Book 1 - Adhyaya 53

हिन्दी अर्थ

भास्करके बिना इस लोकमें तथा स्वर्गमें प्राणियोंके व्यवहारका अभाव हो जायगा। वे ही काल, अग्नि, द्वादश आत्मा तथा प्रजापति हैं ॥ १०--१४॥

English

There are seven important mountains in each of the seven Dvipas beginning with Plaksa. They extend straight in all directions and form the boundaries of the great continents,

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यको प्रकाश देते हैं। ये ही तेजोंकी राशि, सम्पूर्ण स्वरूपवाले तथा सार्वलौकिक हैं। उत्तम मार्गका आश्रय लेकर ये सूर्य ही इस जगत्को पार्श्वभागसे, ऊपरसे, नीचेसे, सभी ओरसे दिन-रात ताप प्रदान करते हैं। जिस प्रकार घरमें रखा हुआ प्रभा करनेवाला दीपक पार्श्वभागमें, ऊपर तथा नीचे समान रूपसे अन्धकारका नाश करता है, उसी तरह हजार किरणोंवाले ग्रहोंके राजा एवं जगतूके स्वामी सूर्य अपनी किरणोंसे सारे

English

I shall mention the seven great mountains in the Plaksadvipa. The first mountain is Gomedaka; the second is Candra; the third is Narada; the fourth is Dundubhi; the fifth is Somaka; the sixth Sumanas, the same is called Vaibhava; the seventh is Vaibhraja. These are the seven important moun-- tains in the Plaksa Dvipa.

हिन्दी अर्थ

जगत्को सभी ओरसे प्रकाशित करते हैं॥ १५--१८॥

English

There are only seven important mountains in the Salmalidvipa. I shall mention them in order. They arc Kumuda, Uttama, Balahaka Drona, Kanka, Mahisa and Kakudman.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिःसन्निवेशमें ग्रहोंके स्वरूपका वर्णन हरिकेशश्च विश्वकर्मा तथेव च।

English

The bull-emblemed lord of the universe Siva, the deity without impurities, stays there in person in an excellent golden palace accompanied by Uma and Nandin.

हिन्दी अर्थ

सर्वावसुः पुनश्चान्यः स्वराडन्यः प्रकीर्तितः । सुषुम्नः सूर्यरश्मिस्तु दक्षिणां राशिमैधयत्

English

There are two meritorious and splendid Janapadas on either side of the Manasa mountain, and shining like silver. The sub-continent Mahavita*® is on the exterior of the Manasa. The Janapada in the interior is called Dhatakikhanda.*

हिन्दी अर्थ

न्यगूर्ध्वाध: प्रचारोऽस्य सुषुम्नः परिकीर्तित: । हरिकेशः पुरस्ताद्यो ऋक्षयोनिः प्रकीर्त्यते दक्षिणे विश्वकर्मा च रश्मिर्वर्धयते बुधम्।

English

The Puskara Dvipa is surrounded by the ocean of sweet water. All round this ocean extends to as much area as the Puskara Dvipa. In girth and extent it is equal to Puskara.

हिन्दी अर्थ

एवं सूर्यप्रभावेन नक्षत्रग्रहतारकाः॥

English

The seventh ocean is beyond all Dvipas. Thus the comparative sizes of dvipas and oceans are stated.

हिन्दी अर्थ

मैं सूर्यकी जिन हजार किरणोंको पहले बता चुका हूँ, उनमें सात श्रेष्ठ किरणें ग्रहोंको उत्पन्न करनेवाली हैं। वे सुषुम्ना, हरिकेश, विश्वकर्मा, विश्वव्यचा, सन्नद्ध, सर्वावसु और स्वराट् नामवाली कही गयी हैं। सूर्यकी सुषुम्ना नामक रश्मि दक्षिण राशिकी वृद्धि करती है। इस सुषुम्नाका गमन पार्श्व, ऊपर तथा नीचे सभी ओर कहा गया है। सामनेकी ओर जो हरिकेश रश्मि है, उसे नक्षत्रोंकी योनि कहा जाता है।

English

The great ocean of sweet waters is stationed envelop- ing the Puskara.

