Book 1 - Adhyaya 56

हिन्दी अर्थ

युक्त कल्याणी अरुन्धतीसे प्रार्थना को

English

The Moon traverses the stars stationed in its orbit. His chariot has three wheels and the horses are on either side.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पुत्रबधूका वचन सुनकर चैतन्य प्राप्तकर पुत्रवत्सल मुनिश्रेष्ठ वसिष्ठ भूमिसे उठकर अरुन्धतीका आश्रय ले अश्रुपूरित नेत्रोंबाली उस अदृश्यन्तीका हाथोंसे स्पर्श करके भार्यासहित रो पड़े। वह अदृश्यन्ती भी अत्यन्त दुःखित होकर भूमिपर गिर पड़ी

English

The chariot is fitted with three wheels, each with hund- red spokes. The horses are white in colour and ten in number* They are divine and stout. They are not connected with the yoke. They have the speed of the mind.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर विष्णुके नाभिकमलमें विराजमान ब्रह्माको भाँति उसकी गर्भशय्यामें आसीन उस शिशुने एक ऋतचाका उच्चारण किया

English

The moon traverses in this chariot along with Devas

हिन्दी अर्थ

तब उस ऋचाको आदरपूर्वक सुनकर “किसने इसका उच्चारण किया'-ऐसा सोचकर भगवान् वसिष्ठ एकाग्रचित्त होकर बैठ गये उसके बाद कमलके समान नेत्रवाले, विश्वात्मा तथा कृपानिधि विष्णुने आकाशमें स्थित होकर कृपापूर्वक वसिष्ठसे कहा-'हे वत्स! है वत्स! हे विप्रेद्ध! है वसिष्ठ! है पुत्रवत्सल! आपके पौत्रके

English

The moon increases in force in the beginning of the bright half and is stationed in the way of the sun. Day by day it gets refilled till the end of that half. The sun develops and nourishes it. It is drunk up bv Devas during the dark half.® It is being drunk in continuity for fifteen days by Devas. The sun refills it part by part by his single ray Susumna: Thus the physical body of the moon is developed and nourished by the vigour of the sun.

हिन्दी अर्थ

मुखकमलसे यह ऋचा निकली है। है मुने! शक्तिका यह पुत्र तथा आपका पौत्र मेरे समान शक्तिशाली होगा, अतः है ब्रह्मपुत्रोंमें श्रेष्ठ! शोकका त्याग करके उठिये। यह गर्भस्थ शिशु रुद्रका भक्त होगा और

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

रुद्रकी पूजामें संलग्न रहेगा; यह रुद्रदेवको कृपासे आपके कुलका उद्धार करेगा'। मुनिश्रेष्ठ विप्र वसिष्ठसे ऐसा कहकर दयालु भगवान् विष्णु वहींपर अन्तर्धान हो गये तत्पश्चात् कमलके समान नेत्रवाले विष्णुको सिर झुकाकर प्रणाम करके महातेजस्वी वसिष्ठने आदरपूर्वक

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

अदूश्यन्तीके उदरका स्पर्श किया; और हा पुत्र! पुत्र!

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

पुत्र-ऐसा कहकर अत्यन्त दुःखित होकर वे गिर फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ फ क क फ़ फ फ फ क क फ फ फ फा फ फा फ की की

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा रुदन् विप्र आलिङ्ग्यारुन्धतीं तदा

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

पपात ताडयन्तीव स्वस्य कुक्षी करेण वै। अदूश्यन्ती जघानाथ शक्तिजस्यालयं शुभा कराम्बुजाभ्यां विनिहत्य दुर्लभम्। कुलं वसिष्ठस्य समस्तमप्यहो

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

एवं स्नुषामुपालभ्य मुनिं चारुन्धती स्थिता। अरुन्धती वसिष्ठस्य प्राह चार्तेति विहला

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

मया यदि मुनिश्रेष्ठ त्रातुं वै निश्चितं स्वकम्। ममाशुभं शुभं देहं कथञ्चित् पालयाम्यहम् दुःखत्राता भव ब्रह्मन् ब्रह्मसूनो जगदगुरो

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

पड़े। है द्विजो! उस समय वे रोती हुई अरुन्धतीक्ी ओर देखकर विलाप करने लगे और अपने पुत्रका स्मरण करते हुए दुःखपूर्वक बोले--'हे पुत्र! पुन: आ जाओ, आ जाओ। है शक्ते! कुलको धारण

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले तुम्हारे इस पुत्रको देखकर मैं तुम्हारी माताके साथ तुम्हारे पास आऊँगा; इसमें सन्देह नहीं है'॥ २४-२६ /२॥ सूतजी बोले--हे क्रषियो! ऐसा कहकर रोते हुए वे विप्र वसिष्ठ अरुन्धतीका आलिङ्गन करके गिर पड़े। शुभ अदृश्यन्ती भी गर्भस्थ शक्तिपुत्रके आश्रयस्वरूप अपने उदरको पीटने लगी और दु:खित

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

होकर विलाप करने लगी तथा पृथ्वीपर गिर पड़ी।

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

पुत्रवधूको उठाकर भयसे विह्ल होकर उससे कहने हे विचारमुग्धे! है आर्ये! कमलके समान हाथोंसे अपने दुर्लभ गर्भमण्डलको पीटकर तुम वसिष्ठके: समस्त वंशको नष्ट करनेके लिये क्यों उद्यत हो? इसे बताओ तुम्हारे पुत्र तथा शक्तिपुत्रको देखकर और उसः

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

आर्यपुत्रके मुखामृतका आस्वादन करके मुझ मुनीन्द्रने इस अपने शरीरको बचानेका निश्चय किया है, अतः तुम अपने शरीरको रक्षा करो

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले--इस प्रकार पुत्रवधू तथा मुनि वसिष्ठसे कहकर अरुन्धती स्थित हो गयी। पुनः दुःखी एवं व्याकुल अरुन्धतीने कहा-हे सुव्रते! अब इन मुनि वसिष्ठका तथा मेरा जीवन तुम्हारे ऊपर निर्भर है, अतः तुम धात्रीकी भाँति अपने देहकी रक्षा करो और जो हितकर हो, उसे करो

English

When the fifteenth part remains as the last digit, the groups of Pitrs occupy this in the afternoon. For the dura- tion of two kalas (units of time) they drink up the remaining digit — the nectar of svadha that has oozed out of the rays on the Amavasya day. After drinking the nectar they attain full satiety for the whole of month and then go away. By the time the remaining digit of the moon drunk by the Pitrs gets dissol- ved, a fifteenth part is replenished. The increase and the decrease of the moon in the beginning of each fortnight is on the sixteenth day.®*' The increase in the moon is thus due to the sun.