Adhyaya 43

हिन्दी अर्थ

ऊपर पर्वतोंको फेंकने लगा और डकारने लगा ।। ३५ ।। उस समय देवी अपने बाणोंके समूहोंसे उसके फेंके हुए पर्वतोंको चूर्ण करती हुई बोलीं। बोलते समय उनका मुख मधुके मदसे लाल हो रहा था और वाणी लड़खड़ा रही थी ।। ३६ ।।

English

How many are the continents, and how many the oceans, and how many are the mountains, 0 brihman? And how many are the countries, and what are their rivers, 0 Muni P

हिन्दी अर्थ

देव्युवाच ।। ३७ ॥।

English

And tho size of the great objects of nature* and the LokA- loka mountain-range; the circumference, and the size and

हिन्दी अर्थ

गर्ज गर्ज क्षणं मूढ मधु यावत्पिबाम्यहम्

English

tho course of the moon and the sun also — tell me all this at length, 0 great Muni.

हिन्दी अर्थ

मया त्वयि हतेअन्रैव गर्जिष्यन्त्याशु देवता: ।। ३८ ।।

English

and Nishadha. Kaildsa and Himavat are two great rnountains on the south; they stretch east and west; they extend into

हिन्दी अर्थ

देवीने कहा-- ३७ ।॥। ओ मूढ़! मैं जबतक मधु पीती हूँ तबतक तू क्षणभरके लिये खूब गर्ज ले। मेरे हाथसे यहीं तेरी मृत्यु हो जानेपर अब शीघ्र ही

English

The fruits which the jambujj!! tvQQ produces on the mountain

हिन्दी अर्थ

ऋषिरुवाच ॥/ ३९ ॥/

English

into the ocean.ft These eight are called the boundary moun- tains, 0 brahman. Hima-vat, Hcma-kdta and the other

हिन्दी अर्थ

अर्धनिष्क्रान्त एवासीद्देव्या5 वीर्येण संवृत: ।। ४१ ।।

English

mountains comprise^ ovlq with another, nine thousand yojanas, eastward, westward, southward and northward. Similarly Meru stretches to the four quarters in the middle in Ilavyita.

हिन्दी अर्थ

तथा महासिना देव्या शिरश्छित्त्वा निपातित:ः ।। ४२ ।। ततो हाहाकृतं सर्व हैत्यसैन्यं ननाश तत्

English

nexion with their respective Manv-antaras, and of their goda and fishis, and the lords of the Yakshas and the Pitris who lived during each, of their commencement and end, 0 brahman

हिन्दी अर्थ

प्रहर्ष च परं जग्मु: सकला देवतागणा: ।। ४३ ।।

English

nexion with their respective Manv-antaras, and of their goda and fishis, and the lords of the Yakshas and the Pitris who lived during each, of their commencement and end, 0 brahman

हिन्दी अर्थ

तुष्ठवुस्तां सुरा देवीं सह दिव्यैर्महर्षिभि: ।

English

great mountain-systems* in it. Two of these great monj tain-rangesf are a hundred thousand yojanas in extent, ani are situated in the middle of Jamhu-dvlpa; there are two Tnsrt mountain-ranges which are south of those two, and two

हिन्दी अर्थ

ऋषि कहते हैं-- ।। ३९ यों कहकर देवी उछलीं और उस महाहैत्यके ऊपर चढ़ गयीं। फिर अपने पैरसे उसे दबाकर उन्होंने शूलसे उसके कण्ठमें आघात किया। उनके पैरसे दबा होनेपर भी महिषासुर अपने मुखसे दूसरे रूपमें बाहर होने लगा ।। ४० ।। अभी आधे शरीरसे ही वह बाहर निकलने

English

which ai"e north. They are severally less by ten and teti thousand yojanas in length they ai’e all two thousand yt^'ano#

हिन्दी अर्थ

पाया था कि देवीने अपने प्रभावसे उसे रोक दिया ४१ ।। आधा निकला होनेपर भी वह महाहैत्य देवीसे युद्ध करने लगा। तब देवीने बहुत बड़ी तलवारसे उसका मस्तक काट गिराया ।। ४२ ।। फिर तो हाहाकार करती हुई हैत्योंकी सारी सेना भाग गयी तथा सम्पूर्ण देवता अत्यन्त प्रसन्न हो गये ४३ ।।

English

in height, and they have the same breadth. And sii of is low on the south and north, it is highly elevated in the middle.

