Book 1 - Adhyaya 103

हिन्दी अर्थ

कहकर प्रसन्नतासे रोमांचित उन सभीने शिवजीको

English

Thereafter Brahma saluted Mahadeva with palms join- ed in reverence and said to Mahe€vara "O lord, may the marriage be celebrated."

हिन्दी अर्थ

उस समय आकाशचारी सिद्धों तथा चारणोंने पुष्पवृष्टि की, देवताओंकी दुन्दुभियाँ बजने लगीं और अस्य देवस्य रुद्रस्य मूर्तिभिर्विहितं जगत्। क्ष्माबग्निखेन्दुसूर्यात्मपवनात्मा यतो भवः

English

On hearing these words of Brahma Paramesthin, the lord of the Bhutas said to Brahma "As you please."

हिन्दी अर्थ

बाढमित्यजमाहासौ देवदेवो जनार्दन:

English

sarvadeva: ST. reads sarvadcva for sarvadoa. niv&ranam— sarvadevalr api drafpim aiakyam ST. so dazzling that it could not be visualized even by the gods.

हिन्दी अर्थ

देवाश्च मुनयः सर्वे देवदेवश्च शङ्करः। पादौ प्रक्षाल्य देवस्य कराभ्यां कमलेक्षणः। अभ्युक्षदात्मनो मूर्धन ब्रह्मणश्च गिरेस्तथा

English

O sages of good holy rites, for the marriage of Mahe£a, a divine splendid city full of jewels was created by BrahmS. instantaneously.

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वा सोदकं दत्त्वा देवीं देवेशवराय ताम्

English

The following persons went to the place of marriage: — Aditi, Diti, Danu, Kadru, Sukalika, Puloma, Suram£, Siriihika, Vinata, Siddhi, Maya, Kriya, Durga, Sudha herself, Svadha, Savitri the mother of Devas, Rajani, Daksina, Dyuti, Svaha, Svadha, Mati, Buddhi, Rddhi, Vrddhi, Sarasvati, Raka, Kuhu, Sinfvalf, Anumati, Dharani, Dharani, Ila, Saci, Nara- yani, and other mothers and wives of Devas — all of them went there joyously saying "O this is Sankara's marriage." Nagas, Ganujas, Yaksas, Gandharvas, Kinnaras, Ganas, oceans, mountains, clouds, months, years, Vedas, Mantras, Yajftas, Kriyas, Humkara, Prana va, thousands of Pratiharas (jugglers, porters), the crores of Apsarases, the divine damsels and their female attendants — all these went to the place of marriage. The rivers in the continents and the worlds of Devas assumed the forms of women and proceeded there with delighted minds.

हिन्दी अर्थ

स्वात्मानमपि देवाय सोदकं प्रददौ हरिः। अथ सर्वे मुनिश्रेष्ठाः सर्ववेदार्थपारगाः एष देवो हरो नूनं मायया हि ततो जगत्

English

The highly blessed leaders of the Ganas bowed to by all the worlds went there joyously saying, "O this is Sankara's marriage."

हिन्दी अर्थ

देवदुन्दुभयो ने ुर्ननृतुश्चाप्सरोगणाः। वेदाश्च मूर्तिमन्तस्ते प्रणेमुस्तं महेश्वरम्

English

Crores of Ganas and leaders of Ganas, having the colour of the conch came there. Kekarakga came with ten crores; Vidyutas came with eight crores.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणा मुनिभिः सार्धे जणा मानिभिः सार्ध देवदेवमुमापतिम्। अप्सर नृत्य कले लगीं। सभी वेदोने शी देवोऽपि देवीमालोक्य सलजां हिमशैलजाम् ५ न तृप्यत्यनवद्याङ्डी सा च देवं वृषध्वजम्। वरदोऽस्मीति तं प्राह हरिं सोऽप्याह शङ्करम्

English

Vi£akha came with sixtyfour crores; Parayatrika with nine crores; Sarvan taka with six crores; the glorious Vikrta- nana too came with six crores.

हिन्दी अर्थ

त्वयि भक्तिः प्रसीदेति ब्रह्माख्यां च ददौ तु सः। ततस्तु पुनरेवाह ब्रह्मा विज्ञापयन् प्रभुम्

English

The leading Gana, Jvalakela came with twelve crores, the glorious Samada with seven crores; Dundubha with eight crores; Kapalisa with five crores; Sandaraka with six crores; Kanaka and Kumbhaka with several crores of followers.

