Book 1 - Adhyaya 55

हिन्दी अर्थ

हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्च सुरेश्वरः । ज्यम्बक, सावित्र, जयन्त, पिनाकी तथा अपराजित--ये सावित्रश्च जयन्तश्च पिनाको चापराजितः ॥ २९ गणेश्वर ग्यारह रुद्र कहे गये हैं॥ १८-२१ ९/२॥

English

I shall briefly describe the chariot of the sun, moon and other planets as also how the sun traverses drinking up the waters.

हिन्दी अर्थ

एते रुद्राः समाख्याता एकादश गणेश्वराः । है ऋषियो! अब मैं कश्यपकी पत्नियोंसे कश्यपस्य प्रवक्ष्यामि पत्नीभ्यः पुत्रपौत्रकम्॥ २२ उत्पन्न पुत्रों तथा पौत्रोंको बताऊँगा। अदिति, दिति, अदितिश्च दितिश्चैव अरिष्टा सुरसा मुनिः। अरिष्टा, सुरसा, मुनि, सुरभि, विनता, ताम्रा, क्रोधवशा, सुरभिर्विनता ताम्रा तद्वत् क्रोधवशा इला॥ २३ इला, कद्रू, त्विषा एवं दनु-ये कश्यपकी पत्नियाँ थीं। कट्रूस्त्विषा दनुस्तद्वत्तासां पुत्रान् वदामि वः। अब मैं आपलोगोंको उनके पुत्रोंको बताता हूँ। चाक्षुष

English

The solar car. Cf. Matsya, Ch. 125. For the 12 Heptads of the solar system Gf. MP,—A Study p 1-212. The solar system with the sun as the centrel point is conceived as a chariot which moves upto 180 degrees both north and south of the equator (V. 14; also *23'57).

हिन्दी अर्थ

तुषिता नाम ये देवाश्चाक्षुषस्यान्तरे मनोः

English

The golden chariot of the sun is the abode of all Devas. It has a single wheel with five spokes and three naves,

हिन्दी अर्थ

विवस्वान् सविता पूषा अंशुमान् विष्णुरेव च। एते सहस्त्रकिरणा आदित्या द्वादश स्मृताः ; शुकीं श्येनीं च भासीं च सुग्रीवीं गृश्चिकां शुचिम्

English

Its length and breadth is nine thousand yojanas. Twice that length is the distance between the driver's box and the poleshaft.

हिन्दी अर्थ

शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः। श्येनी श्येनांस्तथा भासी कुरङ्गांश्च व्यजीजनत्

English

The horses are stationed on the side where the wheel is. They are unattached*®® but appear to be yoked. There are seven horses. They are evolved out of the vedic passages and metres.®*®

हिन्दी अर्थ

हंससारसकारण्डप्लवांश्छुचिरजीजनत् सौदामिनीं तथा कन्यां सर्वलोकभयङ्करीम्। सुरसायाः सहस्त्रं तु सर्पाणामभवत्पुरा

English

The horses are bound to the side of the wheel. The axle is fitted to the poleshaft. The chariot revolves along with the wheel and the horses, and the poleshaft revolves along with the axle.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरमें जो तुषित नामवाले देवता थे, वे वैवस्वत मन्वन्तरमें बारह आदित्य कहे गये हैं। इन्द्र, धाता, भग,

English

The axle prompted by the poleshaft whirls along with the single wheel. It is the intelligent Dhruva (Pole star) that urges the luminaries by means of the wind and the rays (or by the wind which acts as reins).

हिन्दी अर्थ

अंशुमान् तथा विष्णु-ये हजार किरणोंवाले बारह आदित्य कहे गये हैं दितिने कश्यपसे हिरण्यकशिपु तथा हिरण्याक्ष इन दो पुत्रोंको प्राप्त किया था, ऐसा हमने सुना है। दनुने कश्यपसे बलके अभिमानवाले सौ पुत्र प्राप्त किये। है श्रेष्ठ द्विजो! उनमें विप्रचित्ति प्रधान था। हे

English

There are two reins in the chariot. They are united to the extremities of the yoke and the axle. The chariot tied by means of the reins to the yoke and the axle revolves by the grace of Dhruva.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ द्विजो! ताम्राने शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, गृध्रिका तथा शुचि-इन छः कन्याओंको जन्म दिया। शुकीने धर्मसे शुकों तथा उलूकोंको उत्पन्न किया। श्येनीने श्येनों (बाज) तथा भासीने कुरंगोंको जन्म

English

As the chariot whirls and moves along the firmament there shall be circles of bright lustre. The extremities of the yoke and the axle are to the right of the chariot.

