Book 2 - Adhyaya 39

हिन्दी अर्थ

कुसुमायुधरूपेण रुद्रलोके महीयते ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मतीर्थमनुत्तमम्। उमाहकमिति ख्यातं तत्र संतर्पयेत् पितृन्

English

The means of salvation of men should be known.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र विष्णुलोके महीयते

English

The great Purusa is not seen by Yoga alone. But Jnana (knowledge) by itself is the bestower of salvation.

हिन्दी अर्थ

यत्र नारायणो देवो मुनीनां भावितात्मनाम् । स्वात्मानं दर्शयामास लिङ्गं तत् परमं पदम् राजेन्द्र! ! वहाँ चन्द्रग्रहण (-का स्नान) पापोंका क्षय करनेवाला होता हैं। उस तीर्थमें जो एकाग्र-मनसे चान्द्रायणव्रत करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो बिशुद्ध आत्मावाला होकर सोमलोकको जाता है।

English

Eschewing the pure Saihkhya and depending solely on Yoga, ye all made your attempts for salvation.

हिन्दी अर्थ

नराधिप! जो सोमतीर्थमें अग्निप्रवेश, जलप्रवेश अथवा अनशन करता है, वह मनुष्य पुनः उत्पन्न नहीं होता। तदनन्तर स्तम्भतीर्थमें जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए । वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य सोमलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त

English

For this reason, O Brahmanas, I came here to this land to point out the delusion arising in those men who depend on Karman alone.

हिन्दी अर्थ

करता है अर्थात् पूजित होता है राजेन्द्र तदनन्तर परम उत्तम विष्णुतीर्थमें जाना चाहिए, वहाँ योधनीपुर नामक विष्णुका श्रेष्ठ स्थान है। वहाँ वासुदेवने करोड़ों असुरोंसे युद्ध किया था। अत: वह स्थान (वासुदेवकी पवित्र संनिधिके कारण) तीर्थ

English

Hence, the perfect knowledge that is devoid of impurity and that is the means of salvation should be seen, heard and realised assiduously by you all.

हिन्दी अर्थ

(पुण्यमय) हो गया है। जो मनुष्य उस तीर्थका सेवन करता है, वह विष्णुके समान श्रीसम्पन्न हो जाता है। वहाँ एक अहोरात्र उपवास करनेसे ब्रह्महत्या दूर हो जाती है। नर्मदाके दक्षिणी किनारेपर कामतीर्थ नामसे

English

The Atman is one and only one, omnipresent. It is of the nature of pure consciousness and bliss, free from impurity and eternal. This is indeed the Philosophy of the Saihkhyas.

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्ध एक अत्यन्त सुन्दर तीर्थ है। वहाँपर कामदेवने शंकरको आराधना को थी। उस तीर्थमें स्नानकर उपवासपरायण रहनेवाला मनुष्य कामदेवके समान रूपवाला होकर रुद्रलोकमें प्रतिष्ठा प्रात करता है॥५१--५४॥ राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम ब्रह्मतीर्थमें जाना चाहिए। वह तीर्थ 'उमाहक' इस नामसे प्रसिद्ध है। वहाँ पितरोंका तर्पण करना चाहिए। पूर्णिमा तथा अमावास्याको विधिपूर्वक श्राद्ध करना चाहिए। वहाँ जलके भीतर

English

This alone is the greatest knowledge. This is being sung about as Liberation. This is described as the pure Kaivalya and Brahmabhdva (the state of Brahman).

हिन्दी अर्थ

हाथीके आकारकी शिला स्थित है। उस शिलापर विशेष रूपसे वैशाख पूर्णिमाको स्नानके अनन्तर दम्भ तथा मात्सर्यसे रहित होकर एकाग्रमनसे पिण्डदान करना चाहिए। इससे पिण्डदाताके पितर जबतक पृथ्वी रहती

English

Resorting to this greatest stand-point, the great- souled ascetics strictly adhering to it and holding on to it, see me the Visva (the universe), the Isvara.

हिन्दी अर्थ

है, तबतक तृप्त रहते हैं॥ ५५--५७॥ इसके बाद सिद्धेश्वर (तीर्थमें) जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य गाणपत्य- पद प्राप्त करता है। राजेन्द्र! तदनन्तर जहाँ जनार्दन लिङ्गरूपमें प्रतिष्ठित हैं, वहाँ जाना चाहिए। राजेन्द्र !

English

This is that greatest knowledge, the absolute Sat (Reality) that is unsullied. I alone am the lord to be realised. This Siva is my form.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान करनेसे विष्णुलोकमें आदर प्राप्त होता है। यही एकमात्र वह स्थान है, जहाँ नारायणदेवने भक्तिपूर्ण मुनियोंको लिङ्गरूपमें अपना दर्शन कराया था। यह लिङ्ग विष्णुरूप होनेसे परमपद है ॥ ५८--६० ॥

English

O leading Brahmanas, many means to Siddhi (realisation) have been mentioned; of them all, my perfect knowledge is the most superior.

