Book 1 - Adhyaya 96

हिन्दी अर्थ

बार उन्हें गिराकर पंखोंके आघातसे मूछित तथा डो विष्णुको लेकर देवताओं तथा महर्षियोंके साथ आवी मण्डलमें चले गये॥ ७०--७३ /२ सभी देवता विष्णु तथा उन श्रेष्ठ रभस विश्वेश ईश्वरके पीछे-पीछे चलने लगे और ' वाक्यसे उनकी स्तुति करने लगे। परवश होकर ले जाये हुए विष्णु दीनमुख होकर हाथ जोड़कर ललित अकषर

English

Virabhadra was the terrible form of himself and the cause of the great Dissolution. Immediately he came smiling in front of™ the lord at the head of the Garias. He was surround- ed by extremely terrible leaders of the Ganas who were in their crores, who laughed boisterously, who had the forms of lionlike men and who were jumping about.

हिन्दी अर्थ

उन परमेश्वरको स्तुति करने लगे

English

He was encircled by others also who were of the same number, who had not been seen before, who were joyful and who were playing with Brahma and others of great cou- rage as though with balls. He was saluted by heroes. He had the flames of the fire that occur at the end of the kalpas. He had three shining eyes and he wielded arms. He was embellish- ed by the crescent moon that shone amidst his matted hairs. He had two curved fangs that resembled sprouts and had the shapes of two crescent moons. He possessed eyebrows which resembled parts of the bow of Indra (rainbow). By means of his fierce Huriikara (the gruff sound of "Hum* 9 ) he deafened all quarters. He had the features of the blue cloud and colly- rium. His moustaches were terrible. He had a wonderful form. With his invincible arms he frequently whirled his all- conquering trident. Lord Virabhadra was fluttering in his heroic power. He submitted this to the lord: — "O lord of the universe, command us, What caused you to remember me?

हिन्दी अर्थ

श्रीनृसिंह बोले--शर्व, महाग्रास (जगत् जिनका । ग्रास है) तथा विष्णु (सर्वव्यापी) एवं रुद्रको नमस्कार है। उग्र तथा भीमको नमस्कार है। क्रोध तथा मन्युको नमस्कार है। आप भव, शर्व, शंकर तथा शिवकर नमस्कार है। कालके भी काल, कालरूप, महाकाल, मृत्युरूप, वीर, वीरभद्र, पापके विनाशक, शूलधारी,

English

A great terrible fear has cropped up untimely unto Devas. The fire of Nrsimha is blazing. He cannot be ap- proached. Subdue him. At the outset console him and make him understand. If he does not become calm thereby, show him my extremely terrible features. Destroy the subtle things by the subtle and the gross things by the gross splendour. At my behest make him realize his duty 884 (or bring him in front of me. )

हिन्दी अर्थ

महादेव, महान् तथा पशुपतिको नमस्कार है। एक, नीलकण्ठ, श्रीकण्ठ, पिनाकी तथा अनन्तको नमस्कार

English

O lord Vi§pu, you have incarnated for the happi- ness of the world. You have been engaged by the great Para- me$thin for the purpose of sustenance. Multitudes of creatures have been saved by you in the form of a fish. You moved about in the vast ocean-like sheet of water formerly, after tying up the boat to your tail. You held aloft the Mandara mountain in the form of a tortoise; the earth was lifted up by the Boar. With this leonine form Hiranyaka$ipu was killed. Again Bali was bound by you in the form of Vamana taking up three steps. You alone are the unchanging lord of all living beings. This is your prowess: whenever any misery befalls the world, you take incarnations and make your devotees free from ailments. O lord, devoutly attached to Siva, no one excels you; there is none equal to you.

हिन्दी अर्थ

है। आप सूक्ष्मको नमस्कार है। आप मृत्युमन्यु (मृत्यु ही जिसका क्रोध है), पर, परमेश तथा परात्परतरको नमस्कार है। आप परात्पर, विश्व तथा विश्वमूर्तिको नमस्कार है। विष्णुकलत्र, विष्णुक्षेत्र तथा भानुको नमस्कार है। कैवर्त (संसाररूपी सागरसे तारनेवाले),

English

Dharmas and the Vedas were established along auspicious lines by you. O lord, the Asura for whom this incar- nation was taken has been killed. O lord, your physical form of

हिन्दी अर्थ

तथा महाभैरवरूपको नमस्कार है। नृसिंहसंहर्ता, कामकालपुरारि (कामदेव-यम-त्रिपुर)-के शत्रु महापाशौघ-संहर्ता, विष्णुमायान्तकारी, त्र्यम्बक (तीन नेत्रोंबाले), त्र्यक्षर (भूत, भविष्य, वर्तमानमें नाशरहित),

English

vaktram Anaya kfttifi ca — vaktrarh mukhaifa kfttiih tvacaft ca Anaya ST. you bring his head as well as his skin. There is a variant kftyam lor kfttim which the translators have adopted here. But this does not suit the contest. The translation may be emended according to the NS. reading 'krttim* Ibr 'kftyam. 9 — Editor.

हिन्दी अर्थ

मखेश, वरेण्य, अग्निरूप, महाप्राण, (महानासिकावाले), अपान वायुको गति देनेवाले)-को नमस्कार है । त्रिगुण

English

Thus addressed in mild words by Vlrabhadra, lord Nrsimha (Man-lion) blazed more than before with extremely terrible wrath.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। चद्ध-अग्नि-सूर्य, मुक्ति-विचित्रयहेतु, वर अवतार (अभिमानियोंका पतन करनेवाले), सर्वकारणहै कपाली, कराल, पति, पुण्यकोर्ति, अमोघ, अग्नि लकुलीश, शम्भु (कल्याण करनेवाले), भिषर्केर'

English

O dear, go back to that place wherefrom you have come. Dp not be presumptuous enough to advise me what is beneficial to me. I shall now annihilate this universe of the mobile and immobile beings. There can't be the annihilation of the annihilator at his own hands or from others. My sway extends everywhere. There is none to boss over me. Thanks to my favour that everything functions within limits. I alone am the instigator and restrainer of all &aktis. O Ganadhyak$a (presiding deity over the Ganas), know that everything that is glorious, rich, powerful and energetic in the world is a dis- play of my splendour. 885 Those who are conversant with the

हिन्दी अर्थ

अव्यक्ताय विशोकाय स्थिराय स्थिरधन्विने। स्थाणवे कृत्तिवासाय नमः पञ्चार्थहेतवे नमस्तेध्वरराजाय वयसां पतये नमः

English

I am superior to the universe. I am independent OOtd of all. I am the maker and unmaker (annihilator). This is my greatest splendour. Who then wishes to hear your sugges- tion? Hence, seek refuge in me, be rid of ailments and go back. O great lord of the Bhutas, understand this great feature of mine. O Vlrabhadra, I am Kala (Time, Death). I am the cause of the destruction of Kala. I am engaged in the activity of annihilation. Know me as Death unto the god of Death. It is due to my favour that these Devas are alive.

