred of maid-servants.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर मनुष्योंके समस्त पापोंको हरनेवाले ऋषितीर्थमें जाकर वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य शिवलोकमें पूजित होता है। वहींपर नारदजीका परम शोभन तीर्थ है। वहाँ स्नानमात्र करके मनुष्य हजार गोदानका फल प्राप्त करता है। पूर्वकालमें इसी तीर्थमें देवर्षि नारदने तपस्या की थी और इसी तपस्याके फलस्वरूप देवाधिदेव महेश्वरने प्रसन्न होकर उन्हें योग प्रदान किया था। राजन्! ब्रह्माके द्वारा स्थापित लिङ्ग ब्रह्मेश्वर

English

He shall be the emperor ruling over kings. He will be elegant and glorious and loved by all women. He will live for more than a hundred years enjoying all pleasures.

हिन्दी अर्थ

नामसे प्रसिद्ध है। इस तीर्थमें स्नान करके मनुष्य ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्रा करता है

English

When (for ending his life ) he enters fire or water or when he observes fast, his departure shall be with no return (to Sarhsara) like that of the wind absorbed in the sky.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर ऋणतीर्थमें जाना चाहिए, वहाँ जानेवाला निश्चित ही ऋणसे मुक्त हो जाता है। इसके बाद महेश्वर-तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ जाकर तीर्थसेवन करनेसे जन्मका अन्तिम फल (महेश्वरका दर्शन) प्राप्त अहोरात्रोपवासेन त्रिरात्रफलमाप्नुयात्

English

On the ridge of the western mountain, there is a lake named Jalesvara. It is well known in the three worlds and is destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

तावद् वर्षसहर्त्राणि रुद्रलोके महीयते

English

If one offers Pindas there and performs the Sandhya worship, it is asgood as propitiating the (Pitrs) for ten thousand years. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

अक्षयं मोदते कालं यावच्यन्द्रदिवाकरौ हुंकारिता तु व्यासेन दक्षिणेन ततो गता

English

On the southern bank of Narmada, there is a great river named Kapila. It is stationed not very far. It is covered by Juicy Arjuna trees.®

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यविश्रुतं पुण्यं तत्र संनिहितः शिव: । तत्र स्नात्वा नरो राजन् गाणपत्यमवाप्नुयात्

English

That is meritorious and highly blessed. It is well- known in the three worlds. O Yudhisthira, the holy spots there number to more than a hundred crore.

हिन्दी अर्थ

स्कन्दतीर्थं ततो गच्छेत् सर्वपापप्रणाशनम् आजन्मनः कृतं पापं स्नातस्तीव्रं व्यपोहति तत्र देवाः सगन्धर्वा भवात्मजमनुत्तमम्। उपासते महात्मानं स्कन्दं शक्तिधरं प्रभुम्

English

The trees that fall into the holy river after growing for many years, attain great goal due to the contact of waters of Narmada.

हिन्दी अर्थ

गोसहस्त्रफलं प्राप्य रुद्रलोकं स गच्छति

English

A second holy river is the blessed and auspicious. Visalyakarani. A man taking bath in that holy river becomes, free from pains, sins and grief.®

हिन्दी अर्थ

अङ्गिरा यत्र देवेशं ब्रह्मपुत्रो वृषध्वजम्। तपसाराध्य विश्वेशं लब्धवान् योगमुत्तमम् कुशतीर्थं ततो गच्छेत् सर्वपापप्रणाशनम्। स्नानं तत्र प्रकुर्वीत अश्वमेधफलं लभेत्

English

Kapila and Visalya are heard as the two excellent rivers mentioned by Isvara formerly with a desire for the well¬ being of the worlds.

हिन्दी अर्थ

तदुपरान्त सभी व्याधियोंका विनाश करनेवाले भीमेश्वर-तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य सभी दुःखोसे मुक्त हो जाता है

English

O lord of men, he who gives up food until death in that Tlrtha, shall have his soul purified of all sins. He goes to the region of Rudra.*

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम पिङ्गलेश्वर (तीर्थमें) जाना चाहिए। वहाँ अहोयत्रका उपवास करनेसे त्रिरात्र (उपवास)- का फल प्राप्त होता है। राजेन्द्र उस तीर्थमें जो कपिला (गौ)-का दान करता है, वह उस कपिलाके तथा उसके कुलमें उत्पन्न संतानोंके शरीरोंपर जितने रोम होते हैं, उतने ही हजार वर्षपर्यन्त रुद्रलोकमें प्रतिष्ठित होता है। नराधिप! वहाँ जो प्राणोंका त्याग करता है, वह जबतक सूर्य-चन्द्रमा हैं, तबतक अक्षय आनन्द