हिन्दी अर्थ

दिया। गृधीने गीधोंको, कपोतों तथा पारावत पक्षियोंको जन्म दिया। शुचिने हंस, सारस तथा कारण्ड पक्षियोंको गर्दभोंको जन्म दिया॥ २७-३१ /२॥

English

When the horses beyond the wheel®*® are pulled by Dhruva by means of reins, both of them (the yoke and axle) as also the reins follow the poleshaft that whirls.

हिन्दी अर्थ

शुभ विनताने गरुड तथा अरुणको और सभी लोकोंको भय प्रदान करनेवाली सौदामिनी नामक कन्याको उत्पन्न किया। सुरसासे हजारों सर्प उत्पन्न हुए। उत्तम ब्रतवाली कड्रूने हजार सिरवाले एक हजार

English

The extremity of the yoke and the axle of this chariot which has the steed of wind whirls in all directions like a rope fixed to a nail. In the course of Uttarayana as the chariot moves about in the manqlalas the reins increase in size (i.c.

हिन्दी अर्थ

शेषवासुकिककोटशङ्खरवतकम्बलाः ' सर्प उत्पन्न किये। उनमें छब्बीस सर्प उत्तम तथा धनञ्जयमहानीलपद्याश्वतरतक्षकाः ॥ ३५ प्रधान कहे गये हैं; वे शेष, वासुकि, कर्कोट, शंख, एलापत्रमहापद्मधृतराष्ट्रबलाहकाः । ऐरावत, कम्बल, धनंजय, महानील, पदा, अश्वतर, अ5अ्ककषmॐङऽNn क्क फफफफफफफफफफफफफफफ फफफ फफफ फफ जफफफफफफफफफफफफ फफफ फफफ फफफ्फफफ फफफ हैः 4

English

asadgaih««intarik9agaih ST. those that move in the void.

हिन्दी अर्थ

रुद्राणां च गणं तद्वद् गोमहिष्यौ वराडुना

English

The seven horses of the solar car are the seven metres, via., g&yatri, ufQtk, anuftup, brhatl, paAkti, triftup and jagatl.

हिन्दी अर्थ

मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा त्विषा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः। एते तु काश्यपेयाश्च सङ्क्षेपात्परिकीर्तिताः

English

Vicakr&ive — when tho horses, wheel and Arua the driver (are secured by Dhruva).

हिन्दी अर्थ

स्वायम्भुवेऽन्तरे पूर्व ब्रह्मणा येऽभिषेचिताः

English

The distEince between the two solstices consists of one hundred and eighty degrees. The sun moves about the mandalas externally as the reins are being released by Dhruva. He then encircles the mandalas and moves quickly.

हिन्दी अर्थ

यथोपदेशमद्यापि धर्मेण प्रतिपाल्यते स्वायम्भुवेऽन्तरे पूर्वे ब्रह्मणा येऽभिषेचिताः। ते ह्येते चाभिषिच्यन्ते मनवश्च भवन्ति ते

English

That chariot is occupied by Devas, Adityas sages, Gandharvas, Apsarases as well as serpents, Raksasas, and Gramanis.

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरेष्वतीतेषु गता होतेषु पार्थिवाः। एवमन्येऽभिषिच्यन्ते प्राप्ते मन्वन्तरे तत:

English

These reside within the sun for two months in succession and develop and nourish the auspicious sun by means of their splendour.

हिन्दी अर्थ

एतानुत्पाद्य पुत्रांस्तु प्रजासन्तानकारणात् कश्यपो गोत्रकामस्तु चचार स पुनस्तपः । पुत्रो गोत्रकरो मह्यं भवतादिति चिन्तयन्

English

The sages eulogise the sun by means of hymns. The Gandharvas and Apsarases worship him by music and dance.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मयोगात्सुतौ पश्चात्प्रदुर्भूतौ महौजसौ

English

The Gramanis, Yaksas and Bhutas hold the reins. The serpents bear the sun and Yatudhanas (Raksasas) follow him.

हिन्दी अर्थ

वत्सरश्चासितश्चैव तावुभौ ब्रह्मवादिनौ। वत्सराननश्चुवो जज्ञे रैभ्यश्च सुमहायशाः क्रोधवशाने महामायावी राक्षसों तथा रुद्रगणोंको जन्म दिया और सुन्दर स्त्री सुरभिने कश्यपसे गायों तथा भैंसोंको जन्म दिया; ऐसा हमने सुना है। मुनि नामक कश्यपभार्या-ने मुनियों एवं अप्सराओंको

English

The Valakhilyas surround the sun from his rise to his setting and accompany him. In this manner these reside in the sun for two months in succession.