हिन्दी अर्थ

यदा यदा ममाज्ञानमत्यहङ्कारदूषितम्। तदा तदापनेतव्यं त्वयैव परमेश्वर

English

With minor variations, the verse occurs in the Bhagavad Gltft, X. 41.

हिन्दी अर्थ

एवं विज्ञापयन् प्रीतः शङ्करं नरकेसरी। नन्वशक्तो भवान् विष्णो जीवितान्तं पराजित: अथ ब्रह्मादयः सर्वे वीरभद्र त्वया दृशा।

English

On hearing these haughty words of Nfsimha, Virabha- dra of unmeasured exploits laughed in derision. With throbbing lips he said thus.

हिन्दी अर्थ

जीविताः स्मो वयं देवाः पर्जन्येनेव पादपा:

English

Don't you know the Pinfika-bearing lord of the uni- verse who is the annihilator? Wrdng assertions and disputes will bring in only destruction unto you.

हिन्दी अर्थ

यदव्यक्तं परं व्योम कलातीतं सदाशिवम् भगवान् महेश्वरद्वारा वीरभद्रका ““नुसिंहद्वारा

English

Out of your different incarnations what are they that remain now? Whatever may be the purpose for which they have been taken, it is only the story thereof that remains. 886

हिन्दी अर्थ

फफफ फफ फाम फीकी फ पफ फफ फफ फफ फफफ फफफ फफफ फफ ड UE RE

English

See this defect that you have attained such a plight. Within a trice, you will court destruction through Siva who is an adept in annihilation.

हिन्दी अर्थ

मुण्ड, दण्डी, योगरूपी, मेघवाह, देव तथा पार्वतीपतिको नमस्कार है। अव्यक्त, विशोक (शोकरहित), स्थिर, स्थिरधन्वी, स्थाणु (जगत्के आधाररूप), कृत्तिवास तथा पंचार्थहेतुको नमस्कार है। वर तथा एकपाद (एकमात्र ज्ञानियोंके द्वारा प्राप्य)-को नमस्कार है। चन्द्रार्धमौलिको नमस्कार है । अध्वरराज तथा वयसाम्पति (शरभरूप)-को नमस्कार है। आप योगीश्वर, नित्य, सत्य, परमेष्ठी तथा सर्वात्माको नमस्कार है। आप

English

You are Prakjrti and Rudra is Puru§a. Power has been induced in you, it is not natural. The five-faced Brahma was born of your umbilical lotus.

हिन्दी अर्थ

सर्वेश्वरको नमस्कार है। आपको एक, दो, तीन, चार, पाँच बार नमस्कार है। आपको दस बार तथा हजार बार नमस्कार है। आपको अपरिमित बार, अनन्त बार नमस्कार है। आपको बार-बार नमस्कार है; पुनः बार-

English

Brahma who was engaged in a severe penance thought of Sankara within his forehead. It was for effecting creation that he thought of Nilalohita the ancestor of the universe.

हिन्दी अर्थ

सूतजी बोले-- है ऋषियो! इस प्रकार नृसिंह विष्णु-ने एक सौ आठ अमृतमय नामोंसे शरभरूप ईश्वर (शिव)-को स्तुति करके पुन: उनसे प्रार्थना कौ-- हे परमेश्‍वर! जब-जब अति अहंकारसे दूषित अज्ञान मुझमें उत्पन्न हो, तब-तब आप उसे दूर करें । इस प्रकार शंकरसे प्रार्थना करते हुए वे नृसिंह प्रसन्न हो गये; तब वीरभद्रने कहा--'हे विष्णो! आप वास्तवमें अशक्त हैं और जीवनके अन्तमें पराजित हुए हैं।' इसके बाद

English

For the purpose of creation Siva originated from his forehead. That is not disparaging to the lord Siva. I am a part of the lord of Devas. I have assumed the form of Bhairava.

हिन्दी अर्थ

वीरभद्रने क्षणभरमें ही नूसिंहरूपधारी विष्णुके विग्रहको बचे हुए मुखवाला करके शेष विग्रहसे त्वचा खींचकर उसे मात्र हडियोंसे युक्त कर दिया और इस प्रकार बह विग्रह अति श्वेत वर्णवाला हो गया

English

I have been employed to subdue you with humility at the outset, and if that fails, with force afterwards. You are endowed with the digit of his Sakti. Thus, you have torn asunder the Asura. Merely on account of this you are crying hoarse with haughtiness again and again. A help rendered to the wicked is conducive only to a malicious misbehaviour.

हिन्दी अर्थ

मेघसे जीवन प्राप्त करते हैं जिसके भयसे अग्नि जलती है, साक्षात् सूर्य उगता है, वायु बहती है और पाँचवीं मृत्यु दौड़ती है; वह आप ही हैं

English

O lion, if you consider Mahelana (lord Siva) to be one born after you, you are mistaken. You are neither the creator nor the annihilator and never independent.

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! ब्रह्मवादी लोग आपको ही अनिर्वाच्य,

English

Like the potter's wheel you have been activised by the Sakti of the Pinaka-bearing lord. O immature one, even now, your skull is strung in the necklace of Siva when you had

हिन्दी अर्थ

भगवंस्त्वामेव भवं वदन्ति ब्रह्मवादिनः ॥ १०९ चिदाकाश, कलातीत, सदाशिव तथा भव कहते हैं ल जादाधारके विषयमे सत फ़ फ्रफक्फ्फक्रफ्फक््फ्क्ाफफफफफफफफ फ़

English

As your past incarnations in the form of fish, boar, tortoise, etc. have remained as mere tales, so you too in this (man-lfan*s) form will be- come a thing of the past, to be r e m e m bere d merely in tales.

हिन्दी अर्थ

फुफफफफफफफफफफफफफफफफफीफीफीपीकी

English

O Cakrapani the discus is your favourite weapon, thanks to its exploits. Whence has it been acquired by you? By whom was it made? Even that has been forgotten by you. All your worlds have been seized from you. Overwhelmed by slum- ber you lie down in the ocean. How then can you be a Sattvika? Everything beginning with you and ending with blade of grass is the display of Rudra's Sakti. The fire-god and you, though powerful all round, were deluded. Both of you were in- competent to realize the greatness of his splendour.

हिन्दी अर्थ

आप -जगदाधारके धारके विषयमे जाननेमें फे ४७ के वयमेव धातुक्ये वेदने परमेश्वर: । क i सूपलावण्यवर्णने॥ १० हैं। आप हमारे परमेश्वर हैं । आपके "a अन्त नहीं है-एऐसा जानिये॥ १०२ शि...