हिन्दी अर्थ

विश्वकर्मा नामक रश्मि दक्षिणमें बुधको विकसित करती है। पीछेकी ओर जो विश्वव्यचा नामक रश्मि है, उसे विद्वानोंने शुक्रकी योनि कहा है। जो सन्नद्ध नामक रश्मि है, वह मंगलकी योनि है। छठी जो

English

Beyond that is the situation of the world. The earth is golden and twice in extent. The entire thing is comparable to a single rock.

हिन्दी अर्थ

सर्वावसु रश्मि है, वह बृहस्पतिकी योनि है। इसके बाद स्वराट् रश्मि शनैश्चरको पोषित करती है। इस प्रकार सूर्यके ही प्रभावसे सभी नक्षत्र, ग्रह और तारे अन्तरिक्षमें दिखायी देते हैं और यह सम्पूर्ण जगत् दिखायी देता है। चूँकि वे नष्ट नहीं होते, इसलिये उन्हें नक्षत्र कहा गया है ॥ १९--२६॥

English

Beyond it is the globular mountain of delimitation.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिःसन्निवेशमें ग्रहोंके स्वरूप तथा नक्षत्रों और ग्रहोंकी पारस्परिक स्थितिका वर्णन

English

Mah&vlta and Dbatakikha]?. These are the two provinces of Pufksura-dvipa (identified with Japan, Manchuria and SB Siberia). The mountain M&nasa runs in a circle like a full moon and divides the two provinces. The exterior province is Mahavita and the interior is Dhktakl.

हिन्दी अर्थ

तेषां क्षेत्राण्यथादत्ते सूर्यो नक्षत्रतारकाः तारणात्तारका ह्येताः शुक्लत्वाच्चैव तारकाः

English

O brahmins, this earth abides, as long as this visible- cum-invisible mountain exists. Its height is stated to be ten thousand yojanas.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले- है ऋषियो ! रात्रिमें सूर्यकिरणोंसे प्रकाशित होनेवाले ये सभी क्षेत्र भारतवर्षमें अनुष्ठित पुण्योंद्वारा पुण्यात्माओंके होते हैं, तदनन्तर सूर्य सुकृतोंके पूर्ण होनेपर ग्रहोंके आश्रयमें रहनेवाले ग्रहाश्रित

English

The extent of the great mountain Lokaloka is also that much. The rays of the sun pass over its inner and nether half,

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र-तारोंको अपने प्रभामण्डलमें ले लेते हैं । शुक्ल होनेसे तथा तारक होनेसे ये तारे कहलाते हैं दिव्य, पार्थिव तथा रात्रिमें होनेवाले अन्धकारोंको अपने तेजसे ग्रहण कर लेनेके कारण वह आदित्य नामवाला है। फैलाने तथा बहाने अर्थमें यह सु धातु पढ़ी जाती है। अतः तेजको फैलाने तथा जलको

English

In its other half there is perpetual darkness. Hence it is called Lokaloka. Thus, the world Bhur is explained succin- ctly.

हिन्दी अर्थ

बहानेके कारण इसे ' सविता' कहा गया है। यह चदि धातु आह्लाद करनेके अर्थमें कही जाती है, आह्वाद

English

The Bhuvarloka is upto the sun. O excellent sages, the Svarloka is upto Dhruva (pole star). There are seven wheels of the wind, viz., Avaha, Pravaha, Anuvaha, Sam- vaha, Vivaha, Paravaha and Parivaha, O brahmins, these arc the seven wheels of the wind.

हिन्दी अर्थ

घनतेजोमयं शुक्लं मण्डलं भास्करस्य तु वसन्ति सर्वदेवाश्च स्थानान्येतानि सर्वशः। मन्वन्तरेषु सर्वेषु ऋक्षसूर्यग्रहाश्रयाः

English

The solar sphere is one hundred thousand yojanas above the surface of the earth. Above it the chariot of the sun is sixteen thousand yojanas. The Meru is eighty-four thousand yojanas above the surface of the earth. The Maharloka extends to a crore of yojanas above Dhruva. O brahmins, the Janaloka extends to two crores of yojanas beyond Maharloka. Tapo- loka extends to four crores of yojanas beyond Jamaloka. Beyond that the Brahmaloka extends to six crores of yojanas. O brahmins, the holy worlds in this Cosmic Egg are thus seven.

