Book 1 - Adhyaya 58

हिन्दी अर्थ

अभ्यर्च्य देवदेवेशं त्रैलोक्यं सचराचरम् क्षणेन मातः पितरं दर्शयामीति मे मतिः जञात्वा शक्तिसुतस्यास्य सङ्कल्पं मुनिपुङ्गवः । वसिष्ठो भगवान् प्राह पौत्र धीमान् घृणानिधिः

English

Tell us now how Brahma Prajapati, who is the soul of all, crowned as overlords, Devas, Daityas and others.

हिन्दी अर्थ

स्थाने पौत्र मुनिश्रेष्ठ सङ्कल्पस्तव सुब्रत । तथापि शृणु लोकस्य क्षयं कर्तु न चाह॑सि

English

Lord Brahma crowned the Sun as the overlord of planets. Brahma, Prajapati, crowned Soma (Moon) as the lord of constellations and medicinal herbs.

हिन्दी अर्थ

त्रैलोक्यं शृणु शाक्तेय अपराध्यति किं तव श्रीलिङ्कमहापुराण

English

(He crowned) Varuna as the lord of the Waters; the leading Yaksa*(Kubera)as the lord of riches; Visnu as the lord of Adityas; and Pavaka (fire) as the lord of Vasus.

हिन्दी अर्थ

कृत्वैकलिङ्गं क्षणिकं पांसुना मुनिसन्निधौ

English

(He crowned) Dak$a as the lord of Prajapatis; Indra as the lord of Maruts; Prahlada, the leading Daitya as the over- lord of Daityas and Danavas.

हिन्दी अर्थ

सम्पूज्य शिवसूक्तेन त्यम्बकेन शुभेन च। जप्त्वा त्वरितरुद्रं च शिवसङ्कल्पमेव च नीलरुद्रं च शाक्तेयस्तथा रुद्रं च शोभनम्। वामीयं पवमानं च पञ्चब्रहा तथैव च

English

(He crowned) Dharma as the overlord of the Pitrs; Nirrti as the overlord of Raksasas; Rudra as the overlord of Paus (Individual Souls) and Nandin, the leader ofGanas,®® as the overlord of Bhutas (goblins).

हिन्दी अर्थ

होतारं लिङ्कसूक्तं च अथर्वशिर एव च। अष्टाङ्गमर्घ्य रुद्राय दत्त्वाभ्यर्च्य यथाविधि

English

(He crowned) Virabhadra as the overlord of heroes; Bhayahkara (the terrible one) as the overlord of Pisacas (ghosts); Camunda who is bowed to by Devas as the sovereign of Mothers.

हिन्दी अर्थ

भगवन् रक्षसा रुद्र भक्षितो रुधिरेण वै। पिता मम महातेजा भ्रातृभिः सह शङ्कर एवं विज्ञापयँल्लिङ्गं प्रणिपत्य मुहुर्मुहुः

English

(He crowned) lord Nllalohita, lord of the chiefs of Devas, as the overlord of Rudras; the elephant-faced lord Vinayaka, born of Vyoman* as the overlord of obstacles.

हिन्दी अर्थ

हा रुद्र रूद्र रुद्रेति रुरोद निपपात च। तं दृष्ट्वा भगवान् रुद्रो देवीमाह च शङ्करः

English

(He crowned ) goddess Uma as the sovereign of women; goddess Sarasvati as the sovereign of speech; Visnu as the overlord of the wielders of Maya and himself®® as the overlord of the worlds.

हिन्दी अर्थ

सा च दृष्ट्वा महादेवी पराशरमनिन्दिता । दुःखात्संक्लिन्नसर्वाङ्गमस््राकुलविलोचनम् लिङ्गार्चनविधौ सक्तं हर रुद्रेति वादिनम्। प्राह भर्तारमीशानं शङ्करं जगतामुमा

English

(He crowned) Himavat as the overlord of the moun- tains; the Ganges (born of sage Jahnu) as the sovereign of the rivers; and ocean the storehouse of the waters as the lord of all seas.

हिन्दी अर्थ

निशम्य वचनं तस्याः शङ्करः परमेश्वरः

English

vyomajam: son of Siva, i.e. Gaeia.