हिन्दी अर्थ

हविर्जुहोमि वह्नौ तु उपाध्यायपदे स्थितः। ददासि मम यद्याज्ञां कर्तव्यो ह्यकृतो विधिः तमाह शङ्करो देवं देवदेवो जगत्पतिः। यद्यदिष्टं सुरश्रेष्ठ तत्कुरुष्व यथेप्सितम्

English

O brahmins, Vi§t&nibha the leading Gana and the most excellent of all came with eight crores; Pippala and Sannada with a thousand each.

हिन्दी अर्थ

कर्तास्मि वचनं सर्व देवदेव पितामह। ततः प्रणम्य हष्टात्मा ब्रह्मा लोकपितामहः

English

Agnika came with a hundred crores; Agnimukha with a crore. Similarly Adityamurdha and Dhanavaha came with a crore each.

हिन्दी अर्थ

हस्तं देवस्य देव्याश्च युयोज परमं प्रभुः। ज्वलनश्च स्वयं तत्र कृताञ्जलिरुपस्थितः आनीतान् विष्णुना विप्रान् सम्पूज्य विविधैर्वरैः । त्रिश्च तं ज्वलनं देवं कारयित्वा प्रदक्षिणम्

English

O sages of good Mantras, Sannama and Kumuda came with a hundred crores; Amogha and Kokila with a crore each.

हिन्दी अर्थ

मुक्त्वा हस्तसमायोगं सहितैः सर्वहैवतैः ।

English

Another Gaga-leader Kakapada came with six crores; lord Santanaka with six crores; Mahabala, Madhupihga and Pingala with nine crores each.

हिन्दी अर्थ

ननाम भगवान् ब्रह्मा देवदेवमुमापतिम्। ततः पाद्यं तयोर्दत्वा शम्भोराचमनं तथा मधुपर्क तथा गां च प्रणम्य च पुनः शिवम्। अतिष्ठद्भगवान् ब्रह्मा देवैरिनद्रपुरोगमैः

English

Nila, Devela and Purnabhadra came with ninety cro- res; Caturvaktra of great strength with seventy crores.

हिन्दी अर्थ

शिवको प्रणाम करके भगवान् ब्रह्मा, इन्द्र देवताओंके साथ स्थित हो बैठ गये

English

Devas came with hundreds and thousands of crores of followers.

हिन्दी अर्थ

अप्सराएँ नृत्य करने लगीं। सभी वेदोंने शरीर 0 करके ब्रह्मा तथा मुनियोंके साथ उन देवदेव उमा महेश्वरको प्रणाम किया॥ ५१-५२१२ ॥ क्‍ लज्जासे भरी म पार्वतीको देखकर श्व तृप्त नहीं होते थे और दूषणरहित शरीरवाली ३ पार्वती भी देवदेव वृषभध्वजको देखकर तृप्त हो. होती थीं। तब शिवने विष्णुसे कहा--'मै वरदाता हूँ। इसपर उन्होंने भी शंकरसे कहा--' आपमें मेरी भक्ति

English

The Bhutas came with a thousand crores; the Prama- thas with three crores; Virabhadra with sixtyfour crores and the Romajas with crores.

हिन्दी अर्थ

बनी रहे; मुझपर प्रसन्न होइये।' तब शिवने उरे ब्रहम प्रदान किया। इसके बाद ब्रह्माने पुनः प्रभुसे पार्था . करते हुए कहा--'मैं उपाध्याय (आचार्य)-के पदप स्थित होकर अग्निमें हवन करता हूँ और यदि आप.

English

Karana came with twenty crores; the auspicious Kevala with ninety crores. So also Paficaksa, Satamanyu and Meghamanyu too came thus.

हिन्दी अर्थ

आज्ञा दें, तो जो विधि अभीतक नहीं की गयी है, उसे. सम्पन्न करूं ॥ ५३--५६ ॥ तब जगतूके स्वामी देवदेव शंकरने उन देव ब्रह्मासे कहा--' है सुरश्रेष्ठ! जो-जो अभीष्ट हो, उसे आप इच्छानुसार कौजिये। है देवदेव! है पितामह! मैं आपके समस्त वचनका पालन करूँगा'॥ ५७४, ॥ तदनन्तर उन्हें प्रणाम करके प्रसन्नचित्त परम प्रभु लोकपितामह ब्रह्माने शिव तथा देवी पार्वती -के

English

Katfhakuta, Sukela and Vjrsabha came with sixtyfour crores. The eternal lord Virupaksa also came with the same number.

