Book 1 - Adhyaya 93

हिन्दी अर्थ

हम भक्तोंके लिये कल्याणकारक हैं। दुःखका नाश करनेवाले शिव, शर्व तथा शंकरको नमस्कार है

English

How did the leading Daitya named Andhaka obtain the chieftaincy of the Gaas from Mahevara after being sub- dued in the Mandara mountain with many charming caves? It behoves you to recount it in the manner it happened and in the way you have heard.

हिन्दी अर्थ

आप सुखकर, विश्वरूप, विष्णु, ब्रह्माको नमस्कार है। आप अन्तक (संहारकर्ता)-को नमस्कार है; उमापतिको नमस्कार है। सुवर्णमय नाहुवाले तथा साक्षात् हिरण्यपतिको बार-बार नमस्कार है; शर्व, सर्वरूप तथा पुरुषको बार- बार नमस्कार है । सत्-असत्रूपसे रहित और महत्तत्त्वके उत्पादक आपको नमस्कार है; आप नित्य, विश्वरूप तथा उत्पन्न होनेवालेको नमस्कार है। संसारमें अनेक रूपोंमें अवतार लेनेवाले और प्रभूतको नमस्कार है;

English

All Devas, Narayana and others were oppressed, beaten, bound and struck down by him. They became frightened and entered Mandara.

हिन्दी अर्थ

आप रुद्र, नीलरुद्र, कद्रुद्र नामक मन्त्ररूप तथा प्रचेताको नमस्कार है॥ ३७--४०॥

English

After afflicting Devas thus, Andhaka the great Asura happened to come casually to the mountain Mandara with charming caves.

हिन्दी अर्थ

श्रावयेद्वा द्विजान् सर्वान् विष्णुलोके महीयते। तदन्तरे शिवं देवाः सेन्द्राः सब्रह्मकाः प्रभुम् ततो ब्रह्मादयस्तूर्णं॑ संस्तूय परमेश्वरम्

English

Then all those leading Devas including Sadhyas, approached Maheia, the lord of all Devas and said thus: —

हिन्दी अर्थ

आत्मत्राणाय शरणं जग्मुः परमकारणम्। मन्दरस्थं महादेवं क्रीडमानं सहोमया

English

On hearing thus of the arrival of the Daitya through this leading Gaoas the lord set out against Andhaka. At that

हिन्दी अर्थ

सेवितं गणगन्धर्वैः सिद्धैरप्सरसां गणैः। नमस्ते कालकालाय नमस्ते रुद्र मन्यवे। नमः शिवाय रुद्राय शङ्कराय शिवाय ते

English

Reducing the entire host of the Asuras to ashes in crores and hundreds of crores, Mahadeva pierced Andhaka with his trident. On seeing that Andhaka was pierced and that his coat of mail of sin had been burnt, Brahma, shouted in joy after bowing down to li2i. On hearing that shout Devas bowed down to the lord and shouted. The sages danced. The Ganas rejoiced.

हिन्दी अर्थ

उग्रोऽसि सर्वभूतानां नियन्तासि शिवोऽसि नः। नमः शिवाय शर्वाय शङ्करायार्तिहारिणे

English

Then Devas showered plenty of flowers on lord Siva. The whole of the three worlds rejoiced with delight and shouted.

हिन्दी अर्थ

मयस्कराय विश्वाय विष्णवे ब्रह्मणे नमः। अन्तकाय नमस्तुभ्यमुमायाः पतये नमः सदसद्ट्यक्तिहीनाय महतः कारणाय ते। नित्याय विश्वरूपाय जायमानाय ते नमः

English

Transfixed to the trident and burned like a dead body in fire the demon assumed Sattvika emotions and thought thus in his mind.

हिन्दी अर्थ

जाताय बहुधा लोके प्रभूताय नमो नमः। रुद्राय नीलरुद्राय कद्रुद्राय प्रचेतसे

English

'Treviously, lord Mahevara had been propitiated by me in the previous birth since I have been burned now by Siva. Hence, this has come to pass. Otherwise, this does not fit in. He who remembers Rudra even once in his mind at the time of death attains identity with him. Why not then he who remembers many times. Brahma, Visnu, and Devas including Indra seek refuge in him. One shall certainly seek refuge in him alone." After thinking thus, Andhaka, delighted in his mind, eulogised Siva, IiSana who had suppressed him. It was due to the weightiness of his merit that Andhaka could eulogise thus.

हिन्दी अर्थ

फ फ़ फ फ़ छ फ छ फ फ छ फ फ़ फ़ फ फ़ क क फ फ फ फ़ फ़ क फ फ़ फ फ फ फ़ फ फ़ फ़ क फ फ़ फफ फ र का का कमी मी मी मीमी की की मी ज हनन र फफफ कालाय कालरूपाय नमः कालाङ्गहारिणे। मीढुष्टमाय देवाय शितिकण्ठाय ते नमः॥

English

On being prayed to by him, lord Siva, the lord of Devas, the dispcllcr of dejection, said to Andhaka the son of Hiranyanetra, who was fixed to the tip of the trident. Glancing at the Danava, the lord spoke with mercy.

