Book 2 - Adhyaya 40

हिन्दी अर्थ

ड्द द तीर्थ नैमिशमुत्तमम्। महापातकोंको नष्ट करनेवाला है। द्विजोत्तमो! ब्रह्माने महादेवप्रियकरं महापातकनाशनम् ॥ १॥ इस नैमिष-तीर्थकी सृष्टि उन परमेष्ठी (ब्रह्मनिष्ठ)

English

O great sages, I shall expound to you the excellent incomprehensible secret formerly narrated by Brahma to Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

महादेवं दिदृक्षुणामृषीणां परमेष्ठिनाम्। ऋषियोंके लिये की है जो महादेवका दर्शन करनेकी ब्रह्मणा निर्मितं स्थानं तपस्तप्तुं द्विजोत्तमाः॥ २॥ इच्छासे तपस्या करना चाहते हैं

English

The means of salvation of men should be known.

हिन्दी अर्थ

मरीचयोऽत्रयो विप्रा वसिष्ठाः क्रतवस्तथा। ब्राह्मणो! प्राचीन कालमें मरीचि, अत्रि, वसिष्ठ, भृगबोऽङ्विरसः पूर्वा ब्रह्माणं कमलोद्भवम्॥ ३॥ क्रतु भृगु तथा अंगिराके वंशमें उत्पन्न ऋषियोंने सभी

English

The great Purusa is not seen by Yoga alone. But Jnana (knowledge) by itself is the bestower of salvation.

हिन्दी अर्थ

प्रकारका वर देनेवाले, कमलसे उत्पन्न चतुर्मूर्ति, चतुर्मुख,

English

Eschewing the pure Saihkhya and depending solely on Yoga, ye all made your attempts for salvation.

हिन्दी अर्थ

समेत्य सर्ववरदं चतुर्मूर्ति चतुर्मुखम्। अच्युत, विश्वकर्मा ब्रह्माके पास जाकर प्रणामकर उनसे पृच्छन्ति प्रणिपत्यैनं विश्वकर्माणमच्युतम्॥ ४॥ पूछा-

English

For this reason, O Brahmanas, I came here to this land to point out the delusion arising in those men who depend on Karman alone.

हिन्दी अर्थ

भगवन् देवमीशानं भर्गमेक॑ कपर्दिनम्। केनोपायेन पश्यामो ब्रूहि देवनमस्कृतम्

English

Hence, the perfect knowledge that is devoid of impurity and that is the means of salvation should be seen, heard and realised assiduously by you all.

हिन्दी अर्थ

सिद्धचारणसंकीर्ण यक्षगन्धर्वसेवितम्। स्थानं भगवतः शम्भोरेतन्नैमिशमुत्तमम् अत्र देवाः सगन्धर्वाः सयक्षोरगराक्षसाः । तपस्तप्त्वा पुरा देवा लेभिरे प्रवरान् वरान्

English

The Atman is one and only one, omnipresent. It is of the nature of pure consciousness and bliss, free from impurity and eternal. This is indeed the Philosophy of the Saihkhyas.

हिन्दी अर्थ

सत्रेणाराध्य देवेशं दृष्टवन्तो महेश्वरम्

English

This alone is the greatest knowledge. This is being sung about as Liberation. This is described as the pure Kaivalya and Brahmabhdva (the state of Brahman).

हिन्दी अर्थ

एकैकं पावयेत् पापं सप्तजन्मकृतं द्विजाः अत्र पूर्व स भगवानृषीणां सत्रमासताम्। प्रोवाच वायुर्ब्रह्माण्डं पुराणं ब्रह्मभाषितम्

English

Resorting to this greatest stand-point, the great- souled ascetics strictly adhering to it and holding on to it, see me the Visva (the universe), the Isvara.