हिन्दी अर्थ

हाथोंको परस्पर मिला दिया। स्वयं अग्निदेव हाथ जोड़े हुए वहाँ उपस्थित हुए। साक्षात् मूर्तिमा. होकर उपस्थित वैवाहिक श्रौत महामन्त्रोंके द्वारा यथो विधिसे हवन करनेके अनन्तर विष्णुके द्वारा लाये गये

English

Talaketu, $a<Jasya, Paficasya, Sanatana, Samvar- taka, Caitra, Lakullsa, Svayamprabhu, Lokantaka, Diptasya, lord Daityantaka, Mrtyuhft, Kalaha, Kala, Mrtyufijayakara, Viada, Vi sad a, Vidyuta, lord Kantaka, the glorious lord Bhfhgiriti who was a favourite of the lord of Devas, Asani, Bhasaka and Sahasrapad came with sixtyfour crores. These and other leaders of the Ganas were innumerable and very powerful.

हिन्दी अर्थ

लाजा (धानका लावा)-का भी यथाक्रम हवन करके विविध गोदानोंसे विप्रोंकी पूजाकर पुनः तीन बार अग्निदेवकी प्रदक्षिणा कराकर उनके मिले हुए हाथको मुक्त कराकर भगवान् ब्रह्माने प्रसन्न मनसे सभी देवताओं, ऋषियों तथा मनुष्योंके साथ देवदेव उमापतिको प्रणाम

English

All of them had a thousand hands each; they wore matted hairs and crowns; they were embellished with the cres- cent moon; they were three-eyed and blue-necked.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् उन दोनोंको पाद्य जल देकर शम्भुको आचमन, मधुपर्क तथा गौ प्रदान करके प

English

They were adorned with necklaces, earrings, shoulder- lets, crowns and other ornaments. They were on a par with Brahma, Indra and Vi§ 9 u. They were equipped with Aim5 and other siddhis.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०३ भगवान् शिव एवं पार्वतीके विवाहकी मांगलिक कथा "०० ५ समभ्यर्च्य तुष्टुवुर्वषभध्वजम् ज्र समस्त भृगु आदि मुनियों तथा सूर्य आदि ग्रहोंने सूर्यादय दयः स 5595० जम ॥ ६५ तथा तिल-तण्डुलोंसे वृषभध्वजका अर्चन करके

English

The leading Gagas who usually roamed about in the

हिन्दी अर्थ

शिव: समाप्य देवोक्तं वह्निमारोप्य चात्मनि। उनको स्तुति को

English

Tumburu, Narada, H£h§, HuhQ and Samagas came to that city taking with them their musical instruments and jewels.

हिन्दी अर्थ

तया समागतो रुद्रः सर्वलोकहिताय वै॥ ६६ 300006 जात कृत्य सम्पन्न करके तथा अग्निको अपनेमें आरोपित

English

The sages and ascetics delighted in their minds and re- peated holy mantras pertaining to the marriage and other divine songs.

हिन्दी अर्थ

यः पठेच्छुणुयाद्वापि भवोद्वाहं शुचिस्मितः:। करके सभी लोकोंके हितके लिये उन पार्वतीके साथ श्रावयेद्वा द्विजान् शुद्धान् वेदवेदाङ्गपारगान्॥ ६७ वहाँसे प्रस्थित हुए

English

Thus, when people from all places had assembled, Vi$nu himself led the daughter of the lord of the mountains into that city. She was fully bedecked and had smiles on her face. Then Brahma spoke to Vi?nu, Nar&yana the lord of Devas, in that assembly.

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति पवित्र होकर प्रसन्नतापूर्वक शिवके विवाह-आख्यानको पढ़ता अथवा सुनता है अथवा वेद- वेदांगमें पारंगत शुद्ध द्विजोंको सुनाता है, वह गणपति-पद प्राप्त करके शिवके साथ आनन्दित होता है। जहाँ भी ब्राह्मणांद्वारा इस विवाह-प्रसंगको कहा जाता है, वहाँपर शिवजी विराजमान रहते हैं, इसमें सन्देह नहीं है। अतः हे द्विजो! विधिवत् उनकी पूजा करके इस आख्यानको अवश्य कहना चाहिए । है उत्तम ब्राह्मणो ! श्रेष्ठ द्विजों तथा

English

O lord, you were born at the outset from the left side of Rudra, along with Bhavani and other deities. I was born from his right side.

