Book 1 - Adhyaya 49

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार ग्रीष्म ऋतुके दो महीनोमें भी ये लोग निवास करते हैं। दो आदित्य मित्र तथा बरुण, ऋषि अत्रि एवं वसिष्ठ, सर्प तक्षक तथा नाग, दो अप्सराएँ मेनका और सहजन्या, दो गन्धर्व

English

The first Dvipa, it is said, extends to a thousand yojanas. The other Dvipas successively extend to twice the previous one.

हिन्दी अर्थ

सब शुक्र (ज्येष्ठ) तथा शुचि ( आषाढ) महीनोंमें सूर्यमें निवास करते हैं ॥ ४९--५१॥ इसके बाद अन्य देवता सूर्यमें निवास करते हैं। आदित्य इन्द्र तथा विवस्वान्, ऋषि अंगिरा तथा

English

The earth along with all the oceans is stated as ex- tending to fifty crores of yojanas. It consists of seven Dvipas. It is splendid and is surrounded by the Lokaloka mountain.®® The mountain Nila is to the north of the Meru. The Sveta is to the north of this and the Srngi is still further north of Sveta. O brahmins, these three are the mountains of the sub-con- tinents in the north.

हिन्दी अर्थ

मधुमाधवयोरेष गणो वसति भास्करे

English

The Jathara® and the Devakuta® are the mountains in the eastern quarter. The Nisadha*®® is to the south of the Meru. Still south of it is the mountain Hemakuta.®' The Himavat is to its south.

हिन्दी अर्थ

ऋषिरत्रिर्वसिष्ठश्च तक्षको नाग एव च मेनका सहजन्या च गन्धर्वौ च हहाहुहू; । सुबाहुनामा ग्रामण्यौ रथचित्रश्च तावुभौ

English

To the west of the Meru there are two mountains: Mal- yavan®*® and Gandhamadana.®® These two extend towards the north.

हिन्दी अर्थ

ततः सूर्य पुनश्चान्या निवसन्तीह देवताः। इन्द्रश्चैव विवस्वांश्च अङ्गिरा भृगुरेव च

English

On the eastern side of Meru there are two mountains, namely the Jatha &nd the Devakuta which run north to south and stretch up to the Nila (Tien Shan) and Nifadha mountains (Fayu 35.8). Jathara is identified with Kuruk-Tagh and Devakuta with Altin Tagh — Nan Shan Tsing-ling of Sinkiang and Northern China. The Geography qf the Pufdoas* PP» 99-100.

हिन्दी अर्थ

विश्वावसूग्रसेनौ च वरुणश्च रथस्वनः ny फफफफकफफफफफफफफफफफफफाफफफफाफफफफफफाफफीफाफफफफीफपीफकफाकी फफफ फ्रफफफफ फफक हे

English

Niadha: Sp. places it to Che south of the Meru, along with the Himavat and Hemakilta. It represents Hindukush Kunlun chain.

हिन्दी अर्थ

नभोनभस्ययोरेष गणो वसति भास्करे। पर्जन्यश्चैव पूषा च भरद्वाजोऽथ गौतमः

English

Hemakfita: a sacred hill situated to the north of M&nasacovara It represents Ladakh-Kailash-Trans-Himalayan chain.

हिन्दी अर्थ

सेनजिच्च सुषेणश्च सेनानीर्ग्रामणीश्च तौ। आपो वातश्च तावेतौ यातुधानावुभौ स्मृतौ हैमन्तिकौ तु द्वौ मासौ वसन्ति च दिवाकरे

English

All these leading mountains are frequented by the Siddhas and Caranas. The inter>space between two mountains is nine thousand yojanas in each case.

हिन्दी अर्थ

भुजङ्गश्च महापद्मः सर्पः कर्कोटकस्तथा

English

This sub-continent south of the Himavat is known as Bharata. Hemakuta is beyond that, llie sub-continent within it is Kimpuru§a. Ni$adha is beyond HemakQti. Its sub-conti- nent is called Harivar§a. Beyond Harivar§a and Meru is the splendid Ilavrta. Beyond Ilavrta is Nila and the sub-continent Ramyaka. Beyond Ramyaka is Sveta and the sub-continent known as Hiraaya. The mountain beyond Hiramaya is known as Srhgi and sub-continent beyond it is JCuru. The two Var§as one in the south and one in the north (i.e. Himavarsa and Ramyaka) are stationed like an arch.