English

O king, on taking his bath there a man shall attain the fruit of a horse-sacrifice. Those who reside on the northern bank reside in the region of Rudra.®

हिन्दी अर्थ

प्रात करता है। जो मनुष्य नर्मदाके तटका आश्रयकर (वहाँ) रहते हैं, वे मरनेपर पुण्यवान् संतोंके समान स्वर्ग प्राप्त करते हैं॥ २१--२४॥

English

As Sankara told me, O Yudhisthira, the bath and. the charitable gift at Sarasvatl, Gahga, and Narmada are of equal efficacy.®

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर व्यासतीर्थ नामक तपोवनमें स्थित दीसेश्वर (तीर्थमें) जाना चाहिए। प्राचीन कालमें वहाँ व्यासजीसे भयभीत होकर महानदी (नर्मदा) वापस हो गयी थी और व्यासके द्वारा हुंकार किये जानेपर (अर्थात् रोष प्रकट करनेपर) वहाँसे दक्षिणकी ओर चली गयी। युधिष्ठिर! उस तीर्थमें जो प्रदक्षिणा करता है, प्रसन्न होकर व्यासजी उसे अभिलषित फल प्रदान करते हैं

English

He who abandons his life -on the mountain Amara- kantaka is honoured in the Rudraloka for hundreds of crores of years and more.''

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर तीनों लोकोंमें विख्यात तथा पवित्र इक्षुनदीके संगमपर जाना चाहिए। वहाँ शिव प्रतिष्ठित हैं। राजन्! वहाँ मनुष्य स्नानकर (शिवका) गाणपत्य- पद प्राप्त करता है। इसके बाद सभी पापोंका विनाश

English

On sprinkling the head with the holy and sacred, water of Narmada along with its foam one is relieved of all. sins.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले स्कन्दतीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ स्नान करनेसे जन्मभरका किया हुआ पाप शीघ्र ही दूर हो जाता है। वहाँ शंकरजीके पुत्र, श्रेष्ठ महात्मा, शक्तिसम्पन्न प्रभु स्कन्दकी गन्धवाँसहित देवता उपासना करते हैं। तदनन्तर आङ्गिरस तीर्थमें जाकर स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नान करनेवाला व्यक्ति हजार गोदानका फल प्राप्त कर रुद्रलोकमें जाता है

English

Narmada is holy everywhere. It dispels sins of Brahmana-slaughter. By observing fast for a day and a night, one is absolved of the sin of Brahmana slaughter.

हिन्दी अर्थ

वहाँ ब्रह्माजीके पुत्र (महर्षि) अङ्गिराने तपस्याके द्वारा देवेश वृषध्वज विश्वेशवरकी आराधना कर उत्तम योग प्रात किया था। तदनन्तर समस्त पापोंको नष्ट करनेवाले कुशतीर्थमें जाना चाहिए वहाँ स्नान करनेसे

English

The most excellent holy centre jalesvara is destruc¬ tive of all sins. A man who observes religious regulation and restraints on going there, attains all desires.

हिन्दी अर्थ

व्यक्ति अश्वमेधका फल प्राप्त करता है कोटितीर्थं ततो गच्छेत् सर्वपापप्रणाशनम्। तत्र स्नात्वा नरो राज्यं लभते नात्र संशय:

English

On going to Amarakantaka during the lunar or solar eclipse, a man attains ten times the merit of an Asvamedha (horse-sacrifice).

हिन्दी अर्थ

स्नातमात्रो नरस्तत्र सोमलोके महीयते

English

This excellent mountain is meritorious.lt is resorted to by Devas and Gandharvas. It is full of various kinds of trees and creepers. It shines with different kinds of flowers.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा नरो राजन् सर्वयज्ञफलं लभेत् दरिद्रा व्याधिता ये तु ये च दुष्कृतकारिणः। मुच्यन्ते सर्वपापेभ्यः सूर्यलोकं प्रयान्ति च

English

O King, Mahesvara (the great God) is present there alongwith the goddess (Uma). Brahma, Visnu, and Rudra (Indra?) (are present there) alongwith the groups of Vidyadharas.

हिन्दी अर्थ

स्नातमात्रो नरस्तत्र स्वर्गलोकमवाप्नुयात्

English

The man who circumambulates the mountain Amara¬ kantaka attains the fruit of Paundarika sacrifice.

