Book 1 - Adhyaya 54

हिन्दी अर्थ

गया है। ऋतुओंमें शिशिर तथा मासोंमें माघको आदिमास कहा जाता है। पक्षोमें शुक्लपक्ष और तिथियोंमें प्रतिपदा प्रधान है। दिन तथा रातके विभागोंमें दिनको आदि कहा गया है। मुहू्तोमें रुद्रदेवत आदिमुहूर्त है

English

In the cast of the Mem, the city of Mahendra is situa- ted on the mountain Manasa; in the south the city of the son of the sun (i.e. Yama); in the west is the city of Varuna and in the north the city of Soma (Moon ). In all these directions, the deities of the quarters are stationed. They are the cities of Amaravatl, Samyamanl, Sukha and Vibha in order.

हिन्दी अर्थ

हे कालवेत्ताओंमें श्रेष्ठ! क्षणोंमें निमेष आदिकाल है। धनिष्ठासे श्रबणपर्यन्त पाँच वर्षाका युग होता है। भानुकी विशेष गतिके कारण जगत् चक्रकी भाँति परिवर्तित होता रहता है, इसलिये सूर्यको कालकी रचना करनेवाला, व्यापक तथा ईश्वर कहा गया है । सूर्य चारों प्रकारके प्राणियोंका प्रवर्तक एवं निवर्तक है और साक्षात् भगवान् रुद्रदेव उस (सूर्य) -के भी प्रवर्तक हैं । इस प्रकार महादेवने लोकव्यवहारके लिये नक्षत्रका अर्थनिश्चयवाला यह सन्निवेश

English

Understand the movement of the sun when he has reached quarter over and above the guardians of the quarters in the course of his southern transit.

हिन्दी अर्थ

निर्मित किया है। उन भगवानूने ही कल्पके आरम्भमें बुद्धिपूर्वक इनका प्रवर्तन किया है। वे सबके आश्रय, अभिमानी तथा ज्योतिस्वरूप हैं ॥ ५५--५९॥

English

In his southern transit the sun rushes on like an arrow that is shot. Taking the multitude of luminaries with him he revolves perpetually.

हिन्दी अर्थ

एक रूपवाले उन प्रधानका यह अद्भुत परिणाम है। यथार्थरूपसे इसका वर्णन किसीके द्वारा नहीं किया जा सकता है। भौतिक दृष्टिबाले विद्वान् मनुष्यको इन ज्योतिर्गणोंके प्रमाण तथा गतिके 'विषयमें आगम (वेद, शास्त्र), अनुमान, प्रत्यक्ष और उपपत्तिके द्वारा सावधानीपूर्वक बुद्धिसे परीक्षण करके इनपर श्रद्धा करनी चाहिए । है श्रेष्ठ मुनियो! चक्षु, शास्त्र, जल, लेख्य तथा गणित--इन पाँचोंको नक्षत्रोंके प्रमाणके निर्णयमें साधन

English

O brahmins, when the lordly sun comes to the extremity of the city of Indra the sunrise is seen by all the people in Sam- yamanl.

हिन्दी अर्थ

अन्तर्गत पूर्वभागमें 'ग्रहसंख्यावर्णन ' नामक इकसठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

At the same time in Sukha vat! the sun is seen as at the close of the night. But in Vibha. the lord, the eye of the universe, i.e. the Sun sets.

हिन्दी अर्थ

फ फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ क़ फ़ फ़ क फ़ फी फ़ फ़ फ फ़ फ फ फ फा फ़ मी फी की फी जी फ्रफफफफ्क्रफफफ्फफफफ जा» या 11. णमा फफफफ कक्ष क । उत्तानपादके पुत्र ्रुवका आख्यान, धुवकी तपस्या तथा धुवलोकसंस्थानका वर्णन

English

It has been mentioned by me that just as he absorbs waters in Amaravatl so also he, the traverser of the firmament, after reaching Samyamanl, Sukha** and Vibha, absorbs waters.

हिन्दी अर्थ

उत्तानपादो राजा वै पालयामास मेदिनीम्

English

When there is afternoon in Agneyl (i.e. south-east), O brahmins, it is forenoon in the south-west. When it is terrible latter half of the night in the north-west, it is the earlier part of the night in the north-east. Similarly, when the sucker of waters (i.e. the sun) moves about in the middle of Puskara®®* the mountain to the north of Manasa, he traverses a thirtieth part of the earth in a Muhurta (48 mts). Understand this number in yojanas travelled in a Muhurta.