हिन्दी अर्थ

और अरिष्टाने बहुत-से किन्नरों तथा गन्धर्वोको जन्म दिया। इलाने समस्त तृणों, वृक्षों, लताओं तथा गुल्मोंको जन्म दिया। त्विषाने करोड़ों यक्षों और राक्षसोंको पैदा किया। मैंने कश्यपको इन सन्तानोंका संक्षेपमें

English

O leading brahmins, the following twelve months constitute the human year: — Madhu (Gaitra), Madhava (VaKakha), Sukra (Jyestha), Suci (Asa<Jha), Nabhas (Sra- vana), Nabhasya (Bhadrapada), Isa (Alvina) Crja (Karttika), Sahas (Margair?a) Sahasya (Pau?a), Tapas (Magha) and Tapasya (Phalguna).

हिन्दी अर्थ

वर्णन कर दिया। इन सबके बहुत-से पुत्र-पौत्र आदि वंश कहे गये हैं॥ ३८-४१/२॥ इस प्रकार महात्मा कश्यपके द्वारा प्रजाओंकी सृष्टि कर लिये जानेपर तथा उन सभी चर-अचर प्रजाओंके प्रतिष्ठित हो जानेपर प्रजापतिने उनमेंसे मुख्योंको अधिपतिके पदपर अभिषिक्त करके वैवस्वत

English

The (six) Rtus (seasons) are Vasantika (Spring), Graima, (summer) Varika (rainy season) Sarad (autumn), Hima (early Winter) and SHira (late Winter)

हिन्दी अर्थ

मनुको मनुष्योंका अधिपति बनाया । स्वायम्भुव मन्वन्तरे पहले ब्रह्माने जिन्हें अभिषिक्त किया था, उन्हींके द्वारा

English

The sages are twelve in number. They eulogise the sun by means of hymns. They are: — Pulastya, Pulaha, Atri, Vasistha, Ahgiras, Bhrgu, Bharadvaja, Gautama, Kayapa, Kratu, Jamadagni and Visvamitra.

हिन्दी अर्थ

आदेशके अनुसार धर्मपूर्वक पालित की जा रही है। ब्रह्माने पूर्व स्वायम्भुव मन्वन्तरमें जिनका अभिषेक किया था, वे ही यहाँ अभिषिक्त किये जाते हैं और मनु होते हैं। इन मन्वन्तरोंके बीत जानेपर राजा भी चले जाते हैं; इस प्रकार इनके बाद मन्वन्तर आनेपर अन्य राजा अभिषिक्त किये जाते हैं। अतीत तथा अनागत सभी राजा मन्वन्तरमें कहे गये हें ॥ ४२-४७/२॥

English

The serpents are twelve in number. They bear the great lord Sun. They are: — Vasuki, Kahkanikara, Taksaka, Naga, Elapatra, lahkhapala, Airavata (Iravan), Dhanafijaya Mahapadma, Karkotaka, Kambala and Avatara.

हिन्दी अर्थ

प्रजा-संतानके कारण इन पुत्रोंको उत्पन्न करके अपने वंशको कामना रखनेवाले उन कश्यपने “वंशको बढ़ानेवाला पुत्र मुझे उत्पन्न हो'--ऐसा सोचते हुए पुनः तप करना आरम्भ किया। इस प्रकार ध्यान करते

English

The twelve excellent Gandharvas worship the sun that takes in water by means of Songs. They are: — Tumburu, Narada, Haha, Huhu, Visvavasu, Ugrasena, Surugi, Paravasu Citrasena, Orriayu, Dhrtaratra and Suryavarcas.

हिन्दी अर्थ

हुए उन महात्मा कश्यपके ब्रह्मयोगसे पुनः महान ओजस्वी दो पुत्र उत्पन्न हुए। बत्सर तथा असित नामवाले वे दोनों ब्रह्ममादी थे। वत्सरसे महान् यशवाले नैधुव तथा रैभ्य उत्पन्न हुए। रैभ्यके पुत्रोंको अध्याय ६३ दक्षप्रजापतिद्वारा मैथुनी सृष्टिका प्रादुर्भाव क्रषिवंशवर्णन २६३

English

The twelve Apsarases worship the sun by their charming Tandava dance. They are: — Krtasthala of splendid face, the divine lady Puhjikasthall of splendid hips, Menaka, Saha- janya, Pramloca of sweet smiles, Anumloca, Ghrtacl, VisvacI, UrvasI also known as Purvacitti, the gentle lady Tilottama and Rambha of lotus-like face.

