Book 1 - Adhyaya 59

हिन्दी अर्थ

हूँ; जिससे यह मेरे रूपका दर्शन करनेमें समर्थ

English

The four guardian deities, viz. Sudharman, Sahkhapala, Ketu- man, Hemaroman were consecrated in their respective quarters. Gf. Vi?i>u

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६४1 वसिष्ठपुत्र शक्तिका आख्यान तथा महर्षि पराशरकी कथा २७३ दर्शनं तस्मै मुनिपुत्राय क ऐसा कहकर अपने दिव्य गणों तथा ब्रह्मा,

English

caturmurtiu; in four forms, viz. Visva, Prajna, Taijasa, and Turiya.

हिन्दी अर्थ

द्दौ च दश मुनिपुत्राय धीमते॥ ८८ विष्णु, रूद्र आदिसे घिरे हुए भगवान् नीललोहित

English

O Suta, most excellent among the speakers, kindly tell us in detail the exact nature of the luminaries briefly.

हिन्दी अर्थ

दोऽपि दृष्ट्वा महादेवमानन्दास्त्राविलेक्षणः। परमेश्वरने उन बुद्धिमान् मुनिपुत्र पराशर-को दर्शन दिया

English

On hearing their words, Suta of great concentration and purity spoke these weighty words in order to clear their doubts.

हिन्दी अर्थ

महादेवजीको देखकर आनन्दके अश्रुसे भरे हुए ेत्रॉंबाले वे पराशर भी प्रसन्नचित्त होकर आदरपूर्वक उनके चरणोंपर गिर पड़े और पुनः भवानी पार्वती और महात्मा नन्दीके चरणोंपर गिर पडे। तत्पश्चात्

English

In this matter I shall tell you what has already been stated by highly intelligent persons with tranquil wisdom. I shall recount the movement of the sun and the moon.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने उन ब्रह्मा आदिसे कहा--' मेरा जीवन आज सफल हो गया। बाल चन्द्रमाके आभूषणवाले साक्षात् शिवजी मेरी रक्षाके लिये आज उपस्थित हुए हैं; अतः देवता अथवा दानव--दूसरा कौन इस लोकमें मेरे समान भाग्यशाली है'॥ ८९--९१॥

English

I shall tell you how the sun, the moon and other planets arc the abodes of Devas. Thereafter, I shall mention the three® types of fires and their origin.

हिन्दी अर्थ

पिताको भाइयोंसहित अन्तरिक्षमें खड़े देखा । सूर्यमण्डलके समान तेजवाले तथा सभी ओर मुखवाले विमानमें अपने भाइयोंसहित पिताको देखकर उन्होंने प्रणाम किया और वे बहुत हर्षित हुए

English

The three types of fire are: the divine fire, the ele- mental fire and the terrestrial fire.

हिन्दी अर्थ

भगवान् वृषभध्वज (शिव) पुत्रको देखनेमें तत्पर बसिष्ठ-पुत्र शक्ति-से यह कहने लगे श्रीदेव बोले-हे शक्ते! है विप्रेन्द्र! आनन्दके आँसुआंसे सिक्त नेत्रोंवाले अपने पुत्र इस बालकको और

English

The fire in the world of mankind is called Parthiva. The fire that blazes in the sun is called iSuci. The fire born of lightning is known as Abja (i.e. originating from the water portion). I shall now mention their characteristics. 7'here are three types of fires with water within, viz., Vaidyuta, Jathara (gastric) and Saura (Solar).

हिन्दी अर्थ

कल्याणमयी तथा देवतातुल्य माता अरुन्धतीको देखो । हे महामते! अपने माता तथा पिता-इन दोनोंको नमस्कार करो

English

Hence, imbibing water through his rays the sun blazes ( further). The Abja (waterborn — lightning) fire even when immersed in water is not quenched by it. The fire that is

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर शंकरजीकी आज्ञासे देवदेव हरको, उमाको, श्रेष्ठ वसिष्ठकों तथा अपने पतिको देवता माननेवाली महाभाग्यवती कल्याणी माता अरुन्धतीको शीघ्र प्रणाम करके शक्तिमान् शक्तिने पुनः जगन्नाथ शिव-को सफलं जीवितं मेऽद्य ब्रह्माद्यांस्तांस्तदाह स: ॥

English

mah&pr&jnaih: by the most intelligent men, i.e. by Vyasa and others.