हिन्दी अर्थ

चित्रसेनश्च गन्धर्व ऊर्णायुश्चैव तावुभौ। उर्वशी पूर्वचित्तिश्च तथैवाप्सरसावुभे ताक्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च सेनानीग्रामणीएच तौ। विद्युद्दिवाकरश्चोभौ यातुधानावुदाहृतौ

English

The other four are horizontal in shape. Ilavrta is in the middle; to the west and east of the Meru there are two sub- continents and they are smaller ( than the four mentioned before).

हिन्दी अर्थ

सहे चैव सहस्ये च वसन्त्येते दिवाकरे। ततः शैशिरयोश्चापि मासयोर्निवसन्ति वै

English

The area above Nisadha is known as the northern Vedyardha (half of the whole Dvipa which is conceived as a sacrificial altar). Thus there are three Var§as in the southern half and three Varsas in the northern half.

हिन्दी अर्थ

त्वष्टा विष्णुर्जमदग्निर्विश्वामित्रस्तथैव च। काद्रवेयौ तथा नागौ कम्बलाश्वतरावुभौ

English

Ilavirta with the Meru in the middle is in the midst of the two halves.

हिन्दी अर्थ

तिलोत्तमाप्सराशचैव देवी रम्भा मनोहरा

English

Its length and width is similar to that of Malyavan. These six Var§a mountains of good ridges extend to the east and are bounded on both sides by the Eastern and Western seas.

हिन्दी अर्थ

रथजित्सत्यजिच्चैव ग्रामण्यौ लोकविश्रुतौ । ब्रह्मोपेतस्तथा रक्षो यज्ञोपेतश्च यः स्मृतः

English

Himavat is full of snow. The Hemakilta contains gold. The Nisadha is also golden resembling the morning sun.

हिन्दी अर्थ

एते देवा वसन्त्यकें द्वौ द्वौ मासौ क्रमेण तु।

English

The golden Meru which extends upwards has four colours. Its girth is symmetrical and cylindrical. It rises high.

हिन्दी अर्थ

स्थानाभिमानिनो होते गणा द्वादश सप्तका: सर्पा वहन्ति वै सूर्य यातुधानानुयान्ति वै।

English

The mountain Nila is full of Lapis Lazuli stones. The Ǥveta is white in colour and full of gold. The three-peaked mountain Srngi has the colour of the feathers of the peacock and contains gold.

हिन्दी अर्थ

विश्वावसु तथा उग्रसेन, ग्रामणी वरुण एवं रथस्वन,

English

Four lofty trees grow on these as though they are the flagstaffs of the Dvipas. The great tree on the peak of the moun- tain Mandara is the Kadamba, the king of flagstaffs. It has long hanging branches. It acts as a caityapadapa (holy big tree in a sacred temple).

हिन्दी अर्थ

और वे दोनों यातुधान सर्प तथा व्याप्र--यह समुदाय सूर्यमें निवास करता है॥ ५२-५४९/२॥

English

There are groves in the four directions. Understand them by their names. The forest grove in the east is Caitraratha; in the south it is Gandhamadana; it is Vaibhraja in the west; in the north it is the garden of Savitr (sun).

हिन्दी अर्थ

आदित्य पर्जन्य तथा पूषा, ऋषि भरद्वाज एवं

English

The sages sport about there on the mountains and in the gardens.