हिन्दी अर्थ

की न फफ फ फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ फ फ फफ फ फ फ फ छ फ फ फ फ फ फ फ़ फ फ़ फ फक फ फ़ फ़ फ फ़ फा फ फ क फ फ फा फाम फ मी

English

The twelve Gramanls hold the reins. They are: — Rathakrt, Rathaujas, Rathacitra, Subahu, Rathasvana, Varuna, Su§ena, Senajit, Tarksya, Ari§tanemi, Ksatajit and Satyajit.

हिन्दी अर्थ

शभ्यस्य रैभ्या विज्ञेया नैशुवस्य वदामि ब: । रैभ्य नामवाला जानना चाहिए। है ऋषियो ! च्यवनस्य तु कन्यायां सुमेधाः समपद्यत॥ ५२ अब मैं नैधुवके पुत्रोके विषयमें बताता हूँ। च्यवनकौ नैधुवस्य तु सा पत्नी माता वै कुण्डपायिनाम्। कन्यासे सुमेधा उत्पन्न हुई। वह नैध्रुवकी पत्नी तथा असितस्यैकपर्णायां ब्रह्मिष्ठः समपद्यत

English

Then there are twelve Yatudhanas. Wielding their weapons they accompany the sun. They are: — Raksoheti, Praheti, Paurueya, Badha, Sarpa, Vyaghra, Apa, Vata, Vidyut, Divakara, Brahmopeia the leading Raksasa and Yajhopcta.

हिन्दी अर्थ

शाण्डिल्यानां वरः श्रीमान् देवलः सुमहातपाः। शाण्डिल्या नैशचुवा रैभ्यास्त्रयः पक्षास्तु काश्यपाः

English

Twelve Devos

हिन्दी अर्थ

नवप्रकृतयोऽदेवाः पुलस्त्यस्य वदामि वः। चतुर्युगे ह्यतिक्रान्ते मनोरेकादशे प्रभो: त्रेतायुगमुखे राजा तृतीये सम्बभूव ह

English

Twelve Sages

हिन्दी अर्थ

कुण्डपायियोंकी माता थी। असितकी एकपर्णासे शाण्डिल्योंमें श्रेष्ठ, ब्रह्मिष्ठ, श्रीमान् तथा महातपस्वी देवल उत्पन्न हुए। इस प्रकार शाण्डिल्य, नैथुव तथा रैभ्य-ये तीनों पक्ष काश्यप (कश्यपसे होनेवाले)

English

Twelve Serpents

हिन्दी अर्थ

अब मैं पुलस्त्यके नौ राक्षसवंशजोंका वर्णन करता हूँ--प्रभु मनुके ग्यारहवें चतुर्युगके अतिक्रान्त होनेपर उसका आधा अवशिष्ट रह जानेपर जब द्वापरका आरम्भ हुआ, तब मनुकी पीढीमें नरिष्यन्तका दम नामक पुत्र हुआ। उस दमका उत्तराधिकारी तृणबिन्दु कहा गया है; वह त्रेतायुगके तीन-चौथाई भागमें राजा हुआ। उसकी कन्या इलविला रूपमें अप्रतिम थी। उस राजर्षिने वह कन्या पुलस्त्यको दे दी।

English

Serpents

हिन्दी अर्थ

उस इलविलासे ऋषि विश्रवा उत्पन्न हुए। पौलस्त्यकुलको बृद्धि करनेवाली उनकी चार पत्मियाँ थीं। पहली देववर्णिनी नामवाली थी, जो बृहस्मतिकी सुन्दर कन्या थी। अन्य दो पुष्पोत्कटा तथा बलाका माल्यवान्को

English

Gandharvas

हिन्दी अर्थ

पुत्रियाँ कही गयी हैं। कैकसी मालीकी कन्या थी। हे ऋषियो! अब उनको सन्तानोंके विषयमें देववर्शिनीने उन विश्रवा-से ज्येष्ठ पुत्र वैश्रवणको उत्पन्न किया। कैकसीने राक्षसोंके राजा रावण, कुम्भकर्ण, शूर्पणखा तथा बुद्धिमान् विभीषणको जन्म दिया। है द्विजश्रेष्ठो! पुष्पोत्कटाने उन विश्रवा -

English

Apsarases

हिन्दी अर्थ

से महोदर, प्रहस्त, महापार्श्व तथा खर नामक पुत्रोंको तथा कुम्भीनसी नामक कन्याको जन्म दिया। अब बलाकी सनत्तानोंको सुनिये। त्रिशिर, दूषण तथा विद्युज्जिह्व राक्षस और मालिका नामक कन्या

English

Gramanis

हिन्दी अर्थ

ये सब बलासे उत्पन्न कहे गये हैं। पुलस्त्यके ये नौ पौत्र क्रूर कर्मवाले राक्षस थे। विभीषण अत्यन्त शुद्ध आत्मावाले तथा धर्मज्ञ कहे गये हैं। मृग, व्याघ्र आदि ' दाढ़ोंवाले सभी पशु, भूत, पिशाच, सर्प, सूकर, हाथी, ऋषिरेरवरिलो यस्यां विश्रवाः समपद्यत। तस्य पत््यश्चतस्त्रस्तु पौलस्त्यकुलवर्धनाः

English

Yatudhanas 55-57.

