Adhyaya 13

हिन्दी अर्थ

अक्षरं परमं देवि संस्थितं परमाणुवत् ।।

English

well-rope, as the jar in the water. Human beings whirl around, continually spitting out blood, with blood pouring

हिन्दी अर्थ

अक्षरं परमं ब्रह्म जगच्चैतत्क्षरात्मकम् ।

English

whirl around there; for thousands of years no other condi- tion is theirs; and then another man is bound to the jar and

हिन्दी अर्थ

तथा त्वयि स्थितं ब्रह्म जगच्चेदमशेषत: ।

English

"I have described to thee first the hell Raurava, now liste to the description of the hell named Maha-raurava,* 0 father

हिन्दी अर्थ

अश्वतरने कहा--जो सम्पूर्ण जगत्को धारण करनेवाली और वेदोंकी जननी है, उन कल्याणमयी सरस्वती देवीको प्रसन्न करनेकी इच्छासे मैं उनके चरणोंमें शीश झुकाता और उनकी स्तुति करता हूँ। देवि! मोक्ष और बन्धनरूप अर्थसे युक्त जो कुछ भी सत् और असत् पद है, वह सब तुममें असंयुक्त होकर

English

There for seven times five tliousand yojanas all around tL

हिन्दी अर्थ

भी संयुक्तकी भाँति स्थित है। देवि! जिसमें सब कुछ प्रतिष्ठित है, वह परम अक्षर तुम्हीं हो। परम अक्षर परमाणुकी भाँति स्थित है। अक्षररूप परब्रह्म और क्षररूप यह जगत् तुममें ही स्थित है। जैसे काष्ठमें अग्नि तथा पार्थिव सूक्ष्म परमाणु भी रहते हैं, उसी प्रकार ब्रह्म और यह सम्पूर्ण जगत् तुममें स्थित है।

English

course.’ One who is being born has great suffering in re- maining in the womb; and after birth one has suffering in- childhood and old age. The connexion also between desire ) envy and anger is grievous to bear in youth; and old age is almost all suffering; the heaviest suffering lies in death.

हिन्दी अर्थ

ओड्काराक्षरसंस्थानं यत्ते देवि स्थिरास्थिरम् ।।

English

other sensations. There the evil-doer is deposited, bound han and foot, by Yaraa’s servants; he moves rolling about in tli

हिन्दी अर्थ

तत्र मात्रात्रयं सर्वमस्ति यद्देवि नास्ति च

English

which is borne on the fingers of Yama’s servant, from the sole of the foot to the head; and these men do not lose their life

हिन्दी अर्थ

त्रयो लोकास्त्रयो वेदास्त्रैविद्यं पावकत्रयम् ।।

English

thereby^ most virtuous brahman! and their portions severed in hundreds reunite. In this way sinners are cut in sunder

हिन्दी अर्थ

त्रीणि ज्योतीषि वर्गाश्न त्रयो धर्मादयस्तथा ।

English

during thousands of^years, until indeed the whole of their sins are consumed.

हिन्दी अर्थ

त्रय: कालास्तथावस्था: पितरो5हर्निशादय: ।

English

"Moreover there is another hell named Tamas it is bitter! cold naturally; it is as long as Maha- raurava, and is envelope

हिन्दी अर्थ

एतन्मात्रात्रयं देवि तव रूपं सरस्वति ।।

English

in darkness. There the men, afflicted with the cold, runniu about in the awful darkness, encounter one another and see

हिन्दी अर्थ

विभिन्नदर्शिनामाद्या ब्रह्मणो हि सनातना: ।

English

refuge clasping one another. And their teeth adhere togetlie: chattering with pain through the cold; there are also otlie

हिन्दी अर्थ

तास्त्वदुच्चारणाद्देवि क्रियन्ते ब्रह्म॒वादिभि: ।

English

plagues the strongest of which are hunger and thirst. A cu ting wind, laden with particles of snow, pierces their bones pressed with hunger, they feed on the marrow and blood thi

हिन्दी अर्थ

देवि! ओंकार अक्षरके रूपमें जो तुम्हारा श्रीविग्रह है, वह स्थावर-जड़्रमरूप है। उसमें जो तीन मात्राएँ हैं, वे ही सब कुछ हैं। अस्ति-नास्ति (सत-असत) रूपसे व्यवह्वत होनेवाला जो कुछ भी है, वह सब उन्हींमें स्थित है। तीन लोक, तीन वेद, तीन विद्याएँ, तीन अग्नि, तीन ज्योति, धर्म आदि तीन वर्ग, तीन गुण,

English

trickle down therefrom. Constantly licking, they whirl aboi] in mutual contact. So there in Tamas very great affliction ]

हिन्दी अर्थ

तीन शब्द, तीन दोष, तीन आश्रम, तीन काल, तीन अवस्थाएँ, त्रिविध पितर, दिन-रात और सन्ध्या--ये सभी तीन मात्राओंके अन्तर्गत हैं। देवि सरस्वति! इस प्रकार यह सब तुम्हारा ही स्वरूप है। भिन्न-भिन्न प्रकारके दृष्टिकोण रखनेवाले व्यक्तियोंके लिये जो ब्रह्मके आदि एवं सनातन स्वरूपभूत सात प्रकारकी

English

indeed endured by human beings, until, 0 most worth brahman! their sins are completely consumed.

हिन्दी अर्थ

सोमयज्ञसंस्थाएँ", सात प्रकारकी ह॒विर्यज्ञसंस्थाएँ: तथा सात प्रकारकी पाक्यज्ञसंस्थाएँ वेदमें वर्णित हुई हैं, उन सबका अनुष्ठान ब्रह्मवादी पुरुष तुम्हारे अड्रभूत मन्त्रोंके उच्चारणसे ही करते हैं।

English

In it potter’s wheels revolve incessantly, 0 father! Humai

हिन्दी अर्थ

अविकार्यक्षयं दिव्यं परिणामविवर्जितम् ।

English

vants with a spoon, the sinners are churned up in the whirling pool of copious oil. Such is the Tapta-kumbha that I have fully described to thee, 0 father!"