हिन्दी अर्थ

सन्तप्तहृदयो भूत्वा मम शोकं करिष्यसि। स्वस्थस्थानं ध्रुवं पुत्र स्वशक्त्या त्वं समाप्नुयाः सर्वेषामुपरिस्थानं केन प्राप्स्यामि सत्तम

English

The speed of the noble-souled sun per Muhurta is three million one hundred and fifty thousand yojanas. When the sun moves to the southern quarter with this speed from the north through the middle of Puskara during his northern transit and when he moves into the northern direction (from

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--हे सूतजी ! बुद्धिमानोमे श्रे ध्रुव भगवान् विष्णुको कृपासे ग्रहोंके मेढ़ीभूत (मध्य । स्थानवाले) किस प्रकार हुए, हमलोगोंको इस समय बताइये

English

Sukh& or Su9&. It la the capital of Varuna in the western direc- tion and it the tame as Sus& of the ancient Achemenian empire in Iran.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले- है द्विजो! मैने पूर्वकालमें अनेक । शास्त्रोंके ज्ञाता मार्कण्डेयजीसे इसी बातको पूछा था, तब उन्होंने सुननेकी इच्छावाले मुझको बताया था मार्कण्डेयजी बोले प्राचीन कालमें सार्वभौम

English

Pufkara or sky, atmospheric region. Cf. Vilva cited in ST. «<Pu|karam pahkid vyomni**.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ राजा उत्तानपाद पृथ्वीका पालन करते थे। सुनीति तथा सुरुचि-ये उनको दो भार्याएँ थीं। उनकी ज्येष्ठ भार्या सुनीतिसे ध्रुव नामक पुत्र उत्पन्न हुआ था; वह महायशस्वी, महाज्ञानी, कुलका दीपक तथा महाबुद्धिमान्

English

Just as the middle of the potter's wheel moves more slowly (than the end part) so also in the Uttarayana (northern transit) the sun moves slowly.

हिन्दी अर्थ

था। जब वह सात वर्षका था, तब किसी समय अपने पिताकी गोदमें बैठ गया है विप्रेन्द्रो! उस समय अपने रूपपर गर्व करनेवाली सुरुचिने उसे गोदसे उतारकर प्रसन्नचित्त होकर अपने पुत्रको राजाकी गोदमें बैठा तदनन्तर पिताकी गोद न पाकर उस बुद्धिमान् श्रुव-के हृदयमें दु:ख हुआ और वह अपनी माताके पास आकर बार-बार रोने लगा

English

Hence he traverses a smaller area in the course of a longer time. That chariot of the sun is occupied by Adityas, sages, Gandharvas, Apsarases, Gramanis, Serpents, and Rak- sasas. The thousand-rayed sun emits his rays in front, behind, below and above. Thereby he illuminates the excellent assembly of Brahma. During the sandhyas (dawn and dusk) the brahmins and sages offer water-libations. With these waters, the sun kills the demons as and when they come near him and then goes ahead.

हिन्दी अर्थ

तब शोकमें डूबी हुई माताने रोते हुए पुत्रसे कहा--सुरुचि अपने पतिकी प्रिय पत्नी है और उसका पुत्र भी उसी प्रकार उन्हें प्रिय है। तुम मुझ अभागिनके अभागे पुत्र उत्पन्न हुए हो। तुम क्यों चिन्ता

English

A star space is 360 or 13® i3*i Star space is thus equal to 180. In other words the whole consists of 360* which is the space of the 27 constellations Afvini etc. The sun is visible at any time only on half of the sphere (called day). Hence half of the sphere is 180° or star spaces. The reference here is to that day when the day time is shortest (i.e. 9 hours 36 minutes) and night longest (14 hours 24 minutes) which occurs in India in Kashmir.