हिन्दी अर्थ

सुरुचि तथा परावसु, अप्सराओंमें श्रेष्ठ घृताची तथा परम सुन्दर विश्वाची, वे दोनों ग्रामणी-सेनानी सेनजित् तथा ये सब इष ( आश्विन ) तथा ऊर्ज ( कार्तिक ) महीनोंमें सूर्यमें निवास करते हैं ॥ ५५-५७», ॥

English

To the west of the lake Sitoda there stand Surapa, Mahabala, Kumuda, Madhuman, Aiijana, Mukuta. Krsa, Pandura, Sahasraikhara, the leading hills Parijata andSrirhga. These are the prominent excellent mountains frequented by Devas in the western quarter and they contain shrines of Rudra.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार हेमन्त ऋतुके दो महीनोंमें भी ये लोग सूर्यमें निवास करते हैं। ये दोनों आदित्य अंशु तथा भग, ऋषि कश्यप तथा क्रतु, भुजंग महापद्म तथा सर्प कर्कोटक, वे दोनों गन्धर्व चित्रसेन तथा ऊर्णायु, दोनों

English

The extremely powerful mountains to the north of the lake Mahabhadra are being stated now succinctly.

हिन्दी अर्थ

अप्सराएँ उर्वशी तथा पूर्वचित्ति, ग्रामणी-सेनानी ताक्ष्य दिवाकर-ये सब सह ( मार्गशीर्ष ) तथा सहस्य ( पौष ) महीनोंमें सूर्यमे निवास करते हैं

English

They are: — Sahkhakuta, Mahaaila, Vrabha, Haihsaparvata, Naga, Kapila, Indrasaila, Sanuman, Nila, Kantakafhga, Sataihga, Pufpakoa, Praaila, Virajas, Varahaparvata, Mayura and Jarudhi.® All these are stationed in the north.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद आदित्य त्वष्टा तथा विष्णु, ऋषि जमदग्नि तथा विश्वामित्र, कद्रूके पुत्र दोनों नाग कम्बल

English

There are thousands of divine palaces of the trident- bearing lord on those divine hills.

हिन्दी अर्थ

देवी रम्भा तथा तिलोत्तमा, लोकमें प्रसिद्ध ग्रामणी रथजित् तथा सत्यजित् और ब्रह्मोपेत तथा यज्ञोपेत-जो यातुधान कहे गये हैं-ये सब शिशिर ऋतुके दो महीनों ( माघ और फाल्गुन )-में सूर्यमें निवास करते हैं॥ ६२--६५॥ ये देवतागण क्रमसे दो-दो महीने सूर्यमें निवास

English

In the interstices of these leading hills there arc many internal water reservoirs, lakes and parks.

हिन्दी अर्थ

करते हैं । बारहकी संख्यामें ये सात समूह अपने स्थानका अभिमान करनेवाले हैं। ये सब तेजके द्वारा उत्तम तेजवाले सूर्यको सन्तृप्त करते हैं। मुनिगण अपने द्वारा विरचित स्तुतियोंसे सूर्यका स्तवन करते हैं, गन्धर्व तथा अप्सराएँ

English

Thanks to the favour of Paramesthin, Devas, sages, Siddhas purified by their devotional thoughts of Siva reside here along with their families in their respective abodes.

हिन्दी अर्थ

नृत्य-गानोंसे उनकी उपासना करते हैं, ग्रामणी-यक्ष-भूत रथरश्मियोंको पकड़े रहते हैं, सर्पगण सूर्यका वहन करते हैं, यातुधान पीछे-पीछे चलते हैं और बालखिल्य व) शिवस्वरूप भगवान् सूर्यके रथ आदिका वर्णन २३९

English

The different deities reside in the various forests as follows: —

हिन्दी अर्थ

त काला? फफफपफीफीफीफीफपीफीफीफीफीफीफपीफीफ कफी sy प फी फ फा फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ फा फफ फ क मा फ फी की

English

J&nidhi: This range is identified with the Kirghiz-ZaUai Al-Tau, Ketmen chain. GF.

हिन्दी अर्थ

एतेषामेव देवानां यथा तेजो यथा तपः। चारों ओरसे घेरकर सूर्यको उदयसे अस्तको यथायोगं यथामन्त्र यथाधर्म यथाबलम्॥ ७० प्राप्ति कराते हैं ॥ ६६--६९॥ इत्येते वौ मासौ दिवाकरे॥ ७९ समृद्ध होकर वे सूर्य तेजयुक्त होकर तपते हैं । ये सभी

English

The glorious Garuda stays in Vaikuntha. The prosperous Nilalohita stays in Karaftja.®®® The Vasus live in Vasudhara.

