Markandeya Purana· Mārkaṇḍeya Purāṇa
33
अध्याय 33 / 90

Adhyaya 33

16 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ16 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ३३

श्लोक 1

इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे श्राद्धकल्पो नाम द्वात्रिंशो ऽध्यायः त्रयस्त्रिंशो ऽध्यायः मदालसोवाच प्रतिपद्धनलाभाय द्वितीया द्विपदप्रदा ।वरार्थिनी तृतीया तु चतुर्थो शत्रुनाशिनी

iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe śrāddhakalpo nāma dvātriṃśo 'dhyāyaḥ trayastriṃśo 'dhyāyaḥ madālasovāca pratipaddhanalābhāya dvitīyā dvipadapradā / varārthinī tṛtīyā tu caturtho śatrunāśinī

हिन्दी अर्थ

है।' तदनन्तर कुछ कालके पश्चात् मृगीने उत्तम लक्षणोंसे सम्पन्न पुत्रको जन्म दिया। उसके उत्पन्न होनेपर सम्पूर्ण भूत आनन्दका अनुभव करने लगे। विशेषत: राजाको बड़ी प्रसन्नता हुई। मृगी भी शापसे छूटकर उत्तम लोकोंको चली गयी। तदनन्तर सब ऋषियोंने आकर उसकी भावी समृद्धि देख उस

English

The yogi who lives thus, rightly bus^ied in religious devo- tion, cannot be turned away even by hundreds of other lives.

अध्याय ३३

श्लोक 2

श्रियं प्राप्रोति पञ्चम्यां षष्ठ्यां पूज्यो भवेन्नरः ।गणाधिपत्यं सप्तम्यामष्टम्यां वृद्धिमुत्तमाम्

śriyaṃ prāproti pañcamyāṃ ṣaṣṭhyāṃ pūjyo bhavennaraḥ / gaṇādhipatyaṃ saptamyāmaṣṭamyāṃ vṛddhimuttamām

हिन्दी अर्थ

बालकका नामकरण किया--“तामसी योनिमें पड़ी हुई माताके गर्भसे इसका जन्म हुआ है, इसलिये यह बालक संसारमें तामस नामसे विख्यात होगा।' तत्पश्चात् पिता अपने पुत्र तामसका लालन-पालन करने लगे। जब तामसको कुछ समझ हुई तो उसने पितासे पूछा--“तात! आप कौन हैं?” मैं आपका पुत्र

English

And when ho has beheld the Supreme Soul, visible, existing ill all forms, whose feet and head and neck the universe

अध्याय ३३

श्लोक 3

स्त्रियो नवम्यां प्राप्रोति दशम्यां पूर्णकामताम् ।वेदांस्तथाप्नुयात् सर्वानेकादश्यां क्रियापरः

striyo navamyāṃ prāproti daśamyāṃ pūrṇakāmatām / vedāṃstathāpnuyāt sarvānekādaśyāṃ kriyāparaḥ

हिन्दी अर्थ

किस प्रकार हुआ? मेरी माता कौन हैं और आप किसलिये यहाँ आये हैं? यह

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 4

द्वादश्यां जयलाभञ्च प्राप्रोति पितृपूजकः ।प्रजां मेधां पशुं वृद्धिं स्वतन्त्र्यं पुष्टमुत्तमाम्

dvādaśyāṃ jayalābhañca prāproti pitṛpūjakaḥ / prajāṃ medhāṃ paśuṃ vṛddhiṃ svatantryaṃ puṣṭamuttamām

हिन्दी अर्थ

तब पिताने अपने राज्यसे च्युत होने आदिसे लेकर सब वृत्तान्त पुत्रको बतलाया। ये सब बातें सुनकर तापसने भगवान् सूर्यकी आराधना की और उनसे उपसंहारसहित सम्पूर्ण दिव्य अस्त्र प्राप्त किये। अस्त्र-शस्त्रोंका ज्ञाता होकर उसने सम्पूर्ण शत्रुओंको परास्त किया और उन्हें पिताके पास ले आकर उनकी

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 5

दीर्घमायुरथैश्वर्यं कुर्वाणस्तु त्रयोदशीम् ।अवाप्रोति न सन्देहः श्राद्धं श्रद्धापरो नरः

dīrghamāyurathaiśvaryaṃ kurvāṇastu trayodaśīm / avāproti na sandehaḥ śrāddhaṃ śraddhāparo naraḥ

हिन्दी अर्थ

आज्ञा मिलनेपर छुटकारा दिया। वह सदा अपने धर्मके पालनमें लगा रहता था। उसके पिता भी शरीर त्यागनेके पश्चात् तप और यज्ञसे उपार्जित पुण्यलोकोंमें गये। सारी पृथ्वीको जीतकर तामस राजा हुआ और फिर मनुके पदपर प्रतिष्ठित हुआ। अब तामस मन्वन्तरका वर्णन सुनो। उसमें सत्य, सुधी सुरूप और हरि--