हिन्दी अर्थ

शनैश्चरं तथा स्थानं देवश्चापि शनैश्चरः। बौधं बुधस्तु स्वर्भानुः स्वर्भानुस्थानमाश्रित:

English

Beneath the seven nether worlds are the crores of hells. They are twentyeight in number beginning with Ghora and ending with Maya.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरेषु सर्वेषु देवस्थानानि तानि वै। अभिमानिनोऽवतिष्ठन्ते देवाः स्थानं पुनः पुनः अतीतैस्तु सहैतानि भाव्याभाव्यैः सुरैः सह।

English

All the Pur&as mentioa seven divisions of the strato -sphere.

हिन्दी अर्थ

अस्मिन् मन्वन्तरे चैव ग्रहा वैमानिकाः स्मृताः ।

English

Since Pradhana is present everywhere within each of these Cosmic Eggs there are fourteen worlds in all sides as well as above and below. O leading brahmins, the cause of their creation is lord Siva himself. The eight-bodied Siva is present in all the Eggs, in the exterior of the Eggs, in the coverings of the Eggs, in the extremities of the darkness and beyond dark- ness. Wonderful it is, every thing in the universe is the body of the unembodied great Atman, of Mahesa, of the intelligent Mahadeva.

हिन्दी अर्थ

युतिमानृषिपुत्रस्तु सोमो देवो वसुः स्मृतः। शुक्रो देवस्तु विज्ञेयो भार्गवोऽसुरयाजकः बृहत्तेजाः स्मृतो देवो देवाचार्योऽङ्गिरासुतः। बुधो मनोहरश्चैव ऋषिपुत्रस्तु स स्मृतः

English

The lord Siva is infinite. He is devoid of beginning and end. He is the Purusa. He is identical with the seven principles*' beginning from Pradhana. His body is Pradhana itself, having sixteen limbs.*** (i.e. the organs of knowledge, organs of action, elements and mind). He himself is Mahevara and Astatanu (eight-bodied ).

हिन्दी अर्थ

अग्निर्विकेश्यां जज्ञे तु युवासौ लोहितार्चिष:

English

It is due to the power of His command that the earth is held steady. So also the mountains, clouds, oceans, luminaries, Devas beginning with Indra, those who go about in the aerial chariots as well as the mobile and immobile beings.

हिन्दी अर्थ

करनेके कारण चन्द्रमाका नाम बहुल भी है। इसके अतिरिक्त यह शुक्लत्व, अमृतत्व तथा शीतत्वको भी प्रकट करता है॥ ३--५॥ सूर्य तथा चन्द्रमाके मण्डल दिव्य, प्रकाशमान, आकाशगामी, जल-तेजसे युक्त, शुक्लवर्णवाले, गोल घड़ेके समान तथा शुभ हैं। उनमें चनद्रमाका मण्डल घने जलके स्वरूपवाला तथा सूर्यका मण्डल घने तेजके

English

Devas including Indra saw the lord devoid of specific characteristics in the guise of a Yaksa.**®On seeing him they wondered "What is this?" They went to the Yaksa. Unable to come to any conclusion, fire and others exerted themselves but became weak and inefficient.

हिन्दी अर्थ

स्वरूपवाला शुक्लवर्णका कहा गया है

English

O brahmins, in front of that Yaksa the fire-god could not burn even a blade of grass; the wind-God could not shake a blade of grass; all the leading immortal beings failed to exer- cise their respective powers over him.

हिन्दी अर्थ

सभी देवता इन स्थानोंमें भलीभाँति निवास करते हैं। वे सभी मन्वन्तरोंमें नक्षत्रों, सूर्य तथा ग्रहोंका आश्रय ग्रहण करते हैं। इसलिये ग्रह एक तरहसे गृह ही हैं,

English

At that time, the enemy of Vrtra (i.e. Indra), the lord

हिन्दी अर्थ

और वे उन्हींके नामवाले होते हैं। सूर्यने सौरस्थानमे प्रवेश किया एवं सोम (चन्द्रमा)-ने सौम्यस्थानमें प्रवेश किया। सोलह किरणोंवाला प्रतापी शुक्र शौक्रस्थानमें प्रविष्ट हुआ। बृहस्पति बृहत् स्थानमें तथा लोहित

English

The astamilrti (eight-formed, ) Siva is the house- holder whose mistress is Prakrti, whose subjects are intellect, ego and five subtle elements. His eight-formed body has sixteen parts, viz., five gross elements, five organs of action, five organs of knowledge and the mind.