हिन्दी अर्थ

करते हो और बार-बार किसलिये रो रहे हो? तुम दुःखितचित्त होकर मेरे शोकको ही बढ़ाओगे। है पुत्र! तुम्हें अपनी शक्तिसे शान्त तथा अटल स्थान प्राप्त करना चाहिए तब माताके इस प्रकार कहनेपर वह वनमें चला गया। वहाँ ऋषि विश्वामित्रो देखकर उन्हें विधिपूर्वक प्रणाम करके दोनों हाथ जोड़कर उसने कहा-है

English

Just as the wheel whirls slowly at the nave, so also Dhruva whirls like the lump of clay in the middle.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६२ उत्तानपादके पुत्र श्रुवका आख्यान, ध्रुवकी तपस्या तथा ध्रुवलोकसंस्थानका वर्णन

English

Those who know the ancient lore, say that thirty muhurtas constitute a day and a night during which the sun traverses the space in between the two limits (i.e. the solstitial points). Just as the nave of the wheel of the porter remains there alone (i.e. without moving) so also Auttanapada (i.e. Dhruva) rotates (without moving) as the leader of the lumina- ries along with the planets.

हिन्दी अर्थ

पितुरङ्के समासीनं माता माँ सुरुचिर्मुने । न माया जाओ बता नाव है सत्तम! आप कृपा करके मुझे बतायें कि व्यधूनयत्स ता राजा ता नोवाच किञ्चन॥ १३ मैं किस उपायसे सबके ऊपर स्थान प्राप्त करूँगा? हे

English

The group of the sages and the luminaries moves in accordance with his will (mind). Presided over by him the sun, along with the wind, takes up water from everywhere.

हिन्दी अर्थ

मुने! माता सुरुचिने पिताकी गोदमें बैठे हुए मुझको गोदसे उतार दिया और उन राजाने उन्हें कुछ नहीं कहा। है ब्रह्मन्! इस कारणसे दुःखी होकर मैं माताके पास गया। तब मेरी माता सुनीतिने कहा--हे पुत्र!

English

For the welfare of creatures, the waters have been evolved by lord Siva as their ultimate resort. The waters alone constitute Bhu, Bhuvah, Svah, anna (cooked rice) as well as nectar. The waters are the vital breaths of the worlds, the living beings, the worlds themselves. Of what avail is much talk? The world of mobile and immobile beings is constituted by the waters.

हिन्दी अर्थ

शोक मत करो, तुम अपने कर्मसे उत्तम तथा परम स्थान प्राप्त कर सकते हो। है महामुने! उनका वचन सुनकर मैं इस वनमें आपके स्थानपर आया हूँ। हे ब्रह्मन्! आज मैंने आपका दर्शन किया, अतः है प्रभो! आपकी कृपासे मैं अद्भुत तथा उत्तम स्थान अवश्य प्राप्त करूँगा॥ ११--१६॥

English

O brahmins, the cloud originating from the smoke of the dead bodies brings about evil. The cloud originating from the smoke of the fire during magic rites brings about the destruction of living beings.

हिन्दी अर्थ

ध्रुवके द्वारा इस प्रकार कहे गये श्रीमान् मुनिने हँसते हुए यह कहा-हे राजपुत्र! सुनो, तुम जगत्के स्वामी, कष्टोंका नाश करनेवाले तथा बुद्धिमान् महादेव शम्भुके दक्षिण” अंगसे उत्पन्न केशव (विष्णु)-

English

Thus there is weal or woe unto the worlds due to diffe- rent kinds of smokes. Hence a man shall stifle the smoke arising from the black magic rites.

हिन्दी अर्थ

की आराधना करके इस श्रेष्ठ स्थानको प्राप्त कर सकोगे। है महाप्राज्ञ! तुम सभी पापोंका नाश करनेवाले, अभीष्ट प्रदान करनेवाले, परम शुद्ध, पवित्र, दोषरहित तथा श्रेष्ठ मन्त्रका नित्य जप करो। तुम इन्द्रियोंको बशमें करके प्रणबसहित नमोऽस्तु वासुदेवाय अर्थात् ३ नमोऽस्तु वासुदेवाय इस दिव्य मन्त्रको जपो और सनातन विष्णुका ध्यान करते हुए जप-होममें

English

If a brahmin were to perform black magic rites with- out covering up the smoke thereof, he will wantonly become the cause of destruction of the world.