हिन्दी अर्थ

अङ्कोलं तु ततो गच्छेत् सर्वपापविनाशनम्। त्रैयम्बकेन तोयेन यश्चरुं श्रपयेत् तत: । अङ्कोलमूले दद्याच्च पिण्डांश्चैव यथाविधि। तारिताः पितरस्तेन तृप्यन्त्याचन्द्रतारकम्

English

Indeed the holy Pasupata vow has been formerly designed by me for the achievement of liberation. It is the gteatest of all secrets. It is the subtlest essence of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

ततो गच्छेत राजेन्द्र तापसेश्वरमुत्तमम्। तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र प्राप्नुयात् तपसः फलम्

English

One who performs Pasupata vow, shall be quiescent; he must have perfect self-control; he should dust his body with sacred ashes; he should observe celibacy and remain naked.

हिन्दी अर्थ

शुक्लतीर्थं ततो गच्छेत् सर्वपापविनाशनम्। योजनं तत् स्मृतं क्षेत्रं देवगन्धर्वसेवितम्। शुक्लतीर्थमिति ख्यातं सर्वपापविनाशनम्

English

Or he should wear a loin-cloth or a single garment; he should be silent and engaged in the study of Vedas. The scholar shall meditate on Siva as Pasupati.

हिन्दी अर्थ

पादपाग्रेण दृष्टेन ब्रह्माहत्यां व्यपोहति। देव्या सह सदा भर्गस्तत्र तिष्ठाति शंकरः

English

Sruti states that this Pasupata Yoga should be resort¬ ed to by the seekers of liberation; that those who maintain Pasupata rite should be free from desire.

हिन्दी अर्थ

देवदानवगन्धर्वाः सिद्धविद्याधरास्तथा। गणाश्चाप्सरसां नागास्तत्र तिष्ठन्ति पुंगव रजकेन यथा वस्त्रं शुक्लं भवति वारिणा। आजन्मनि कृतं पापं शुक्लतीर्थं व्यपोहति। स्नानं दानं तपः श्राद्धमनन्तं तत्र दृश्यते

English

Freed from passion, fear and anger, filled with me, taking refuge in me, purified by penance in the fire of spiritual knowledge, many have entered my Being.

हिन्दी अर्थ

पूर्वे वयसि कर्माणि कृत्वा पापानि मानवः। अहोरात्रोपवासेन शुक्लतीर्थ व्यपोहति

English

There are other scriptures opposed to the Vedic view. They have been propounded by me alone and they are very fascinating in this world.

हिन्दी अर्थ

कार्तिकस्य तु मासस्य कृष्णपक्षे चतुर्दशी । घृतेन स्नापयेद् देवमुपोष्य परमेश्वरम्। एकबिंशत्कुलोपेतो न च्यवेहैश्वरात् पदात् तपसा ब्रह्मचर्येण यज्ञदानेन वा पुनः। न तां गतिमवाप्नोति शुक्लतीर्थे तु यां लभेत्

English

Those cults are—Varna, Pasupata, the Soma cult, the Lakura (Lakula) and the Bhairava and such other cults which are opposed to Veda should not be resorted to.

हिन्दी अर्थ

क्र कूर्मपुराण ह

English

O Brahmanas, I am the embodiment of Vedas. My form cannot be understood by those who know the meanings of other scriptures. Except the eternal lord* no one knows it.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सभी पापोंको नष्ट करनेवाले अंकोल तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ किया गया स्नान, दान, ब्राह्मण-भोजन तथा पिण्डदान परलोकमें अनन्त फल प्रदान करनेवाला होता है। जो त्रैयम्बक (त्र्यम्बक) के मूलमें यथाविधि पिण्डदान करता है, उसके द्वारा तारे गये पितर जबतक चन्द्रमा तथा तारे रहते हैं, तबतक तृप्त रहते हें । राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम तापसे श्वर (तीर्थमें) जाना चाहिए। राजेन्द्र! वहाँ स्नानमात्र करनेसे

English

Ye all establish this path; worship Mahesvara. There is no doubt in this that ere long the perfect knowledge will dawn.

हिन्दी अर्थ

व्यक्ति तपस्याका फल प्राप्त करता है

English

O excellent ones, may ye have extensive and deep devotion unto me; O excellent sages, I shall grant you my presence, the moment I am meditated upon.

हिन्दी अर्थ

इसके पश्चात् सभी पापोंका नाश करनेवाले शुक्लतीर्थमें जाना चाहिए। युधिष्ठिर! नर्मदामें उसके समान कोई तीर्थ नहीं है। उस शुक्लतीर्थके दर्शन करने, स्पर्श करने तथा वहाँ स्नान, दान, तप, जप, होम और उपवास करनेसे महान् फल प्राप्त होता है। देवताओं तथा गन्धर्वोसे सेवित वह एक योजनका क्षेत्र शुक्लतीर्थं इस नामसे विख्यात है। वह समस्त पापोंको नष्ट करनेवाला है। (इस तीर्थमें स्थित) वृक्षके अग्रभागको भी देखनेसे

English

Having said this, the lord vanished there itself along with Uma. The sages remained in Daruvana and continued the worship of Sankara.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महत्या दूर हो जाती है, वहाँ देवी (पार्वती)-के साथ भर्ग (तेजोमय) शंकर सहैव निवास करते हैं। सुव्रत! वैशाख मासके कृष्णपक्षकी चतुर्दशीको वहाँ कैलाससे आकर हर (शंकर) स्थित होते हैं। श्रेष्ठ!

English

She resembled a crore suns. She was engulfed in a cluster of flames. With her pure brilliance, she filled the whole firmament.