हिन्दी अर्थ

बृहस्पतेः शुभा कन्या नाम्ना वै देववर्णिनी। पुष्पोत्कटा बलाका च सुते माल्यवतः स्मृते

English

Sages BharadvSja and Gautama

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठं वैश्रवणं तस्मात्सुषुवे देववर्णिनी कुम्भकर्ण शूर्पणखां धीमन्तं च विभीषणम्

English

Serpents Iravan and Dhanahjaya

हिन्दी अर्थ

कन्या वै मालिका चापि बलायाः प्रसवः स्मृतः । इत्येते क्रूरकर्माणः पौलस्त्या राक्षसा नव

English

Gandharvas Suruci and Paravasu

हिन्दी अर्थ

विभीषणोऽतिशुद्धात्मा धर्मज्ञः परिकीर्तितः । भूताः पिशाचाः सर्पाश्च सूकरा हस्तिनस्तथा । वानर, क म्पु पुलस्त्यके पु

English

Apsarases Ghrtaci and ViivSci

हिन्दी अर्थ

वानराः किन्नराश्चैव ये च किम्पुरुषास्तथा॥ ८ नसा ती है अनपत्यः क्रतुस्तस्मिन् स्मृतो वैवस्वतेऽन्तरे है। अत्रिको दस सुन्दर तथा पतिव्रता भार्याएँ शो अत्रेः पल्यो दशैवासन् सुन्दर्यश्च पतित्रताः ॥ ६८ घृताची अप्सरासे भद्राश्वकी दस पुत्रियाँ ह

English

Gramanis Susena and Senajit

हिन्दी अर्थ

कही गयी हैं। ये सब आत्रेयवंशमें उत्पन्न हुई; इनके बलाबला च विप्रेन्द्रा अळी अप न ७ पति प्रभाकर थे। जब रो तक तथा तामरसा चैव वरक्रीडा च वे दश मर गिरने लगा, तब इस सा आत्रेयवंशप्रभवास्तासां भर्ता प्रभाकरः। अन्धकारसे व्याप्त हो जानेपर अत्रि ऋषिने प्रभा फैलायी स्वर्भानृपिहिते सूर्ये पतितेऽस्मिन् दिवो महीम्

English

Yatudhanas Apa and Vata

हिन्दी अर्थ

थी। ' तुम्हारा कल्याण हो' उनके ऐसा कहनेपर महर्षिके तमोऽभिभूते लोकेऽस्मिन् प्रभा येन प्रवर्तिता वचनसे उस समय गिरता हुआ विभु सूर्य स्वर्गलोके स्वस्त्यस्तु हि तवेत्युक्ते पतन्निह दिवाकरः

English

Serpents Mahapadma and Karkotaka

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर नहीं गिरा। तब महर्षियोंने प्रभु अत्रिको “प्रभाकर '--ऐसा कहा॥ ६८--७३ ॥ उन्होंने भद्रासे यशस्वी पुत्र 'सोम' को उत्पन्न

English

Gandharvas Citrasena and Urnayu

हिन्दी अर्थ

ततः प्रभाकरेत्युक्तः प्रभुरत्रिमहर्षिभि:॥ ७३ किया। उन तपोधन ऋषि-ने उन पत्नियोंसे पुनः

English

Apsarascs Urvasi and Purvacitti

हिन्दी अर्थ

स तासु जनयामास पुनः पुत्रांस्तपोधनः॥ ७४ कहलाये और वेदोंके पारंगत ऋषि हुए। उनमें दो स्वस्त्यात्रेया इति ख्याता ऋषयो वेदपारगाः । प्रसिद्ध यशवाले, ब्रह्मिष्ठ तथा महान् ओजस्वी हुए; तेषां दवौ ख्यातयशसौ ब्रह्मिष्ठौ च महौजसौ ॥ ७५ अत्रिके ज्येष्ठ पुत्र थे और दुर्वासा उनके छोटे भाई थे। उनकी छोटी बहन अमला थी; वह ब्रह्मवादिनी

English

Gramanis Tarksya and Ari§tanemi

हिन्दी अर्थ

यवीयसी स्वसा तेषाममला ब्रह्मवादिनी

English

Yatudhanas Vidyut and Divakara.