हिन्दी अर्थ

अत्र देवो महादेवो रुद्राण्या किल विश्वकृत्। रमतेऽद्यापि भगवान् प्रमथैः परिवारितः

English

This is that greatest knowledge, the absolute Sat (Reality) that is unsullied. I alone am the lord to be realised. This Siva is my form.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकं गमिष्यन्ति यत्र गत्वा न जायते षट्कुलोत्पन्न ऋषियोंने कहा-- भगवन्! यह बतलायें कि हम किस उपायसे देवताओंद्वारा नमस्कृत, अद्वितीय तेजस्वी कपर्दी ईशानदेवका दर्शन करें

English

O leading Brahmanas, many means to Siddhi (realisation) have been mentioned; of them all, my perfect knowledge is the most superior.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले आप लोग वाणी तथा मनके दोषोंसे रहित होकर हजार यज्ञविशेष-सत्र सम्पन्न करें। मैं वह देश आप लोगोंको बतलाता हूँ, जहाँ आप यज्ञ करेंगे। ऐसा कहकर उन (ब्रह्मा)-ने एक मनोमय

English

Indeed the holy Pasupata vow has been formerly designed by me for the achievement of liberation. It is the gteatest of all secrets. It is the subtlest essence of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

चक्रका निर्माण करके उन (ऋषियों)-से कहा- मेरे द्वारा छोड़े गये इस चक्रका आप लोग अनुगमन करें, विलम्ब न करें। श्रेष्ठ पुरुषो! जहाँ इस (चक्र)-की नेमि शीर्ण होगी (गिरकर टूटेगी) वही स्थान तपस्या एवं यज्ञ करनेका शुभ स्थान होगा

English

One who performs Pasupata vow, shall be quiescent; he must have perfect self-control; he should dust his body with sacred ashes; he should observe celibacy and remain naked.

हिन्दी अर्थ

तब उन्होंने (ब्रह्माने) उस (मनोमय) चक्रको छोड़ा और वे ऋषि उस चक्रके पीछे-पीछे चलने लगे। शीघ्रतापूर्वक जा रहे उस चक्रकी नेमि जहाँ (शीर्ण हुई) गिरी, वह स्थान नैमिश नामसे प्रसिद्ध हुआ और पवित्र

English

Or he should wear a loin-cloth or a single garment; he should be silent and engaged in the study of Vedas. The scholar shall meditate on Siva as Pasupati.

हिन्दी अर्थ

तथा सर्वत्र पूजित हुआ। सिद्धों तथा चारणोंसे परिपूर्ण, यक्षों-गन्धर्वोसे सेवित यह उत्तम नैमिश नामक स्थान भगवान् शम्भुका स्थान है। प्राचीन कालमें यहाँपर तपस्या करके देवताओं, गन्धर्वो, यक्षों, नागों और राक्षसोंने श्रेष्ठ वरोंको प्राप्त किया था॥८--१०॥

English

Sruti states that this Pasupata Yoga should be resort¬ ed to by the seekers of liberation; that those who maintain Pasupata rite should be free from desire.

हिन्दी अर्थ

इन) छः कुलोंके ऋषियोंने इस देशमें रहते हुए एकाग्रतापूर्वक यज्ञानुष्ठानद्वारा देवेशकी आराधना कर महेश्वरका दर्शन किया था। द्विजो! यहाँ किया गया दान, तप, खान तथा जप आदि कोई भी शुभ कर्म

English

Freed from passion, fear and anger, filled with me, taking refuge in me, purified by penance in the fire of spiritual knowledge, many have entered my Being.

हिन्दी अर्थ

अकेला ही सात जन्मोंमें किये पापको नष्ट कर उसे पवित्र बना देता है। प्राचीन कालमें इसी तीर्थमें भगवान् वायुने यज्ञ करनेवाले ऋषियोंको ब्रह्माजीद्वारा कहे गये ब्रह्माण्डपुराणको सुनाया था। आज भी यहाँ विश्वकी सृष्टि करनेवाले भगवान् महादेव प्रमथगणोंसे घिरे रहकर रुद्राणीके साथ रमण करते हैं। (अपनी अन्तिम अवस्थामें) नियमपूर्वक यहाँ निवासकर प्राणोंका परित्याग करनेवाले द्विजाति लोग उस

English

There are other scriptures opposed to the Vedic view. They have been propounded by me alone and they are very fascinating in this world.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मलोकमें जाते हैं, जहाँ जाकर पुनः जन्म नहीं

English

Those cults are—Varna, Pasupata, the Soma cult, the Lakura (Lakula) and the Bhairava and such other cults which are opposed to Veda should not be resorted to.