हिन्दी अर्थ

ऋषयो देवगन्धर्वपन्नगाप्सरसां गणाः।

English

Sitanta: It means *end of cold', i.e. ''a range which marks the dividing line between the cold and hot regions. If the river Kizil-Su repre- sents the head waters of the Puraic river Sita, Sitanta is obviously the Kashghar range, i.e. the last longitudinal range of the Pamir region facing the Tarim basin, on the east. It is a range which, to a traveller coming from the east across the hot and sandy Tarim Basin, stands athwart the route to- wards the west and promises a cool climate beyond. It is an effective climatic barrier which separates a hot and dry desert on the east from the cold pla- teau on the west. Coming from the west it literally marks the *end of cold* and is thereCore rightly qualified for its name, Sitanta". GP. p -101.

हिन्दी अर्थ

सूर्यमें दो-दो महीने निवास करते हैं । ऋषिगण, देवता, ग्रामण्यश्च तथा यक्षा यातुधानाश्च मुख्यतः गन्धर्व, सर्प, अप्सराओंके समूह, ग्रामणी, यक्ष तथा यातुधान (राक्षस) ये ही मुख्यरूपसे तपते हैं, रसते हैं,

English

Kumuda: Peak Barzengi (16,456 feet) beyond the Pakshif Pass.

हिन्दी अर्थ

भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः

English

Most of the mountains mentioned in this chapter are not Identifiable.

हिन्दी अर्थ

प्रकाश करते हैं, सृजन करते हैं और आराधित होकर प्राणियोंके अशुभ कर्मका नाश करते हैं। ये लोग दुरात्मा मनुष्योंके शुभका नाश करते हैं और कहीं-कहीं सञ्जनोंके पापका हरण करते हैं ॥७०--७४॥ ये इच्छानुसार चलनेवाले तथा वायुवेगसे गमन करनेवाले दिव्य विमानमें स्थित होकर सूर्यके साथ पूरे दिन भ्रमण करते हैं। है द्विजो! ये वर्षा करते हुए, तपते हुए और सबको आह्लादित करते हुए सभी प्राणियोंको

English

There are seven holy spots on the mountain Ratnadhara belonging to the noble seven sages. They contain the abodes of the Siddhas as well.

हिन्दी अर्थ

एक मन्वन्तरपर्यन्त विनाशसे बचाते हैं

English

The great abode of Prajapati is on the mountain ekarhga. Durga and others stay on the Gajaiiaila and the Vasus on the Sumedha.

हिन्दी अर्थ

अतीत तथा अनागत (भविष्यमें होनेवाले) स्थानाभिमानियोंका तथा इस समय जो विद्यमान हैं, उन सभीका यह स्थान सभी मन्वन्तरोंमें हुआ करता है। ये चौदह गण सात-सातके समूहमें सभी चौदह मन्वन्तरोंमें सूर्यमें निवास करते हैं

English

The Adityas, Rudras and Asvins have their abodes in eighty divine cities on the mountain Hemakaka.

हिन्दी अर्थ

हे श्रेष्ठ मुनियो! मैंने बुद्धिमान् देवदेवके क्रिया- कलापका संक्षेपमें तथा विस्तारसे वर्णन कर दिया, जैसा घटित हुआ था और जैसा मैंने सुना था। ये

English

There are five hundred crores of abodes of the Rakiasas on the Sunila mountain which has five peaks with five crores of cities in each.

हिन्दी अर्थ

बारह-बारह देवताओंके ये सात समूह अपने स्थान (पद)-का अभिमान करनेवाले हैं इस प्रकार ये दिवाकर सूर्य हरितवर्णके सात अविनाशी अश्वोंद्वारा खींचे जाते हुए एक चक्रवाले 9 रथसे वेगपूर्वक चलते हैं। ये सूर्य एक चक्रवाले रथसे हरितिरक्षररश्वैः स्पंतेऽसौ दिवाकरः ८९ उक्त सात समूहोंके साथ आकाशमें दिन-रात भ्रमण

English

The hundred cities of the Yakas of unmeasured pro- wess are on the Satarnga; the cities of Kadraveyas are on the mountain Tamrabha; the city of Guha is on the Viha hill.

