Book 2 - Adhyaya 42

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मो नैमित्तिको नाम कल्पान्ते यो भविष्यति। त्रैलोक्यस्यास्य कथितः प्रतिसर्गो मनीषिभिः

English

Thereafter, one shall go to Suklatlrtha that is destructive of all sins. O Yudhisthira, there is no other holy centre on a par with it on Narmada.

हिन्दी अर्थ

प्राकृतः प्रतिसर्गोऽयं प्रोच्यते कालचिन्तकैः प्रलयः प्रतिसर्गोऽयं कालचिन्तापरैद्विजैः

English

Its sight, the touching, the ablution (therein), Dana, Tapas, Japa, Homa, and observance of fast in the holy centre Suklatirtha yield great benefits.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--नारायणके मुखसे कहे गये इस विशिष्ट ज्ञानको सुनकर मुनियोंने कूर्मरूप धारण करनेवाले प्रभु देवसे पूछा--

English

The holy centre well known as Suklatirtha is said to be a Yojana in extent. It is resorted to by Devas and Gandharvas. It is destructive of all sins.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा--(सूतजी!) आपने विस्तारपूर्वक धर्म, मोक्ष, ज्ञान, लोकोंकी सृष्टिके विस्तार, वंश और मन्वन्तराको हमें बतलाया। माधव! भूतभव्येश! जैसा आपने पूर्वमें (पुराण-लक्षणके प्रसंगसे प्रतिसर्गके विषयमें) बतलाया है, तदनुसार अब हमें प्राणियोंके प्रतिसर्गके विषयमें बतलायें

English

Even if the holy centre is seen from the top of a tree from far, it dispels the sin of Brahmana-slaughter. God Sankara, Bharga, stays there always with the goddess.

हिन्दी अर्थ

सूतजीने कहा--तब उनके उस वचनको सुनकर कूर्मरूपधारी महायोगी भगवानूने भूतोंके प्रतिसंचर अर्थात् प्रलयका वर्णन किया

English

O king of holy rites, in the fourteenth day in the dark half of the Vaisakha month, Kara comes out of his own world to be present here.

हिन्दी अर्थ

कूर्म बोले इस पुराणमें नित्य, नैमित्तिक, प्राकृत तथा आत्यन्तिक-इस प्रकारसे चार प्रकारका प्रतिसंचर (प्रलय) कहा गया है। लोकमें यहाँ जो प्राणियोँका नित्य क्षय दिखलायी देता है, उसे मुनियोंने नित्य- प्रलयके नामसे कहा है। कल्पान्तमें ब्रह्मा (की निद्रा)- के निमित्तसे होनेवाले तीनों लोकोंके प्रतिसर्ग-प्रलयको विद्वानोंने (नैमित्तिक प्रलय) कहा है। महत्तत्त्वसे लेकर विशेषपर्यन्त समस्त तत्त्वोंका जो क्षय हो जाता है,

English

The leading gods, demons, divine minstrels, Siddhas, Vidyadharas, the attendants of Siva and celestial damsels and the leading Nagas stay there.

हिन्दी अर्थ

उसे कालचिन्तकोंने प्राकृत प्रतिसर्ग कहा है और ज्ञानद्वारा परमात्मामें होनेवाले योगियोंके आत्यन्तिक प्रलयको कालचिन्तक द्विज आत्यन्तिक प्रतिसर्ग (प्रलय) कहते हैं

English

One dispels sins committed ever since one's birth in the Suklatirtha just as a coloured cloth turns white by washing in water.

हिन्दी अर्थ

+ यहाँ “प्रलय' का तात्पर्य परमात्मतत्त्वके साथ एकरूपतामें है। स्वात्मसंस्थाः प्रजाः कर्तृ प्रतिपेदे प्रजापति:

English

The ablution, Dana, penance and Sraddha appear to be infinite. There will never be a holier Tirtha than the Suklatirtha.

हिन्दी अर्थ

ततो भवत्यनावृष्टिस्तीव्रा सा शतवार्षिकी । भूतक्षयकरी घोरा सर्वभूतक्षयंकरी

English

A man who commits sinful deeds earlier in his life dispels them by observing fast for a day and a night in iSuklatirtha.

हिन्दी अर्थ

सप्तरश्मिरथो भूत्वा समुत्तिष्ठन् दिवाकरः । असह्यरश्मिर्भवति पिबन्नम्भो गभस्तिभिः चतुर्लोकमिदं सर्व दहन्ति शिखिनस्तथा

English

O leading king, thereafter one should go to the holy centre Kallolakesvara. There is no doubt in this that Gahga. descends into it on the auspicious days.

हिन्दी अर्थ

दीप्यन्ते भास्कराः सप्त युगान्ताग्निप्रतापिनः

English

After bathing in it and drinking its water, one should make charitable gifts in accordance with the injunctions. He shall be freed from all sins and be honoured in the Brahmaloka.