हिन्दी अर्थ

कोऽन्यः समो मया लोके देवो वा दानवोऽपि वा

English

Threefold fire: (i) celestial, as rep]:esented by the sun, (ii) atmospheric, as smboUzed by the lightning, (iii) terrestrial, which is used for the sacrificial and household purpose. Fire is called Pavaka on earth, Suci in heaven and Vaidyuta in firmament.

हिन्दी अर्थ

अथ तस्मिन् क्षणादेव ददर्श दिवि संस्थितम्। सूर्यमण्डलसङ्काशे विमाने विश्वतोमुखे।

English

When the sun is setting, the solar lustre becomes a circular mass without heat and enters the fire at night through his rays. Hence the light of fire is seen even from a distance at night. The heat is transmitted to the sun from fire, when the sun rises. Only partially does the terrestrial fire enter the sun. Hence the fire continues to blaze. Thus the fire element in both terrestrial and solar fires contains heat and light. They penetrate mutually and develop each other. In the northern and south- ern hemispheres of the earth, the fire and the sun thus develop each other. The sun rises up from the waters and re-enters them. Therefore, due to this exit (from and into waters) by day and by night, the waters become copper-coloured. Again when the sun sets, the day (i.e. daylight) enters the waters. Hence at night, the waters are seen shining white.

हिन्दी अर्थ

तदा वृषध्वजो देवः सभार्यः सगणेश्वरः।

English

By means of this activity he enters waters perpetually, during day and night at the time of rising and setting both in the southern and northern hemispheres.

हिन्दी अर्थ

अरुन्धतीं महाभागां कल्याणीं देवतोपमाम्। तदा हरं प्रणम्याशु देवदेवमुमां तथा।

English

The sun who blazes, imbibing the waters through his rays has the mixture of earthly and fiery particles within it. It is called divine fire,

हिन्दी अर्थ

वसिष्ठं च तदा श्रेष्ठं शक्तिवै शङ्कराज्ञया

English

He has a thousand rays emitting snow, rain and heat. Of them four hundred tubular rays have forms of variegated colours. They shower rain. Their collective name is Amrta and the several individual names are Bhajanas, Malyas, Ketanas and Patanas.

हिन्दी अर्थ

मातरं च महाभागां कल्याणीं पतिदेवताम् वासिष्ठ (शक्ति) बोले-हे वत्स! है वत्स! हे विप्रेक्ध! है पराशर! है महाद्युते! है तात! गर्भमै स्थित रहते हुए तुम महात्माने मेरी रक्षा को। है वत्स! हे

English

Fire on earth is the symbol of heat and fire in heaven is the symbol of light and both are interdependent. Cf. Matsya. 128.12. STTW

हिन्दी अर्थ

अङ्षक्कअ्करक्ओक न काका फुफफकफफफफफफफाफाफ फफक फफ फफफ फ फफ फफफ फ़ फ़ फ़ फ फ फफ फ कफ मी £

English

In the spring the sun is tawny coloured; in the summer he has the lustre of gold. During the rainy season the colour of the sun is white. In the autumn the sun is grey- coloured. In the early winter the sun is copper-coloured and in the late winter he is red in colour.

हिन्दी अर्थ

पुत्रेण लोकान् जयतीत्युक्तं सद्भिः सहैव हि गमिष्याम्यभिवन्द्येशं भ्रातृभिः सह शङ्करम्

English

The numerous solar rays have their functional division. For instance, four hundred of them funcdon for creating rain (V.24-36), three hundred for heat (V.a8) and three hundred for cold V.26). These rays are distributed over the seasons and bring about the changes of cold, heat and rain.

हिन्दी अर्थ

गतं दृष्ट्वाथ पितरं तदाभ्यर्च्यैव शङ्करम्।

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

ततस्तुष्टो महादेवो मन्मथान्धकमर्दनः। अनुगृह्याथ शाक्तेयं तत्रैवान्तरधीयत तदाह पौत्रं धर्मज्ञो वसिष्ठो मुनिभिर्वृतः। अलमत्यन्तकोपेन तात मन्युमिमं जहि

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

हन्यते तात कः केन यतः स्वकृतभुक्युमान्। सञ्चितस्यातिमहता वत्स क्लेशेन मानवैः

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

यशसस्तपसश्चैव क्रोधो नाशकरः स्मृतः। एवं वसिष्ठवाक्येन शाक्तेयो मुनिपुङ्गवः

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

पराशर! है बाल! मैंने अणिमा आदि सिद्धियो र ऐश्वर्यको प्राप्त कर लिया, जो कि तुम्हारे मुखका आज मुझे दर्शन हुआ। है वत्स! है महामते! अब तुम मेरी आज्ञासे महाभाग्यशालिनी अदृश्यन्ती, माता अरुन्धत