हिन्दी अर्थ

महीयसे नमस्तुभ्यं हन्त्रे देवारिणां सदा। ताराय च सुताराय तारणाय नमो नमः

English

''O dear one, I am delighted with you. Welfare unto you. What cherished desire of yours shall I fulfil. O leading Daitya, O Andhaka, choose the boons. I am known as the best- ower of boons.

हिन्दी अर्थ

हरिकेशाय देवाय शम्भवे परमात्मने। देवानां शम्भवे तुभ्यं भूतानां शम्भवे नमः शम्भवे हैमवत्याश्च मन्यवे रुद्ररूपिणे। कपर्दिने नमस्तुभ्यं कालकण्ठाय ते नमः

English

On hearing the words of the lord, the son of Hiraiiya- nayana spoke thus to Maheivara in words choked within, due to excess of delight.

हिन्दी अर्थ

भीमाय भीमरूपाय भीमकर्मरताय ते। अग्रेवधाय वै भूत्वा नमो दूरेवधाय च

English

O lord. O Sankara, the dispeller of the agony of your

हिन्दी अर्थ

चक्रिणे वर्मिणे नित्यं हैत्यानां कर्मभेदिने सद्याय सद्यरूपाय सद्योजाताय ते नमः। वामाय वामरूपाय वामनेत्राय ते नमः

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणे ब्रह्मरूपाय नमः साक्षाच्छिवाय ते।

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

सर्वविष्णुर्नृसिंहस्य रूपमास्थाय विश्वकृत् कालविनाशक, मीढुष्टम तथा भगवान् शितिकाणको क) नमस्कार है। आप महानूको तथा सदा संहार-कर्ताको नमस्कार है; तार (प्रणवरूप), तथा उद्धारकर्ताको नमस्कार है। हरितवर्णके

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

परमात्मस्वरूप, देवताओंके कल्याणकारक तथा समस्त प्राणियोंक कल्याणकारक आप भगवान् शम्भुको नमस्कार है॥ ४१--४३ ॥

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

आप काल तथा कालरूपको नमस्कार है आप पार्वतीके कल्याणकारक, यज्ञरूप, रुद्ररूप

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

तथा कपर्दीको नमस्कार है; आप कालकण्ठको नमस्कार है। सुवर्णमय वर्णवाले महेशको तथा श्रीकण्ठको नमस्कार है। भस्मसे लिप्त शरीरवाले तथा दण्ड मुण्डीश्वरको नमस्कार है। हस्व (लघु), दीर्घ तथा

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

वामनको नमस्कार है। भयानक त्रिशूल धारण करनेवाले तथा उग्र स्वभाववालेको बार-बार नमस्कार है। आप भयंकर स्वरूपवाले तथा भयानक कर्ममें रत रहनेवाले भीमको नमस्कार है। सबसे आगे होकर शत्रुओंका वध करनेवाले और दूर स्थानसे भी वध करनेवाले शिव-को नमस्कार है॥ ४४--४७॥

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

चक्रधारी, कवचधारी तथा गजाननरूपसे सदा हैत्योंके कर्मका नाश करनेवाले शिव-को नमस्कार है। आप सद्यमन्त्ररूप, सद्यरूप, सद्योजात अवतार स्वरूपको नमस्कार है। वाम-मन्त्ररूप, सुन्दररूपवाले तथा सुन्दर

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

नत्रवाले आप शिव-को नमस्कार है । अघोरमन्त्ररूप, विकट रूपवाले तथा विकट शरीरवाले आप शिव- को नमस्कार है। पुरुषरूपवाले तथा पुरुषोंमें एकमात्र तत्पुरुष (उत्तम पुरुष) आपको नमस्कार है । पुरुषार्थ प्रदान करनेवाले, सबके स्वामी, परमेष्ठी तथा ईशानमन्त्ररूप आप शिवको नमस्कार है। आप ईश्वरको बार बार नमस्कार है। ब्रह्मरूपवाले तथा साक्षात् सगुण शिवरूपवाले आप ब्रह्मको नमस्कार है॥ ४८--५११/, ॥

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

विश्वकी सृष्टि करनेवाले तथा सर्वरूप प्रभु विष्णु नृसिंहका रूप धारण करके जगतूके कल्याणे

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ९५ नृसिंहावतारके सन्दर्भमें भक्त प्रहादकी कथा“महेश्वरके शरभावतारका प्राकट्य HA कअअ काजक कक PFs कतककककककफकफफफफफफफफफफफफफफ फफफ फफफ फफफ फ फफफ फ फफफ

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुं हत्वा करजैर्निशितैः स्वयम्। हैलेददरर्बहुभिः सार्धे हितार्थं जगतां प्रभुः

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.

हिन्दी अर्थ

सेंहीं समानयन् योनिं बाधते निखिलं जगत्। यत्कृत्यमत्र देवेश तत्कुरुष्व भवानिह उग्रोऽसि सर्वदुष्टानां नियन्तासि शिवोऽसि न: । कालकूटादिवपुषा त्राहि नः शरणागतान्

English

On hearing the words of Andhaka, the great Atman, Bhava of great lustre granted him pure devotion which is diffi- cult of access. He conferred on him the chieftancy of the Ganas. The leading Devas and others bowed down to him who had been thus established in the position as the chieftain of the Ganas.