English

Only to the gross intellect appear the great forms of Vi$$u, Indra, Agni, Yama, Varuna, of heaven and earth. You are bom in the belly of the moon. 889 You are Kfila. Par amei vara is Mahak&la. MaheSvara is Kilakila. Hence, you will become the victim of Death through the burning digit of Ugra (Siva). The lord with a steady bow is imperishable, heroic and superior to the universe. He destroys fear of fever. 890 He is the lord of all animals and birds and gold(?). Neither you nor the four-faced deity can be the overlord and ruler of the entire universe.

हिन्दी अर्थ

हे गणाधिप! सभी विपत्तियोंमें हमलोगोंको क कीजिये। है एकादशरुद्ररूप आप भगवान् विशिष विग्रहवाले हैं

English

See note. 78.

हिन्दी अर्थ

हे शिव! आपके इस प्रकारके अनेक देखकर हमारा अज्ञान हममें कदाचित् सन्देह न करे तथा आपका ध्यान नष्ट न हो। जैसे गुंजाके पर्वतके प्रान्तभागसे गुंजाओंकी अमित संख्या होती ह वैसे ही आपके अनन्त रूप हैं, जिन्हें आप चारों ओरसे उपसंहृत कर लीजिये। यह संसार आपके प्रवेशयोगय हो, इसका संहार मत कीजिये। वेदवेत्ता ब्राह्मण कहते हैं कि आप रुद्रके पर-अपर दो शरीर हैं-एक घोर

English

Cf. Lifiga, part I. chs. 35, 36.

हिन्दी अर्थ

तथा दूसरा शिव (शान्त); उनमें प्रत्येकके अनेक प्रकार हैं। है भगवन्! कभी भी हत न होनेवाले महान् बलसे युक्त आप यहाँपर हम लोगोंकी रक्षा कीजिये। आपने अपने ही तेजसे सम्पूर्ण जगत्को व्याप्त कर रखा

English

Vlrabhadra refer* tauntingly to the various forms of Vifpu, sucl as VAmana from Aditi, Jayanta from Indra, KArttikeya from Agni, NArA- yaoa from Yama, Bhrgu from Varupa and Budha from Soma, implying thereby the subordinate position of Vifpu.

हिन्दी अर्थ

हे महेश्वर! ब्रह्मा-विष्णु-इन्द्र-चन्द्र आदि हम प्रमुख देवतागण तथा अन्य देवता और असुर-सभी लोग आपसे उत्पन्न हुए हैं ब्रह्मा, इन्द्र, विष्णु, यम आदि देवता, असुर तथा भ्रान्त अन्त:करणवाले नृसिंह हरिका निग्रह करके अपने शरीरको आठ प्रकारसे सूर्य आदि रूपमें विभाजित करके आप सभीका धारण-पोषण करते हैं; अतः है

English

upabastA jvaram— jvaraih tatsaihjfiaka-rogam upahastA upahAs* karab ST.— said of Siva who scoffs even at tt)e.flra)jgiil disease callec jvara*

हिन्दी अर्थ

भगवन्! अभीष्ट दानोंके द्वारा हम देवताओंकी रक्ष कोजिये

English

Thus viewing everything, restrain and withdraw the Atman through the Atman. Otherwise, death will befall you like the thunderbolt on a stump. You will be the victim of a severe wrath that has the form of great Bhairava.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् देव वीरभद्र -ने उन देवताओं तथा प्राचीन ऋषियोंसे कहा--जैसे जलमें जल, दूधमें दूध तथा घृतमें घृत डाले जानेपर एक हो जाता है; वैसे हौँ विष्णु शिवमें लीन हैं; इसमें सन्देह नहीं है। ये गर्व जातहासो वथा महाबली नृसिंह जगतूका संहार करनेवाले जगत्संहारकारेण प्रवृत्तो नरकेसरी। प्रकट हुए हँ मेरी भक्तिको सिद्धिकी इच्छा

English

It was not a golden splendour. It was not one per- taining to the moon or the sun nor was it fiery in origin. It was not similar to lightning or the moonlight. It belonged to Mahe£vara and it was incomparable.

हिन्दी अर्थ

याजनीयो नमस्तस्मै मद्भक्तिसिद्धिकाङ्क्षिभिः ॥ ११३ नृसिंहकी पूजा करनी चाहिए: उन नृसिंहरूप्धा

English

Then all fiery splendours merged into the splendour of Sankara. The highly brilliant and immanent (i.e. Vira- bhadra) became manifest.

हिन्दी अर्थ

एकादशात्मन् भगवान् वर्तते रूपवान् हरः ईदूशान् तेऽवताराणि दृष्ट्वा शिव बहूंस्तमः । कदाचित्सन्दिहेन्नास्मांस्त्वच्चिन्तास्तमया तथा

English

He assumed a hideous form characteristic of Rudra. Then Paramesvara became visible in the form of the anniliilator.

हिन्दी अर्थ

दवे तनू तव रुद्रस्य वेदज्ञा ब्राह्मणा विदुः। घोराप्यन्या शिवाप्यन्या ते प्रत्येकमनेकधा

English

Raising auspicious shouts of victory Devas stood obser- ving. Virabhadra adopted thousand arms. His hairs were matted. The crescent moon adorned his head.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मविष्णवीन्द्रचनद्रादि वयं च प्रमुखाः सुरा: । ब्रह्मा च इनदरो विष्णुश्च यमाद्या न सुरासुरान्। ततो निगृह्य च हरिं सिंह इत्युपचेतसम्

English

Half of his body was an animal's. 891 With wings and a beak he was a bird. His great curved fangs were very sharp. Adamantine claws were his weapons.

हिन्दी अर्थ

उवाच तान् सुरान् देवो महर्षीश्च पुरातनान्। यथा जले जलं क्षिप्तं क्षीरं क्षीरे घृतं घृते

English

He was blue-neckcd and long-armed. The beak and the feet were born of fire as it were. His majestie roaring sound resembled the terrible thunder of the cloud rising up at the close of a yuga.

हिन्दी अर्थ

एक एव तदा विष्णुः शिवलीनो न चान्यथा। एष एव नृसिंहात्मा सदर्पश्च महाबलः त माका??? ललल तिते एतावदुक्त्वा भगवान् वीरभद्रो महाबल: । अपश्यन् सर्वभूतानां तत्रैवान्तरधीयत

English

His three eyes became round and furious like fiery balls. His lower lips and curved fangs became prominent. He thundered a Humkara.

