अध्याय ४०
ब्रह्म मेधवा ।मधु मेधवा ।ब्रह्ममेव मधु मेधवा
brahma medhavā | madhu medhavā | brahmameva madhu medhavā
हिन्दी अर्थ
ब्रह्म मेधा सहित; मधु मेधा सहित; ब्रह्म और मधु मेधा सहित।
English
Brahman with wisdom. Honey with wisdom. Brahman and honey with wisdom.
अध्याय ४०
ब्रह्मा देवानां पदवीः कवीनामृषिर्विप्राणां महिषो मृगाणाम् ।श्येनो गृद्धाणाँ स्वधितिर्वनानाँ सोमः पवित्रमत्येति रेभत्
brahmā devānāṃ padavīḥ kavīnāmṛṣirviprāṇāṃ mahiṣo mṛgāṇām | śyeno gṛddhāṇā~ svadhitirvanānā~ somaḥ pavitramatyeti rebhat
हिन्दी अर्थ
देवताओं में ब्रह्मा, कवियों में पथ-प्रदर्शक, विप्रों में ऋषि, मृगों में महिष, गृध्रों में श्येन, वनों में कुल्हाड़ी — सोम गर्जना करता हुआ पवित्र छन्ने को पार करता है।
English
Brahma of the gods, the leader of seers, the sage of the wise, the buffalo of beasts, the falcon of vultures, the axe of woods — Soma crosses the filter roaring.
अध्याय ४०
हँसः शुचिषद्वसुरन्तरिक्षसद्धोता वेदिषदतिथिर्दुरोणसत् ।नृषद्वरसदृतसद्व्योमसदब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतं बृहत्
ha~saḥ śuciṣadvasurantarikṣasaddhotā vediṣadatithirduroṇasat | nṛṣadvarasadṛtasadvyomasadabjā gojā ṛtajā adrijā ṛtaṃ bṛhat
हिन्दी अर्थ
शुद्ध में बसने वाला हंस, अन्तरिक्ष में बसने वाला वसु, वेदी पर बैठने वाला होता, घर में रहने वाला अतिथि; मनुष्यों में, श्रेष्ठ में, ऋत में, आकाश में बसने वाला; जल, गौ, ऋत और पर्वत से उत्पन्न — महान ऋत।
English
The swan dwelling in purity, the Vasu in the air, the priest at the altar, the guest in the house; dwelling among men, in the best, in truth, in the sky, born of water, of cattle, of truth, of mountain — the great truth.
अध्याय ४०
ऋचे त्वा ऋचे त्वा समित्स्रवन्ति सरितो न धेनाः ।अन्तर्हृदा मनसा पूयमानाः ।घृतस्य धारा अभिचाकशीमि
ṛce tvā ṛce tvā samitsravanti sarito na dhenāḥ | antarhṛdā manasā pūyamānāḥ | ghṛtasya dhārā abhicākaśīmi
हिन्दी अर्थ
ऋचा के लिए तुझे, ऋचा के लिए तुझे; धाराएँ दुधारू गौओं की तरह साथ-साथ बहती हैं, हृदय और मन के भीतर पवित्र होती हुई; मैं घृत की धाराओं को देखता हूँ।
English
For the verse I take you; for the verse I take you. The streams flow together like milch-cows, purified within by heart and mind; I look upon the streams of ghee.
अध्याय ४०
हिरण्ययो वेतसो मध्य आसाम् ।तस्मिन्त्सुपर्णो मधुकृत् कुलायी भजन्नास्ते मधु देवताभ्यः ।तस्यासते हरयः सप्त तीरे स्वधां दुहाना अमृतस्य धाराम्
hiraṇyayo vetaso madhya āsām | tasmintsuparṇo madhukṛt kulāyī bhajannāste madhu devatābhyaḥ | tasyāsate harayaḥ sapta tīre svadhāṃ duhānā amṛtasya dhārām
हिन्दी अर्थ
उनके मध्य में स्वर्णमय बेंत है; उस पर मधु बनाने वाला सुन्दर पंखों वाला पक्षी घोंसला बनाकर देवताओं के लिए मधु का सेवन करता है। उसके तट पर सात हरित (अश्व) बैठे हैं, स्वधा और अमृत की धारा दुहते हुए।
English
A golden reed in the midst of them; on it the fair-winged honey-maker, nesting, enjoys honey for the deities. On its bank sit seven bay ones, milking the offering, the stream of immortality.
अध्याय ४०
य इदं त्रिसुपर्णमयाचितं ब्राह्मणाय दद्यात् ।वीरहत्यां वा एते घ्नन्ति ।ये ब्राह्मणास्त्रिसुपर्णं पठन्ति ।ते सोमं प्राप्नुवन्ति ।आसहस्रात् पङ्क्तिं पुनन्ति ।ॐ
ya idaṃ trisuparṇamayācitaṃ brāhmaṇāya dadyāt | vīrahatyāṃ vā ete ghnanti | ye brāhmaṇāstrisuparṇaṃ paṭhanti | te somaṃ prāpnuvanti | āsahasrāt paṅktiṃ punanti | oṃ
हिन्दी अर्थ
जो इस त्रिसुपर्ण को बिना माँगे ब्राह्मण को दे, वे वीर-हत्या का नाश करते हैं — जो ब्राह्मण त्रिसुपर्ण का पाठ करते हैं; वे सोम को प्राप्त करते हैं; वे हज़ार तक की पंक्ति को पवित्र करते हैं। ॐ।
English
Whoever would give this Trisuparna, unasked, to a Brahmin — these indeed destroy the sin of killing a hero: the Brahmins who recite the Trisuparna. They attain soma; they purify a row up to a thousand. Om.
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_upanishhat/mahanarayana.itx · प्राप्त 30/9/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Mahanarayana Upanishad — Chapter 40
महानारायण उपनिषद्
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.