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 6

यथासम्भावितान्नेन श्राद्धसम्पत्समन्वितः ।युवानः पितरो यस्य मृताः शस्त्रेण वा हताः

yathāsambhāvitānnena śrāddhasampatsamanvitaḥ / yuvānaḥ pitaro yasya mṛtāḥ śastreṇa vā hatāḥ

हिन्दी अर्थ

ये चार देवगण हुए। इनमेंसे एक-एक गणमें सत्ताईस-सत्ताईस देवता हैं। उन

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 7

तेन कार्यं चतुर्दश्यां तेषां प्रीतिमभीप्सता ।श्राद्धं कुर्वन्नमावास्यां यत्नेन पुरुषः शुचिः

tena kāryaṃ caturdaśyāṃ teṣāṃ prītimabhīpsatā / śrāddhaṃ kurvannamāvāsyāṃ yatnena puruṣaḥ śuciḥ

हिन्दी अर्थ

उन्होंने सौ यज्ञोंका अनुष्ठान करके इस पदको प्राप्त किया था। ज्योतिर्धर्मा, पृथु, काव्य, चैत्र, अग्नि, बलक और पीवर--ये ही सात उस समयके सप्तर्षि थे। नर, क्षान्ति, शान्त, दान्त, जानु और जड्घ आदि महाबली राजा तामस मनुके पुत्र

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 8

सर्वान् कामानवाप्रोति स्वर्गञ्चानन्तमश्नुते ।कुत्तिकासु पितॄनर्च्य स्वर्गमाप्रोति मानवः

sarvān kāmānavāproti svargañcānantamaśnute / kuttikāsu pitṝnarcya svargamāproti mānavaḥ

हिन्दी अर्थ

पितर्य्यसति नारीभिव्रियते हि पति: स्वयम् सति ताते कथं चाहं वृणोमि मुनिसत्तम ।।

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 9

अपत्यकामो रोहिण्यां सौम्ये चौजस्वितां लभेत् ।शौर्यमार्द्रासु चाप्रोति क्षेत्रादि च पुनर्वसौ

apatyakāmo rohiṇyāṃ saumye caujasvitāṃ labhet / śauryamārdrāsu cāproti kṣetrādi ca punarvasau

हिन्दी अर्थ

रैवत मनुकी उत्पत्ति और उनके मन्वन्तरका वर्णन

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 10

पुष्टिं पुष्ये सदाभ्यर्च्य आश्लेषासु वरान् सुतान् ।मघासु स्वजनश्रैष्ठ्यं सौभाग्यं फाल्गुनीषु च

puṣṭiṃ puṣye sadābhyarcya āśleṣāsu varān sutān / maghāsu svajanaśraiṣṭhyaṃ saubhāgyaṃ phālgunīṣu ca

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--ब्रह्मन! पाँचवें मनुका नाम रैवत था। उनकी उत्पत्तिका वर्णन करता हूँ, सुनो। पूर्वकालमें ऋतवाक् नामसे प्रसिद्ध एक महर्षि थे। उनके बहुत समयतक कोई पुत्र नहीं हुआ। दीर्घ कालके पश्चात् हुआ भी तो रेवती नक्षत्रके अन्तिम चरणमें उसका जन्म हुआ। उन्होंने बालकके जातकर्म आदि संस्कार विधिपूर्वक सम्पन्न

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 11

प्रदानशीलो भवति सापत्यश्चोत्तरासु च ।प्रयाति श्रेष्ठतां सत्यं हस्ते श्राद्धप्रदो नरः

pradānaśīlo bhavati sāpatyaścottarāsu ca / prayāti śreṣṭhatāṃ satyaṃ haste śrāddhaprado naraḥ

हिन्दी अर्थ

किये। उपनयन आदि भी कराये, किन्तु वह सुशील न हो सका। जबसे उसका जन्म हुआ, तभीसे वे महर्षि भी दीर्घकालव्यापी रोगसे ग्रस्त हो गये। उसकी माता भी कोढ़ आदिसे पीड़ित हो बहुत दुःख उठाने लगी। बालकके पिता अत्यन्त दुःखी होकर सोचने लगे--“यह कैसा अनर्थ प्राप्त हुआ!” उधर उस दुष्टबुद्धिवाले पुत्रने दूसरे मुनिकुमारकी स्त्रीका अपहरण

