Book 1 - Adhyaya 50

हिन्दी अर्थ

है। आकारमें बृहस्पतिको शुक्रसे एक चौथाई कम कहा गया है। विस्तारके प्रमाणसे मंगल तथा शनि sr ot बृहस्पतिसे एक चौथाई कम हैं। अर्थात् मंगल एवं हरा छ सतह या ॥ ९५ शनि विस्तारमें बृहस्पतिके तीन चौथाई हैं बुध विस्तार बुधेन तानि तुल्यानि विस्तारान्मण्डलादपि। तथा मण्डलमें उन दोनोंका तीन चौथाई है। तारा- प्रायशश्चन्रयोगीनि विद्यादृक्षाणि तत्त्ववित्॥ १६ नक्षत्ररूप जो पिण्ड हैं, वे विस्तार तथा मण्डलमें बुधके तारानक्षत्ररूपाणि हीनानि तु परस्परम्। तुल्य हैं, तत्त्ववेत्ताको चन््रमासे युक्त उन नक्षत्रोंको शतानि पञ्च चत्वारि त्रीणि द्वे चैव योजने॥ १७ “ऋक्ष' नामसे जानना चाहिए॥ १३--१६ ॥

English

The glorious Garuda stays in Vaikuntha. The prosperous Nilalohita stays in Karanja.®® The Vasus live in Vasudhara.

हिन्दी अर्थ

सर्वोपरि निकृष्टानि तारकामण्डलानि तु। छोटे-छोटे असंख्य तारे तथा नक्षत्र परस्पर पाँच, योजनद्वयमात्राणि तेभ्यो हृस्वं न विद्यते॥ १८ चार, तीन एवं दो योजनकी दूरीपर हैं। सबसे ऊपर उपरिष्टात्रयस्तेषां ग्रहा ये दूरसर्षिण:। ऽस्त छोटे तारामण्डल हैं, जो केवल दो योजन सौरोऽङ्गिराश्च वक्रश्च ज्ञेया मन्दविचारिण:

English

Sitanta: It means 'end of cold', i.e. "a range which marks the dividing line between the cold and hot regions. If the river Kizil-Su repre- sents the head waters of the Puranic river Sita, Sitanta is obviously the Kashghar range, i.e. the last longitudinal range of the Pamir region facing the Tarim basin, on the east. It is a range which, to a traveller coming from the east across the hot and sandy Tarim Basin, stands athwart the route to- wards the west and promises a cool climate beyond. It is an effective climatic barrier which separates a hot and dry desert on the east from the cold pla- teau on the west. Coming from the west it literally marks the 'end of cold* and is therefore rightly qualified for its name, Sitanta". GP. pp. loo-ioi.

हिन्दी अर्थ

तावन्त्यस्तारकाः कोट्यो यावत्त्यृक्षाणि सर्वशः। ्रुवात्तु नियमाच्चैषामृक्षमार्गे व्यवस्थितिः तीन ग्रह शनि, बृहस्पति तथा मंगल; जो दूरकी यात्रा करनेवाले हैं, उन्हें मन्दगतिवाला जानना चाहिए। उनके नीचे चार अन्य बड़े ग्रह सूर्य, चन्द्रमा, बुध तथा शुक्र हैं, जो तेजीसे चलनेवाले हैं ॥ १७--२०॥

English

Kumuda: Peak Barzengi (16,436 feet) beyond the Pakshif

हिन्दी अर्थ

तारागण उतने ही करोड़ हैं, जितने सभी ऋक्ष (नक्षत्र) हैं। ऋक्षमार्ममें उनकी भी स्थिति ध्रुवके नियन्त्रणसे ही है। सात घोड़ोंवाले सूर्यका अनुक्रमसे

English

Most of the mountains mentioned in this chapter are not iden tillable.

हिन्दी अर्थ

विस्तारवाले हैं, उनसे छोटे तारे नहीं हैं। उनके ऊपर याब ५७ बुध आदि ग्रहोंके रथोंका स्वरूप तथा उनकी गतिका निरूपण २४३

English

There are seven holy spots on the mountain Ratnadhara, belonging to the noble seven sages. They contain the abodes of the Siddhas as well.

हिन्दी अर्थ

क्यास = PTT अकी फा फ फा फ फा फ फा फ फा फ फ फ फ़ फ फ फा फ फ़ फ फ़ फ़ फ फ फफ फ फ फ़ फफ फ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ का फ फा जी नी

English

The great abode of Prajapati is on the mountain ekaSrhga. Durga and others stay on the Gajaaila and the Vasus on the Sumedha.

हिन्दी अर्थ

दूश्यते शीघ्र नातिव्यक्तैर्गभस्तिभिः (नीचा तथा ऊँचा होना) होता रहता है । तदा दक्षिणमार्गस्थो नीचां वीथीमुपाश्जितः॥ २३ जब सूर्य उत्तरायणमार्गमें स्थित होते हैं और चन्द्रमा पूर्ण मण्डलमें होते हैं, तब सूर्य कुछ अस्पष्ट किरणोंके साथ उच्चत्वके कारण शीघ्र दिखायी पड़ते हैं। जब सूर्य दक्षिणायनमार्गमें स्थित होते हँ, तब वे नीचेवाली

English

The Adityas, Rudras and Asvins have their abodes in eighty divine cities on the mountain Hemakaksa.

हिन्दी अर्थ

वीथिमें रहते हैं। पृथ्वीकी रेखाद्वारा ढँका हुआ सूर्य उससे नीचे होता है। पूर्णिमा तथा अमावास्याके दिनोंमें यथासमय दिखायी देता है; क्योंकि यह शीघ्र अस्त हो जाता है। अतः नये चन्द्रमाकी तिथि अमावास्या-

English

There are five hundred crorcs of abodes of the Raksasas on the Sunlla mountain which has five peaks with five croies of cities in each.

