Book 1 - Adhyaya 94

हिन्दी अर्थ

शुक्रं तु वृत्तं विश्वेश क्रीडा वै केवलं वयम्। तवोन्मेषनिमेषाभ्यामस्माकं प्रलयोदयौ

English

How was his father the terrible demon Hiraiyaksa, slain by Viu? How did Viu assume the form of a Boar? How did his horn attain the status of an ornament of Mahesa. O Suta, it behoves you to narrate all this to us in detail.

हिन्दी अर्थ

उन्मीलये त्वयि ब्रह्मन् विनाशोऽस्ति न ते शिव। सन्तप्ताः स्मो वयं देव हरिणामिततेजसा सर्वलोकहितायैनं तत्त्वं संहर्तुमिच्छसि।

English

The brother of Hiranyakaipu is known as Hirayaka. He was comparable to Kala the destroyer. He was the father of Andhaka the lord of the Asuras.

हिन्दी अर्थ

विज्ञापितस्तथा देवः प्रहसन् प्राह तान् सुरान्

English

This leading Daitya defeated all Devas. He bound the earth that has the lustre of blue lotus and took it to Nether regions. He made it his prisoner.

हिन्दी अर्थ

जगाम भगवान् ब्रह्मा तथान्ये च सुरोत्तमाः। अथोत्थाय महादेवः शारभं रूपमास्थितः एवं स्तुतस्तदा देवैर्जगाम स यथाक्रमम्॥

English

Devas including Brahma were oppressed, struck and bound by this cruel leader of the Daityas, Hiranyaksa, the strong and wicked soul. Their facial splendour became faded. They bowed down their heads to Vinu who formerly had suppressed crorcs of Daityas. They submitted to him the news about the imprisonment of the earth. On hearing this. Lord Vi§rLU assumed the form of Yajftavaraha®* as at the time of the manifestation of the Lihga. With the tip of his curved fangs he killed Hiraiyaka the leading Daitya of great strength. After

हिन्दी अर्थ

रुद्रलोकमनृप्राप्य रुद्रेण सह मोदते

English

Just as in the beginnings of kalpas before, he enter- ed the Nether regions and brought the earth out of the ocean and made her seated on his lap. Then Brahma, the best of Devas, accompanied by Indra and others eulogised Visnu the lord of Devas with words choked with great emotion.

हिन्दी अर्थ

लिये अनेक प्रमुख हैत्योंसहित हिरण्यकशिपुको अपने तीक्ष्ण नखोंसे स्वयं मारकर सिंहरूपका सम्मान करते हुए सम्पूर्ण जगतको सन्त्रस्त कर रहे हैं; है देवेश! अब इस विषयमें जो उचित कार्य हो, उसे आप आप उग्र हैं, सभी दुष्टोंको नियन्त्रणमें रखनेवाले हैं और हम लोगोंके लिये कल्याणकारक हैं। कालकूट आदि शरीरसे हम शरणागतोंकी रक्षा कीजिये। हे विश्वेश! आपका आचरण शुद्ध है और हम लोग

English

O lord of earth, the earth was lifted up by you and held at the tip of your curved fangs, O lord, having the lustre of clouds, O lotus-faced God, served by all the people, all the mountains, all the oceans, and by all Devas and Asuras.

हिन्दी अर्थ

आपके क्रीड़ामात्र हैं। आपके उन्मेष तथा निमेषसे हम लोगोंके प्रलय तथा उदय होते हैं। है ब्रह्मन्! है शिव! आपके उन्मीलन करनेपर भी आपका विनाश नहीं होता है। है देव! अमित तेजवाले नूसिंहरूपधारी विष्णुके

English

O lord, it was by you alone that the victory of the Devas was brought about. Ha! a boon has been given; the goddess of speech has been bestowed on the lotus-born deity, O lord, be pleased.

हिन्दी अर्थ

द्वारा हमलोग सन्तप्त हो रहे हैं; अतः सभी लोकोंके हितके लिये आप इस नृसिंहरूप-को समाप्त करनेका विचार करें॥ ५५--५७/२॥ सूतजी बोले--इस प्रकार प्रार्थना किये जानेपर प्रभु महादेवने उन देवताओंको अभयदान दिया और मुसकराते हुए उनसे कहा-- मैं उनका संहार करूँगा ।' इसके बाद शिवको प्रणाम करके इन्द्र सभी देवताओंके

English

All the leading immortal beings find a place in your hairs; the moon and the sun in your eyes; the earth that had been taken to the nether worlds was placed at the pair of your feet. All the constellations find a place on your back.