हिन्दी अर्थ

वहाँ देवता, दानव, गन्धर्व, सिद्ध, विद्याधर, अप्सराओंके समूह तथा नाग रहते हैं ॥ ६४--६९॥ जिस प्रकार रजक (धोबी)-के द्वारा जलसे (धोनेसे) सस्त्र स्वच्छ (मलरहित) हो जाता है, उसी प्रकार शुक्लतीर्थमें स्नानसे जन्मभरका किया हुआ पाप दूर हो जाता है, वहाँ किया गया स्नान, दान, तप तथा

English

They sought and saw the incomprehensible daughter of the mountain, encircled in the halo of a thousand flames. They bowed to this lady, the wife of the lord of all. They knew her as the seed of the Supreme.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध अनन्त 'फलदायक हो जाता है। शुक्लतीर्थ-सा परम तीर्थ न कोई हुआ न होगा। मनुष्य पूरी अवस्थाभरमें किये गये पापोंको शुक्लतीर्थमें एक अहोरात्रके उपवाससे दूर कर देता है। कार्तिक मासमें

English

"This is the spouse of our Supreme Lord. She is our abode (goal) and soul. Her (other) name is Firmament; see¬ ing in her their own selves and the entire universe, the sages were overjoyed.

हिन्दी अर्थ

कृष्णपक्षकी चतुर्दशीको उपवासकर परमेश्वर देवको घृतसे स्नान कराना चाहिए। इससे मनुष्य अपनी इक्कीस पीढ़ियोंके साथ ईश्वरके लोकमें निवास करता है। कभी भी वहाँसे च्युत नहीं होता। शुक्लतीर्थमें जो गति प्राप्त होती है, वह तपस्या, ब्रह्मचर्य, यज्ञ अथवा दानसे प्राप्त नहीं होती ॥ ७०--७३॥

English

They were seen by the wife of the great lords. In the meanwhile, they saw the lord, the cause of everything, Sambhu, the wise sage Rudra, the lord, the ancient Purusa.

हिन्दी अर्थ

दानं दद्याद् यथाशक्ति प्रीयेतां हरिशंकरौ। एतत् तीर्थप्रभावेण सर्व भवति चाक्षयम्

English

On observing the goddess and the lord Isa they bowed down and attained the greatest bliss. Thanks to the favour of the lord, the perfect knowledge, the cause of the destruction of subsequent births, dawned in them.

हिन्दी अर्थ

तावद् वर्षसहस्त्राणि रुद्रलोके महीयते कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां माघमासे युधिष्ठिर । स्नानं कृत्वा नक्तभोजी न पश्येद् योनिसड्करम्

English

This potency of Lord Siva is the only source of the

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणं भोजयेदेकं कोटिर्भवति भोजिताः

English

The great Paramesthin, Mahesvara who is beyond everything, the sole Siva, Rudra, the lord of Devas created the universe in her after mounting over the Maya that is existing in the great Sakti. (?)

हिन्दी अर्थ

मृत्तिकां शिरसि स्थाप्य अवगाह च तजलम्। नर्मदोदकसम्मिश्रं मुच्यते सर्वकिल्बिषैः ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थ कार्णाटिकेश्वरम्। गङ्कावतरते तत्र दिने पुण्ये न संशयः

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते

English

Lord Mahesa then vanished. The over-lord of the Devas vanished alongwith the goddess. The dwellers of the forest propitiated again Rudra, the primordial lord.

हिन्दी अर्थ

प्रीयते तस्य नन्दीशः सोमलोके महीयते रूपवान् जायते लोके धनभोगसमन्वितः

English

Thus the story of all the former exploits of the lord

हिन्दी अर्थ

ऋषियों तथा सिद्धोंसे सेवित शुक्लतीर्थ महान् तीर्थ है। राजन्! वहाँ स्नान करके मनुष्य पुनर्जन्म नहीं प्रात करता। वहाँ अयन, चतुर्दशी, संक्रान्ति तथा विषुव (योग)- में स्नानोपरान्त उपवास करते हुए विजितात्मा पुरुषको

English

He who reads or listens to this everyday, is liberated from all sins. He who recounts this to quiescent Brahmanas, attains the greatest goal.

हिन्दी अर्थ

समाहित होकर यथाशक्ति दान देना चाहिए। इससे विष्णु तथा शिव प्रसन्न होते हैं। इस तीर्थके प्रभावसे सब कुछ अक्षय होता है। अनाथ, दुर्गतिको प्राप्त अथवा सनाथ ब्राह्मणका भी इस तीर्थमें विवाह करानेसे जो पुण्य-फल प्रात होता है, उसे सुनो-उसके (विवाह सम्पन्न करानेवालेके) शरीरमें तथा उसके कुलकी संतानोंके शरीरमें जितने रोम होते हैं, उतने हजार वर्षोतक वह रुद्रलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है॥ ७४--७८॥

English

Mt. P. 185. 53.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर परम उत्तम यमतीर्थमें जाना चाहिए। युधिष्ठिर! माघमासके कृष्णपक्षकी चतुर्दशीको इस यमतीर्थमें स्नान करके रात्रिमें भोजन करनेवालेको गर्भके संकटका सामना नहीं करना पड़ता। राजेन्द्र!

English

Mt. - 54b-55a.