हिन्दी अर्थ

नृसिंहकृत्तिवसनस्तदाप्रभृति शङ्करः। र्तर तन्मुण्डमालायां नायकत्वेन कल्पितम्

English

At his very sight Nrsimha lost his strength and exploit. He had the same uneasiness and flutter as that of a glow-worm

हिन्दी अर्थ

ततो देवा निरातङ्काः कीर्तयन्तः कथामिमाम्। ब्रिस्मयोत्फुल्लनयना जग्मुः सर्वे यथागतम् य इदं परमाख्यानं पुण्यं वेहैः समन्वितम्। पठित्वा शृणुते चैव सर्वदुःखविनाशनम्

English

Obeisance to Rudra, 892 to Sarva, to one who is all- consuming, all-pervading. Obeisance to Ugra, 893 to Bhima 8tt4 (the terrible), to Krodha (anger), to Manyu 896 (wrath), to Bhava, to Sarva. Obeisance to you, to Sankara, to Siva, 896 to Kalakala, to Kala, to Mahakala, to Mytyu, to the heroic Virabhadra; to the trident-bearing lord, to K§ayadvira 897 (he who destroys powerful persons), to the great Mahadeva, to the

हिन्दी अर्थ

अपमृत्युप्रशमनं महाशान्तिकरं शुभम्। अरिचक्रप्रशमनं सर्वाधिप्रविनाशनम्

English

ugr&ya — ucyati(krudha)sambadhyate iti ugrafr ST. Cf. Ahobala- Rudrabhdjya — cited in ST.

हिन्दी अर्थ

विषग्रहक्षयकरं पुत्रपौत्रादिवर्धनम् योगसिद्धिप्रदं सम्यक् शिवज्ञानप्रकाशकम्। शेषलोकस्य सोपानं वाञ्छितार्थैकसाधनम्

English

bhfm&ya — cf. bhii'sm&t pavate vatafr.

हिन्दी अर्थ

विष्णुमायानिरसनं देवतापरमार्थदम्। वाञ्छासिद््रिप्रदं चैव ऋद्द्रिप्रज्ञादिसाधनम्

English

iiv&ya — kaly&parfipfiya ST. Cf. Ahobala:

हिन्दी अर्थ

इदं तु शरभाकारं परं रूपं पिनाकिनः। प्रकाशितव्यं भक्तेषु चिरेषूद्यमितेषु च तैरेव पठितव्यं च श्रोतव्यं च शिवात्मभिः। शिवोत्सवेषु सर्वेषु चतुर्दश्यष्टमीषु च

English

Obeisance to the lord greater than the greatest. 001 Obeisance to Vidva, to Vifvamfirti ( cosmic-formed), to Vignu- kalatra (one with Vi gnu as bride 909 (since Vigrju represents Prakyti), to Vignukgetra (having Vifpu as wife), to Bhanu (the blazing one), toKaivarta (fisherman), to Kirata (hunter), to the great hunter, to the permanent being, to Bhairava worthy of being sought refuge in, to one of the form of Mahabhairava, to the annihilator of Man-lion, to the slayer of Kama, Kala and the Tripuras, to the destroyer of great tangles of P&a (bond- age), to one who causes the end of Vigiu's Mfiya, to Tryam- baka (three-eyed), to Tryakgara (three-syllabled one), to Sipivigta 003 (bold man in the midst of rays of light), to the bountiful one, to the conqueror of Mftyu (death), to Sarva, to Sarvajfia (the omniscient), to the enemy of sacrifice. Obei- sance to the lord of Makha (sacrifice), to the most excellent one, to you of the form of fire, to Mahaghraa (one of huge nose), to Mahajihva (one of long tongue), to the deity that sets Prana and Apana in motion, to one of three Gunas, to the the lord who identifies himself with the continuous flow of mundane existence, to the deity who makes the great Yantra function, to one having the moon, fire and sun (as his eyes), to the cause of the mysterious liberation, to the bestower of boons, to the incarnation, to the cause of all reasons.

हिन्दी अर्थ

पटेत्प्रतिष्ठाकालेषु शिवसन्निधिकारणम् चोरव्याघ्राहिसिंहान्तकृतो राजभयेषु च

English

par&t paratar&ya. para is jlva (the individual soul) *. paratara is Siva (the supreme soul).

हिन्दी अर्थ

उल्कापाते महावाते विना वृष्ट्यातिवृष्टिषु भगवान् महेश्वरद्वारा वीरभद्रका आवाहन”नृसिंहद्वारा शिवस्तुति

English

Obeisance to Kapalin [one having the skull (in the hand) ], to the terrible one, to the lord of meritorious renown, to the Amogha (one who is never futile), to the fiery-eyed one, to Nakuli&a, to Sambhu, to the greatest physician, to one having shaven head, to one holding a staff, to one of yogic form, to the lord having the cloud for vehicle. Obeisance to the lord of Parvati, to the unmanifest, to one devoid of grief, to the steady one, to one with steady bow, to Sth&u, to one having tigerskin as garment, to the cause of the five substances, to the bestower of boons, to one of a simple foot, to one who has the crescent moon on his head, to the king of Adhvaras 904 (sacri- fices ), obeisance to the lord of yogins.

हिन्दी अर्थ

फफफाफफफफफफफफफफफफफफफफफ फफफफफफफफफफफफफफफफफफकी

English

Obeisance to the lord of yogins, to the permanent Being, to the truthful Being, to Paramegthin, to the Atman of all, to the lord of all, to you once, twice, thrice, four times, five times, ten times, a thousand times, unlimited number of times infinite number of times. Obeisance, obeisance, obeisance, again and again to you.

हिन्दी अर्थ

विष्णु-को नमस्कार है॥ १९१--११३॥ इतना कहकर महाबली भगवान् वीरभद्र सभी

English

After eulogising Sarabhefvara (Siva) with these hund- red and eight names identical with nectar, Nrsiihha prayed again to the lord (in the form of a Sarabha).

हिन्दी अर्थ

समयसे शंकरजी नृसिंहके चर्मको वस्त्रके रूपमें धारण करने लगे और नृसिंहका मुण्ड उनकी मुण्डमालामें मणिके रूपमें शोभा पाने लगा

English

O ParameSvara, whenever I am defiled by ignorance and great haughtiness I must be saved by you.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर विस्मयसे प्रसन्न नेत्रवाले सभी देवतागण भयरहित होकर इस कथाको कहते हुए जैसे आये थे, वैसे ही वापस चले गये जो मनुष्य इस पुण्यप्रद तथा वेदमय श्रेष्ठ आख्यानको पढ़ता अथवा सुनता है, उसके सभी दुःखोंका नाश हो जाता है। यह आख्यान धन्य बनानेवाला, यश देनेवाला, आयु प्रदान करनेवाला,

English

The delighted Man-lion thus submitted to Sankara. Then Virabhadra, said: "O Vi$nu, you are indeed a weakling. You have been defeated till the end of your life". Then Vira- bhadra skinned off his body which was now left only with bone and then reduced him to a mere face. 906