हिन्दी अर्थ

काञ्चनं तु द्विजो दद्याद् यथाविभवविस्तरम्। पुष्पकेण विमानेन वायुलोकं स गच्छति स्नानमात्रादप्सरोभिर्मोदते कालमक्षयम्

English

The river Kaveri is well-known as the destructive of sins. One should take bath there and worship the bull-bannered Mahadeva. (One who takes bath) at the confluence of Narmada is honoured in the Rudraloka.

हिन्दी अर्थ

चैत्रमासे तु सम्प्राप्ते शुक्लपक्षे त्रयोदशी । कामदेवदिने तस्मिन्नहल्यां यस्तु पूजयेत्

English

"O Lord of Devas, how shall we worship you always, by means of the path of action or by means of the path of knowledge?

हिन्दी अर्थ

स्त्रीवल्लभो भवेच्छीमान् कामदेव इवापरः स्नातमात्रो नरस्तत्र सर्वपापैः प्रमुच्यते

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

सोमग्रहे तु राजेन्द्र पापक्षयकरं भवेत्। त्रैलोक्यविश्रुतं राजन् सोमतीर्थं महाफलम्

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

इसके पश्चात् सभी पापोंको नष्ट करनेवाले कोटितीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ स्नानकर मनुष्य राज्य प्राप्त कर लेता है, इसमें कोई संदेह नहीं तदुपरान्त चन्द्रभागामें स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्रसे ही मनुष्य सोमलोकमें आदर प्राप्त करता है। राजन्! नर्मदाके दक्षिणी किनारेपर उत्तम संगमेश्वर (तीर्थ) है। वहाँ स्नान करके मनुष्य सभी यज्ञोंका

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

फल प्राप्त कर लेता है। नर्मदाके उत्तरी किनारेपर अत्यन्त सुन्दर तीर्थ है। वहाँ आदित्यका रमणीय मन्दिर है। यह स्वयं ईश्वरने बताया है । राजेन्द्र! वहाँ स्नानकर यथाशक्ति दान देनेपर उस तीर्थके प्रभावसे अक्षय फल

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता है तथा जो लोग दरिद्र, व्याधियुक्त और दुष्कर्म करनेवाले हैँ, वे सभी पापोंसे मुक्त होकर सूर्यलोकको जाते हैं॥ ३४--३८ ॥ तदनन्तर मार्गेश्वर (तीर्थ) जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य स्वर्गलोक प्राप्त करता है। इसके पश्चात् पश्चिमकी ओर स्थित श्रेष्ठ मरुदालयमें (वायुके स्थानमें) जाना चाहिए। राजेन्द्र!

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान करके प्रयत्नपूर्वक पवित्र होकर अपनी सम्पत्तिके विस्तारके अनुसार द्विजको स्वर्ण प्रदान करना चाहिए। ऐसा करनेवाला मनुष्य पुष्पक-विमानके द्वारा वायुलोक जाता है

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर श्रेष्ठ अहल्यातीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ स्नानमात्रसे मनुष्य अक्षय (अनन्त) कालतक अप्सराओंके साथ आनन्द करता है। चैत्र शुक्ल पक्षको त्रयोदशी कामदेवका दिन है। उस दिन इस अहल्यातीर्थमें जो मनुष्य अहल्याकी पूजा करता है, वह जहाँ-कहीं भी उत्पन्न होता है, श्रेष्ठ तथा प्रिय होता है और विशेषरूपसे दूसरे कामदेवके समान हो जानेसे श्री- शोभासम्पन्न तथा स्त्रीवल्लभ होता है। इन्द्रके प्रसिद्ध

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

तीर्थ अयोध्यामें आकर स्नानमात्र करनेवाला मनुष्य हजार गोदानका फल प्राप्त करता है॥ ४२--४५॥

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सोमतीर्थमें जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है। राजन्! तीनों लोकोंमें विख्यात सोमतीर्थं महान् फल देनेवाला है सर्वपापविशुद्धात्मा सोमलोकं स गच्छति

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

स्नातमात्रो नरस्तत्र सोमलोके महीयते

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

ततो गच्छेत राजेन्द्र विष्णुतीर्थमनुत्तमम्। असुरा योधितास्तत्र वासुदेवेन कोटिशः । तत्र तीर्थ समुत्पन्नं विष्णुश्रीको भवेदिह। अहोरात्रोपवासेन ब्रह्महत्यां व्यपोहति

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

कामतीर्थमिति ख्यातं यत्र कामोऽर्चयद् भवम्

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.