हिन्दी अर्थ

तस्य गोत्रद्ठये जाताश्चत्वारः प्रथिता भुवि। थी। उनके दो गोत्रोंमें श्याव, प्रत्वस, ववल्गु तथा गहर ये चार उत्पन्न हुए, जो भूलोकमें प्रसिद्ध हैं। श्यावश्च प्रत्वसश्चैव ववल्गुश्चाथ गहूरः

English

Devas Tvasr and Visnu

हिन्दी अर्थ

महान् आत्मावाले आत्रेयोंके चार पक्ष कहे गये हैं- काश्यप, नारद, पर्वत और अनुद्धत। ये मानस पुत्रके रूपमें उत्पन्न हुए हैं। अब अरुन्धतीकी सन्तानोंके काश्यपो नारदश्चैव पर्वतोऽनुद्धत्तस्तथा॥ ७८ he क अरुन्धतीको प्रदान

English

Sages Jamadagni and Visvamitra

हिन्दी अर्थ

पुरा देवासुरे युद्धे घोरे वै तारकामये किया। महातेजस्वी नारद दक्षके शापसे ब्रह्मचारी हो गये। पूर्वकालमें तारकासुरके कारण भयानक देवासुर-

English

Serpents Kambala and Asvatara

हिन्दी अर्थ

अनावृष्ट्या हते लोके ह्युग्रे लोकेश्वरैः सह ।

English

Gandharvas Dhrtarastra and Suryavarcas

हिन्दी अर्थ

संग्राममें अनावृष्टिसे हत लोकके उग्र हो जानेपर बुद्धिमान् वसिष्ठजीने अपनी तपस्यासे अन, जल, मूल, फल तथा औषधियाँ उत्पन्न करते हुए लोकेश्वरोंके साथ प्राणियोंकी रक्षा की थी और दयापूर्वक उन्होंने औषधिसे उन सबको जीवित किया था!

English

Apsarases Tilottama and Rambha

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६३ दक्षप्रजापतिद्वारा मैथुनी सृष्टिका प्रादुर्भाव क्रषिवंशवर्णन FE

English

Gramanis Rathajit and Satyajit

हिन्दी अर्थ

अन्नोदकं मूलफलं ओषधीश्च प्रवर्तयन्। अरुन्धतीसे सौ पुत्र उत्पन्न किये। उनमें तानेताञ्जीवयामास कारुण्यादौषधेन च॥ ८२ ज्येष्ठ पुत्र शक्तिसे अदृश्यन्तीने पराशरको जन्म दिया अरुन्धत्यां वसिष्ठस्तु सुतानुत्पादयच्छतम्। था जानेपर कालीने पराशरसे प्रभु कृष्णद्वैपायन ( )- रक्षसा भक्षिते शक्ती रुधिरेण तु वै तदा। को जन्म दिया। जी कृष्णद्वैपायनने अरणीसे काली पराशराज्ज्ञे कृष्णद्वैपायनं प्रभुम्॥ ८४ शुक और उपमन्युको पुत्ररूपमे उत्पन्न किया और द्वैपायनो हारण्यां वै शुकमुत्पादयत्सुतम्। पीवरीसे उत्पन्न शुकदेवके इन पुत्रोंको जानिये-

English

Yatudhanas Brahmopeta and Yajhopeta

हिन्दी अर्थ

उपमन्युं च पीवर्यां विद्धीमे शुकसूनवः ॥ ८५ भूरिश्रवा, प्रभु, शम्भु, कृष्ण तथा पाँचवाँ गौर। उनकी भूरिश्रवाः प्रभु: शम्भु कृष्णो गौरस्तु पञ्चमः । कीर्तिमती नामक कन्या भी हुई, जो योगमाता तथा कन्या कीर्तिमती चैव योगमाता धृतत्रता

English

These deities occupy the sun for two months (in diffe- rent groups as mentioned above). These twelve Hep tads are the governing forces during the twelve months of the solar year.

हिन्दी अर्थ

व्रत धारण करनेवाली थी। वह ब्रह्मदत्तकी माता एवं अनुहकी पत्नी थी। श्वेत, कृष्ण, गौर, श्याम, धूम्र, अरुण, नील तथा बादरिक-ये सब पराशरके वंशज थे। इस प्रकार महात्मा पराशरवंशजोंके वे आठ पक्ष कहे गये हैं ॥ ८४--८८ ॥

English

The deities nourish and develop the sun by their splendour. The sages eulogise the sun by the hymns of the Vedas. The Gandharvas and the Apsarases worship him by their music and dance. The Gramanis, Yaksas and Bhutas hold the reins; the serpents bear the sun, and Yatudhanas follow him; Valakhilyas lead the sun to his setting place after surrounding him at the time of his rise.