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

तथा मेरे पिता वसिष्ठको सर्वदा रक्षा करते रहो। है वत्स! तुमने मेरे समस्त कुलका उद्धार कर दिया सज्जनोंने सदा यही कहा है कि मनुष्य अपने पुत्रके द्वारा सभी लोकोंको जीत लेता है। अब तुम जगतको उत्पन्न करनेवाले प्रभु महेश्वरसे अभीष्ट वर माँगो और मैं अब भगवान् शंकरको प्रणाम करके भाइयोंके साथ जाऊँगा

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार पुत्रको परामर्श देकर महेश्वर तथा पिता वसिष्ठको प्रणाम करके सभामें अपनी भार्याकी ओर देखकर वे जितेन्द्रिय शक्ति चले गये

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् पिताको गया हुआ देखकर वे शक्तिपुत् पराशर चन्द्रभूषण शंकरको पूजा करके प्रिय शब्दोद्वारा उनको स्तुति करने लगे तदनन्तर कामदेव तथा अन्धकका नाश करनेवाले

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

महादेव प्रसन्न हो गये और शक्तिपुत्र पराशरपर अनुग्रह

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

करके वहींपर अन्तर्धान हो गये तब पार्वतीसहित महेश्वरके चले जानेपर मन्त्रवेत्ता पराशर महेश्वरको प्रणाम करके मन्त्रके द्वारा राक्षसोंके कुलको जलाने लगे

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

उस समय मुनियोंसे घिरे हुए धर्मज्ञ वसिष्ठे पौत्र पराशर-से कहा--'हे तात! ऐसा महाकोप मत करो; इस क्रोधका त्याग करो। राक्षसोंने अपराध नहीं किया है; तुम्हारे पिताके लिये वैसा ही विहित था। मूर्खोको ही

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

क्रोध होता है; बुद्धिमानोंको नहीं । है तात! कौन किसे मारता है; मनुष्य तो अपने किये हुएका फल भोगता है। हे वत्स! क्रोध मनुष्योंके द्वारा अत्यधिक कष्टसे अर्जित किये गये यश तथा तपका नाश करनेवाला कहा गया है। अत: तुम दीन तथा निरपराध राक्षसोंको मत जलाओ और अपने इस यज्ञको बन्द करो; सज्जन लोग तो क्षमाशील होते है '॥ १०८--११११/, ॥

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार वसिष्ठको आज्ञासे तथा उनके वचनोंकी

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ६५1 सूर्यवंश तथा चन्द्रवंशका वर्णन एवं शिवभक्त तण्डीप्रोक्त रुद्रसहस्त्रनाम २७५ ममज्ज मअभजजजजजजधजजजाम केकी क्र फ़ फा फ क फफ फ फफ फफफ फक फ फ़ पम्पा फ फ फफ फ फ फ़ फ फ फ क फ फ़ फफ फ फ फ फ फ फ फ फ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फा फफ क फफफ फ फ फा फा मा का मी ममी

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

सत्रं सद्यस्तद्वाक्यगौरवात्। कारण मुनिश्रेष्ठ पराशरने शीघ्र ही यज्ञको बन्द ततः प्रीतश्च भगवान् वसिष्ठो मुनिसत्तमः ॥ ११३ कर दिया। तब मुनिश्रेष्ठ भगवान् वसिष्ठ प्रसन्न हो सम्प्राप्तश्च तदा सत्र पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः । गये

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

बसिष्ठेन तु दत्तार्घ्यः कृतासनपरिग्रहः॥ ९९४ उसी समय ब्रह्माके पुत्र ऋषि पुलस्त्य यज्ञमें आये । पराशरमुवाचेदं प्रणिपत्य स्थितं मुनिः। बसिष्ठने उन्हें अर्घ्य प्रदान किया तथा आसन देकर बैठाया; बैरे महति यद्वाक्याद् गुरोरद्याश्रिता क्षमा॥ ११५ तत्पश्चात् प्रणाम करके सम्मुख खडे पराशरसे मुनि न च्छेदः क्ुद्धेनापि यतः कृतः॥ ११६ वसम क्षमाको आश्रित किया है, अतः तुम सभी शास्त्रोंको जान सन्ततेर्मम वि. RR जाओगे और कुपित होनेपर भी तुमने मेरे वंशका नाश नहीं