हिन्दी अर्थ

तदुपरान्त श्रेष्ठ एरण्डी-तीर्थमें जाना चाहिए। व्यक्ति वहाँ संगममें स्नानकर उपवासपरायण रहते हुए एक ब्राह्मणको भोजन कराये, इससे करोड़ों (ब्राह्मणों)-को भोजन करानेका फल मिलता है एरण्डी-संगममें स्नान करके भक्तिभावसे परिपूर्ण होकर मस्तकमें वहाँकी मिट्टी लगानेसे तथा नर्मदाके जलसे मिश्रित उस (एरण्डी- संगम)-के जलमें स्नान करनेसे मनुष्य सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

Mt. 55b-56a.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! इसके पश्चात् कार्णाटिकेश्वर-तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ पुण्य (पर्व)-दिनमें निश्चित रूपसे गङ्गा अवतरित होती हैं। वहाँ स्नानकर, (जल) पीकर और विधिपूर्वक दान देनेसे व्यक्ति सभी पापोंसे मुक्त होकर

English

Mt. P.185. 62.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है। तदनन्तर नन्दितीर्थमें जाकर स्नान करना चाहिए। ऐसा करनेसे उसपर नन्दीश्वर प्रसन्न होते हैं और वह सोमलोकमें आदर प्रात करता है राजेन्द्र! तदुपरान्त शुभ अनरक नामक तीर्थ॑में जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करके मनुष्य नरकका दर्शन नहीं करता। राजेन्द्र! उस तीर्थमें अपनी अस्थियोके विसर्जनकी प्रेरणा अपने परिजर्नोको देनी चाहिए। (वहाँ

English

Mt. 63b-64a.

हिन्दी अर्थ

जिसकी अस्थि विसर्जित होती है) वह जन्मान्तरमें दिव्य रूप एवं विविध ऐश्वर्यसे सम्पन्न होता है

English

Mt. 64b-65a.

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठमासे तु सम्प्राप्ते चतुर्दश्यां विशेषतः । तत्रोपोष्य नरो भक्त्या दद्याद् दीपं घृतेन तु सर्वाभरणसंयुक्तः सर्वदेवनमस्कृतः । शिवतुल्यबलो भूत्वा शिववत् क्रोडते चिरम्

English

Mt. -65b-66a.

हिन्दी अर्थ

स्नापयित्वा शिवं दद्याद् ब्राह्मणेभ्यस्तु भोजनम्

English

The holy water of Sarasvati sanctifies one in three days; the water of Yamuna sanctifies one in seven days; the water of Ganga sanctifies immediately; but the water of Narmada sanctifies one at its very sight.®

हिन्दी अर्थ

सर्वभोगसमायुक्तो विमाने: सार्वकामिकैः । गत्वा शक्रस्य भवनं शक्रेण सह मोदते स्नातमात्रो नरस्तत्र रुद्रलोके महीयते। पितृणां तर्पणं कृत्वा मुच्यतेऽसावृणत्रयात्

English

In the western half of Kalinga, on the mountain Amarakantaka (it has its source). It is very holy. It is the most beautiful and charming in the three worlds.*

हिन्दी अर्थ

गङ्केश्वरसमीपे तु गङ्गावदनमुत्तमम्। अकामो वा सकामो वा तत्र स्नात्वा तु मानव: । आजन्मजनितैः पापैर्मुच्यते नात्र संशयः

English

O leading king, Devas, Asuras, Gandharvas, saints and the ascetics have attained the highest Siddki by performing penance on her banks.

हिन्दी अर्थ

दशाश्वमेधिकं तीर्थ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् उपोष्य रजनीमेकां मासि भाद्रपदे शुभे।

English

O king, a person who takes his bath there, maintains all religious observances and has conquered the sense-organs shall redeem a hundred members of his family after observing fast for a night.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र तदनन्तर उत्तम कपिलातीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नानकर व्यक्ति हजार गोदानका फल प्राप्त करता है। ज्येष्ठ मासके आनेपर विशेषरूपसे चतुर्दशी तिथिको वहाँ उपवास कर मनुष्यको भक्तिपूर्वक घृतका

English

O leading king, it is heard that the excellent river is more than hundred Yojanas in length and its width is two Yojanas (1 Yojana=12 kms).®

हिन्दी अर्थ

दीप-दान करना चाहिए। घृतसे ही रुद्रका अभिषेक करना चाहिए, घृतयुक्त श्रीफलका हवन करना चाहिए और घंटा तथा आभरणोंसे सम्पन्न कपिला गौका दान करना चाहिए। इससे मनुष्य सभी अलंकारोंसे युक्त, सभी देवताओंके लिये वन्दनीय और शिवके समान तुल्य बलवाला होकर चिरकालतक शिवके समान क्रीडा करता है॥८७--९०॥

English

Sixty thousand holy centres and sixty crores of them are situated in Amarakantaka all round the mountain.®

हिन्दी अर्थ

विशेषरूपसे मंगलके दिन चतुर्थी पड्नेपर (इस कपिलातीर्थमे) शिवका अभिषेककर ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए। ऐसा करनेवाला मनुष्य सभी भोगोंसे समन्वित होकर अपनी इच्छाके अनुसार सर्वत्र अप्रतिहतगति

English

In the Krta Age, God Siva the delighted Supreme Lord arrived at the forest of Devadaru trees on the auspicious peak of the Himalayas.