हिन्दी अर्थ

्षत्रियोंके विवाहमें इस अत्युत्तम सम्पूर्ण शिवविवाह- प्रसंगका कीर्तन करना चाहिए ॥ ६७-६९/२॥

English

Indeed, Himavan the lord of the mountains was created for the purpose of sacrifice. He is my own form. This daughter of Himavan was born by the grace of Brahma's power.

हिन्दी अर्थ

तब विवाह कर लेनेके उपरान्त महाकान्तिसम्मन्न शिवजी अपने गणों, नन्दी तथा देवी पार्वतीके साथ दिव्य वाराणसीपुरीमें आये इसके बाद हर्षयुक्त मुखमण्डलवाली भवानी अविमुक्त (वाराणसी) -में सुखपूर्वक आसीन वृषभध्वजको प्रणाम करके उस क्षेत्रका माहात्म्य पूछने लगीं

English

The lord has come here for the proper functioning of the rites laid down in the Vedas and the Smj*ti texts as well as for the sake of marriage rites. Hence, the goddess is the mother of the worlds. The lord is my creator as well as yours.

हिन्दी अर्थ

तब अर्धचन्द्रको तिलकरूपमें धारण करनेवाले शिवजी उत्तम क्षेत्रमाहात्म्यका वर्णन करने लगे-- हे सुरेशानि! मेरे द्वार अविमुक्तक्षेत्रका माहात्म्य विस्तारपूर्वक नहीं कहा जा सकता है; यह क्षेत्र ऋषियोंद्वारा पूजित है।

English

The universe is created by the cosmic forms of this lord Rudra since the lord has the eight forms of earth, fire, water, ether, wind, moon, sun and the hot?.

हिन्दी अर्थ

हे देवि! मैं अविमुक्तक्षेत्रमें होनेवाले पुण्यफलका वर्णन कैसे करूँ, जहाँपर मरनेवाले पापियोंको एक ही जन्ममें मुक्ति हो जाती है। लोगोंद्वारा अन्यत्र किया गया पाप बाराणसीमें नष्ट हो जाता है और वाराणसीमें किया गया पाप पिशाचयोनिरूपी नरककी प्राप्ति करानेवाला होता है। हजारों पाप करके मनुष्योंके लिये पिशाचत्व श्रेष्ठ है, किंतु काशीपुरीके बिना स्वर्गमें हजार बार इन्द्रपद

English

Still, at the instance of the lord of the mountains as well as at my instance this unborn Prakrti of white, black and red colour should be given to Siva. You too are the Prakrti. The alliance with the king of the mountains is conducive to your welfare as well as mine. In the Padma Kalpa, I was born of your umbilical lotus. Hence, you are my father and an ances- tor to this mountain who is a part of mine.

हिन्दी अर्थ

यत्रायं कीर्त्यते विप्रैस्तावदास्ते तदा भवः

English

"This daughter of Mena and my younger sister now belongs to you by matrimonial rite." Saying thus, he dedicated the goddess to the lord of Devas along with water. Vistjui too offered himself to the lord along with water. Then the excellent sages who were masters of the Vedic texts said: — "On consideration, it is indeed this lord Siva who is the giver, the receiver of the material offered and the benefit thereof. Of course, through his Maya has emanated the universe from him." Saying this they bowed down to him. The hair on their skins stood on end due to pleasure. The heaven-walkers — Sid- dhas and Caranas — showered flowers on him.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्सम्पूज्य विधिवत्कोर्तयेनान्यथा द्विजाः। उद्वाहे च द्विजेन्द्राणां क्षत्रियाणां द्विजोत्तमाः कीर्तनीयमिदं सर्व भवोद्वाहमनुत्तमम्। कृतोद्वाहस्तदा देव्या हैमवत्या वृषध्वज:

English

The divine drums were sounded. The Apsarases danced. The Vedas assumed physical forms and bowed down to the great lord.