हिन्दी अर्थ

हे ऋषियो! अब इसके आगे इन्द्रप्रमितिको उत्पत्तिके विषयमें जानिये। वसिष्ठका पुत्र कपिंजल्य घृताचीसे उत्पन्न हुआ था, जो त्रिमूर्ति नामसे भी विख्यात हुआ; उसे इन्द्रप्रमिति कहा जाता है। पृथुको

English

The sun is nourished by the splendour of all these. The sun blazes in accordance with their splendour, penance, yogic power, Mantras, Dharmas and strength. These stay in the sun in groups, for two months each.

हिन्दी अर्थ

पुत्रीसे भद्र उत्पन्न हुआ और उस भद्र-का पुत्र वसु हुआ। उसका पुत्र उपमन्यु और उपमन्युके बहुत पुत्र हुए। कौण्डिन्य नामसे जो प्रसिद्ध हैं, वे मित्र तथा बरुणकी सन्तानें हैं और जो अन्य एकार्षेय हैं, वे वासिष्ठ नामसे प्रसिद्ध हैं। महात्मा बसिष्ठवंशजोंके ये दस पक्ष कहे गये हैं॥ ८९--९२॥

English

The sages, Devas, Gandharvas, Serpents, groups of Apsarases, Gramanis, Yak§as, and Yatudhanas mainly — these blaze, shower rain, illuminate, blow, create and remove the evil activities of living beings. They are glorified as such.

हिन्दी अर्थ

ये सब ब्रह्माके मानस पुत्रके रूपमें पृथ्वीपर विख्यात हैं। ये महाभाग सबका भरण करनेवाले हैं। है विप्रो! मैंने इनके वंशोंका वर्णन कर दिया। देवर्षिकुलमें उत्पन्न होनेवाले ये सब तीनों लोकोंको

English

They destroy the merits of the wicked and the sins of good persons in certain cases.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेमें समर्थ हैं। उनके पुत्र-पौत्र सैकड़ों तथा तेषां पुत्राश्च पौत्राशच शतशोऽथ सहस्त्रशः ॥ ९४ हजारों हैं, जिनके द्वारा सूर्यकी किरणोंकी भाँति तीनों यैस्तु व्याप्तास्त्रयो लोकाः सूर्यस्येव गभस्तिभिः ॥ ९५ लोक व्याप्त हैं देवादिसृष्टिकथनं त्रिषष्टितमोउध्याय:

English

They arc seated in an aerial chariot that is divine, that has the speed of the wind and that can go wherever it wills. These move ahead along with the sun throughout the day.

हिन्दी अर्थ

जननी ब्रह्मदत्तस्य पत्नी सा त्वनुहस्य च।

English

They shower rain. They blaze, they delight. O Sages, they protect all the living beings and firmament from destruc- tion.

हिन्दी अर्थ

एकार्षेयास्तथा चान्ये वासिष्ठा नाम विश्रुताः । एते पक्षा वसिष्ठानां स्मृता दश महात्मनाम् इत्येते ब्रह्मणः पुत्रा मानसा विश्रुता भुवि। भर्तारश्च महाभागा एषां वंशाः प्रकीर्तिताः

English

They take pride and identify themselves with their positions in all the manvantaras of the past, present and future.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकधारणे शक्ता देवर्षिकुलसम्भवाः।

English

These seven groups live in the sun in groups of fourteen in all the fourteen manvantaras.

हिन्दी अर्थ

श्रीलिड्रमहापुराण पूर्वभाग बसिष्ठपुत्र शक्तिका आख्यान तथा महर्षि पराशरकी कथा

English

O leading sages, the activities of the intelligent lord of Devas have been recounted, some in brief and some in detail, in accordance with what I have heard and how they had happened.

हिन्दी अर्थ

शक्तिः शक्तिमतां श्रेष्ठो भ्रातृभिः सह धर्मवित् ४

English

These seven groups of twelve deities in each are those who take pride in their positions and identify themselves with them. They reside in the sun for two months in the above order.

हिन्दी अर्थ

अरुन्धत्या सह मुनिः पपात भुवि दुःखितः कराम्बुजाभ्यां करिखेलगामिनी रुदन्तमादाय रुरोद सा च

English

Thus the sun, the harbinger of the day moves ahead quickly in a single-wheeled chariot drawn by seven green imperishable horses.