हिन्दी अर्थ

सर्वलोकप्रणाशश्च सोऽग्निभूत्वा सुकुण्डली। चतुर्लोकमिदं सर्व निर्दहत्यात्मतेजसा यहाँ साधनसहित आत्यन्तिक प्रलय अर्थात् मोक्षका वर्णन किया गया है। अब मैं संक्षेपमें आप लोगोंको नैमित्तिक प्रलयके विषयमें बतलाऊँगा

English

Thereafter, one should go to Nanditirtha and per¬ form the rite of ablution there. Nandisa is pleased and the devotee is honoured in the Somaloka.

हिन्दी अर्थ

कलियुग)-के अन्तमें प्रलयकाल उपस्थित होनेपर प्रजापति समस्त प्रजाको आत्मस्थ करनेकी इच्छा करते हैं। इसके बाद सौ वर्षोंतक तीव्र अनावृष्टि होती है, वह भूतों एवं सभी प्राणियोंका विनाश करनेवाली तथा

English

O leading king, thereafter one should go to the auspicious Tirtha Anaraka. O king, a man taking a bath there never sees hell.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त भयंकर होती है । तदनन्तर भूमिपर जो अल्पसार अर्थात् निर्बल प्राणी होते हैं, सबसे पहले उनका लय होता है और वे भूमिमें मिल जाते हैं। तब सात रश्मियोंवाले रथपर आरूढ होकर सूर्य उदित होते हैं। उनकी किरणें असह्य हो जाती हैं, वे अपनी किरणोंद्वारा जल पीने लगते हैं। उनकी वे सातों रश्मियाँ महासमुद्रमें स्थित जलको पीती हैं। उस आहारसे उद्दीप्त होकर वे (सात) रश्मियाँ पुनः सात सूर्य बन जाती

English

O leading king, one shall deposit one's bones in that holy centre. He is born in the world again as a beautiful person endowed with riches and worldly pleasures.

हिन्दी अर्थ

हैं। तदनन्तर सूर्यरूप वे सातो रश्मियाँ चारों दिशाओं तथा सम्पूर्ण इस चतुर्लोकको अग्निके समान दग्ध करने लगती हैं

English

O leading king, thereafter one shall go to the excellent Kapilatirtha. O king, a man taking bath there shall obtain the benefit of the gift of thousand cows.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो ! प्रलयकालीन अग्निके तेजसे युक्त वे सातों सूर्य अपनी-अपनी रश्मियोके द्वारा ऊर्ध्व तथा अधोभागको व्याकर अतिशय उद्दीस हो जाते हैं। जलसे प्रदीप्त अनेक सहस्र रश्मियोंवाले वे सूर्य आकाशको आवृतकर स्थित रहते हैं और पृथिवीको जलाने लगते हैं । तदनन्तर उनके तेजसे जलती हुई पृथ्वी पर्वतों, नदियों, समुद्रों तथा ट्वीपोंके साथ स्नेह (द्रवभाव)-से रहित हो जाती है अर्थात् अत्यन्त सूख जाती है । सतत प्रदीप्त रहनेवाली

English

He shall himself become endowed with all ornaments, and will be respected by all Devas. He shall become strong as Siva, and will be sporting always like Siva.

हिन्दी अर्थ

व्याप्त हो जाती हैं

English

On Tuesdays and CaturthI days in particular, one should perform ablution rite of Siva and feed Brahmanas.

हिन्दी अर्थ

सूर्यरूप अग्निके द्वारा प्रकृष्टरूपसे शोधित और परस्पर संसृष्ट संसारके समस्त पदार्थ एक ज्वालाके रूपमें एकाकार हो जाते हैं। सभी लोकोंको नष्ट करनेवाली वह सूर्यरूप अग्नि एक मण्डलके रूपें होकर अपने तेजसे इस सम्पूर्ण चतुर्लोकको दग्ध करने लगती है

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

निर्वक्षा निस्तृणा भूमिः कूर्मपृष्ठा प्रकाशते

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

लोकान् दहति दीप्तात्मा रुद्रतेजोविजुम्भितः स दग्ध्वा पृथिवीं देवो रसातलमशोषयत्।

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

उत्तिष्ठन्ति शिखास्तस्य वह्नेः संवर्तकस्य तु

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

तदा दहत्यसौ दीप्तः कालरुद्रप्रचोदितः भूर्लोकं च भुवर्लोकं स्वर्लोकं च तथा महः। दहेदशेषं कालाग्निः कालो विश्वतनुः स्वयम्

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

व्याप्तेष्वेतेषु लोकेषु तिर्यगूर्ध्वमथाग्निना।

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

अयोगुडनिभं सर्व तदा चैकं प्रकाशते उत्तिष्ठन्ति तदा व्योग्नि घोराः संवर्तका घनाः

English

Near it on the western side, not very far from it, is the Tirtha Dasasvamedhika which is well-known in the three worlds.