हिन्दी अर्थ

सगणो नन्दिना सार्ध सर्वदेवगणैर्वृतः। पुरी वाराणसीं दिव्यामाजगाम महाद्युतिः

English

Along with Brahma and the sages they bowed down to the lord of Uma and of Devas. The lord glanced at the bashful daughter of the snow-clad mountain. He was never satiated. She too of splendid and unblemished body was not satiated on seeing the bull-bannered lord. He spoke to Visnu — "I am the bestower of boons." He too then spoke to Sankara.

हिन्दी अर्थ

वक्तुं मया सुरेशानि ऋषिसङ्घाभिपूजितम्। किं मया वर्ण्यते देवि ह्यविमुक्तफलोदयः पापिनां यत्र मुक्तिः स्यान्मृतानामेकजन्मना। अन्यत्र तु कृतं पापं वाराणस्यां व्यपोहति

English

"Devotion to you. Be pleased." He then gave him (Hari) the title Brahma 946 as well as instructions in Brahman (Eternal truth). Thereupon, Brahma again spoke to the lord: — "I now offer Havis to the holy fire, officiating as a priest at the sacrifice. If you give me permission, I shall proceed with the rituals, as yet not performed, but which are still to be observ- ed. Sankara, the lord of Devas, the lord of the universe said to the lord "O excellent Deva, do as you please, whatever you like.

हिन्दी अर्थ

वाराणस्यां कृतं पापं पैशाच्यनरकावहम्। कृत्वा पापसहस्त्राणि पिशाचत्वं वरं नृणाम्

English

O Brahma, O lord of Devas, I shall act according to vour instructions."

हिन्दी अर्थ

न तु शक्रसहस्रत्वं स्वगे काशीपुरीं विना। यत्र त्रिविष्टपो देवो यत्र विश्वेश्वरो विभुः ओङ्कारेशः कृत्तिवासा मृतानां न पुनर्भवः। उक्त्वा कषेत्रस्य माहात्म्यं सङ्क्षेपाच्छशिशेखरः

English

The sages beginning with Bhrgu showered gingelly seeds and whole rice grains. The sun and the rest of luminaries worshipped and eulogised the bull-bannered lord.

हिन्दी अर्थ

तत्रैव भगवान् जातो गजवक्त्रो विनायकः

English

Siva concluded the sacred Vedic rites, and imposed the fire on to the Atman. He was thus united with her for the wel- fare of the worlds.

हिन्दी अर्थ

हैत्यानां विघ्नरूपार्थमविघ्नाय दिवौकसाम्। एतद्वः कथितं सर्व कथासर्वस्वमुत्तमम् प्राप्त करना भी श्रेष्ठ नहीं है। जहाँपर भगवान् रि क्क

English

He who reads or listens to this nuptial of Rudra, or he who smilingly narrates this to brahmins who have master- ed the Vedas and the Vedangas, attains the chieftancy of the Gan as and rejoices with Siva. Wherever this narrative is repeated and glorified by the brahmins, the lord occupies that place as long as the story continues. Hence, O brahmins, O excellent brahmins, in the course of the celebration of the mar- riage of leading brahmins and Kfatriyas, the lord should be duly glorified after the worship and not otherwise. Thus excel-

हिन्दी अर्थ

विभु, विश्वेश्वर तथा कृत्तिवास ओंकारेश विराजमान हैं, उस काशीमें मरनेवालोंका होता'॥ ७३--७७ /२॥

English

trih pradak$ip& —circumambulating the sacrificial fire thrice, from left to right so that the right side is turned towards the fire. But in the Hindu nuptial rites, as observed now-a-days, the bride and bridegroom circumambulate the fire, seven times.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार संक्षेपमें क्षेत्रका माहात्म्य साह गणेश्वरोंको विदा करके चन्द्रशेखरने पार्वतीको अपना उद्यान दिखाया। भगवान् गजानन विनायक त्यो विघ्न उत्पन्न करनेके लिये तथा देवताओंका बिष्न करनेके लिये वहींपर उत्पन्न हुए थे। है ऋषियो मैंने आपलोगोंको कथाका सम्पूर्ण उत्तम तथा सुन्दर तत संक्षेपमें बता दिया, जैसा कि मैंने व्यासजीकी कृपते

English

Uma whose face beamed with delight bowed down to the bull-bannered lord who was comfortably seated in Avi- mukta. She asked him about the glory of that holy centre.