हिन्दी अर्थ

उनके ऐसा कहनेपर महान् यशवाले धुवने उन विश्वामित्रको प्रणाम करके पूर्वकी ओर मुख करके ध्यानमग्न होकर प्रसन्तचित्त हो जप आरम्भ किया। शाक, मूल तथा फलका आहार करते हुए उसने आलस्यरहित होकर

English

O men of holy rites, the clouds that are receptacles of waters shower waters at the behest of the wind for six months for the welfare of the worlds.

हिन्दी अर्थ

दिन-रात निरन्तर एक वर्षतक मन्त्रका बार-बार जप 'किया। वेताल, भयंकर राक्षस तथा भयानक सिंह आदि बड़े जानवर बुद्धिको मोहित करनेके लिये उस महात्माके पास आये, किंतु वासुदेबका जप करता हुआ वह तनिक एतस्मात्कारणाद् ब्रहस्त्रस्तोऽहं मातरं गत: । सुनीतिराह मे माता मा कृथाः शोकमुत्तमम्

English

The thunder pertains to the wind; the lightning arises from fire. O leading sages, the origin of snow from those clouds is in three ways.

हिन्दी अर्थ

प्राप्तो वनमिदं ब्रह्मन्नद्य त्वां दृष्टवान् प्रभो। तव प्रसादात्प्राप्स्येऽहं स्थानमद्भुतमुत्तमम्

English

The word abhra is derived thus: — na bhrayanti yatah (since they do not become destroyed).

हिन्दी अर्थ

इत्युक्तः स मुनिः श्रीमान् प्रहसन्निदमब्रवीत्। राजपुत्र शृणुष्वेदं स्थानमुत्तममाप्स्यसि आराध्य जगतामीशं केशवं क्लेशनाशनम्। दक्षिणाङ्गभवं शम्भोर्महादेवस्य धीमतः

English

The showers of the clouds Paundras, (i.e., those falling in the land of Pundra) are accompanied by lightning, arc cool and hence conducive to plant (growth). They are ice-cool and look like the spray of waters from elephants' trunks.

हिन्दी अर्थ

जप नित्यं महाप्राज्ञ सर्वपापविनाशनम्। इष्टदं परमं शुद्धं पवित्रममलं परम्

English

The clouds called Gangas originate from the waters of Ganga. Through the wind in the Paravaha region these agitate the mountains, rivers and elephants of the quarters.

हिन्दी अर्थ

नमोऽस्तु वासुदेवाय इत्येवं नियतेन्द्रियः २० ध्यायन् सनातनं विष्णुं जपहोमपरायणः।

English

The water separated from the clouds goes from one mountain to another. The wind Paravaha takes the cloud to the Himavat mountain.

हिन्दी अर्थ

यवर वासुदेवेति न किलि या स वासुदेवेति न किज्चित्प्रत्यपद्यत

English

O brahmins, the remaining shower after crossing the

हिन्दी अर्थ

यहाँ मूलमें विष्णुको भगवान् शंकरके दक्षिणांग से उत्पन्न बताया गया है, किंतु इसी 'लिङ्गपुराणके ३८वें अध्यायमें भगवान् विष्णुने स्वयंको भगवान् शिवके वामांगसे और ब्रह्माजीको दक्षिणांगसे प्रादुर्भूत बताया है अहं वामाङ्गजो ब्रह् शङ्करस्य महात्मनः । भवान् भवस्य देवस्य दक्षिणाङ्गभवः स्वयम् इसकी माता जो सुनीति थी, उसका रूप धारण करके एक पिशाची उसके पास आयी और अत्यन्त दुःखित होकर रोने लगी-तुम मेरे एकमात्र पुत्र हो, तुप कष्ट क्यों सह रहे हो, मुझे अनाथ छोड़कर तुम तपे

English

Pufkardyit: Puskara, Avarta, etc. coinprise a class of clouds that rain in torrents at the dissolution of the world.

हिन्दी अर्थ

लग गये हो--इस प्रकारके वचन बोलती हुई उस स्त्रीक ओर बिलकुल न देखकर वह महातपस्वी प्रसन्नचित्त होकर हरिका नाम जपता रहा॥ २५--२७॥

English

The showers have been recounted now. They are of two types being conducive to the increase of two types of vege- tation. I shall mention them briefly according to my knowledge.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वहाँ सर्वत्र विघ्नोंके स्वरूप शान्त हो गये। तब गरुड़पर सवार होकर कालमेघके समान (श्याम) कान्तिवाले, समस्त देवताओंसे धिरे हुए तथा महर्षियोंके द्वारा स्तुति किये जाते हुए शत्रुसंहारक भगवान् विष्णु ध्रुवके पास आये

English

The sun of great splendour, the lord with the eye of the universe is the creator of rains. O excellent brahmins, he is the great Iana, Siva himself.