हिन्दी अर्थ

साथ जैसे आये थे, वैसे ही चले गये और भगवान् ब्रह्मा तथा अन्य श्रेष्ठ देवता भी चले गये॥ ५८-५९ /२॥

English

O lord, O preceptor of the universe, the earth that had been taken to the cavity of the nether regions, has been uplifted by you without the help of any army, for the welfare of the worlds. Everything has been held by you alone.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर वहाँसे उठकर शरभका रूप धारणकर महादेवजी असुरभक्षक गर्वयुक्त नृसिंहके पास पहुँचे। तब प्राणोंका हरण करके वे शरभरूपधारी शिव होकर वे विष्णु बहाँसे चले गये। इस प्रकार उस समय देवताओंसे स्तुत होकर शिवजी भी अपने स्थानको चले गये

English

Thus, the lord of speech, Prajapati, bowed down to Vi?nu along with Devas repeating different hymns and wor-

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति शिवजीकी इस उत्तम स्तुतिको पढ़ता अथवा सुनता है, वह रुद्र्लोक प्राप्त करके भगवान् रुद्रके साथ आनन्दित रहता है

English

Devas and the leading sages received on their heads the earth that had been uplifted by him. In the presence of the discus-bearing lord they kept the earth on their heads and bowled down to him.

हिन्दी अर्थ

य सस्तन छ फ फ फ़ क फ ऊ फ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ फ फ फ़ क फ़ फ फ़ फ़ फ फ़ फ फ फफफ फ़ फ क फ फफ फक कक मी फ म फीकी की जी अकककफफफफ फफ डक म भगवान् महेश्वरद्वारा वीरभद्रका आवाहन और नूसिंहके तेजको शमन करनेके लिये

English

earth, O bes tower of boons, you have been fcdeemcd by this Varaha alone, by Krsna, by Vi§nu who has hundreds of hands and whose activities are not strained. O earth, you are highly blessed. O unchanging one, you are an extensive being. O earth, you are the supporter of all the worlds. Dispel our sins.

हिन्दी अर्थ

भेजना, वीरभद्र तथा नृसिंहका संवाद, भगवान् शिवका शरभावतार धारणकर नृसिंहतेजको शान्त करना एवं नृसिंहद्वारा शिवस्तुति

English

O lotus-eyed bestower of boons, it is by your favour that we live after our sins have been destroyed by you, mentally, verbally and physically.*'

हिन्दी अर्थ

कथं देवो महादेवो विश्वसंहारकारकः। शरभाख्यं महाघोरं विकृतं रूपमास्थितः एवमभ्यर्थितो देवैर्मतिं चक्रे कृपालयः

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

तदर्थ स्मृतवान् रुद्रो वीरभद्रं महाबलम्

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

आत्मनो भेरवं रूपं महाप्रलयकारकम्। आजगाम पुरा सद्यो गणानामग्रतो हसन् नृसिंहरूपैरत्युग्रैः कोटिभिः परिवारितः

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

बालेन्दुद्वितयाकारतीक्ष्णर्दष्टराङ्करद्वयः

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

महाप्रचण्डहुङ्कारबधिरीकृतदिङ्मुखः नीलमेघाञ्जनाकारभीषणश्मश्रुरद्भुतः ।

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

वीरभद्रोडपि भगवान् वीरशक्तिविजुम्भितः । स्वयं विज्ञापयामास किमत्र स्मृतिकारणम्

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--हे सूतजी! विश्वका संहा करनेवाले भगवान् महादेवने अत्यन्त भयंकर तथा विकृत शरभनामक रूप कैसे धारण किया और उन्होने कौन-सा साहसपूर्ण कृत्य किया; यह सब पूर्णरूपसे सूतजी बोले--इस प्रकार देवताओंके प्रार्थना करनेपर कृपानिधान शिवने नूसिंहसंज्ञक तेजको नष्ट करनेका निश्चय किया और इसके लिये रुद्रने महाप्रलय करनेवाले अपने भैरवरूप महाबली वीरभद्रका स्मरण