हिन्दी अर्थ

प्रीतस्तस्य महादेवो देव्या सह पिनाकधृक् । ददावात्मसमानत्वं मृत्युवञ्जचनमेव च अभूदूषिः स धर्मात्मा शिलादो नाम धर्मवित्। आराधयन्महादेवं पुत्रार्थं वृषभध्वजम्

English

O Brahmanas, I am the embodiment of Vedas. My form cannot be understood by those who know the meanings of other scriptures. Except the eternal lord* no one knows it.

हिन्दी अर्थ

तथास्त्वित्याह भगवान् देव्या सह महेश्वरः । पश्यतस्तस्य विप्रर्षरन्तर्धानं गतो हरः

English

Ye all establish this path; worship Mahesvara. There is no doubt in this that ere long the perfect knowledge will dawn.

हिन्दी अर्थ

ततो यियक्षुः स्वां भूमिं शिलादो धर्मवित्तमः । चकर्ष लाङ्गलेनोर्वी भित्त्वादूश्यत शोभन: संवर्तकानलप्रख्यः कुमारः प्रहसन्निव। रूपलावण्यसम्पन्नस्तेजसा भासयन् दिशः

English

O excellent ones, may ye have extensive and deep devotion unto me; O excellent sages, I shall grant you my presence, the moment I am meditated upon.

हिन्दी अर्थ

मुनिभ्यो दर्शयामास ये तदाश्रमवासिनः

English

Having said this, the lord vanished there itself along with Uma. The sages remained in Daruvana and continued the worship of Sankara.

हिन्दी अर्थ

जातकर्मादिकाः सर्वाः क्रियास्तस्य चकार ह। उपनीय यथाशास्त्रं वेदमध्यापयत् सुतम् अधीतवेदो भगवान् नन्दी मतिमनुत्तमाम्। चक्रे महेश्वरं द्रष्टुं जेष्ये मृत्युमिति प्रभुम्

English

She resembled a crore suns. She was engulfed in a cluster of flames. With her pure brilliance, she filled the whole firmament.

हिन्दी अर्थ

स गत्वा सरितं पुण्यामेकाग्रश्रद्धयान्वितः। जजाप रुद्रमनिशं महेशासक्तमानसः

English

They sought and saw the incomprehensible daughter of the mountain, encircled in the halo of a thousand flames. They bowed to this lady, the wife of the lord of all. They knew her as the seed of the Supreme.

हिन्दी अर्थ

तस्य कोट्यां तु पूर्णायां शंकरो भक्तवत्सलः । आगत्य साम्बः सगणो वरदोऽस्मीत्युवाच ह ति कूर्मपुराण जर

English

"This is the spouse of our Supreme Lord. She is our abode (goal) and soul. Her (other) name is Firmament; see¬ ing in her their own selves and the entire universe, the sages were overjoyed.

हिन्दी अर्थ

एक दूसरा तीर्थोमें श्रेष्ठ तीर्थ है, जो जाप्येश्वर नामसे प्रसिद्ध है। जहाँ महान् गण नन्दीने निरन्तर रुद्रका जप किया था और पिनाक धारण करनेवाले रुद्र-महादेव देवीके साथ उनपर प्रसन्न हुए और उन्होंने उन्हे

English

They were seen by the wife of the great lords. In the meanwhile, they saw the lord, the cause of everything, Sambhu, the wise sage Rudra, the lord, the ancient Purusa.

हिन्दी अर्थ

(नन्दीको) अपनी समानता तथा मृत्युसे बचनेका वर प्रदान किया था (इन नन्दीके प्रादुर्भावकी कथा इस प्रकार है-) शिलाद नामके एक धर्मज्ञ धर्मात्मा ऋषि हुए, उन्होंने पुत्रप्रािके लिये वृषभध्वज महादेवकी आराधना को। तप करते हुए उन्होंने जब हजार वर्षका समय व्यतीत

English

On observing the goddess and the lord Isa they bowed down and attained the greatest bliss. Thanks to the favour of the lord, the perfect knowledge, the cause of the destruction of subsequent births, dawned in them.