हिन्दी अर्थ

उनको आया हुआ देखकर यह कौन है-एऐसा सोचता हुआ तथा अपने नेत्रोंसे जगत्पति हषीकेशका पान करता हुआ-सा वह महान् प्रभावाला ध्रुव “39

English

He alone is the splendour, power and strength, O brahmins. He is fame himself. He is the eye, ear, mind, Mrtyu, soul, Manyu, the quarters and the interstices, truth, order, discipline, wind, firmament, planets, the guardians of the quarters, Visnu, Brahma, Rudra and Mahevara himself.

हिन्दी अर्थ

। तब गोविन्दने अपने शंखके अग्रभागसे उसके मुखका स्पर्श किया उसके बाद वह ध्रुव परम ज्ञान प्राप्त करके हाथ जोड़कर सभी लोकोंके स्वामी पुरुषोत्तम हरिकी इस प्रकार स्तुति करने लगा-हे देवदेवेश! हे शंख, चक्र, गदा धारण करनेवाले! है लोकात्मन्! हे

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

वेदगुह्यात्मन् (वेदोंके द्वारा अज्ञातस्वरूपवाले) ! प्रसन्न होइये। है केशव! मैं आपकी शरणमें आया हूँ सनक आदि महर्षि भी आप महात्माको नहीं जान सके, तब मैं आपको कैसे जान सकता हूँ। हे

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

भुवनेश्वर! आपको नमस्कार है॥ ३२--३४॥ तत्पश्चात् भगवान् विष्णुने उससे हँसते हुए कहा-हे वत्स! आओ, तुम ध्रुब हो, तुम धुव (अटल) स्थान प्राप्त करके ज्योतिर्गणोंमें अग्रणी हो जाओ। तुम अपनी मातासहित वहाँ ग्रहोंमें स्थान प्राप्त करो,

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

यह मेरा स्थान है, जो उत्कृष्ट, अचल, शाश्वत तथा अत्यन्त सुन्दर है। पूर्वकालमें मैंने तपस्याके द्वारा देवेशकी आराधना करके शंकरसे इसे (मन्त्रको) प्राप्त

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

ततो गरुडमारुह्य कालमेघसमद़युतिः सर्वदेवैः परिवृतः स्तूयमानो महर्षिभिः। आययौ भगवान् विष्णुः श्रुवान्तिकमरातिहा

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

समागतं विलोक्याथ कोसावित्येव चिन्तयन्। पिबन्निव हृषीकेशं नयनाभ्यां जगत्पतिम्

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

जपन् स वासुदेवेति धुवस्तस्थौ महाद्युतिः । शङ्खप्रान्तेन गोविन्दः पस्पर्शास्यं हि तस्य वै तुष्टाव प्राञ्जलिर्भूत्वा सर्वलोकेश्वरं हरिम्

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

प्रसीद देवदेवेश शङ्कचक्रगदाधर। लोकात्मन् वेदगुह्यात्मन् त्वां प्रपन्नोऽस्मि केशव

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

न विदुस्त्वां महात्मानं सनकाद्या महर्षयः । तत्कथं त्वामहं विद्यां नमस्ते भुवनेश्वर तमाह प्रहसन् विष्णुरेहि वत्स ध्रुवो भवान्। स्थानं ध्रुवं समासाद्य ज्योतिषामग्रभुगभव

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

तपसाराध्य देवेशं पुरा लब्धं हि शङ्करात्। वासुदेवेति यो नित्यं प्रणवेन समन्वितम्

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

दक्षप्रजापतिद्वारा मैथुनी सृष्टिका प्रादुर्भाव क्रषिवंशवर्णन कीज जाक काकाजी की फफक ज भाका का कक अंक सन म की फफ फ फ फ फा क क फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ क फ फ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ फ फ़ फ़ फ फ़ फ फ फ फ फ फा फ फ फ फा क फ फफ का फा फा मी नी कफ