हिन्दी अर्थ

अहोरात्रं रथेनासावेकचक्रेण तु भ्रमन्। करते हुए सात द्वीपों तथा समुद्रोंवाली पृथ्वीकै ऊपर सप्तद्वीपसमुद्रां गां सप्तभिः सर्पते दिवि॥ ८२ भ्रमण करते हैं

English

O excellent sages, the abode of Suparna is on the Svetodara; the abode of Kubera is on the Pisacaka and that of Vi§nu is on the Harikuta.

हिन्दी अर्थ

मानवानां शुभं होते हरन्ति च दुरात्मनाम्। दुरितं सुप्रचाराणां व्यपोहन्ति क्वचित्ववचित् विमाने च स्थिता दिव्ये कामगे वातरंहसि। एते सहैव सूर्येण भ्रमन्ति दिवसानुगाः

English

The residence of lord Siva*®* along with Uma is in the cave of mountain Srikaiatha. Srikatha is the overlord of all the chiefs of Devas* Undoubtedly the Cosmic Egg functions by the grace of Srikaitla. Ananta, 1'a and others are severally the protectors of the Cosmic Egg. They are called Vidycvaras as well as Cakravartins (Emperors).

हिन्दी अर्थ

एते वसन्ति वै सूर्ये सप्तकास्ते चतुर्दश। चतुर्दशसु सर्वेषु गणा मन्वन्तरेष्विह

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

कथितं मुनिशार्दूला देवदेवस्य धीमतः एते देवा वसन्त्यके द्वौ द्वौ मासौ क्रमेण तु। स्थानाभिमानिनो होते गणा द्वादश सप्तकाः ८०

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

स फीफाकीकीफाकाकफाफीफाफाफाफफफफफाफफ फफफ

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

सोम ( चन्द्रमा )-की स्थिति एवं गतिका निरूपण, चन्द्रकलाओंके हास तथा वृद्धिका वर्णन वीथ्याश्रयाणि चरति नक्षत्राणि निशाकरः । तरिचक्रो भयतोऽश्वश्च विज्ञेयस्तस्य वै रथः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

रथेनानेन देवैश्च पितृभिश्चैव गच्छति।

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

क्रमते शुक्लपक्षादौ भास्करात्परमास्थितः। देवैः पीतं क्षये सोममाप्याययति नित्यशः । पीतं पञ्चदशाहं तु रश्मिनैकेन भास्करः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

पिबन्त्यम्बुमयं देवा मधु सौम्यं सुधामृतम्

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

सम्भृतं त्वर्धमासेन ह्यामृतं सूर्यतेजसा। पानार्थममृतं सोमं पौर्णमास्यामुपासते एकरात्रिं सुराः सर्वे पितृभिस्त्वृषिभिः सह । सोमस्य कृष्णपक्षादौ भास्कराभिमुखस्य च

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

त्रयस्त्रिंशत्सहस्त्राणि देवाः सोमं पिबन्ति वै। एवं दिनक्रमात्पीते विबुधैस्तु निशाकरे

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

पितरश्चोपतिष्ठन्ति अमावास्यां निशाकरम् सूतजी बोले-चन्द्रमा वीथियोंमें स्थित नक्षत्रम चलता है। उसके रथको तीन पहियोंवाला तथा दोनों ओर घोड़ोंसे युक्त जानना चाहिए। यह सौ अरों (तीलियों)-वाले तीन पहियोंसे युक्त है एवं श्वेतवर्णवाले,

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

उत्तम, पुष्ट, दिव्य जुएसे बिना नथे हुए और मनके समान वेगवाले दस घोड़ोंसे समन्वित है । श्वेत किरणोंवाले चन्द्रमा श्वेत रंगके अम्बुमय दस घोड़ोंसहित देवताओं तथा पितरोंके साथ इस रथसे चलते हैं॥ १--३ ॥