हिन्दी अर्थ

(भौम) लोहितस्थानमें स्थित हुए। शनैश्चरदेव शनैश्चरस्थानमें, बुध बौधस्थानमें तथा स्वर्भानु (राहु) स्वर्भानुस्थानमें स्थित हुए। सभी नक्षत्र (अपने-अपने) नक्षत्र-स्थानोंमें प्रवेश करते हैं। ये सब ज्योतिस्थान पुण्यात्माओंके गृह हैं। ब्रह्माने इन स्थानोंको निर्मित किया है। ये कल्पके आदिमे प्रवृत्त हुए और प्रलयपर्यन्त बने रहते हैं। वे सभी मन्वन्तरोंमें देवताओंके निवासस्थान हुआ करते हैं। अभिमानी देवतालोग उनमें बार-बार

English

At that time the Yaksa vanished. Then the splendid- faced daughter of Himavat, Uma, shining gloriously with many auspicious ornaments appeared in front of him.

हिन्दी अर्थ

निवास करते हैं। ये स्थान अतीत, भाव्य तथा अभाव्य

English

Indra and others asked that unborn daughter of Himavat, Uma, the intensely bright one; — "O Goddess, O excessively refulgent, what is this? O Uma, who was this shining one in the body of Yaksa?"

हिन्दी अर्थ

विद्यमान रहते हैं इस मन्वन्तरमें ग्रहोंको वैमानिक कहा गया है। वैवस्वत मन्वन्तरमें अदितिका पुत्र विवस्वान् सूर्य है। ऋषिपुत्र द्युतिमान् देवता वसुको सोम (चन्द्र) कहा गया है। असुरोंके याजक शुक्रदेवको भूगुका पुत्र जानना

English

On hearing it, Uma said: "the Yaksa is invisible.*' Devas including Indra bowed down to that deity having the gait of a lion, and to Uma unborn and of red, white and black colour.

हिन्दी अर्थ

चाहिए । महातेजस्वी देवाचार्य बृहस्पतिको अंगिराऋषिका पुत्र कहा गया है। जो सुन्दर बुध है, उसे ऋषिपुत्र कहा गया है। विकृतरूपवाला शनैश्चर संज्ञाका पुत्र है; वह विवस्वान्से उत्पन्न हुआ है लोहित आभावाला यह युवा

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

भौम अग्निरूप रुद्रके द्वारा उनको पत्नी विकेशीसे उत्पन्न अध्याय ६९ ज्योतिःसन्निवेशमें ग्रहोंके स्वरूपका वर्णन २५३

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

yp RIA जभ फ फँ फ फ फा फा फ क क फ फ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फ़ फ ऊ फ़ फ़ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ क फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ का

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

फफ फा भामा फीकी मी हिक्रा है। नक्षत्र-ऋक्ष नामवाली जो भी हैं, वे दक्षकी स्वर्भानुः कापुत्रो भूतसन्तापनोऽसुरः॥ २० पुत्रियाँ कही गयी हैं। प्राणियोंके लिये कष्टकारी असुर

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

राहु सिंहिकापुत्र है । इस प्रकार सोम, ऋक्ष, ग्रह तथा सूर्यमें उनके निवासस्थान हैं। इन स्थानोंका वर्णन मैंने कर दिया और अपने-अपने स्थानका अभिमान करनेवाले स्थानी देवताओंका भी वर्णन कर दिया

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

हजार किरणोंवाले सूर्यका अग्निमय सौरस्थान है। चन्द्रमाका स्थान जलमय तथा शुक्लवर्णका कहा गया है। बुधग्रहका निवासस्थान जलमय, श्याम तथा मनोहर बताया गया है। शुक्रका निवासस्थान भी जलमय, शुक्लवर्णबाला तथा सोलह किरणोंसे युक्त है। भौम (मंगल)-का स्थान उत्तम, लोहितवर्णवाला तथा नौ रश्मियोंसे युक्त है। बृहस्पतिका स्थान हरिद्रा (हल्दी)-की आभावाला, विशाल तथा सोलह रश्मियोंसे