हिन्दी अर्थ

कर दिया, तब गणोंसे आवृत विश्वकर्ता सोम शर्वने “मैं वर दूँगा' इस प्रकार कहा। उन्होंने (शिलाद ऋषिने) वरेण्य गिरिजापति ईशानसे वर माँगा कि मुझे आप मृत्युसे रहित अपने ही समान अयोनिज पुत्र प्रदान करें । देवीके

English

This potency of Lord Siva is the only source of the

हिन्दी अर्थ

साथ भगवान् महेश्वरने-- ऐसा ही हो' कहा और उन विप्रर्षिके देखते-देखते वे अन्तर्धान हो गये तदनन्तर धर्मज्ञ शिलादने अपनी भूमिमें यज्ञ करनेकी इच्छासे हलद्वारा पृथ्वीको जोता। पृथ्वीका भेदन करनेपर उन्होंने संवर्तक नामक अग्निके समान, रूप तथा लावण्यसे सम्पन्न और अपने तेजसे दिशाओंको प्रकाशित

English

The great Paramesthin, Mahesvara who is beyond everything, the sole Siva, Rudra, the lord of Devas created the universe in her after mounting over the Maya that is existing in the great Sakti. (?)

हिन्दी अर्थ

करते हुए, हँसते हुए एक सुन्दर कुमारको देखा। कुमार (कार्तिकेय)-के समान उन अतुलनीय नन्दी (नामक कुमार)-ने मेघ-सदृश गम्भीर वाणीमें शिलादको बार- बार 'तात' 'तात' इस प्रकारसे कहा। आविर्भूत हुए

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

उस पुत्रको देखकर शिलादने उसका आलिंगन किया और उस आश्रममें रहनेवाले जो मुनि थे, उन्हें भी उसे दिखाया अनन्तर उन्होंने (शिलाद ऋषिने) उन नन्दीके जातकर्म आदि सभी संस्कार किये और शस्त्रविधिसे उपनयन- संस्कार कर वेद पढ़ाया। वेदका अध्ययन कर भगवान् नन्दीने यह श्रेष्ठ विचार किया कि प्रभु महेश्वरका दर्शन

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

कर मैं मृत्युको जीतूँगा। उन्होंने पवित्र नदीके तटपर जाकर एकाग्र तथा श्रद्धायुक्त होकर महेश्वरमें अपने मनको आसक्तकर निरन्तर रुद्रका जप करना प्रारम्भ कर दिया। उनके द्वारा एक करोड़ जपकी संख्या पूर्ण होनेपर

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

भक्तवत्सल शंकरने अपने गणों तथा पार्वतीके साथ वहाँ आकर “मैं वर दूंगा' इस प्रकार कहा स वब्रे पुनरेवाहं जपेयं कोटिमीश्वरम्। तावदायुर्महादेब देहीति वरमीश्वर

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

एवमस्त्विति सम्प्रोच्य देवोऽप्यन्तरधीयत। जजाप कोटिं भगवान् भूयस्तद्गतमानसः

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

द्वितीयायां च कोट्यां वै सम्पूर्णायां वृषध्वजः । आगत्य वरदोऽस्मीति प्राह भूतगणैर्वृतः तृतीयां जप्तुमिच्छामि कोटिं भूयोऽपि शंकर। तथास्त्वित्याह विश्वात्मा देवोऽप्यन्तरधीयत

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

कोटित्रयेऽथ सम्पूर्णे देवः प्रीतमना भृशम्। आगत्य वरदोऽस्मीति प्राह भूतगणैर्वृतः

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

जपेयं कोटिमन्यां वै भूयोऽपि तव तेजसा। इत्युक्ते भगवानाह न जप्तव्यं त्वया पुनः महागणपतिर्देव्याः पुत्रो भव महेश्वर:

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

सर्वलोकाधिपः श्रीमान् सर्वज्ञो मदबलान्वितः

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

एतदुक्त्वा महादेवो गणानाहूय शंकरः। अभिषेकेण युक्तेन नन्दीशवरमयोजयत् एतज्जप्येश्वरं स्थानं देवदेवस्य शूलिनः। यत्र तत्र मृतो मर्त्यो रुद्रलोके महीयते

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.

हिन्दी अर्थ

नन्दीने वर माँगते हुए कहा--ईश्वर ! मैं पुनः ईश्वरका एक करोड़ जप करना चाहता हूँ, अत: महादेव! आप मुझे उतनी ही लम्बी आयु प्रदान करें। “ऐसा ही हो' यह कहकर वे देव अन्तर्धान हो गये। भगवान् नन्दीने

English

The Lord is one. He is hidden in all living beings. Rudra, the wielder of Maya, is entire and undivided. He and the goddess are not different or separate. On realising this, people attain immortality.