हिन्दी अर्थ

रोगरहित करनेवाला, पुष्टिकी वृद्धि करनेवाला, सभी विघ्नोंको शान्त करनेवाला, सभी व्याधियोंको नष्ट करनेवाला, अकाल मृत्युका शमन करनेवाला, परमशान्ति प्रदान करनेवाला, मंगलकारक, शत्रु-समूहका दमन

English

u O Virabhadra, all of us including Brahma have been enlivened by you by your mere sight like the trees by the cloud. You are that deity fearing whom the fire burns, the sun

हिन्दी अर्थ

करनेवाला, सभी मानसिक रोगोंका विनाश करनेवाला, बुरे स्वप्नोंका निवारण करनेवाला, सभी भूत-प्रेतको दूर करनेवाला, दुष्ट ग्रहोंका क्षय करनेवाला, पुत्र-पौत्रकी बृद्धि करनेवाला, योग-सिद्धि प्रदान करनेवाला, भली- भाँति शिवज्ञानको प्रकाशित करनेवाला, शेषलोकका सोपानस्वरूप, वांछित फलोंको सिद्ध करनेवाला, विष्णुमायाको दूर करनेवाला, देवताओंके परमार्थको देनेवाला, वांछाकी सिद्धि प्रदान करनेवाला और ऋद्ध,

English

O Paramefvara, who are we to understand you the support of the universe? 906 Know that we are unable to des- cribe your beauty of form.

हिन्दी अर्थ

प्रज्ञा आदि देनेवाला है

English

O Overlord of the Gaias, protect us in the course of all calamities. O lord with eleven souls, you are the embodi- ment of Siva.

हिन्दी अर्थ

पिनाकधारी शिव-के इस शरभकी आकृतिवाले शरेष्ठ रूपको स्थिर प्रज्ञावाले उत्सुक भक्तोंमें प्रकाशित करना चाहिए और उन्हीं शिवसमर्पित मनवाले भक्तोंके द्वारा शिवके सभी उत्सवोंमें और अष्टमी तथा चतुर्दशीके दिन इसका पाठ तथा श्रवण किया जाना चाहिए। शिव- प्रतिष्ठाके अवसरोंपर शिवकी सन्निधि प्राप्त करनेवाले इस स्तोत्रको पढ़ना चाहिए। अतः चोर-बाघ-सर्प-सिंह आदिसे भय होनेपर, राजासे भय उत्पन्न होनेपर, इस

English

O Siva, on seeing these incarnations of yours let not doubt about you enter us. Let no worry trouble us. You have unmeasured forms as black berries on the ridges of mountains. 907 Please withdraw this form. Let it not frighten the world.

हिन्दी अर्थ

'लोकमें अन्य उत्पात-भूकम्प-दावाग्नि, धूलवृष्टि (आँधी)

English

The brahmins conversant with the Vedas know that Rudra has two bodies: one Ghora ( the terrible) and the other Siva (calm and pleasing). Each one of them is manifold.

हिन्दी अर्थ

स्तोत्रको पढ़ता अथवा सुनता है, वह रुद्रत्व प्राप्त काऊ स रुद्रत्वं समासाद्य रुद्रस्यानुचरो भवेत् ॥ १२८ रुद्रका अनुचर हो जाता है॥ १२३--१२८॥

English

O Mahefvara, we, the chief of Devas, Brahma, Visnu. Indra, Soma and all other Devas and Asuras are born of you.

हिन्दी अर्थ

कथं जघान भगवान् भगनेत्रहरो हरः॥

English

O lord, you support the universe after dividing your body as Brahma, Indra, Visnu, Yama, etc. in eight ways. 008 Protect us, Devas, by granting us our desired gifts.

हिन्दी अर्थ

आसीदन्तकसङ्काशस्तपसा लब्धविक्रमः। तेन देवाः सगन्धर्वाः सयक्षोरगराक्षसाः ॥ निर्जिताः समरे सर्वे ब्रह्मा च भगवानजः। जित्वैव देवसङ्घातं ब्रह्माणं वै जलन्धरः॥ जगाम देवदेवेशं विष्णुं विश्वहरं गुरुम्।

English

The lord Virabhadra spoke to Devas and the ancient great sages. Just as water mixed with water, milk with milk, and ghee with ghee, all merge into one, in the same manner Visu has merged into Siva. This deity in the form of Nrsimha has great strength and is haughty.

हिन्दी अर्थ

जलन्धरोऽपि तं जित्वा देवदेवं जनार्दनम्॥

English

This man-lion has been made to function by him who causes the annihilation of the universe. He should be

हिन्दी अर्थ

सर्वे जिता मया युद्धे शङ्करो ह्यजितो रणे॥ अहमेव भवत्वं च ब्रह्मत्वं वैष्णवं तथा॥

English

dh&tukye — jagaddh&rak&ya ST. the support of the universe.

हिन्दी अर्थ

जगर्जुरुच्चैः पापिष्ठा मृत्युदर्शनतत्पराः। हैत्यैरेतैस्तथान्यैश्च

English

ST. interprets 1 04-1 05 as follows: 'O lord, on looking at these incarnations of yours, let not a doubt enter our mind. May we not give uf thinking on you. Withdraw your dreadful form, shining as the black berries on a mount. Do not destroy this world which you pervade by your soul.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--हे रोमहर्षण! है सुब्रत! सिरप जटाधारण करनेवाले तथा भगके नेत्रोंका हरण करनेवाले भगवान् शिवने इन्द्रके समान पराक्रमी जलन्धरका वध कैसे किया; हम लोगोंको यह बतानेकी कृपा सूतजी बोले-- है ऋषियो ! जलमण्डलसे उत्पन

English

aftadhfi tanum, see note 326.

हिन्दी अर्थ

जलन्धर नामसे प्रसिद्ध यमराजतुल्य एक असुर था; वह अपनी तपस्यासे बडा पराक्रमी हो गया था।

English

After saying this, lord Virabhadra of great strength vanished there itself, even as all the Bhutas were watching.

हिन्दी अर्थ

उसने युद्धमें गन्धर्व, यक्ष, उरग तथा राक्षसोंसहित सभी देवसमुदाय तथा ब्रह्माको जीत करके वह जलन्धर

English

Ever since that day, Sankara is said to wear the skin of Nrsimha (as his garment). The lion's face is also set as the leading bead in the garland of skulls.

हिन्दी अर्थ

विश्वविनाशक देवदेवेश्वर गुरु विष्णुके यहाँ पहुँचा। उन

English

Thereafter, Devas became free from agony. They began to repeat and glorify this story. Their eyes became beaming with wonder. They went back to their respective abodes.