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

सूर्यसे दूरस्थित यह शुक्लपक्षके आदिसे क्रमश: बढ़ता है। दिनके क्रमसे यह निरन्तर शुक्लपक्षे अन्ततक वृद्धिको प्राप्त होता है। सूर्य इस चन्द्रमाको विकसित करता है। देवतागण कृष्णपक्षमें इसको पीते हैं। देवताओंके द्वारा यह पन्द्रह दिनतक पीया जाता है। सूर्य अपनी सुषुम्ना नामक एक किरणके द्वारा क्रमशः इसके एक-एक भागको पूर्ण करते हैं। इन सूर्यके तेजसे चन्द्रमाका शरीर विकसित होता है।

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ये पूर्णिमा तिथिको पूर्णमण्डलवाले होकर श्वेतवर्णके दिखायी पड़ते हैं। इस शुक्लपक्षमें दिनके क्रमसे चन्द्रमा बढ़ते रहते हैं ॥ ४--७॥

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् कृष्णपक्षको द्वितीयासे प्रारम्भ करके चतुर्दशी तिथितक देवतालोग चन्द्रमाके जलमय मधुर सुधामृतका पान करते हैं। बह अमृत सूर्यके तेजसे आधे महीनेतक चन्द्रमामें भरा रहता है। उस अमृतको पीनेके लिये पूर्णिमा तिथिको पूरी रात सभी देवता पितरों तथा ऋषियोंके साथ चन्द्रमाके पास स्थित रहते हैं। कृष्णपक्षके आदिसे सूर्याभिमुख चन्द्रमाकी पी जाती हुई कलाएँ क्रमशः क्षीण होती जाती हैं। वसु (८ ), रुद्र (११),

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

हजार देवता चन्द्रमाका पान करते हैं। इस प्रकार दिनके क्रमसे देवताओंके द्वारा चनद्रमाका पान किये जानेपर

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

बुध आदि ग्रहोंके रथोंका स्वरूप तथा उनकी गतिका निरूपण php काया य स या PTE 22 ज क फी फो फ फ फ फ फ फ फा फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ़ फफ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ क फ़ फ फ़ फ फ फफ फ क भा कफ की

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ततः पञ्चदशे भागे किञ्चिच्छिष्टे कलात्मके । अपराह्ने पितृगणा जघन्यं पर्युपासते

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

पिबन्ति द्विकलं कालं शिष्टा तस्य कला तु या। निःसृतं तदमावास्यां गभस्तिभ्यः स्वधामृतम् आधे महीनेतक पान करके वे श्रेष्ठ देवता अमावास्या तिथिको चले जाते हैं, उसके बाद उसी अमावास्या तिथिको पितृगण चन्द्रमाके पास स्थित होते हैं और शुक्लपक्षकी प्रतिपदातक बचे हुए अमृतका पान करते

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

हैं। अन्तिम कलाके रूपमें पन्द्रहवें भागके शेष रहनेपर अपराहनमें पितृगण चन्द्रमाके पास आ जाते हैं और उसकी जो कला बची रहती है, उसका पान दो कलावाले समय (दो घड़ी)-तक करते हैं। अमावास्या

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

तिथिको किरणोंसे निकले हुए स्वधामृतको पीते हैं। इस प्रकार अमृत पीकर महीनेभरको तृप्ति प्राप्त करके वे चले जाते हैं। प्रत्येक पक्षे आरम्भमें सोलहवें दिन चन्द्रमाकी वृद्धि तथा क्षयका होना बताया गया है। इस प्रकार पक्षमें चन्द्रमामें होनेवाली यह वृद्धि सूर्यके कारण

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

पक्षवृद्धिर्निशाकरे॥ ९८ होती है

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

बुध आदि ग्रहोंके रथोंका स्वरूप, ग्रह-नक्षत्रों एवं तारागणोंद्वारा श्रुवका परिभ्रमण, ग्रहोंका स्वरूप-विस्तार तथा उनकी गतिका निरूपण शुक्रस्य क्ष्मामयैर्युक्तो हैत्याचार्यस्य धीमतः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

अष्टाएवशचाथ भौमस्य रथो हैमः सुशोभनः। जीवस्य हैमश्चाष्टाश्वो मन्दस्यायसनिर्मितः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