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

युक्त है। शनैश्चरका स्थान आठ रश्मियोंसे युक्त तथा कृष्ण वर्णवाला कहा गया है। राहुका स्थान अन्धकारमय है; यह प्राणियोंके लिये कष्टकारी स्थान है। सभी तारागणोंको ऋषिरूप तथा एक रश्मिवाला जानना

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

चाहिए, ये पुण्यकीर्तिवालोंके आश्रय हैं तथा अपने वर्णसे शुक्ल हैं। इन्हें घने जलके स्वरूपवाला जानना चाहिए। ये कल्पके प्रारम्भमें ही निर्मित किये गये थे; ये सूर्यकी रश्मियोंके संयोगके कारण उत्तम प्रकाशसे युक्त कहे गये हैं ॥ २२--२७॥

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

सूर्यका विष्कम्भ (व्यास) नौ हजार योजन बताया गया है और मण्डलके प्रमाणसे उसका विस्तार तीन गुना है। चन्द्रमाका विस्तार सूर्यके विस्तारसे दुगुना कहा गया है। उन दोनोंके समान विस्तारवाला होकर राहु उनके

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

नीचे गमन करता है। मण्डलके आकारकी बनी हुई पृथ्वी-छायाको लेकर राहुका तीसरा बड़ा स्थान है, जो अन्धकारमय है। वह राहु चन्द्र पर्वोमें सूर्यसे निकलकर चन्द्रमाकी ओर जाता है और सौर पर्वोमें चन्द्रमासे निकलकर सूर्यकी ओर जाता है चूँकि राहु भानु (सूर्य)-को प्रेरित करता है, अतः इसे स्वर्भानु कहा जाता है॥२८-३१/२॥

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

शुक्रका विस्तार योजनके प्रमाणसे विष्कम्भ तथा

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

स्थानान्येतान्यथोक्तानि स्थानिन्यश्चैव देवता: विज्ञेयास्तारकाः सर्वास्त्वुषयस्त्वेकरश्मयः। आश्रयाः पुण्यकीर्तीनां शुक्लाश्चापि स्ववर्णतः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

घनतोयात्मिका ज्ञेयाः कल्पादावेव निर्मिताः । 'आदित्यरश्मिसंयोगात्सम्प्रकाशात्मिकाः स्मृताः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण i अनक फफफफफफफफफफफफाफफाफाफफफफफफफफफफफफफफ फफफ क्र फ फफफ फफफ फ फफफ कामा मामा मा मामा म मामी मा फ म फ फ फ फ फफ फ फ फ़ फ़ वारा २ क ० २ णमा फफ णा

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

सर्वोपरि निकृष्टानि तारकामण्डलानि तु

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

विवस्वानदितेः पुत्रः सूर्यो वै मुनिसत्तमाः त्विषिमान् धर्मपुत्रस्तु सोमो देवो वसुस्तु सः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

शीतरश्मिः समुत्पन्नः कृत्तिकासु निशाकरः।

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

तमोमयो मृत्युसुतः प्रजाक्षयकरः शिखी आश्लेषासु समुत्पन्नः सर्वहारी महाग्रहः। तथा स्वनामधेयेषु दाक्षायण्यः समुत्थिताः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

मण्डल (घेरा)-में चन्द्रमाका सोलहवाँ भाग कहा ग है । बृहस्पतिको शुक्रसे एक चौथाई कम जानना चाहिए। बृहस्पतिसे एक चौथाई कम मंगल तथा शनि--ये दोनों बताये गये हैं। बुध विस्तार तथा मण्डलमें उन दोनोंसे

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

एक चौथाई कम है। तारा-नक्षत्ररूपवाले जो पिण्ड है वे विस्तार तथा मण्डलमें बुधके बराबर हें ॥ ३२-- ता तत्त्ववेत्ताको प्राय: सभी नक्षत्रोंको चन्द्रमासे सम्बद्ध जानना चाहिए। तारा-नक्षत्ररूपवाले वे परस्पर बहुत छोटे हैं। वे छोटे तारे पाँच, चार, तीन तथा दो योजन विस्तारवाले हैं। इन सबके ऊपर अत्यन्त छोटे तारा: मण्डल हैं, जो केवल आधे योजनके हैं, उनसे छोटे कोई तारा नहीं है। उनके ऊपर तीन ग्रह हैं, वे दूर-दूर