हिन्दी अर्थ

दोनोंमें दिन-रात निरन्तर युद्ध होता रहा और उसने मधुसूदन (विष्णु)-को भी पराजित कर दिया ॥ ४-५/२॥ उन देवदेव जनार्दनको भी जीतकर न्यायबुद्धिवाे जलन्धरने ईश्वर (शिव)-को जीतनेके लिये दिंतिकें पुत्रोसे कहा--'मैने युद्धमें सबको जीत लिया है, केवल शंकर ही अजित रह गये हैं। है श्रेष्ठ दानवो ! गणेश्वर

English

If any one reads or listens to this great and holy narrative pertaining to Devas he becomes free from miseries.

हिन्दी अर्थ

तथा नन्दीसहित उन सर्व ईशानको क्षणभरमें जीतर्क मैं तुम लोगोंको शिव, ब्रह्मा, विष्णु तथा इद्रका पद प्रदान कर दूँगा'॥ ६-८१, ॥

English

It is conducive to the attainment of wealth, renown, longevity and good health. It increases nourishment, subdues all obstacles and dispels all ailments.

हिन्दी अर्थ

तब जलन्धरका वचन सुनकर वे सभी अर्ष! पापी तथा मृत्युके दर्शनमें तत्पर दानव उच्च

English

It prevents premature death. It causes great peace. It is auspicious. It subdues multitudes of enemies and destroys all mental agonies.

हिन्दी अर्थ

अध्याय ९७ जलन्धर-वधको कथा

English

It removes evil dreams; it prevents evil spirits; it reduces the ill effects of poison and evil planets; it causes the increase of sons and grandsons.

हिन्दी अर्थ

भ्रवोऽपि दृष्ट्वा हैत्येन्द्रं मेरुकूटमिव स्थितम् लगे। इसके बाद वह बलशाली जलन्धर रथ, हाथी तथा घोड़ोंपर सवार शस्त्रयुक्त इन हैत्यों तथा अन्य सैनिकों -के साथ सावधान होकर शिवजीकी ओर

English

It bestows yogic Siddhis; it illuminates the know- ledge of Siva; it is the staircase leading to the world of Se§a; it is the sole means of attaining all desired objects.

हिन्दी अर्थ

तब मेरुके शिखरके समान स्थित उस हैत्यराजको देखकर तथा उसके अवध्यत्वको दूसरोंसे सुनकर भगके नेत्रका हरण करनेवाले तथा लोकोंकी रक्षा करनेवाले प्रभु शिवने, जो पार्वती, नन्दी तथा गणोंसहित

English

It dispels the Maya of Visnu; it gives the real know- ledge of the deities; it bestows the Siddhi of all ambitions; it is the means of achievement of prosperity and wisdom.

हिन्दी अर्थ

वहाँ थे, ब्रह्माके वचनकी रक्षा करते हुए हँसते हुए उस हैत्यसे कहा-- है असुरेश्‍वर! अब इस युद्धसे कौन-सा कार्य सिद्ध होगा? मेरे बाणोंके द्वारा छिन्न- भिन्न अंगोंवाला होकर प्रसन्ततापूर्वक मरनेके लिये कानोंको विदीर्ण करनेवाले उस वचनको सुनकर असुरसेनाके स्वामी जलन्धरने भी सुरेश्वर शिव -से यह वचन कहा-हे महाबाहो, है देवदेव! है वृषभध्वज ! ऐसी बात मत बोलिये; है हर! मैं चन्द्रकिरणोंके समान

English

This great form of the Pinaka- bearing lord having the shape of the Sarabha should be revealed among devotees and also when great endeavours are undertaken.

हिन्दी अर्थ

चमकते हुए शस्त्रोंसे युद्ध करनेके लिये यहाँ आया

English

In the course of all festivals of Siva on Caturdasf (fourteenth) and on A$tami (eighth) days, this should be read and listened to by devotees whose minds dwell in Siva.

हिन्दी अर्थ

उसके वचनको सुनकर शिवजीने शीघ्र ही लीलापूर्वक अपने पैरके अँगूठेसे महासागरमें भयानक चक्ररूपी आयुध निर्मित कर दिया तब समुद्रजलमें इस शुभ्र चक्रको स्थित करके और यह सोचकर कि “इसके द्वारा तीनों लोक तथा

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

त्रिपुरके यज्ञको नष्ट करनेवाले तथा तीनों लोकोंका संहार करनेवाले भगवान् शिव हँसते हुए कहने लगे- है हैत्य! है जलन्धर! महासागरमें मेरे पादांगुष्ठसे निर्मित किये गये अस्त्रको उठानेमें यदि तुम समर्थ हो

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

जाओ, तब तो युद्ध करनेके लिये ठहरो; अन्यथा नहीं उनके उस वचनको सुनकर क्रोधसे प्रदीप्त नेत्रोंबाला वह जलन्धर तीनों लोकोंको अपने नेत्रोंसे दग्ध-सा करता हुआ शिवजीको ओर देखकर कहने लगा

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मणो वचनं रक्षन् रक्षको जगतां प्रभुः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

वाक्येनालं महाबाहो देवदेव वृषध्वज महाम्भसि चकाराशु रथाङ्गं रौद्रमायुधम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

कृत्वार्णवाम्भसि सितं भगवान् रथाङ्गं

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

दक्षान्धकान्तकपुरत्रययञ्ञहर्ता लोकत्रयान्तककरः प्रहसंस्तदाह पादेन निर्मितं हैत्यजलन्धरमहार्णवे। बलवान् यदि चोद््र्तु तिष्ठ योद्धुं न चान्यथा

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

प्रदहन्निव नेत्राभ्यां प्राहालोक्य जगत्त्रयम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

५१४ ॥ शोण ण काच र. क के फफक क क कक क क फक फ फ फ फ फ फ फ फ फ फफक फफफ कक फक्क फफफ फफ फफफ का”

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

जलन्धर बोला- है शकर! जिस प्रकार

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हत्वा लोकानु सुरैः सार्धं डुण्डुभान् गरुडो यथा को महेश्वर मदबाणेरच्छेद्यो भुवनत्रये

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

बालभावे च भगवान् तपसैव विनिर्जितः । ब्रह्मा बली यौवने वै मुनयः सुरपुङ्गवैः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

दग्धं क्षणेन सकलं त्रैलोक्यं सचराचरम्। तपसा किं त्वया रुद्र निर्जितो भगवानपि पुनः देवताओंसहित सभी लोकोंका संहार करके इन्द्रसहित सम्पूर्ण चराचर जगतूका संहार करनेमें सम । हूँ। है महेश्वर! तीनों लोकोंमें ऐसा कौन है, जो कै बाणोंद्वारा छेदनके योग्य न हो! मैंने बचपनमें