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

पुराणसंहिताकता किया, अत: है महाभाग ! मैं तुम्है अन्य महान् वर भी प्रदान पुराणसंहिताकर्ता भवान् वत्स भविष्यति॥ ११७ करता हुँ--हे वत्स! तुम पुराणसंहिताके कर्ता होओगे और

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्तौ वा निवृत्तौ वा कर्मणस्तेऽमला मतिः॥ ११८ मेरी कृपासे प्रवृत्ति तथा निवृत्तिके कर्मोसे तुम्हारी बुद्धि मत्प्रसादादसन्दिग्धा तव वत्स भविष्यति। विशुद्ध एवं सन्देहरहित होगी’ ततश्च प्राह भगवान् वसिष्ठो वदतां वरः॥ ११९ तदनन्तर वक्ताओंमें श्रेष्ठ भगवान् वसिष्ठने कहा-- पुलस्त्येन यदुक्तं ते सर्वमेतद्भविष्यति। ' है वत्स! ऋषि पुलस्त्यने तुम्हारे लिये जो कुछ कहा अथ तस्य पुलस्त्यस्य वसिष्ठस्य च धीमतः ॥ १२० है, यह सब होकर रहेगा।' तब उन पुलस्त्य तथा बुद्धिमान् प्रसादाद्वैष्णवं चक्रे पुराणं वै पराशरः।

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

बसिष्ठकी कृपासे पराशरे विष्णुपुराणकी रचना की । यह छः

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

र आपा अंशोंवाला, सभी कामनाओंको सिद्ध करनेवाला, ज्ञानका CE समस्ता गा ॥ १२१ भण्डार, छ: हजार श्लोकोंसे युक्त, वेदार्थसे समन्वित, पुराण-

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

षट्साहस्त्रमितं सर्व वेदार्थेन च संयुतम्। संहिताओंमें चतुर्थ तथा परम सुन्दर है॥ १९९--१२२॥

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

चतुर्थ हि पुराणानां संहितासु सुशोभनम्॥ १२२ है श्रेष्ठ मुनियो! मैने आपलोगोंसे संक्षेपमें वसिष्ठके एष वः कथितः सर्वो वासिष्ठानां समासतः । पुत्रोंको उत्पत्ति तथा शक्तिपुत्र पराशर कै सम्पूर्ण प्रभवः शक्तिसूनोश्च प्रभावो मुनिपुङ्गवाः १२३

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

प्रभावका वर्णन कर दिया

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

सूर्यवंश तथा चन्द्रवंशका वर्णन एवं शिवभक्त तण्डोप्रोक्त रुद्रसहस्त्रनाम ऋषय ऊचुः ऋषिगण बोले--हे वंशविदोंमें श्रेष्ठ! है रोमहर्षण! आदित्यवंशं सोमस्य वंशं वंशविदां वर! आप संक्षेपमें सूर्यवंश तथा चन्द्रवंशके विषयमें हमलोगोंको वक्तुमहसि चास्माकं सङ्क्षेपाद्रोमहर्षण॥ ९ बतानेकी कृपा करें

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

इस सूतजी बोले-हे द्विजो! अदितिने कश्यपसे भ यापर द्विजाः २ आदित्य नामक पुत्रको उत्पन्न किया। उस आदित्यको संज्ञा राजी प्रभा छाया पुत्रांस्तासां वदामि वः। ज्येष्ठ भार्याके अतिरिक्त तीन और भार्याएँ थीं। वे संज्ञा, यले जे स्त्रसहस्रनामस्तत्र दिया है, वह महाभारतके यासन अ ३७ के अनगत आये शिवसहसनामस्तोत्र से साम्य रखता है, वहाँ अ० १७ के अन्तर्गत आये शिवसहरूनामस्तोत्र से साम्य रखता है, वहाँ

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

उसका विस्तृत माहात्म्य भी पूर्वमें वर्णित है। छाया च तस्मात्सुषुवे सावर्णि भास्कराद् द्विजाः ।

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.

हिन्दी अर्थ

सोऽपि गोकर्णमाश्रित्य फलकेनानिलाशनः। आराधयन् महादेवं यावद्वर्षायुतायुतम्॥

English

The sun infuses strength into the medicinal herbs; he propitiates the Pitrs by means of Svadha rays; he instils nectar into the immortal beings. Thus, he imparts three things to the three groups.