Book 1 - Adhyaya 38

हिन्दी अर्थ

भगवन् देवदेवेश दुःखैराकुलितो ह्यहम् संसारान्मोक्तुमीशान मामिहाईसि शङ्कर। ततः प्रहस्य भगवान् पितामहमुमापतिः

English

The supreme god Siva, the lord of the universe, is omni- present. He is the lord and refuge of us both as well as of the entire universe.

हिन्दी अर्थ

तदा रुद्रैर्जगन्नाथस्तया चान्तर्दधे विभुः। तस्माच्छिलाद लोकेषु दुर्लभो वै त्वयोनिजः

English

O Brahma, I am born of the left side of Siva the supreme soul. You are bom of his right side.

हिन्दी अर्थ

किन्तु देवेश्वरो रुद्रः प्रसीदति यदीश्वरः मया च विष्णुना चैव ब्रह्मणा च महात्मना

English

The sages observe me and say that I am Pradhana, the Prakrti, the Avyakta (unmanifest) and the Aja (unborn). They call you Puru$a.

हिन्दी अर्थ

तब उनका स्वप्नभूत मनोगत वचन सुनकर पितामह प्रसन्नचित्त हो गये तदनन्तर लब्धप्राण ब्रह्माजीने अपने खिले हुए कमलके समान नेत्रोंसे महेश्वरको देखा। बहुत समयतक उन्हें देखते रहनेके पश्चात् भगवान् ब्रह्माने उठ करके दोनों हाथ जोड़कर स्नेहयुक्त गम्भीर वाणीमें उनसे कहा-हे महाभाग! आप मेरे मनको आनन्दित कर रहे हैं; एकादश रूपोंमें प्रतिष्ठित अष्टमूर्ति आप कौन हैं ?॥ ५२५४/२ ॥

English

They call the supreme lord the cause of us both, as lord of the universe. He is the unchanging lord livara.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बोले--उनका वचन सुनकर देवशत्रुओंका संहार करनेवाले महेश्वर अपने सुखप्रद हाथोंसे ब्रह्माजीका स्पर्श करते हुए उनसे कहने लगे॥ ५५/२॥ श्रीशंकर बोले--मुझे परमात्मा तथा इन्हें अजन्मा माया समझिये और सामने खड़े ये रुद्र आपको रक्षा करनेके लिये यहाँ आये हैं॥ ५६/२॥

English

At the instance of the lord of the immortals, the lotus- born deity eulogised and bowed to Rudra the most excellent one and the bestower of boons.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उन देवाधिदेवको प्रणाम करके ब्रह्माने हाथ जोड़कर हर्षपूर्ण गदगद वाणीमें कहा-हे भगवन्! हे देवदेवेश! मैं दुःखोंसे अत्यन्त व्याकुल हूँ । है ईशान! हे शंकर! मुझे इस संसारसे मुक्त करनेमें आप समर्थ तत्पश्चात् पितामह ब्रह्माकी इस बातपर हँसकर सर्व- व्यापी तथा जगतूके स्वामी उमापति भगवान् शिव रुद्रों एवं उन भगवती उमाके साथ अन्तर्धान हो गये ॥ ५९/२ ॥

English

Then assumed the form of a Boar and lifted up

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बोले-हे शिलाद! अतः समस्त लोकोंमें अयोनिज तथा मृत्युरहित पुरुष सर्वथा दुर्लभ है। यहाँतक कि वे पद्मयोनि ब्रह्मा भी मृत्युयुक्त हैं--ऐसा जानिये। किंतु यदि देवेश्वर भगवान् रुद्र प्रसन्न हो जाये, तो आपके लिये मृत्युरहित तथा अयोनिज पुत्र दुर्लभ नहीं है। मैं, विष्णु एवं महात्मा ब्रह्मा भी मृत्युहीन तथा अयोनिज पुत्र देनेमें असमर्थ हैं॥ ६०-६२/२॥

English

With great effort he made the earth even, without ups and downs. The lord created the rivulets, rivers and the oceans as before.