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा गणेर्दिव्यैर्भगवान्नीललोहितः सर्वेश्वरका अर्चन करो। है शक्तिपुत्र! सुनो, ज्रैलोक्यने तुम्हारे प्रति क्या अपराध किया है ?॥ ७१--७३॥

English

sv&tm&nam: his own self, i.e. Brahm&,

हिन्दी अर्थ

उसके बाद उन वसिष्ठकी आज्ञासे महाबुद्धिमान् शक्तिपुत्रने राक्षसोंके विनाशके लिये निश्चय किया। अदृश्यन्ती, वसिष्ठ तथा अरुन्धतीको प्रणाम करनेके अनन्तर मुनिके समीप मिट्टीका एक (पार्थिवेश्वर)

English

Brahma crowned the Plaksa and Avattha as the lords of trees,* he made Citraratha the lord of Gahdharvas, Vidyadharas and Kinnaras; Vasuki of terrible vigour as the lord of Serpents and Taksaka of terrible vigour as the lord of Safpas (Cobras). He made the leading elephant Airavata of terrible valour the lord of elephants. He made Garuda the lord of birds. He made UccaiiSravas (the horse of Indra) the king of horses.

हिन्दी अर्थ

क्षणिक लिङ्ग बनाकर शुभ शिवसूक्त तथा त्र्यम्बकमत्तरसे विधिवत् पूजन करके त्वरितरुद्र, शिवसंकल्पसूक्त, नीलरद्र उत्तम रुद्र, वामीय, पवमान, पंचब्रह्म (सद्योजातादि पाँच जप करके भगवान् रुद्रको अष्टांग अर्घ्य प्रदान करके यथाविधि अभ्यर्चनकर वे शाक्तेय (पराशर) प्रार्थना करने लगे॥ ७४--७८॥

English

He made the lion the lord of animals; the bull the lord of the kine and Sarabha (the fabulous eight-footed beast) the lord of lions; the incomprehensible Guha the lord of all com- manders-in-chief and Lakulisa the lord of Srutis and Smrtis.

हिन्दी अर्थ

पराशर बोले--'हे भगवन्! है रुद्र! है शंकर! राक्षस रुधिरने भाइयोंसहित मेरे महातेजस्वी पिताका भक्षण कर लिया। है भगवन्! मैं अपने पिताको उनके भाइयोंसहित देखना चाहता हूँ।' इस प्रकार प्रार्थना करते हुए उस

English

He made Sudharman, Sahkhapala, Ketuman and Hemaroman the overlords of all quarters in order.

हिन्दी अर्थ

लिङ्गको बार-बार प्रणामकर “हा रुद्र! रुद्र रुद्र !'-यह कहते हुए वे रोने लगे और गिर पड़े॥ ७९-८०/२॥ तब उन्हें देखकर कल्याणकारी भगवान् रुद्रने देवी पार्वती-से कहा-हे महाभागे! अश्रुसे भरे हुए नेत्रोंवाले, मेरे स्मरणमें लगे हुए तथा मेरी आराधनामें तत्पर इस बालकको देखो

English

(He crowned) Prthu as the lord of the earth; Mahesvara as the lord of all; the bull-bannered omniscient lord Sankara as the overlord among the four deities.

हिन्दी अर्थ

तब निष्कलंक उन महादेवी उमाने दुःखसे दुर्बल अंगोंवाले, अश्रुपूरित नेत्रोंवाले, लिङ्गार्चनके कर्ममें संलग्न तथा "हे हर! है रुद्र'-एऐसा उच्चारण करनेवाले पराशरको देखकर सम्पूर्ण लोकोंके स्वामी अपने पति

English

By the grace of Siva, the lord crowned these in due order. After crowning them at first the lord of the worlds felt fully satisfied.

हिन्दी अर्थ

शंकरसे कहा-हे परमेश्वर! आप प्रसन्न हो जाइये और इसे सम्पूर्ण अभीष्ट वर प्रदान कीजिये ॥ ८३-८४ /२॥ तदनन्तर उनका वचन सुनकर विषपान करनेवाले परमेश्वर शंकरने अपनी भार्या साध्वी उमासे कहा मैं खिले हुए कमलके समान नेत्रवाले इस ब्राह्मण बालकको रक्षा करूँगा। मैं इसे दिव्य दृष्टि दे रहीं

English

O leading sages, this has been mentioned to you in detail: These persons of special characteristics were all crown- ed by Lord Brahma the source of origin of the universe.