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 12

रूपयुक्तश्च चित्रासु तथापत्यान्यवाप्नुयात् ।वाणिज्यलाभदा स्वातिर्विशाखा पुत्रकामदा

rūpayuktaśca citrāsu tathāpatyānyavāpnuyāt / vāṇijyalābhadā svātirviśākhā putrakāmadā

हिन्दी अर्थ

कर लिया। इससे खिन्नचित्त होकर ऋतवाक्ने कहा--“मनुष्योंका बिना पुत्रके रहना अच्छा है; किन्तु कुपुत्रका होना कदापि उत्तम नहीं है। कुपुत्र तो पिता-माताके हृदयको सदा ही सालता रहता है और स्वर्गमें गये हुए पितरोंको भी नरकमें गिरा देता है। वह तो केवल माता-पिताको दुःख देनेके लिये ही होता है। उस पातात्मा पुत्रके जन्मको धिक्कार है।

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 13

कुर्वन्तश्चानुराधासु लभन्ते चक्रावर्तिताम् ।आधिपत्यञ्च ज्येष्ठासु मूले चारोग्यमुत्तमम्

kurvantaścānurādhāsu labhante cakrāvartitām / ādhipatyañca jyeṣṭhāsu mūle cārogyamuttamam

हिन्दी अर्थ

जिनके पुत्र सब लोगोंके प्रिय, परोपकारी, शान्त तथा उत्तम कर्मोमें लगे रहनेवाले होते हैं, वे ही धन्य हैं। मुझे इस जन्ममें कुपुत्रके कारण सुख नहीं मिला और परलोकसे विमुख होना पड़ा। कुपुत्रका आश्रय लेनेवाला मेरा यह अधम जन्म केवल नरकमें ले जानेवाला है, उत्तम गतिकी प्राप्ति करानेवाला नहीं।'

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 14

आषाढासु यशः प्राप्तिरुत्तरासु विशोकता ।श्रवणे च शुभान् लोकान् धनिष्ठासु धनं महत्

āṣāḍhāsu yaśaḥ prāptiruttarāsu viśokatā / śravaṇe ca śubhān lokān dhaniṣṭhāsu dhanaṃ mahat

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार अत्यन्त दुष्ट पुत्रके दुराचारोंस ऋतवाक् मुनिका हृदयका जलने लगा। उन्होंने गर्गमुनिसे इसका कारण पूछा।

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 15

वेदवित्त्वमभिजिति भिषक्सिद्धन्तु वारुणे ।अजाविकं प्रौष्ठपदे विन्देद् गास्तु तथोत्तरे

vedavittvamabhijiti bhiṣaksiddhantu vāruṇe / ajāvikaṃ prauṣṭhapade vinded gāstu tathottare

हिन्दी अर्थ

ऋतवाक् बोले--महामुने! पूर्वकालमें उत्तम व्रतका पालन करते हुए मैंने सब वेदोंका विधिपूर्वक अध्ययन किया और उन्हें समाप्त करके वैदिक विधिके अनुसार स्त्रीके साथ विवाह किया; फिर स्त्रीको साथ रखकर वेदों और स्मृतियोंमें बताये हुए सभी कर्तव्य कर्मोका अनुष्ठान किया। आजतक किसी भी क्रियाके अनुष्ठानमें न्यूनता नहीं आने दी।

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

अध्याय ३३

श्लोक 16

रेवतीषु तथा कुप्यमश्विनीषु तुरङ्गमान् ।श्राद्धं कुर्वंस्तथाप्रोति भरणीष्वायुरुत्तमम् ।तस्मात् काम्यानि कुर्वोत ऋक्षेष्वेतेषु तत्त्ववित्

revatīṣu tathā kupyamaśvinīṣu turaṅgamān / śrāddhaṃ kurvaṃstathāproti bharaṇīṣvāyuruttamam / tasmāt kāmyāni kurvota ṛkṣeṣveteṣu tattvavit

हिन्दी अर्थ

मुने! “पुम' नामके नरकसे डरते हुए मैंने गर्भाधानकी विधिसे पुत्रोत्पत्तिका उद्देश्य रखकर सत्रीके साथ समागम किया है, कामोपभोगके लिये नहीं। यह सब होनेपर भी ऐसे कुपुत्रका जन्म क्‍यों हुआ? क्‍या यह मेरे दोषसे अथवा अपने दोषसे उत्पन्न हुआ है, जो अपनी दुष्टतासे हमारे लिये दुःखदायी और बन्धुजनोंके लिये शोककारक हो गया है?

English

cumposcs, the lord and creator of the universe, let him in order to attain thereto utter the one mighty and holy syllable Om! Let it be his study as he listens to it.s true form.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_mArkaNDeyapurANa1-93.txt · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 32अगलाअध्याय 34
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Markandeya Purana — Chapter 33
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.