हिन्दी अर्थ

शैलादि बोले--इस प्रकार विप्रेनद्रसे कहकर तथा उनपर अनुग्रह करके वे दयालु इन्द्र देवताओंके एवं व्याहृत्य विप्रेनद्रमनुगृह्य च तं घृणी॥ ६३ साथ श्वेतवर्णवाले ऐरावतपर आरूढ होकर चले देवैर्वृतो ययौ देवः सितेनेभेन वै प्रभुः॥ ६४ गये ऑतिङयहाउपा फफफ भं

English

The lord having the form of a boar*** the uplifter of the earth, gathered all the mountains together. As before he created the four worlds beginning with Bhuh.

हिन्दी अर्थ

शिलादद्वारा तप करनेसे भगवान् महेश्वरका नन्दी नामसे उनके पुत्रके रूपमें प्रकट होना और शिलादद्वारा नन्दिकेश्वर शिवकी स्तुति सूतजी बोले--वर प्रदान करनेवाले सहस्रनेत्र इन्द्रके चले जानेपर वे शिलाद महादेव शिव आराधना करते हुए तपके द्वारा उन्हें सन्तुष्ट करने लगे १॥

English

The lord who was the most excellent of all intelligent persons became inclined to create the chief creation, the animal creation, and then the divine and human creations.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार निरन्तर तपस्यामें संलग्न उन द्विज शिलादके एक हजार दिव्य वर्ष एक क्षणकी भाँति अद्भुतरूपसे व्यतीत हो गये उनका शरीर वल्मीक (बाँबी)-से ढँक गया, बे मुनि वञ्रसूची (वज्र तथा सूईके समान) मुखवाले तथा अन्य रक्तभोजी कीटोंसे लिपटे शरीरवाले परिलक्षित हो रहे थे, वे मांस-रुधिर-त्वचासे विहीन होकर अस्थिमात्र

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

शरीरवाले हो गये थे; फिर भी वे निर्लिप्त भावसे भित्तिकी भाँति निश्चल खड़े थे। तब उन्हें इस रूपमे तप करते हुए भगवान् शंकरने जान लिया। वहाँ प्रकट होकर कामरिपु शिवने ज्यों ही अपने हाथसे मुनिका स्पर्श किया, त्यों ही मुनिश्रेष्ठ द्विज शिलादका

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर तपस्यारत उन मुनिके तपसे सन्तुष्ट होकर भगवान् शंकरने उनसे कहा--मैं अपने गणों तथा आपपर प्रसन्न हूँ। है महामते! इस तपस्यासे आपका क्या प्रयोजन! मैं आपको सर्वज्ञ तथा समस्त शास्त्रोके रहस्योंका पारगामी विद्वान् पुत्र प्रदान करता हूँ

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

तब देवेश शिवको प्रणाम करके और उनकी स्तुति करके शिलादमुनि हर्षपूर्ण गद्गद वाणीमें चन्द्रभूषण शिवसे कहने लगे शिलाद बोले-हे भगवन्! है देवदेवेश! है त्रिपुरार्दन! है शंकर! है सत्तम! मैं अयोनिज तथा मृत्युहीन पुत्र चाहता हूँ

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले पूर्वमें ब्रह्माजीके द्वारा तपस्या आराधित परमेश्वर रुद्रने परम प्रसन्नताके साथ झु शिलादसे कहा आराधयन् महादेवं तपसातोषयद्भवम्

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

बल्मीकेनावृताङ्गश्च लक्ष्यः कीटगणैर्मुनिः । वज्रसूचीमुखैश्चान्ये रक्तकीटैशच सर्वतः अस्थिशेषोऽभवत्पश्चात्तममन्यत शङ्करः

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.

हिन्दी अर्थ

यदा स्पृष्टो मुनिस्तेन करेण च स्मरारिणा। तहैव मुनिशार्दूलश्चोत्ससर्ज क्लमं द्विजः तपतस्तस्य तपसा प्रभुस्तुष्टोऽथ शङ्करः। तुष्टस्तवेत्यथोवाच सगणश्चोमया सह

English

With the intellect free from wretchedness the lord at the outset created Sananda, Sanaka and Sanatana the most excellent among the good. All these practised Naiskarmya and attained the greatest being. By his yogic learning he created Marici, Bhrgu, Ahgiras, Pulastya, Pulaha, Kratu, Dak$a, Atri, VaSi§tha, Sahkalpa, Dharma and Adharma. Thus there are twelve sons to Brahma born of the unmanifest.