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

नमस्कारसमायुक्तं भगवच्छब्दसंयुतम्। जपेदेवं हि यो विद्वान् धुवं स्थानं प्रपद्यते

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः। मात्रा सह धुवं सर्वे तस्मिन् स्थाने न्यवेशयन् तस्माद्यो वासुदेवाय प्रणामं कुरुते नरः। स याति ध्रुवसालोक्यं ध्रुवत्वं तस्य तत्तथा

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

किया था। प्रणव (३) तथा नमःसे युक्त और भगवत्-इस शब्दसे संयुक्त वासुदेव मन्त्र (ॐ नमो भगवते वासुदेवाय)-को जो विद्वान् जपता है, वह ध्रुवस्थान प्राप्त करता है

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सभी देवताओं, गन्धर्वो, सिद्धों तथा महर्षियोंने मातासहित ध्रुवको उस स्थानपर स्थापित किया। इस प्रकार महातेजस्वी धुवने विष्णुको आज्ञा स्वीकार करके द्वादशाक्षरमन्त्र (3७ नमो भगवते बासुदेवाय)-के द्वारा ज्योतिर्गणोंमें स्थान प्राप्त किया तथा महती सिद्धि प्राप्त की। मैंने यह वृत्तान्त आपलोगोंसे कह दिया

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--अतः जो मनुष्य वासुदेवको प्रणाम करता है, वह ध्रुवलोकको जाता है और उसे भी वह ्रुवत्व प्राप्त हो जाता है

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

बासठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ दक्षप्रजापतिद्वारा मैथुनी सृष्टिका प्रादुर्भाव, दक्षकन्याओंको वंश-परम्परा तथा ऋषिवंशवर्णन

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

देवानां दानवानां च गन्धर्वोरगरक्षसाम्। उत्पत्तिं ब्रूहि सूताद्य यथाक्रममनुत्तमम्

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

यदा तु सृजतस्तस्य देवर्षिगणपन्नगान्। न वृद्धिमगमल्लोकस्तदा मैथुनयोगतः ऋषिगण बोले-हे सूतजी! अब आप देवताओं, दानवों, गन्धर्वो, उरगों और राक्षसोंको उत्पत्तिका उत्तम विधिसे यथाक्रम वर्णन कीजिये

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले- पूर्व पुरुषोंको सृष्टि संकल्पसे, दर्शनसे तथा स्पर्शसे कही जाती है। प्रचेतसके पुत्र दक्षके बाद स्त्री-पुरुषके संयोगसे सृष्टि प्रारम्भ हुई। जब देवताओं, ऋषियों और पन्नगोंका सूजन करते हुए

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

उन प्रजापतिसे लोक वृद्धिको प्राप्त नहीं हुआ, तब दक्षने मैथुनयोगसे अपनी भार्या सूतिसे पाँच हजार पुत्र उत्पन्न किये। तत्पश्चात् उन महाभाग्यवालोंको देखकर बे अनेक प्रकारकी प्रजाओंकी सूष्टिके इच्छुक तब नारदजीने उत्पन्न हुए उन हर्यश्व नामवाले दक्ष-पुत्रोंसे कहा-ऊपर तथा नीचे पृथ्वीका प्रमाण

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

ततः सृष्टिं विशेषेण कुरुध्वं मुनिसत्तमा: ।

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

जानकर आपलोग विशेष रूपसे सृष्टि कीजिये। है ते तु तद्वचनं श्रुत्वा प्रयाताः सर्वतोदिशम्॥ मुनिश्रेष्ठो! उनका वचन सुनकर वे सभी दिशा

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

आगत्य वाथ सृष्टिं वै करिष्यथ विशेषत: । तेऽपि तेनैव मार्गेण जम्मुभ्रातृगतिं तथा

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

प्रादात्स दशकं धर्मे कश्यपाय त्रयोदश। बिंशत्सप्त च सोमाय चतस्तरोऽरिष्टनेमये द्वे चैवाङ्गिरसे तद्वत्तासां नामानि विस्तरात्

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

शृणुध्वं देवमातृणां प्रजाविस्तारमादितः। मरुत्वती वसूर्यामिर्लम्बा भानुररुन्धती

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

धर्मपल्यः समाख्यातास्तासां पुत्रान् वदामि वः विश्वेदेवास्तु विश्वायाः साध्या साध्यानजीजनत्। मरुत्वत्यां मरुत्वन्तो वसोस्तु वसवस्तथा