हिन्दी अर्थ

एवं सभी प्रकारकी सुविधाओंसे परिपूर्ण विमानोंके द्वारा इन्द्रके भवनमें जाकर इन्द्रके साथ आनन्दित होता है। स्वर्गसे च्युत होनेपर इस लोकमें भी धनवान् और प्रयलपूर्वक अभिषेक करनेसे व्यक्ति रूपवान् तथा सौभाग्यशाली होता है॥ ९१--९३॥

English

He was naked and bore hideous marks. He had smeared ashes {Bhasma) all over his body. He held firebrands in. his hands. His eyes v.'ere red and tawny-coloured.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम गणेश्वर (तीर्थ)-में जाना चाहिए। श्रावण मास आनेपर कृष्णपक्षकी चतुर्दशीको वहाँ स्नानमात्र करनेसे मनुष्य रुद्रलोकमें प्रतिष्ठित होता है और पितरोंका तर्पण करनेसे तीनों ऋणोंसे मुक्त हो

English

O son of Pandu, he rejoices in heaven for a hundred thousand years. He will be surrounded by divine damsels, the groups of Apsaras.

हिन्दी अर्थ

गणेश्वर (तीर्थ)-के समीप श्रेष्ठ गङ्गावदन नामक तीर्थ है। वहाँ मनुष्य कामनापूर्वक अथवा निष्कामभावसे स्नान करके जन्मभरके किये गये पापोंसे मुक्त हो जाता है, इसमें संशय नहीं है उस (गङ्गावदन)-के पश्चिमी भागमें बहुत दूर नहीं अपितु समीपमें ही तीनों लोकोंमें विख्यात दशाश्वमेधिक नामक तीर्थ है। वहाँ शुभ भाद्रपद मासकी अमावास्याको एक रात्रिका उपवासकर स्नानपूर्वक वुषभध्वजका

English

He will smear himself with divine scent and unguents. He will shine with divine flowers. He sports in the divine world and he rejoices alongwith Devas.

हिन्दी अर्थ

काञ्चनेन विमानेन किङ्किणीजालमालिना । ऐसा करनेसे किंकिणीके समूहसे अलंकृत सोनेके गत्वा रुद्रपुरं रम्यं रुद्रेण सह मोदते॥ ९९ ॥ विमानसे रमणीय रुद्रपुरमें पहुँचने तथा वहाँ रुद्रके साथ आनन्दानुभव करनेका सुअवसर प्राप्त होता है। उस (दशाश्वमेधिक) तीर्थमें सर्वत्र सभी दिनोंमें स्नान करना

English

After falling off from heaven, he shall be born as a righteous king. He will obtain a house embellished in different kinds of gems and jewels.

हिन्दी अर्थ

सर्वत्र सर्वदिवसे स्नानं तत्र समाचरेत् । चाहिए और पितरोंका तर्पण करना चाहिए, इससे पितृणां तर्पणं कुर्यादश्चमेधफलं लभेत्॥ १००॥ अश्वमेधका फल प्राप्त होता है इति श्रीकूर्मपुराणे वद्साहस्रघां साहितायामुपरिविभागे एकोनचत्वारिशोऽध्यायः

English

The house shall be shining on being bedecked in diamonds and Lapis Lazuli. The columns therein shall be made of jewels. It shall be endowed with paintings, vehicles of brilliant appearance as well as hundred of maid-servants.

हिन्दी अर्थ

तीर्थमाहात्म्य-प्रकरणमें नर्मदा तथा उसके समीपवर्ती तीर्थोकी महिमा, मार्कण्डेय तथा युधिष्ठिरके संवादकी समाप्ति

English

He shall be the emperor ruling over kings. He will be elegant and glorious and loved by all women. He will live for more than a hundred years enjoying all pleasures.

हिन्दी अर्थ

तत्र देवो भृगुः पूर्वं रुद्रमाराधयत् पुरा दर्शनात् तस्य देवस्य सद्यः पापात् प्रमुच्यते । एतत् क्षेत्रं सुविपुलं सर्वपापप्रणाशनम्

English

When (for ending his life ) he enters fire or water or when he observes fast, his departure shall be with no return (to Sarhsara) like that of the wind absorbed in the sky.

हिन्दी अर्थ

उपानहोस्तथा युग्मं देयमन्नं सकाञ्जनम्। भोजनं च यथाशक्ति तदस्याक्षयमुच्यते

English

On the ridge of the western mountain, there is a lake named Jalesvara. It is well known in the three worlds and is destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

क्षरन्ति सर्वदानानि यज्ञदानं तपः क्रिया। अक्षयं तत् तपस्तप्तं भृगुतीर्थं युधिष्ठिर काञ्चनेन विमानेन ब्रह्मलोके महीयते

English

If one offers Pindas there and performs the Sandhya worship, it is asgood as propitiating the (Pitrs) for ten thousand years. There is no doubt about this.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--राजेन्द्र ! तदन्तर श्रेष्ठ भुगुतीर्थमें जाना चाहिए । प्राचीन कालमें यहाँ महर्षि भृगुदेवने भगवान् रुद्रकी आराधना की थी। उन देवके दर्शन करनेसे तत्काल पापसे मुक्ति हो जाती है। यह क्षेत्र बहुत बड़ा

English

On the southern bank of Narmada, there is a great river named Kapila. It is stationed not very far. It is covered by Juicy Arjuna trees.®

हिन्दी अर्थ

तथा सभी पापोंको नष्ट करनेवाला है। यहाँ स्नान कर व्यक्ति स्वर्ग जाते हैं और यहाँ मृत्युको प्राप्त होनेवालोंका पुनर्जन्म नहीं होता। यहाँ जूतेका जोड़ा तथा सोनेके साथ अन्नका दान करना चाहिए। यथाशक्ति भोजन भी कराना चाहिए। यह सब अक्षय (फलवाला) कहा गया है। युधिष्ठिर! सभी दान, यज्ञ, तप तथा कर्म नष्ट हो जाते हैं (किंतु) भृगुतीर्थमें किया हुआ तप अक्षय होता है। युधिष्ठिर! उन्हीं (महर्षि भृगु)-की उग्र तपस्यासे प्रसन्न

English

That is meritorious and highly blessed. It is well- known in the three worlds. O Yudhisthira, the holy spots there number to more than a hundred crore.