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुको जीत लिया था और युवावस्थामे बलशाली ब्रह्माको तथा बड़े-बड़े देवताओंसहित मुनियोंको जीत लिया था॥२०-- २२॥ मैंने चराचरसहित त्रिलोकीको क्षणभरमै दग्ध क

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

। दिया था। है रुद्र! क्या तुमने तपस्यासे भगवान् न सेहिरे यथा नागा गन्धं पक्षिपतेरिव॥ २४ , नहीं कर सकते, उसी प्रकार इन्द्र, आग्नि, यम, कुबेर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

वायु, वरुण आदि भी मेरी गन्धको सहन नहीं कर सकते हैं। है शंकर! स्वर्गमें तथा पृथ्वीपर अपना प्रतिद्वन्दी न पाकर सभी पर्वतोंपर जाकर मैंने अपनी भुजाओंको घर्षित किया था। है गणेश्वर! खुजलाहट

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

मिटानेके लिये मैंने अपने बाहुदण्डसे गिरिराज मन्दर, श्रीसम्पन्न नीलपर्वत और अति सुन्दर मेरु पर्वतको हिमालय पर्वतपर लीलावश मेरी भुजाओंके द्वारा गंगा रोक ली गयी थी और मेरी स्त्रियोंके सेवकोंद्वार

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

बड्वाग्निके मुखको भंग कर दिया था; उसी क्षण यह सब एकार्णव हो गया था। मैंने ऐरावत आदि हाथियोंको समुद्रजलके ऊपर फेंक दिया था और भगवान् इन्द्रको

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

न लब्ध्वा दिवि भूमौ च बाहवो मम शङ्कर। समस्तान् पर्वतान् प्राप्य घर्षिताश्च गणेश्वर वडवाया मुखं भरनं गृहीत्वा वै करेण तु। तत्क्षणादेव सकलं चैकार्णवमभूदिदम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

सरथो भगवानिन्द्रः क्षिप्तश्च शतयोजनम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

गरुडोऽपि ट हि BY विष्णुना। “सहित सौ योजन दूर फेक दिया था। मैंने विष्णुसहित उर्वश्याद्या नाय: कारागृहान्तरम्॥ ३० गरुडुको भी नागपाशसे बाँध लिया था । मैंने उर्वशी आदि कथज्चिल्लब्धवान् शक्र: शचीमेकां प्रणम्य माम्। नारियोंको कारागृहके अन्दर डाल दिया था और इद्धने मां न जानासि हेतये ही लन्थरमुमापते॥ ३९ उसको प्रणाम करके किसी प्रकार केवल शचीको वापस ग्राप्त किया था। है उमापते! क्या आप मुझ हैत्यराज

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

दूत उवाच जलन्धरको नहीं जानते हैं ?

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तो महादेवः प्रादहद्वै रथं तदा। सूतजी बोले--हे ऋषियो! तब उसके इस तस्य चाकुलम्॥ ३२ प्रकार कहनेपर महादेवने अपने नेत्रकी अग्निके एक पराजित किया है? जैसे सर्प गरुड़को गन्धको सहन

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

HRB कास याय स्जअऊफफ्फफफफ्फफफफफफ्फ्फफ्फ्फ्फफ्फक्क्फ्फफफफफ्भफफफ्फफफफफफ्फफफ फफ्फफ्फफ्फफ

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हैत्येन्द्रास्त्रिपुररिपोर्निरीक्षणेन । देवेशं वचनमुवाच चाल्पबुद्धि:

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

कि कार्य मम युधि देवहैत्य-

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

यज्ञारे त्रिपुररिपो ममैव वीरैः। भूतेळै्हरिवदनेन देवसङ्गा इत्युक्त्वाथ महादेवं महादेवारिनन्दनः। न चचाल न सस्मार निहतान् बान्धवान् युधि

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

पपात हैत्यो बलवानञ्जनाद्रिरिवापरः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

तद्रक्तमखिलं रुद्रनियोगान्मांसमेव च जलन्धरं हतं दृष्ट्वा देवगन्धर्वपार्षदाः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

सिंहनादं महत्कृत्वा साधु देवेति चाब्रुवन्। यः पटेच्छृणुयाद्वापि जलन्धरविमर्दतम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

भागकी कलाके आधेके भी आधे भागसे उसके समूचे जला दिया त्रिपुरशत्रु शिवके देखनेमात्रसे हैत्योंकी विशाल सेनाओं, घोड़ों तथा हाथियोंके साथ सभी हैत्येन्द्र दग्ध हो गये। गजोंसे चारों ओरसे घिरा हुआ वह अल्पबुद्धि जलन्धर हाथीसे उतरकर विनाशके लिये उद्यत देवेश शिव -से

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

बोला--मुझे युद्ध करनेसे क्या प्रयोजन; क्योंकि मैं देवहैत्य- सहित इस समस्त जगत्को क्षणभरमें नष्ट करनेमें समर्थ हूँ। अतः है ईश! मुझे कोई भय नहीं है, किंतु आपसे युद्ध करनेकी मेरी तीव्र इच्छा है; इसमें सन्देह नहीं है । अतएव

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हे मदनारिं! है दक्षशत्रु! है यज्ञशत्रु! है त्रिपुरशत्रु! यदि भूतगणों, नन्दी, देवसमुदायसहित मेरे वीरोंके साथ युद्ध करनेका तुम्हारा सामर्थ्य है, तो यहाँ ठहरो महादेवसे ऐसा कहकर महादेवके शत्रुओंको आनन्दित करनेवाला वह जलन्धर न तो हिला-डुला और न तो उसने युद्धमें मारे गये बान्धवोंका स्मरण किया। अभिमानके कारण उद्दण्ड स्वभाववाला जलन्धर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

भुजाओंसे शब्द करके शिवको मारनेके लिये उद्यत हुआ और उसने रुद्रनिर्मित जो सुदर्शन नामक चक्र था, उसे अपने भुजाबलसे बड़े प्रयासके द्वारा अपने कन्धेपर रखा; है श्रेष्ठ ब्राह्मणो! उसी समय उस दुर्धर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

(भयानक) चक्रसे उस जलन्धरके दो टुकड़े उसी प्रकार हो गये, जैसे वज्रके द्वारा काटा गया कोई महापर्वत दो भागोंमें हो जाता है । है द्विजो! वह बलवान् हैत्य दूसरे अंजन पर्वतकी भाँति गिर पड़ा॥ ३६--३९ ॥ उसके भयानक रक्तसे उसी क्षण वह स्थान भर गया; अहो, रुद्रकी आज्ञासे उसका सारा रक्त तथा मांस महारौरव नरकमें पहुँचकर रक्तकुण्ड बन गया । उस समय जलन्धरको मरा हुआ देखकर देवता, गन्धर्व तथा पार्षद महान् सिंहनाद