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

भानोस्तु भानवः प्रोक्ता मुहूर्ताया मुहूर्तकाः । लम्बाया घोषनामानो नागवीथीस्तु यामिजः

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

ज्योतिष्मन्तस्तु ये देवा व्यापका: सर्वतोदिशम् चले गये। वे आजतक नहीं लौटे, जैसे नदियाँ समुर मिलकर समुद्रसे वापस नहीं लोटतीं॥ पया

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

हर्यश्वसंज्ञक पुत्रोंके नष्ट हो जानेपर प्रजापति प्रभु दक्षने सूतिसे पुनः एक हजार पुत्रोंको उत्पन्न किया। हे विप्रो! जब शबल नामवाले बे पुत्र सृष्टि करनेके लिये एकत्रित हुए, तब नारदने सूर्यके समान तेजवाले

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

उन आये हुए पुत्रोंसे पुनः कहा--' पृथ्वीका सम्पूर् विस्तार जानकर तथा अपने भाइयोंका बार-बार पता लगाकर यहाँ आकरके आपलोग विशेषरूपसे सृष्ट कोजिये।' वे भी उसी मार्गसे अपने भाइयोंकी गतिको प्राप्त हुए

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उनके भी नष्ट हो जानेपर प्रचेतसके पुत्र प्रजापति दक्षने वैरिणी नामक भार्या-से साठ कन्याएँ उत्पन्न कीं। उन्होंने दस कन्याएँ धर्मको, तेरह कन्याएँ कश्यपको, सत्ताईस कन्याएँ चन्द्रमाको,

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

चार कन्याएँ अरिष्टनेमिको, दो कन्याएँ भृग- पुत्रको, दो कन्याएँ बुद्धिमान् कृशाश्वको और दो कन्याएँ आंगिरसको प्रदान कीं। है विप्रो! अब उन देवमाताओंके नाम तथा उनकी सन्तानोंके विस्तारको आरम्भसे सुनिये॥ १११३/२ ॥

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

धर्मको पत्नियाँ कही गयी हैं। है ऋषियो! अब मैं उनके पुत्रोंको बताता हूँ--विश्वासे विश्वेदेव हुए। साध्याने साध्योंको जन्म दिया। मरुत्वतीसे मरुत्वान हुए और वसुसे सभी वसु उत्पन्न हुए। भानुसे भानुगण

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

तथा मुहूर्तासे मुहूर्तगण उत्पन्न बताये गये हैं। लम्बासे घोषनामवाले पुत्र हुए। यामिसे नागवीथि उत्पन्न हुआ। संकल्पासे संकल्प नामक पुत्र हुआ। अब मैं आपलोगोंको वसुओंकी सूष्टि बताता जो देवता ज्योतिष्मान् तथा सभी दिशाओं

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६३ दक्षप्रजापतिद्वारा मैथुनी सृष्टिका प्रादुर्भाव“ क्रषिवंशवर्णन २६९

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.

हिन्दी अर्थ

पप्र फफफ फ क क फफ फ फफ फ फफ फफ फ फ फ फ फफफ फ फ फ फ फफ क फ फ फा फ फ फफफ फ फा भामा फा क मी की मीमी मी वसवस्ते समाख्याताः सर्वभूतहितेषिणः। हैं, बे वसु कहे गये हैं; वे सभी प्राणियोंके आपो श्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलोऽनलः ॥ १९ हितैषी हैं। आप, ध्रुव, सोम, धर, अनिल, अनल, प्रत्यूष प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवोऽष्टौ प्रकीर्तिताः। तथा प्रभास-ये आठ वसु कहे गये हैं। अजैकपाद,

English

This glorious thousand-rayed deity lord Siva is very auspicious. He has eight hands, a body semi-female and three eyes. He is the overlord of Devas. O brahmins, it is due to his favour alone that rain of various kinds occurs. The sun takes up water by his rays in order to give it back thousandfold. There is neither increase nor decrease of water, if we consider it duly. The wind presided over by Dhruva withdraws the rain. It falls off the planet sun and spreads through the sphere of the stars. At the close of the movement, it re-enters the sun and is presided over by Dhruva.