हिन्दी अर्थ

होकर त्रिपुरारि भगवान् शंकर भृगुतीर्थमें सहैव संनिहित रहते हैं, यह शास्त्रोंमें कहा गया है॥ १--५॥

English

The trees that fall into the holy river after growing for many years, attain great goal due to the contact of waters of Narmada.

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम गौतमेशवर (तीर्थ) -में जाना चाहिए। जहाँ त्रिशूलका चिह्न धारण करनेवाले त्रिशूली (भगवान् शंकर)-की आराधनाकर (महर्षि) गौतमने सिद्धि प्रात की थी। राजन्! वहाँ (गौतमेश्वर-तीर्थमें) स्नानकर उपवासरत व्यक्ति सोनेके विमानद्वारा ब्रह्मलोक जाता है तथा वहाँ आदर प्राप्त करता है। तदुपरान्त वृषोत्सर्ग-तीर्थकी यात्रा कर शाश्वत पद प्राप्त करना चाहिए। विष्णुको मायासे मोहित मूढ व्यक्ति इस

English

A second holy river is the blessed and auspicious. Visalyakarani. A man taking bath in that holy river becomes, free from pains, sins and grief.®

हिन्दी अर्थ

तीर्थको नहीं जानते

English

Kapila and Visalya are heard as the two excellent rivers mentioned by Isvara formerly with a desire for the well¬ being of the worlds.

हिन्दी अर्थ

धौतपापं ततो गच्छेद् धौतं यत्र वृषेण तु। तत्र तीर्थ नरः स्नात्वा ब्रह्महत्यां व्यपोहति

English

O lord of men, he who gives up food until death in that Tlrtha, shall have his soul purified of all sins. He goes to the region of Rudra.*

हिन्दी अर्थ

तत्र तीर्थे तु राजेन्द्र प्राणत्यागं करोति यः। चतुर्भुजस्त्रनेत्रश्च हरतुल्यबलो भवेत्

English

O king, on taking his bath there a man shall attain the fruit of a horse-sacrifice. Those who reside on the northern bank reside in the region of Rudra.®

हिन्दी अर्थ

सेत् कल्पायुतं साग्रं शिवतुल्यपराक्रमः। कालेन महता जातः पृथिव्यामेकराड् भवेत् तत्र स्नात्वा नरो राजन् ब्रह्मलोके महीयते

English

As Sankara told me, O Yudhisthira, the bath and. the charitable gift at Sarasvatl, Gahga, and Narmada are of equal efficacy.®

हिन्दी अर्थ

वराहतीर्थमाख्यातं विष्णुलोकगतिप्रदम्

English

He who abandons his life -on the mountain Amara- kantaka is honoured in the Rudraloka for hundreds of crores of years and more.''

हिन्दी अर्थ

स्नातमात्रो नरस्तत्र चन्द्रलोके महीयते स्नातमात्रो नरस्तत्र पृथिव्यामेकराड् भवेत्

English

On sprinkling the head with the holy and sacred, water of Narmada along with its foam one is relieved of all. sins.

हिन्दी अर्थ

देवतीर्थं ततो गच्छेत् सर्वदेवनमस्कृतम्। तत्र स्नात्वा च राजेन्द्र हैवतैः सह मोदते

English

Narmada is holy everywhere. It dispels sins of Brahmana-slaughter. By observing fast for a day and a night, one is absolved of the sin of Brahmana slaughter.

हिन्दी अर्थ

यत् तत्र दीयते दानं सर्व कोटिगुणं भवेत् विधूय सर्वपापानि ब्रह्मलोके महीयते

English

The most excellent holy centre jalesvara is destruc¬ tive of all sins. A man who observes religious regulation and restraints on going there, attains all desires.

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा नरो राजन् हैवतैः सह मोदते

English

On going to Amarakantaka during the lunar or solar eclipse, a man attains ten times the merit of an Asvamedha (horse-sacrifice).

हिन्दी अर्थ

स्नात्वा तत्र नरो राजन् रुद्रलोके महीयते इसके पश्चात् धौतपाप नामक तीर्थमें जाना चाहिए, जहाँ स्वयं वृष (अर्थात् भगवान् धर्म)-ने अपना (पाप) धोया था। राजन्! सभी पातकोंका नाश करनेवाला वह तीर्थ नर्मदामें स्थित है। उस तीर्थमें स्नानकर मनुष्य

English

This excellent mountain is meritorious.lt is resorted to by Devas and Gandharvas. It is full of various kinds of trees and creepers. It shines with different kinds of flowers.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महत्यासे मुक्त हो जाता है। राजेन्द्र! उस तीर्थमें जो प्राणोंका त्याग करता है, वह चार भुजावाला, तीन नेत्रोंबाला और शंकरके समान बलवाला होता है। शिवके समान पराक्रमी होकर वह दस हजार कल्पोंसे

English

O King, Mahesvara (the great God) is present there alongwith the goddess (Uma). Brahma, Visnu, and Rudra (Indra?) (are present there) alongwith the groups of Vidyadharas.