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

तब वे वीरभद्र गणोंके आगे होकर हँसते हुए शीघ्र ही वहाँ आये। वे करोड़ों श्रेष्ठ गणोंसे घिरे हुए थे, जो अट्टहास कर रहे थे, इधर-उधर उछल रहे थे, नृसिंहके रूपवाले थे तथा अत्यन्त उग्र थे। वे नृत्य करते

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

हुए तथा महाधीर ब्रह्मा आदिके साथ गेंदकी भाँति खेलते हुए प्रसन्न वीरोंसे घिरे हुए थे। वे वीरवनद् वीरभद्र कभी न देखे गये अन्य वीरोंसे भी आवृत थे। वे वीरभद्र प्रलयाग्निकी ज्वालाके समान थे, वे तीन नेत्रोंसे विभूषित थे, वे शस्त्र धारण किये हुए धे, उनके जटाजूटमें देदीप्यमान बालचन्द्रमा शोभा दे रहा था, वे बालचन्द्रके समान आकारवाले अति शुभ्र तथा तीक्ष्ण दो दाँतोंसे सुशोभित थे, वे इन्द्रधनुषके समान

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

भौंहोंसे युक्त थे, वे अपने महाप्रचण्ड हुंकारसे दिशाओंकी वधिर बना दे रहे थे, वे नील मेघ तथा अंजनके समान आकारवाले भयंकर शमश्रु (दाढी) -से युक्त थे, वै अद्भुत रूपवाले थे और अपनी अपराजित भुजाओंसे

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

विवादका शमन करनेवाले त्रिशूलको बार-बार घुमा रहै थे। इस प्रकारकी वीरताको शक्तिसे परिपूर्ण भगवा वीरभद्रने स्वयं निवेदन किया है जगत्स्वामिन्! यहा पर मुझको स्मरण करनेका क्या कारण है? आज्ञा प्रदा भगवान् महेश्वरद्वारा वीरभद्रका आवाहन नृसिंहद्वारा शिवस्तुति

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

101. काका क्क य. उलअफकफफफफफफफफफफफफ्फक्फ्फफफफफ्फफफफफफफफ्फ़फफफ्फकफफफ्फफफ़फफफफफ़फ़क

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानुवाच अकाले भयमुत्पन्नं देवानामपि भैरव जगाम रंहसा तत्र यत्रास्ते नरकेसरी। ततस्तं बोधयामास वीरभद्रो हरो हरिम्

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

पुच्छेनेव समाबध्य भ्रमनेकार्णवे पुरा। बिभर्षि कूर्मरूपेण वाराहेणोदधृता मही

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

यदा यदा हि लोकस्य दुःखं किञ्चित्रजायते तदा तदावतीर्णस्त्वं करिष्यसि निरामयम्। नाधिकस्त्वत्समोऽप्यस्ति हरे शिवपरायण

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

त्वया धर्माश्च वेदाश्च शुभे मागे प्रतिष्ठिताः । यदर्थमवतारोऽयं निहतः सोऽपि केशव

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

कोजिये और मुझपर कृपा कीजिये॥ ४--१११/२॥ श्रीभगवान् बोले--हे भैरव असमयमें देवताओंके समक्ष भय उत्पन्न हो गया है; वह नृसिंहरूपी अग्नि प्रज्वलित हो रही है; इस अति भयंकर अग्निको शान्त करो। उसे सान्त्वना देते हुए पहले समझाओ, यदि

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

उससे वह शान्त नहीं होती है, तब मेरे महाभयंकर भैरवरूपको दिखाओ। है वीरभद्र! मेरी आज्ञासे सूक्ष्मरूपको सूक्ष्म तेजसे तथा स्थूलरूपको स्थूल तेजसे विनष्ट करके उसके मुख तथा उसकी त्वचाको मेरे पास

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आज्ञा प्राप्त किये हुए गणेश्वर वीरभद्र शान्तस्वरूप धारण करके वेगपूर्वक वहाँ पहुँच गये, जहाँ नृसिंह विराजमान थे। तदनन्तर भगवान् वीरभद्रने नृसिंहरूपधारी उन विष्णुको समझाया और जैसे पिता औरस पुत्रसे कहता है, उसी प्रकार ईशान वीरभद्र उनसे यह वचन कहने लगे॥ १५-१६ /२॥

English

Bhava, the lord of the universe, who casually went that way, saw that curved fang and took it up for his own embellishment. Mahadeva kept it on his head as well as on his chest. Devas including Indra eulogised Bhava, the lord of Devas.