Adhyaya 32

हिन्दी अर्थ

रानी बोली--नाथ! मेरे लिये नागराजने मेरी सखीको शाप दे दिया, जिससे वह गूँगी हो गयी है। यदि आप मेरे प्रेमवश उसके संकटका निवारण कर सकें तो उसकी मूकता दूर करनेके लिये प्रयत्न कीजिये। यदि ऐसा हो गया तो मैं समझूँगी, मेरा सब कार्य सिद्ध हो गया।

English

Adorable Sir! I desire to hear thoroughly about a yo^ religious course, since the yogi while pursuing the ^vay Brahma does not sink into despondency.

हिन्दी अर्थ

तब राजाने उस ब्राह्मणको बुलाकर पूछा--'“विप्रवर! इसमें कैसी क्रिया होनी चाहिए, जो उसकी मूकता दूर कर सके?!

English

Respect and disrespect, which two things cause men pi' sure and distress, these are opposites and effect the yogi’s fii

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण बोला--राजन्! मैं आपके कहनेसे सारस्वती इष्टि करूँगा, जिससे आपकी ये महारानी अपनी सखीकी वाक्शक्तिको कार्यक्षम बनाकर उसके ऋणसे उऋण हो जाय॑ँ।

English

bliss. Respect and disrespect, these two things men inde describe as poison and ambrosia; of them disrespect is ^ brosia, but respect is a dire poison.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर उस श्रेष्ठ ब्राह्मणने सारस्वती इष्टि आरम्भ की। उसने नन्दाकी मूकता दूर करनेके लिये एकाग्रचित्त होकर सारस्वती सूक्तोंका जप किया। इससे वह नागकन्या बोलने लगी। उन दिनों गर्गमुनि रसातलमें रहा करते थे। उन्होंने नन्दाको बताया, “तुम्हारी सखी बहुलाके पतिने यह अत्यन्त दुष्कर उपकार

English

He should plant his foot after it is purified by his eye; should diunk water that has been purified through clpth;

हिन्दी अर्थ

किया है।” यह बात जानकर शीघ्रगामिनी नन्‍्दा राजाके नगरमें आयी और अपनी सखी महारानी बहुलाको छातीसे लगाकर तथा राजाकी भी बारंबार प्रशंसा करके आसनपर बैठकर मधुर वाणीमें बोली--“वीर! आपने इस समय मेरा जो उपकार किया है, इससे मेरा हृदय आकृष्ट हो गया है। अतः मैं जो

English

The yogi should nowhere become a guest, nor attend.^addlias, or sacrifices, pilgrimages to the gods, or festivals, Ig nor visit the banker for the sake of any advantage. The yogi j should roam about for alms among what is flung away, among i what is smokeless, where the charcoal is extinguished, among all people who have eaten, but not constantly among all the

हिन्दी अर्थ

कहती हूँ, उसे सुनो! राजन! तुम्हें एक महापराक्रमी पुत्र प्राप्त होगा और इस पृथ्वीपर उसका अखण्ड राज्य रहेगा। वह सब शास्त्रोंका ज्ञाता, धर्मपरायण बुद्धिमान् एवं मन्वन्तरका स्वामी मनु होगा।

English

three. The yogi should not move about occupied in religious, muditatiou and spoiling the path of the good, so as that folk B should despise him or treat him with disrespect. Ho should ‘ seek his alms among house-holders, and at the houses of va^n’aiit mendicants:* his livelihood is declared to be the best p and lirst one. Also the ascetic should ever resort to modest, liiithful, tranquil and high-souled brahman householders who

हिन्दी अर्थ

राजाको इस प्रकार वर देकर नागराज-कन्या नन्‍्दा अपनी सखीको हृदयसे लगा पाताललोकको चली गयी। तदनन्तर रानीके साथ विहार एवं प्रजापालन करते हुए राजा उत्तमके कितने ही वर्ष व्यतीत हो गये। फिर महात्मा राजाको रानी बहुलाके गर्भसे एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो पूर्णिमाके पूर्ण चन्द्रकी भाँति