हिन्दी अर्थ

भी अधिक समयतक शिवलोकमें निवास करता है और बहुत समयके बाद वह पृथ्वीपर एकच्छत्र सम्राट् बनकर उत्पन्न होता है॥९--११॥ राजेन्द्र! उसके बाद श्रेष्ठ हंस-तीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य ब्रह्मलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है। राजेन्द्र! वहाँसे विष्णुलोककी गति प्रदान करनेवाले वराहतीर्थ नामसे प्रसिद्ध तीर्थमें जाना चाहिए,

English

The man who circumambulates the mountain Amara¬ kantaka attains the fruit of Paundarika sacrifice.

हिन्दी अर्थ

जहाँ जनार्दनने सिद्धि प्राप्त की थी। राजेन्द्र! तदनन्तर श्रेष्ठ चन्द्रतीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ विशेषरूपसे पौर्णमासीको स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेवाला व्यक्ति चन्द्रलोकमें प्रतिष्ठा प्रात करता है। राजेन्द्र! इसके पश्चात्

English

The river Kaveri is well-known as the destructive of sins. One should take bath there and worship the bull-bannered Mahadeva. (One who takes bath) at the confluence of Narmada is honoured in the Rudraloka.

हिन्दी अर्थ

अत्युत्तम कन्यातीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ शुक्लपक्षकी तृतीया तिथिको स्नान करना चाहिए। वहाँ स्नानमात्र करनेसे व्यक्ति पृथ्वीमें एकमात्र सम्राट् होता है । तदनन्तर सभी देवताओंसे वन्दित देवतीर्थमें जाना चाहिए। राजेन्द्र! वहाँ स्नान करनेसे देवताओंके साथ आनन्द (-के अनुभवका अवसर) प्राप्त होता है

English

"O Lord of Devas, how shall we worship you always, by means of the path of action or by means of the path of knowledge?

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर श्रेष्ठ शिखितीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ जो कुछ दान दिया जाता है, वह सब करोड़ गुना फलवाला हो जाता है। राजेन्द्र! शुभ पैतामह तीर्थमें भी जाना चाहिए। वहाँ जो श्राद्ध किया जाता

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

है, वह अक्षय (फलवाला) हो जाता है। सावित्रीतीर्थमें पहुँचकर जो प्राणोंका परित्याग करता है, वह सभी पापोंको धोकर ब्रह्मलोकमें महिमा प्राप्त करता है। वहाँ मनोहर नामक परम सुन्दर तीर्थ है। राजन्! वहाँ स्नानकर मनुष्य देवताओंके साथ आनन्द प्राप्त करता है। राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम मानस तीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करके मनुष्य रुद्रलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

स्वर्गबिन्दु ततो गच्छेत् तीर्थ देवनमस्कृतम्। तत्र स्नात्वा नरो राजन् दुर्गतिं नैव गच्छति

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

क्रीडते नाकलोकस्थो ह्यप्सरोभिः स मोदते उपोषितोऽर्चयेदीशं रुद्रलोके महीयते। अस्मिंस्तीर्थे मृतो राजन् गाणपत्यमवाप्नुयात्

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

कार्तिके मासि देवेशमर्चयेत् पार्वतीपतिम्। अश्वमेधात् दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

वृषयुक्तेन यानेन रुद्रलोकं स गच्छति सर्वपापविशुद्धात्मा रुद्रलोकं स गच्छति

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

हंसयुक्तेन यानेन स्वर्गलोकं स गच्छति

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

एरण्ड्या नर्मदायास्तु संगमं लोकविश्रुतम्। तत्र तीर्थ महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम् तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र मुच्यते ब्रह्महत्यया

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

तत्र स्नात्वा नरो राजन् रुद्रलोके महीयते

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

सप्तजन्मकृतं पापं हित्वा याति शिवालयम् तदुपरान्त देवताओंसे नमस्कृत स्वर्गबिन्दु नामक तीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करनेसे मनुष्यको दुर्गति नहीं होती। इसके बाद अप्सरेश-तीर्थमें जाकर वहाँ स्नान करना चाहिए। इससे वह स्वर्गलोकमें

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

निवास करते हुए क्रीड़ा करता है और अप्सराओंके साथ आनन्दित होता है

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदनन्तर उत्तम भारभूति नामक तीर्थमें जाना चाहिए। वहाँ उपवास करते हुए ईशवरकी आराधना करनेसे रुद्रलोकमें प्रतिष्ठा प्राप्त होती है। राजन्! इस तीर्थमें मरनेवाला (शिवलोकमें) गाणपत्य- पद प्राप्त करता है। (यहाँ) कार्तिक मासमें पार्वतीपति

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

फल मनीषी लोग अश्वमेधके फलसे भी दस गुना अधिक बताते हैं। जो वहाँ कुन्दपुष्प तथा इन्दु (चन्द्रमा)-के समान (श्वेत) वर्णवाले वृषभका दान करता है, वह वृषयुक्त विमानसे रुद्रलोकमें जाता है।