हिन्दी अर्थ

गजाननका प्राकट्य करानेके लिये देवताओंद्वारा भगवान् शिवको स्तुति

English

The lord who bore the crescent moon on his forehead recounted the greatness of the holy centre: — "O god- dess of Devas, the greatness of Avimukta cannot be recounted by me in detail. This holy centre is honoured by the sages. O fair lady, how shall I tell you in detail the merits of Avimukta?

हिन्दी अर्थ

कथं विनायको जातो गजवक्त्रो गणेश्वरः। कथं प्रभावस्तस्यैवं सूत वक्तुमिहाहसि एतस्मिन्नन्तरे देवाः सेन््रोपेन्द्राः समेत्य ते। धर्मविघ्नं तदा कर्तु हैत्यानामभवन् द्विजाः

English

Sinners who die here shall be liberated even in their very birth. A man dispels at Varanasi the sins he has committed elsewhere. The sins committed at Varanasi turn the sinner into a Pilaca and they lead him to hell. 049 It is better for men to court Pi£acahood after committing thousands of sins at Varanasi than to attain the position of Indra a thous- and times in heaven without the pleasure of being in the city of Ka$i. No living animal is reborn if it dies in this place where the lord Vi£ve£vara, the lord of Omkara, the lord clad in elephant's hides, is ever present. After recounting the glory of the holy centre briefly the moon-crested lord dismissed the leaders of Ganas and pointed out a garden to the goddess. It was here that lord Vinayaka, the deity with the face of an elephant, was born, for creating obstacles in the way of Daityas and for dispelling the same in the way of heaven-dwellers. Thus, the entire essence of the story has been narrated to you. It is a splendid story and I have narrated just as it had been heard by me by the grace of Vvasa. 960

हिन्दी अर्थ

असुरा यातुधानाश्च राक्षसाः क्रूरकर्मिणः। तामसाश्च तथा चान्ये राजसाश्च तथा भुवि

English

paii&cya— according to ST. this hell is in preference to the re- birth. V&r&nasy&ifc kftam p&pam pai&canarak&vaham, na tu punar janzna- prfipakam ST.

हिन्दी अर्थ

अविघ्नं यज्ञदानाद्यैः समभ्यर्च्य महेश्वरम्। ब्रह्माणं च हरिं विप्रा लब्धेप्सितवरा यतः पुत्रार्थं चैव नारीणां नराणां कर्मसिद्धये। विघ्नेशं शङ्करं स्रष्टुं गणपं स्तोतुमर्हथ

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

इत्युक्त्वान्योऽन्यमनघं तुष्टुवुः शिवमीश्वरम्। नमः सर्वात्मने तुभ्यं सर्वज्ञाय पिनाकिने

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-हे सूतजी! गणोंके स्वामी गजानन विनायक कैसे उत्पन्न हुए; उनका प्रभाव कैसा है? इसे आप बतानेकी कृपा कीजिये सूतजी बोले--हे द्विजो! इसी बीच इन्द्र तथा उपेन्द्रसहित देवतागण एकत्र होकर हैत्योंके धर्ममें विश करनेके लिये प्रवृत्त हुए। है विप्रो! वे विचार करे लगे कि असुर, यातुधान, क्रूर कर्मवाले राक्षस तथा

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर जो अन्य तमोगुणी तथा रजोगुणी लोग है उन्होंने अविध्नतापूर्वक कार्य करनेहेतु यज्ञ-दान आदिक द्वारा महेश्वर, ब्रह्मा तथा विष्णुकी सम्यकू पूजा अभीष्ट वर प्राप्त कर लिया है; अतः है सुर

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

सर्वदा हम लोगोंका पराभव हो रहा है। इसलिये डा विष्के लिये, देवताओंके अविष्तके लिये, सिग पुत्रप्राप्तिके लिये तथा पुरुषोंके कर्मकी सिद्धिके आप सभीलोग विघ्नेश गणपतिके सृजनहेतु स्तुति कीजिये॥ २--६॥

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

आपसमें ऐसा कहकर वे देवता निरी ps

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

अध्याय १०४ गजाननका प्राकट्य करानेके लिये देवताओंद्वारा भगवान् शिवकी स्तुति HRB क क 1112 EE कसक फ फक क फ फफ फफ फफ फफ फ फफ फ फ फ फ फ फ फ फ फफ फ फफ फफ फ फ कक फफ फ आका