स्वर्भानोर्भासकरारेशच तथा चाष्टहयः स्मृतः सूतजी बोले-हे ऋषियो! चन्द्रमाके पुत्र बुध-का रथ जल-अग्निमय और पिशंगवर्णवाले सुन्दर आठ घोडोंसे युक्त है । हैत्योंके आचार्य बुद्धिमान् शुक्रका रथ पुष्ट, विभिन्न वर्णोवाले तथा पृथ्वीमय दस

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

घोडोंसे युक्त कहा गया है । मंगलका रथ सुवर्णमय, परम सुन्दर एवं आठ घोड़ोंवाला है। बृहस्पतिका रथ सुवर्णमय है तथा आठ घोडोंसे युक्त है । शनैश्चरका रथ लोहेका बना हुआ है और वह काले वर्णवाले जलमय दस

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

घोडोंसे युक्त है । राहु-केतुका रथ आठ घोड़ोंवाला कहा गया है॥ १--४॥ वे सभी ग्रह वायुरश्मियोंके द्वारा धुवसे बँधे हुए हैं। इसके द्वारा घुमाये जाते हुए वे यथायोग चलते हैं। जितने तारे हैं, उतनी ही वात रश्मियाँ हैं। वे सब धुवसे बँधे हुए हैं और स्वयं घूमते हुए उस धुवको

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

झफापापाफासामा मकहन ककन. 1 फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ फफफ फक फो फफफफफीफफफफफकीफीफीफीफकीफीफीकी फफफ फफफफफफ झफफफ पप

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

अलातचक्रवद्यान्ति वातचक्रेरितानि तु। घुमाते हैं। वातचक्रसे प्रेरित तारागण अंगारचक्रके समान यस्माद्वहति ज्योतींषि प्रवहस्तेन स स्मृतः ॥ घूमते हैं। चूँकि इन ग्रह-नक्षत्रोंका वहन वायु करता है नक्षत्रसूर्याश्च ग्रहतारागणैः सह। इसलिये उसे प्रवह कहा गया है॥ ५--७॥ उन्मुखाभिमुखाः करभा श्रिता दिवि॥ ८ ग्रहों तथा तारागणोंके साथ नक्षत्र तथा सूर्य सब- के-सब चक्ररूपमें उन्मुख एवं अभिमुख होकर आकाशमे GU ष्टितारचेत वमिव उल् र स्थित हैं। धुवके द्वारा नियन्त्रित वे सब धुवको प्रदक्षिणा

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ह द मेटीमूत धुं दिवि॥ ९ करते हैं। वे धुरीरूप ईश्वर ध्रुवको देखनेके लिये नवयोजनसाहस्रो विष्कम्भः सवितुः स्मृतः। आकाशमें भ्रमण करते हैं

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

त्रिगुणस्तस्य विस्तारो मण्डलस्य प्रमाणतः ॥ १० सूर्यका व्यास नौ हजार योजन कहा गया और इस द्विगुणः सूर्यविस्ताराद्विस्तारः शशिनः स्मृतः । प्रमाणके अनुसार उनके मण्डलका विस्तार तीन गुना है। तुल्यस्तयोस्तु स्सर्भानुर्भूत्वाधस्तात्प्रसर्पति॥ ११ चन्द्रमाका विस्तार सूर्यके विस्तारसे दुगुना बताया गया उद्धृत्य पृथिवीछायां निर्मितां मण्डलाकृतिम्। है। उन दोनोंके बराबर होकर राहु नीचेसे चलता है। स्वर्भानोस्तु बृहत्स्थानं तृतीयं यत्तमोमयम्॥ १२ मण्डलाकार बनी हुई पृथ्वीछायाको लेकर राहुका तीसरा चन्द्रस्य षोडशो भागो भार्गवस्य विधीयते। बड़ा स्थान है, जो अन्धकारमय है॥ १०--१२॥ विष्कम्भान्मण्डलाच्चैव योजनाच्च प्रमाणत:

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?

हिन्दी अर्थ

योजनके प्रमाणसे शुक्रका व्यास तथा मण्डल चन्द्रमाके व्यास एवं मण्डलका सोलहवाँ भाग कहा गया

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by 5rikantha. How can I recount all in detail upto Kalni — Siva?