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

इस तीर्थमें पहुँचकर जो प्राणोंका परित्याग करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो विशुद्ध आत्मावाला होकर रुद्रलोकमें जाता है। नराधिप! इस तीर्थमें जो जलमें प्रवेश (-कर प्राणत्याग) करता है, वह हंसयुक्त विमानसे स्वर्गलोक जाता है

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

एरण्डी तथा नर्मदाका संगम विख्यात है। वहाँ सभी पापोंको नष्ट करनेवाला महान् पुण्यप्रद तीर्थ है। राजेन्द्र! वहाँ स्नानकर उपवास करनेवाला तथा नित्य व्रतपरायण रहनेवाला व्यक्ति ब्रह्महत्या (-के

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

पाप)-से मुक्त हो जाता है। राजेन्द्र! तदनन्तर नर्मदा और सागरके संगम-स्थलमें जाना चाहिए। जहाँ जमदग्नि नामसे विख्यात जनार्दनको सिद्धि प्राप्त हुई थी। राजन्! वहाँ नर्मदा तथा सागरके संगममें स्नान करनेसे मनुष्य अश्वमेधके फलका तिगुना फल प्राप्त करता है

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

राजेन्द्र! तदुपरान्त उत्तम पिङ्गलेश्वर तीर्थमें जाना चाहिए। राजन्! वहाँ स्नान करके मनुष्य रुद्रलोकमें प्रतिष्ठा प्रात करता है। वहाँ उपवास करके जो विमलेश्वरका दर्शन करता है, वह सात जन्मोंमें किये

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

पापोंसे मुक्त होकर शिवलोकमें जाता है १४७४ कूर्मपुराण »

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

ततो गच्छेत राजेन्द्र आलिकातीर्थमुत्तमम्। राजेन्द्र! वहाँसे उत्तम आलिका-तीर्थमें जाना चाहिए। उपोष्य रजनीमेकां नियतो नियताशनः। इस तीर्थका माहात्म्य यह है कि यहाँ एक रात्रि उपवास

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

अस्य तीर्थस्य माहात्म्यान्मुच्यते ब्रह्महत्यया॥ ३५॥ करके संयत रहते हुए नियमपूर्वक सात्त्विक आहार करनेसे ब्रह्महत्या (-के पाप)-से मुक्ति मिल जाती है पाण्डव! संक्षेपमें मैंने प्रधान-प्रधान तीर्थोको एतानि तव संक्षेपात् प्राधान्यात् कथितानि तु। बतलाया। विस्तारपूर्वक तीर्थोकी संख्याका वर्णन नहीं न शक्या विस्तराद् वक्तुं संख्या तीर्थेषु पाण्डव॥ ३६॥ किया जा सकता

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

यह पवित्र तथा स्वच्छ जलवाली नर्मदा नदी तीनों एषा पवित्रा विमला नदी त्रैलोक्यविश्रुता। लोकोंमें विख्यात है। नर्मदा सभी नदियोंमें श्रेष्ठ है और नर्मदा सरितां श्रेष्ठा महादेवस्य वल्लभा॥ ३७॥ महादेवको अत्यन्त प्रिय है। युधिष्ठिर! जो मनसे भी नर्मदाका स्मरण करता है, वह सौ चान्द्रायण ब्रतोंसे भी

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

मनसा संस्मरेद्यस्तु नर्मदां वै युधिष्ठिर। अधिक ल =e संशय pe है। UR चान्द्रायणशतं साग्रं णय. यह कहना श्रद्धासे रहित तथा घोर नास्तिकताका चान्द्रायणशतं साग्रं लभते नात्र संशय: ॥ ३८॥ जव ताल पक तनभाव गिरते ह इसलिये ऐसे पुरुषोंको नरकसे बचनेके लिये नर्मदाका दर्शन- सेवन करना चाहिए)। इसी कारण स्वयं देव महेश्वर हम लोगोंको प्रेरणा देनेके लिये नित्य नर्मदाका सेवन नर्मदां त्स करते हैं, अत: इस पवित्र नदीको ब्रह्महत्या-जैसे पापोंको नर्मदां सेवते नित्यं स्वयं देवो महेश्वरः। दूर करनेवाली समझना चाहिए (तथा पूर्ण निष्ठाके साथ

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

तेन पुण्या नदी ज्ञेया ब्रह्महत्यापहारिणी॥ ४०॥ इसका दर्शन, सेवन अवश्य करना चाहिए) ॥ ३७--४०॥

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

इति श्रीकूर्मषुराणे षट्साहस्त्रथां संहितायामुपरिविभागे चत्वारिशोऽध्यायः इस प्रकार छः हजार श्लोकोंवाली श्रीकूर्मपुराणसंहिताके उपरिंविभागमें चालीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

पतन्ति नरके घोरे इत्याह परमेशवरः

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

तीर्थमाहात्म्य-प्रकरणमें नैमिषारण्य तथा जप्येश्वर-तीर्थकी महिमा, जप्येश्वर-तीर्थमें महर्षि शिलादके पुत्र नन्दीकी तपस्या तथा उनके गणाधिपति होनेका आख्यान सूत उवाच सूतजीने कहा--तीनों लोकोंमें विख्यात यह

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;

हिन्दी अर्थ

+ श्रेलोक्यविख्यातं उत्तम नैमिष-तीर्थ महादेवको प्रिय लगनेवाला तथा

English

By means of what divine path is the lord to be worshipped here? What is it that should be resorted to? What is it that should not be resorted to? Please mention all these to us;