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

अनघाय विरिञ्चाय र कार्यार्थदायिने। स्तुति करने लगे--आप सर्वात्मा, सर्वज्ञ तथा अकायायार्थकायाय हरेः कायापहारिणे॥ ८ पिनाकधारीको नमस्कार है। निष्पाप, विशेष रूपसे

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मण्डकी रचना करनेवाले, देवी पार्वती -को तपस्याका फल प्रदान करनेवाले, कायारहित, प्रयोजनके लिये शरीर धारण करनेवाले, विष्णुकी कायाका अपहरण करनेवाले, देहके भीतर अमृताधार-मण्डलमें विराजमान रहनेवाले आप शिव-को नमस्कार है। कृत (सत्ययुग) आदि कालभेदोंको उत्पन्न करनेवाले तथा कालवेग आप शिव-को नमस्कार है॥ ७--९॥

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कालाग्निके समान भयंकर रूपवाले, धर्म आदि आठ पदों (स्थानों) वाले, महाकालीको विशुद्ध (गौर) देह करनेवाले तथा कालिका (चण्डिका)-की उत्पत्ति करनेवाले आप शिव-को नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कालकण्ठ, प्रधानस्वरूप, वाहन (कर्मफलको प्राप्ति करानेवाले) तथा सर्वश्रेष्ठ आप शिव-को नमस्कार है। अम्बिकापति तथा हिरण्यपति आप शिव - को नमस्कार है असि-चर्म-अंकुश धारण करनेवाले शिव-को नमस्कार है। पार्वतीपति, सुवर्णे समान शुक्ल (शुद्ध), अर्धनारीश्वररूप होनेके कारण पीत-शुक्ल वर्णवाले तथा देवताओंकी रक्षाके लिये अग्निरूपबाले आप

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

शिव-को नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

तुरीयातीत, देवयज्ञ आदि पंच महायज्ञोंके कर्ताओंको फल देनेवाले, पंचमुख सर्पको हारके रूपमें धारण करनेवाले तथा पंचाक्षर मन्त्र-मय आप शिव- को नमस्कार है। पाँच प्रकारसे रुद्र आदि पंच कैवल्य देवोंद्वारा पूजित मूर्तिवाले, पंचाक्षर मन्त्ररूप दृष्टिवाले तथा परात्परतर आप शिव-को नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

अकार आदि सोलह स्वरमय वञ्रके समान अभेद्य अंगों तथा मुखवाले, अक्षय रूपवाले, क' से

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कृतादिभेदकालाय कालवेगाय ते नमः कालाग्निरुद्ररूपाय॒ धर्माद्यष्टपदाय च।

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कालीविशुद्धदेहाय कालिकाकारणाय ते

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कालकण्ठाय मुख्याय वाहनाय वराय ते। अम्बिकापतये तुभ्यं हिरण्यपतये नमः हिरण्यरेतसे चैव नमः शर्वाय शूलिने। कपालदण्डपाशासिचर्माङ्कशधराय च

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

पतये हैमवत्याश्च हेमशुक्लाय ते नमः। पीतशुक्लाय रक्षार्थ सुराणां कृष्णवर्त्मने

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

पञ्चमाय महापञ्चयज्ञिनां फलदाय च। पञ्चास्यफ़णिहाराय पञ्चाक्षरमयाय ते पञ्चधा पञ्चकैवल्यदेवैरचितमूर्तये।

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कादिपञ्चकहस्ताय चादिहस्ताय ते नमः

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

२५५५५५५५०० स्स जातक... फ्रफ्रफफ्रफफफफ्फफफफ्रफफ्रफ्रफ्फ्रफ्क् कफ फ्रफाफफ्रफफफफ्फफ्फ्रफफफफ फ्रफ्रफ्रफफफफफ्रफमफ्रफ्रफकफ पापापापापमाफपाफापाफफफफ फफफफ फफ कि पाँच वर्णरूप मेढ़ (लिंग) वाले, “य' कारमय अ अगस लवरेफहळाङ्काय निरड्राय च ते नमः॥ सात धातुओंको धारण करनेवाले आप रुद्रको नमसा

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

है। श-ष-स वर्णमय आत्मरूपवाले तथा 'क्ष' प्रलयरूप क्रोधवाले शिवको नमस्कार है । ल, व, रेफ़ ह, ळ--पाँच वर्णरूप हदयोंवाले तथा निरंग आप शिव ह) को नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