English

three. The yogi should not move about occupied in religious, muditatiou and spoiling the path of the good, so as that folk B should despise him or treat him with disrespect. Ho should ‘ seek his alms among house-holders, and at the houses of va^n’aiit mendicants:* his livelihood is declared to be the best p and lirst one. Also the ascetic should ever resort to modest, liiithful, tranquil and high-souled brahman householders who

हिन्दी अर्थ

कान्तिमान् था। उसके जन्म लेनेपर समस्त प्रजाको महान् आनन्द हुआ।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

देखकर मुनियोंने कहा--“यह राजा उत्तमके वंशमें और उत्तम समयमें उत्पन्न हुआ है तथा इसका प्रत्येक अड़ उत्तम है; इसलिये यह औत्तम नामसे विख्यात

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार राजा उत्तमका पुत्र औत्तम नामक मनु हुआ। अब उसके प्रभावका वर्णन सुनो। जो राजा उत्तमके उपाख्यान और औत्तमके जन्मकी कथा प्रतिदिन सुनता है, उसका कभी किसीसे द्वेष नहीं होता। इस चरित्रको सुनने और पढ़नेवालेका कभी प्रिय पत्नी, पुत्र अथवा बन्धुओंसे वियोग नहीं

English

aro learned in the Vedas; above and after them, to uncorrupt men of no caste is the last livelihood ho should wish for. fl Alms consists of rice-gruel, f or dilute butter-milk, J milk or barley-gruel, § fruit, roots, or panic secd,|| grain, oil-cake, and

हिन्दी अर्थ

होता। औत्तम मन्वन्तर तीसरा कहा जाता है। उसमें स्वधामा, सत्य, शिव,

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

प्रतर्दन तथा वशवर्ती--ये देवताओंके पाँच गण थे। इनका जैसा नाम, वैसा ही गुण था। ये पाँचों देवगण यज्ञभोगी माने गये हैं। ये सभी गण बारह-बारह व्यक्तियोंके समुदाय हैं। उक्त मन्वन्तरमें सुशान्ति नामक इन्द्र हुए, जो सौ यज्ञोंका अनुष्ठान करके इन्द्रपदको प्राप्त हुए थे। आज भी मनुष्य विघ्नोंका नाश

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये सुशान्तिके नामाक्षरोंसे विभूषित एक गाथाका गान किया करते हैं। वह इस प्रकार है--

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

सुशान्तिर्देवराट् कान्त: सुशान्तिं सम्प्रयच्छति ।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

सहित: शिवसत्यादय्यैस्तथैव वशवरत्तिभि: ।।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

'शिव, सत्य एवं वशवर्त्ती आदि देवगणोंके साथ परम सुन्दर देवराज सुशान्ति उत्तम शान्ति प्रदान करते हैं।'

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--औत्तम मनुके अज, परशुचि और दिव्य--ये तीन पुत्र थे, जो देवताओंके समान तेजस्वी तथा महान् बल एवं पराक्रमसे सम्पन्न थे। उनके मन्वन्तरमें उन्हींके वंशज इस पृथ्वीका पालन करते रहे। इकहत्तर चतुर्युगीसे कुछ अधिक कालका एक मन्वन्तर होता है, यह बात पहले बतलायी

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

जा चुकी है। महात्मा वसिष्ठके सात पुत्र ही इस तीसरे मन्वन्तरमें सप्तर्षि थे। इस प्रकार यह तीसरे मन्वन्तरका वर्णन हुआ। अब तामस मनुके चौथे मन्वन्तरका वर्णन किया जाता है। यद्यपि तामस मनुका जन्म मनुष्येतर योनिमें हुआ था तो भी उन्होंने अपने यशसे त्रिभुवनको आलोकित कर दिया था।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म! अन्य सभी मनुओंकी भाँति चौथे मनुका जन्म भी अलौकिक है। उसे

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

पक्षेण कर्मणो हान्या प्रयात्यस्पृश्यतां नर: । किमत्र वार्षिकी यस्य हानिस्ते नित्यकर्मण:

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

तामस मनुकी उत्पत्ति तथा मन्वन्तरका वर्णन

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--मुने! इस पृथ्वीपर स्वराष्ट्र नामक एक विख्यात राजा हो गये हैं, जो बड़े पराक्रमी थे। उन्होंने अनेक यज्ञोंका अनुष्ठान किया था और वे संग्राममें कभी पीठ नहीं दिखाते थे। राजाके मन्त्रीकी आराधनासे प्रसन्न होकर भगवान् सूर्यने राजाको बहुत बड़ी आयु प्रदान की थी। राजाके सौ स्त्रियाँ

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

थीं, किन्तु वे उनकी भाँति बड़ी आयुसे युक्त न होनेके कारण समयानुसार मृत्युको प्राप्त हुईं। इसी प्रकार धीरे-धीरे राजाके मन्त्री और सेवक भी कालके गालमें चले गये। उन सबके अभावमें राजाका चित्त उद्विग्न रहने लगा। प्रतिदिन उनकी शक्ति क्षीण होने लगी। उन्हें वीर्यसे हीन एवं दुःखी जानकर विमर्द नामके

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

एक राजाने आक्रमण किया और उनको राज्यच्युत कर दिया। राज्यसे च्युत होनेपर वह विरक्त हो वनमें चले गये और वितस्ता (झेलम) नदीके तटपर रहकर तपस्या करने लगे। वे गर्मीमें पठ्चाग्नि सेवन करते, बरसातमें मैदानमें रहकर वर्षकिे जलको शरीरपर सहते और जाड़ेकी ऋतुमें पानीके भीतर शयन करते,

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

निराहार रहते एवं उत्तम व्रतोंका पालन करते। एक बार वर्षाकालमें जब कि वे तपस्या कर रहे थे, लगातार कई दिनोंतक वृष्टि होती रही। इससे बाढ़ आ गयी। राजा भी जलकी प्रखर धारामें बह गये। चारों ओर अन्धकार छा रहा था। जलमें बहते-बहते उन्हें संयोगवश एक हरिणी मिल गयी। उन्होंने उसकी पूँछ पकड़

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

ली, फिर उस प्रवाहके साथ बहते और अन्धकारमें इधर-उधर भटकते हुए राजा किसी तरह तटपर पहुँचे। वहाँ भी बहुत दूरतक कीचड़ थी, जिसको पार करना अत्यन्त ही कठिन था; तथापि वे हरिणीकी पूँछसे खिंचते हुए उस कीचड़से पार हो एक वनमें जा पहुँचे। हरिणीके स्पर्शसे उन्हें आनन्दका अनुभव होने लगा।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

उस अन्धकारमें भ्रमण करते हुए वे कामदेवके वशीभूत हो गये। राजाको अनुरागवश अपनी पीठका स्पर्श करते जान उस वनके भीतर मृगीने कहा --'राजन्! आप काँपते हुए हाथोंसे मेरी पीठका स्पर्श क्‍यों करते हैं? आपके कार्यकी सिद्धि तो किसी और ही प्रकारसे हो गयी है।'

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

राजाने पूछा--मृगी! तू कौन है? और मनुष्यकी तरह कैसे बोलती है?

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

मृगी बोली--राजन्! मैं पहले आपकी प्यारी पत्नी थी। मेरा नाम उत्पलावती था। मैं दृढ़धन्वाकी पुत्री और आपकी सौ रानियोंमें प्रधान थी।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

राजाने पूछा--उत्पलावती तो बड़ी पतिव्रता और धर्मपरायणा थी। वह ऐसी किस प्रकार हुई? उसने कौन-सा ऐसा कार्य किया था, जिससे उसे मृगीकी योनिमें आना पड़ा।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

मृगी बोली--राजन! मैं बाल्यावस्थामें जब पिताके घरपर थी, सखियोंके साथ एक दिन वनमें घूमने गयी थी। वहाँ मैंने मृगीके साथ समागम करते हुए एक मृगको देखा। मैं उसके बिलकुल निकट थी, अतः मैंने उस मृगीको मारा। मुझसे डरकर वह मृगी अन्यत्र गयी। तब मृगने कुपित होकर कहा--“ओ मूर्खे!