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

भ्रमण करनेवाले हैं। वे सौर, अंगिरा (बृहस्पति) तथा वक्र (भौम) हैं, इन्हें मन्दगतिसे भ्रमण करनेवाला जानना चाहिए । उनकी गतिके विषयमें पहले ही क्रमसे बता दिया गया है॥ ३६--३९॥

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

सभी ग्रह इन्हीं नक्षत्रोंमें उत्पन्न हुए हैं। है श्रेष्ठ मुनियो! अदितिका पुत्र विवस्वान् सूर्य, जो ग्रहोंमें प्रथम हे, विशाखा नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। धर्मका पुत्र ओजस्वी सोम वसु देवता है, वह शीत रश्मिवाला चन्द्रमा कृत्तिका नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। सोलह रश्मियोंवाला भूगुपुत्र शुक्र जो ताराग्रहोंमें श्रेष्ठ है, सूर्यके बाद तिष्य नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। बारह किरणोंवाला अंगिरापुत्र जगद्गुरु बृहस्पति ग्रह पूर्वाफाल्गुनी नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। नौ

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

किरणोंसे युक्त तथा लोहित अंगवाला प्रजापतिपुत्र भौमग्रह पूर्वाषाढ नक्षत्रमें उत्पन्न होनेवाला कहा गया है। सात किरणोंसे युक्त सूर्यपुत्र शनैश्चर रेवती नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। पाँच किरणोंवाला चन्द्रपुत्र बुध ग्रह धनिष्ठा

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

क्षत्रमें उत्पन्न हुआ है। अन्धकारमय, प्रजाका क्षय करनेवाला तथा सबका विनाशक महाग्रह मृत्युपुत्र शिखी (केतु) आश्लेषा नक्षतरमे उत्पन्न हुआ है। दक्षकी पुत्रियाँ अपने-अपने नामवाले नक्षत्रोंमें उत्पन्न हुई हैं। अन्धकार तथा ओजसे परिपूर्ण, प्रकृतिसे काले मण्डलवाला और

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

सूर्य-चन्द्रका मर्दन करनेवाला ग्रह राहु भरणी नक्षत्रमें उत्पन्न हुआ है

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

ज्योतिःसन्निवेशमें ग्रहोंके स्वरूपका वर्णन ताराग्रहाणां शुक्रस्तु केतूनां चापि धूमवान्। ध्रुवः किल ग्रहाणां तु विभक्तानां चतुर्दिशम्

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

प्रकीर्तितः। मुहूर्तानां तथैवादिरमुहूर्तो रुद्रहैवतः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

क्षणश्चापि निमेषादिः कालः कालविदां वराः। श्रवणान्तं धनिष्ठादि युगं स्यात्पञ्चवार्षिकम्॥

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

दिवाकरः स्मृतस्तस्मात्कालकृद्विभुरीश्वरः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

तस्यापि भगवान् रुद्रः साक्षाद्देवः प्रवर्तकः लोकसंव्यवहारार्थ महादेवेन निर्मितः

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

एकरूपप्रधानस्य परिणामोऽयमद्भुतः । नैष शक्यः प्रसंख्यातुं याथातथ्येन केनचित्

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

चक्षुः शास्त्रं जलं लेख्यं गणितं मुनिसत्तमाः इन शुक्र आदि ग्रहोंको ताराके नामसे भी जानना चाहिए । ये अपने-अपने जन्म-नक्षत्रोंमें उत्पन्न पीड़ाओंमें

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

वैगुण्यताको प्राप्त होते हैं, तब उस ग्रहकी पूजा करनेसे

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).

हिन्दी अर्थ

मनुष्य उस दोषसे मुक्त हो जाता है। इन सभी ग्रहोंमें आदित्य (सूर्य) आदि (प्रधान) ग्रह कहा जाता हैं। ताराग्रहोंमें शुक्र, केतुओंमें धूमवान् तथा चारों दिशाओंमें विभक्त ग्रहोंमें धुव प्रधान है । नक्षत्रोमें धनिष्ठा और अयनोंमें उत्तरायण प्रधान है । पाँचों वर्षॉमें संवत्सरको प्रधान कहा

English

Hence, O brahmins, the entire Egg originated from the unborn at his behest and from the Egg originated Brahma. The entire world originated from him along with the lumina- ries. Thus the universe is identical with the Unborn (aja).