हिन्दी अर्थ

पर चन्द्रमा उत्तरायणमें होता हैं। यह दक्षिण मार्गमें दिखायी नहीं पड़ता; क्योंकि नक्षत्रोके गतियोगके कारण यह चन्द्रमा सूर्यके अन्धकारसे ढँका हुआ होता है॥ २१--२५ /२॥ सूर्य तथा चन्द्रमा विषुवत् स्थानोंपर समान कालमें अस्त एवं उदय होते हैं। उत्तरायणमें पूर्णिमा तथा अमावास्या तिथियोंपर ज्योतिश्चक्रका अनुसरण करनेवाले इन दोनोंको बिना किसी अन्तरके उदय तथा अस्त

English

The hundred cities of the Yaksas of unmeasured pio- wess are on the Satasrnga; the cities of Kadraveyas are on the mountain Tamrabha; the city of Guha is on the Visakha hill.

हिन्दी अर्थ

होनेवाला जानना चाहिए। जब सूर्य दक्षिणायनमार्गमें स्थित होकर चलता है, तब वह सभी ग्रहोंके नीचेसे गुजरता है, उस समय चन्द्रमा अपने मण्डलको विस्तृत करके उस सूर्य-के ऊपर चलते हैं और सम्पूर्ण

English

O excellent sages, the abode of Suparna is on the Svetodara; the abode of Kubera is on the Pisacaka and that of Visnu is on the Harikuta.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रमण्डल चन्द्रमासे ऊपर भ्रमण करता है। नक्षत्रोंसे ऊपर बुध, बुधसे ऊपर शुक्र, शुक्रसे ऊपर मंगल, मंगलसे ऊपर बृहस्पति, उस बृहस्पतिसे ऊपर शनि और उससे ऊपर सप्तर्षिमण्डल विद्यमान है । सात ऋषियोंके ऊपर धुवकी स्थिति है। उस परम विष्णुलोकको जानकर मनुष्य पापसे मुक्त हो जाता है

English

The residence of loid Siva®®* along with Uma is in the cave of mountain Srikanha. Srikantha is the overlord of all the chiefs of Devas. Undoubtedly the Cosmic Egg functions by the grace of Srikantha. Ananta, la and others are severally the protectors of the Cosmic Egg. They are called Vidyevaras as well as Cakravartins (Emperors).

हिन्दी अर्थ

दो सौ हजार योजन दूरीपर ग्रह-नक्षत्र-तारोंसे ऊपर यथाक्रम सभी ग्रह और दिव्य तेजसे युक्त चन्द्रमा- सूर्य दिन-रात भ्रमण करते हुए सदा नक्षत्रोंसे जुड़े रहते हैं। वे ग्रह, नक्षत्र तथा सूर्य कभी नीचे, कभी ऊँचे एवं

English

Sarv&vaiiab — i.e. Siva, sarvaih viivam av&so yasya sal. ST.

हिन्दी अर्थ

कभी सीधी रेखामें स्थित रहते हैं। समागम तथा भेद दोनों स्थितियोंमें वे प्रजाओको एक साथ देखते हैं। ऋतुएँ छः कही गयी हैं, वे सब पाँच प्रकारसे आती हैं। एक-दूसरेपर आश्रित होनेके कारण ये परस्पर जुड़ी ददुशे च यथाकालं शीघ्रमस्तमुपैति च

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ह्यमावास्यां निशाकरः । द्द्शे दक्षिणे मार्गे नियमाद् दृश्यते न च

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

समानकालास्तमयौ विषुवत्सु समोदयौ त॑ विष्णुलोकं परमं ज्ञात्वा मुच्येत किल्बिषात् द्विगुणेषु सहस्रेषु योजनानां शतेषु च

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

परस्परास्थिता होते युज्यन्ते च परस्परम् असङ्करेण विज्ञेयस्तेषां योगस्तु वै बुधैः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

फाककफाकाफफफमाफफफफफाफफफफफ फक क भास्करप्रमुखानां च यथादृष्टं यथाश्रुतम्

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ग्रहाधिपत्ये भगवान् ब्रह्मणा पद्मयोनिना। अभिषिक्तः सहस्रांशू रुद्रेण तु यथा गुहः

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

तस्माद् ग्रहार्चना कार्या अग्नौ चोद्यं यथाविधि। होती हैं, किंतु उनका यह योग एक-दूसरेके साथ संकर (मिश्रण)-के ही होता है-ऐसा विद्वानोको जानना चाहिए

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! इस प्रकार मैंने जैसा देखा तथा सुना है, उसके अनुसार संक्षेपमें सूर्य आदि ग्रहोंकी गतिका वर्णन किया । पद्मयोनि ब्रह्माने ग्रहोंके अधिपतिके रूपमें हजार किरणोंवाले भगवान् सूर्यको अभिषिक्त किया है। जैसे

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?

हिन्दी अर्थ

ुद्रने कार्तिकेयको अभिषिक्त किया है। अत: सजनोंको अपने कार्यको सिद्धिके लिये सूर्य ग्रहकी पीड़ाके समय कहे गये विधानके अनुसार यथाविधि अग्निमें आदित्यग्रहपीडायां सद्भिः कार्यार्थसिद्धये॥ ३९ ग्रहार्चन करना चाहिए॥ ३७--३९॥

English

Now, I shall briefly describe all the abodes presided over by Srikantha on the border mountains. The universe con- sisting of the mobile and immobile beings is presided over by.*§r!kantha. How can I recount all in detail upto Kalagni — Siva?