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

तू क्यों इतनी मतवाली हो रही है, तेरी इस दुष्टताको थिक्कार है।” उस मृगकी मनुष्यके समान वाणी सुनकर मैं डर गयी और बोली--“तुम कौन हो?” उसने उत्तर दिया--"मैं निर्वतिचक्षु नामक मुनिका पुत्र हूँ। मेरा नाम सुतपा है। मृगीसे सम्भोग करनेकी इच्छा होनेके कारण मैं मृग हो गया। प्रेमवश मैंने इस मृगीका

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

अनुसरण किया था और इसने भी मेरी अभिलाषा की थी; परन्तु तूने आकर मुझसे उसका वियोग करा दिया, इसलिये मैं तुझे अभी शाप देता हूँ।' मैंने कहा --'मुने! मैंने अनजानमें आपका अपराध किया है, अतः कृपा करके मुझे शाप न दीजिये।” मेरे यों कहनेपर वे मुनि इस प्रकार बोले--“यदि तुझे अपनेको दे

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

सकूँ--तेरे गर्भसे पुत्र उत्पन्न कर सकूँ तो तुझे शाप नहीं दूँगा।' मैंने कहा--“मैं न तो मृगी हूँ और न वनमें मृगीका रूप धारण करके ही घूमती हूँ; अतः मेरी ओरसे अपना मन हटा लीजिये। आपको दूसरी कोई मृगी मिल जायगी।” मेरी यह बात सुनकर मुनिकी आँखें क्रोधसे लाल हो गयीं। उनका ओठ काँपने लगा। वे बोले

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

--ओ नादान! तू कहती है मैं मृगी नहीं हूँ तो ले तू मृगी ही हो जायगी।” तब मैं अत्यन्त दुःखित हो मुनिको प्रणाम करके बोली--'“मुने मुझपर प्रसन्न होइये। मैं अभी बालिका हूँ। बोलनेका ढंग नहीं जानती। मुनिवर! पिताके न रहनेपर ही स्त्री स्वयं अपना पति चुनती है। मेरे पिताजी तो अभी जीवित हैं, फिर कैसे मैं

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

आपका वरण कर सकती हूँ।“” अथवा सारा अपराध मेरा ही है, फिर भी आप प्रसन्न होइये। मैं आपके चरणोंमें प्रणाम करती हूँ।” तब मुनिश्रेष्ठ सुतपाने कहा --'मेरी बात झूठी नहीं हो सकती। तू मरनेपर इसी वनमें मृगी होगी। उस समय सिद्धवीर्य मुनिके पुत्र महाबाहु लोल तेरे गर्भमें आयेंगे। उनके गर्भमें आते ही तुझे

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

अपने पूर्वजन्मका स्मरण होगा, फिर स्मरण-शक्ति प्राप्त करके तू मानवीकी भाँति बोलने लगेगी। उस गर्भके उत्पन्न होनेपर तू मृगीके शरीरसे मुक्त हो जायगी और पतिसे समादृत हो उन लोकोंमें जायगी, जहाँ कुकर्मी मनुष्य कदापि नहीं जा सकते। लोल भी बड़े पराक्रमी होंगे और अपने पिताके

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंको मारकर सारी पृथ्वी अपने अधिकारमें कर लेंगे। तत्पश्चात् वे मनुके पदपर प्रतिष्ठित होंगे।। इस प्रकार शाप मिलनेपर मैं तिर्यग्योनिमें आयी हूँ। आपके शरीरका स्पर्श होनेमात्रसे मेरे उदरमें गर्भ स्थापित हो गया है।

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff

हिन्दी अर्थ

मृगीके यों कहनेपर राजाको बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने सोचा--“मेरा पुत्र मेरे शत्रुओंको परास्त करके इस पृथ्वीपर मनु होगा, यह कितने आनन्दकी बात

English

meal. And these are fine articles of food, and cause a yogi to obtain felicity. A muni should employ them with faith and with the most perfect meditation, l-i Having first taken one sip of watei% let him remain silent with mind composed; and then is prescribed the first oblation to tlic vital air called Prana, IT and the second should bo to tho LI vital air Apana and tho next to that called Sam-ana jff