सभी प्राणियोंके हृदयमें अनाहत ध्वनि करनेवाले, भक्तोंके द्वारा भ्रुवोंके मध्य सदा दिखायी देनेवाले, अत्यन्त भानु (सर्वप्रकाशक), सूर्य-चन्द्र-अग्निरूप वाले परमात्म-स्वरूपी, तीनों गुणोंसे ऊपर स्थित तथा तीर्थरूप पादवाले आप शिव-को नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

और उस तीर्थफलके भी अधिष्ठाता आप शिव-को नमस्कार है । क्रकू-यजु:-सामवेदस्वरूप तथा ओंकारस्वरूप शिव-को बार-बार नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा, विष्णु, हर तीन प्रकारके रूपको धारण करके प्रणवानन्तनादमें तुरीयरूपसे स्थित रहनेवाले, पीत-कृष्ण-रक्त वर्णवाले, अपरिमित तेजवाले, ब्रह्माण्डके बाहर क्रमसे पाँच प्रकारसे जल आदि पाँच स्थानों स्थित रहनेवाले और ब्रह्मा-विष्णु-कुमारस्वरूप आप शिव-को बार-बार नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

अम्बिकाके परमेश्वर तथा सबके ऊपर विचरण करनेवाले आप शिव-को नमस्कार है। मूल सूक्ष्म स्वरूपवाले तथा स्थूल-सूक्ष्मस्वरूप आप शिव-की नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

समस्त संकल्योंसे रहित, सबसे रक्षित (गुप्त), आदि-मध्य-अन्तसे रहित तथा ज्ञानमें स्थित आप शिव-को बार-बार नमस्कार है गणोंसहित यम, अग्नि, वायु, रुद्र, वरुण, सोम, इन्द्र तथा निशाचरोंके द्वारा दिशाओं-विदिशाओमें ति पूजित आप शिव-को नमस्कार है। सभी तथा सभी मार्गोमें सर्वदा पूजित आपको नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

रुद्र, रुद्रनील, कद्र, प्रचेता, महेश्वर, धीर सा आप शिवको नमस्कार है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! सुनिये; देवताओं तथा हैत्योके स्वामी सर्वेषामेव भूतानां हृदि निःस्वनकारिणे । भ्रुवोरन्ते सदासद्धिर्दृष्टायात्यन्तभानवे

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ऋग्यजुःसामवेदाय ओङ्काराय नमो नमः

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ओङ्कारे त्रिविधं रूपमास्थायोपरिवासिने। पीताय कृष्णवर्णाय रक्तायात्यन्ततेजसे ब्रह्मणे विष्णवे तुभ्यं कुमाराय नमो नमः

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

यमाग्निवायुरुद्राम्बुसोमशक्रनिशाचरैः । दिङ्मुखे दिङ्मुखे नित्यं सगणैः पूजिताय ते

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

रुद्राय रुद्रनीलाय कह्रुद्राय प्रचेतसे। महेश्वराय धीराय नमः साक्षात् शिवाय ते विघ्ननाशक श्रीगणेशजीके प्राकट्यकी कथा

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

FRR क क कक कक कका आमामा जसका कफ फ फफ फ क फ फ फक फ फफ फ फ फफ फ फ़ ज फफफ फ फफफ फ कक कका क फफ कफ का

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा-इन्र आदिने मख, कामदेव, यम, अग्नि तथा दक्षयज्ञके विध्वंसरूपी आपके विचित्र क्रिया-कलापका वर्णन स्तुतिके बहाने किया है; आप क्षमा करें आदि प्रधान देवताओंके द्वारा किये गये इस स्तवको भक्तिपूर्वक पढ़ता है अथवा दूसरोंको सुनाता है, वह

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

कीर्तितं ्रावयेद्विद्ठान् स याति परमां गतिम्॥ २९ परम गतिको प्राप्त होता है

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

विघ्ननाशक श्रीगणेशजीके प्राकट्यकी कथा तदाम्बिकापतिर्भवः पिनाकधृडू महेश्वरः

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.

हिन्दी अर्थ

समस्तकर्मसिद्धये सुरापकारकारिभिः

English

pras&d&t — i.e. by the favour of the sage Veda Vy&sa.