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

करके है देव! बहुत अच्छा हुआ '--ऐसा कहने लगे। जो व्यक्ति जलन्धर-वधकी इस कथाको विधिपूर्वक पढ़ता है अथवा सुनता है अथवा सुनाता है, वह गणपतिपद प्राप्त करता है॥ ४०--४३॥

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

न्तर्गत पूर्वभागमें 'जलन्धर-वध ' नामक सत्तानबेवाँ अध्याय पूर्ण हुआ भगवान् विष्णुद्वारा एक सहस्त्र नामोंसे भगवान् शिवकी स्तुति करना तथा प्रसन्न होकर महेश्वरद्वारा उन्हें सुदर्शनचक्र प्रदान करना

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

कथं देवेन वै सूत देवदेवान्महेश्वरात्। सुदर्शनाख्यं वै लब्धं वक्तुमर्हसि विष्णुना॥

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

देवानामसुरेन्द्राणामभवच्च सुदारुणः। सर्वेषामेव भूतानां विनाशकरणो महान्॥ ते देवाः शक्तिमुशलैः सायकैर्नतपर्वभिः । पराजितास्तदा देवा देवदेवेश्वरं हरिम्।

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

तान् समीक्ष्याथ भगवान् देवदेवेश्वरो हरिः। प्रणिपत्य स्थितान् देवानिदं वचनमब्रवीत्॥ वत्साः किमिति वै देवाश्च्युतालङ्कारविक्रमाः ।

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

प्रणम्याहुर्यथावृत्तं देवदेवाय विष्णवे॥ भगवन् देवदेवेश विष्णो जिष्णो जनार्दन। त्वमेव देवदेवेश गतिर्नः पुरुषोत्तम।

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हैत्याश्च वेष्णवे्राह्ये रोद्वेयांम्ये: सुदारुणे: ।

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले-हे सूतजी! भगवान् विषु देवदेव महेश्वरसे सुदर्शन नामक चक्र कैसे प्राप्त किया इसे आप बतानेकी कृपा करें सूतजी बोले है ऋषियो ! देवताओं तथा महान् असुरोंके बीच सभी प्राणियोंके लिये विनाशकारी अति भयंकर तथा महान् युद्ध हुआ। शक्ति, मुसलों झुके पर्वोवाले बाणों तथा भालोंसे प्रहार किये जानेपर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

वे देवतागण भयसे व्याकुल होकर भाग गये

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पराजित होकर शोकसंतप्त मनवाले प्रणाम करके स्थित हुए उन देवताओंकी ओर देखकर देवदेवेश्वर भगवान् विष्णुने यह वचन कहा-- हे वत्स देवतागण! है सुव्रतो! अलंकार तथा पराक्रमसे विहीन आप लोग दु:खी होकर यहाँपर किसलिये आये

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

उनके उस वचनको सुनकर वैसी दशाको प्राप्त श्रेष्ठ देवतागण प्रणाम करके जैसा घटित हुआ था, वह उन देवदेव विष्णुसे कहने लगे

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हे भगवन्! है देवदेवेश! है विष्णो! है जिष्णो! हे जनादन! दानवोंसे पीड़ित होकर हम सभी आपकी शरणमें आये हैं। है देवदेवेश! है पुरुषोत्तम! आप ही हमलोगोंको गति हैं, आप ही परमात्मा हैं और आप ही सभी लोकोंके पिता भी हैं। है जनार्दन! आप ही भता (भरण करनेवाले), हर्ता (संहार करनेवाले), भोक्ता तथा दाता हैं; अत: है हैत्यमर्दन! आप दानवोंका वध करेकी कृपा कोजिये

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

हे कमलनयन! बे सभी हैत्य वर प्राप्त कर लेनेकै कारण विष्णु, ब्रह्मा, रुद्र, यम, कुबेर, चन्द्र, निशत वरुण, वायु, अग्नि, ईशान, पर्जन्य तथा सूर्यके अत्यन्त दृढ़-दारुण-भयानक-कँपा देनेवाले तथा शक्तिरहित कर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुद्वारा एक सहस्त्र नामोसे भगवान् शिवकी स्तुति करना 04477 ऑन कअजङअङकअङ्रजऊककअपअककअकजकपळकक आका कक्षा मीमी कीज मी नली क कीक मक फफ फफ फ फ फफफ फफ फफफ फफफ फफ

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

दाइ शार्ङ्ग तवास्त्रं च लब्धं हैत्यैः प्रसादतः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुरुवाच झो भो देवा महादेवं सवैर्देवे: सनातनैः सम्प्राप्य साम्प्रतं सर्व करिष्यामि दिवौकसाम्। देवा जलन्धरं हन्तुं निर्मितं हि पुरारिणा

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

सर्वान् धुन्धुमुखान् हैत्यानष्टषष्टिशतान् सुरान्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

सबान्धवान् क्षणादेव युष्मान् सन्तारयाम्यहम्। सुरश्रेष्ठस्तदा श्रेष्ठं पूजयामास शङ्करम्। लिङ्गं स्थाप्य यथान्यायं हिमवच्छिखरे शुभे

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

मेरुपर्वतसङ्काशं निर्मितं विश्वकर्मणा। त्वरिताख्येन रुद्रेण रौद्रेण च जनार्दनः

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

स्नाप्य सम्पूज्य गन्धाद्ये्वालाकारं मनोरमम्। तुष्टाव च तदा रुद्रं सम्पूज्याग्नौ प्रणम्य च देवं नाम्नां सहस्त्रेण भवाद्येन यथाक्रमम्। पूजयामास च शिवं प्रणवाद्यं नमोऽन्तकम्॥

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

देवं नाम्नां सहस्रेण भवाद्येन महेश्वरम्। प्रतिनाम सपदोन पूजयामास शङ्करम्

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

अग्नौ च नामभिर्देवं भवाद्यैः समिदादिभिः देनेवाले अस्त्रोंसे भी अवध्य हो गये हैं। है जगद्गुरो ! च्यवनपुत्र दधीचने सूर्यमण्डलसे उत्पन्न आपके उठे हुए चक्रको कुण्ठित कर दिया था। आपकी कृपासे हैत्योंने आपके दण्ड, धनुष तथा अस्त्रको प्राप्त कर

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,

हिन्दी अर्थ

लिया है। पूर्वकालमें त्रिपुरशत्रु शिव -के द्वारा जलन्धरका संहार करनेके लिये एक भयानक तथा तेज धारवाले चक्रका निर्माण किया गया था; उसीसे आप उन दानवों-का वध कर सकते हैं। उसी अस्त्रसे ये

English

If one reads this at the installation of Siva's image, it establishes the presence of Siva. It shall be read when there is fear from kings and from thieves, tigers, serpents and lions. It shall be read on the following occasions too, viz: — when there are evil portents, earthquakes, forest fires,