हिन्दी अर्थ

तदा तस्य स्नुषा प्राह पत्नी शक्तेर्महामुनिम्। वसिष्ठ वदतां श्रेष्ठं रुदन्ती भयविह्ृला

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-हे वक्ताओंमें श्रेष्ठ सूतजी। राक्षस रुधिर-ने अनुजोंसहित वसिष्ठपुत्र शक्तिका भक्षण कैसे कर लिया; इसे आप कृपा करके बताइये सूतजी बोले-रुधिर नामक राक्षस पूर्वकालमे विश्वामित्रद्वारा दिये गये शापके कारण वसिष्ठके पुत्र शक्तिको उनके छोटे भाइयोंसहित खा गया था। हे विप्रो! उस रुधिरने विश्वामित्रसे प्रेरित होकर वसिष्ठके

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

यजमान राजा कल्माषपादके शरीरमें प्रवेश करके उसका भक्षण किया था

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

राक्षसने भाइयोंसहित शक्तिशालियोंमें श्रेष्ठ शक्तिका भक्षण कर लिया-एऐसा सुनकर वसिष्ठजी अरुन्धतीके साथ दुःखित होकर “हा पुत्र! पुत्र!'- बार-बार कहकर विलाप करते हुए पृथ्वीपर गिर पड़े। मेरा कुल नष्ट हो गया-यह सुनकर अपने सौ पुत्रों तथा ज्येष्ठ पुत्र शक्तिका स्मरण करते हुए उन शक्तिमान् वसिष्ठने ' अब मैं उसके बिना जीवित नहीं रहूँगा'-एऐसा निश्चय करके दुःखित होकर मरनेका

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

ेत्रॉमें आँसू भरे हुए वे आत्मवान्, सर्वज्ञ तथा आत्मवेत्ता ब्रह्मापुत्र वसिष्ठजी पत्नी अरुन्धती-के साथ पर्वतके शिखरपर चढ़कर पृथ्वीपर गिर पड़े

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

तब विचित्र हार पहने हुए तथा हाथीके समान क्रोड़ायुक्त चालवाली पृथ्वीने पर्वतसे गिरे हुए उन वसिष्ठको धारण कर लिया और वह कमलके समान अपने हाथोंसे उन रोते हुए वसिष्ठको पकड़कर स्वयं रुदन करने लगी

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उनकी पुत्रवधू तथा शक्तिकी पली भयसे व्याकुल होकर रोती हुई वक्ताओंमें श्रेष्ठ महामुनि वसिष्ठसे कहने लगी--'हे भगवन्! है ब्राह्मणश्रेष्ठ! है विभो! अपने पौत्र तथा मेरे पुत्रकी देखभाल करनेके

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

लिये आप अपने इस पवित्र देहकी रक्षा कीजिये। है विप्रेद्ध! आपको अपने इस परम सुन्दर शरीरका त्याग वसिष्ठपुत्र शक्तिका आख्यान तथा महर्षि पराशरकी कथा

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

फ़फाफपापापापापापाफापापापाफाफापापापापफफ IR FRR न नका फ़फ़फफ़ प्र फफफफाफाफफफफफफफफफफफफफफफफफ फ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ क फ फा फ़ फ फ क फ़

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

धर्मज्ञा कराभ्यां कमलेक्षणा। संज्ञामवाप्य चालिङ्गथ सा पपात सुदुःखिता

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

अरुन्धती कराभ्यां तां संस्पृश्यास्त्राकुलेक्षणाम्।

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

रुरोद मुनिशार्दूलो भार्यया सुतवत्सलः ततो निशम्य भगवान् वसिष्ठ ऋचमादरात्।

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

केनोक्तमिति सञ्चिन्त्य तदातिष्ठत्समाहितः

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

तस्मादुत्तिष्ठ सन्त्यज्य शोकं ब्रह्मसुतोत्तम रुद्र्भक्तश्च गर्भस्थो रुद्र्पूजापरायणः। रुद्रदेवप्रभावेण कुलं ते सन्तरिष्यति

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा घृणी विप्रं भगवान् पुरुषोत्तमः । वसिष्ठं मुनिशार्दूलं तत्रैवान्तरधीयत २३

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए; क्योंकि सभी अर्थोको सिद्ध करनेवाला शक्तिपुत्र मेरे गर्भमें स्थित है' ऐसा कहकर कमलके समान नेत्रोंवाली उस धर्मज्ञाने अपने हाथोंसे श्वशुरको उठाकर उन्हें प्रणाम करके जलसे उनके नेत्रोंको धोकर स्वयं दुःखित होनेपर भी दुःखी श्वशुरकी रक्षा करनेके लिये दुःखसे

English

He whirls day and night in his chariot which has a single wheel. He traverses in heaven over the seven continents and oceans with the help of seven groups.