हिन्दी अर्थ

करने लगे तथा अप्सराएँ नृत्य करने लगीं ।। ४४ ।।

English

On the southera half of the elevated ground§ are three countries, and on the north are three. lUvrita is situated between those halves, and is shaped like the half. moon.

हिन्दी अर्थ

उवाच ३, शलोका: ४१, एवम् ४४, एव्मादित: ॥/ २१७ ॥।

English

Bast of it is Bhadrasva, and west is Ketu-mala.||

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमार्कण्डेयपुराणमें सावर्णिक मन्वन्तरकी कथाके अन्तर्गत देवी-माहात्म्यमें 'महिषासुर-वध” नामक तीसरा अध्याय पूरा

English

were warriors equal to the Praja-pati their father. Agnidhra, and Medha-tithi, and Vapush-matJ the next, Jyotibh-mat, Dyuti-mat. Bhavya, Savana, they were seven of them indeed.

हिन्दी अर्थ

३. इसके बाद किसी-किसी प्रतिमें--

English

yojanas, and it is just sixteen thousand ycj anas hroixd] and since it is fashioned like a cup,** it is thirty -two thmsani yojanas broad at the summit. It is white, yellow, black- and

हिन्दी अर्थ

“कालं च कालदण्डेन कालरात्रिरपातयत् उग्रदर्शनमत्युग्रै: खड्गपातैरताडयत् ।। असिनैवासिलोमानमच्छिदत्सा रणोत्सवे । गणै: सिंहेन देव्या च जयक्ष्वेडाकृतोत्सवै: ।। --ये दो श्लोक अधिक हैं।'

English

red on the east and other sides consecutively; and a brahman, a vai^ya, a 4udra, and a kshatriya are stationed there according to the castes. Moreover, upon it on tho east and tlie sem;

हिन्दी अर्थ

१३. पा०--एवाति देव्वा। २. किसी-किसी प्रतिमें इसके बाद--

English

other directions of the shy consecutively ft a-re the Courts of Indra |

हिन्दी अर्थ

“एवं स महिषो नाम ससैन्य: ससुहृद्रण: । त्रैलोक्यं मोहयित्वा तु तया देव्या विनाशित: ॥। त्रैलोक्यस्थैस्तदा भूतैर्महिषे विनिपातिते । जयेत्युक्तं ततः सर्वे: सदेवासुरमानवै: '-- इतना अधिक पाठ है।

English

lord over S'aka-dvipa, and his son Savana ruler over Pu.sli- kara-dvipa.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रादि देवताओंद्वारा देवीकी स्तुति

English

ruler over Pushkara-dvipa j he divided the Puslikara§ into two parts, and assigned to them one part each.

हिन्दी अर्थ

(३० कालाभ्राभां कटाक्षैररिकुलभयदां मौलिकबद्धेन्दुरेखां शड्खं चक्र कृपाणं त्रेशिखमपि करैरुद्धहन्तीं त्रिनेत्राम् ।

English

both Jala-da, and Kum&ra, Sn-knmira, Manivaka, and Ku^ot-

हिन्दी अर्थ

ध्यायेद् दुर्गा जयाख्यां त्रिदशपरिवृतां सेवितां सिद्धिकामै: ॥। सिद्धिकी इच्छा रखनेवाले पुरुष जिनकी सेवा करते हैं तथा देवता जिन्हें सब ओरसे घेरे रहते हैं, उन “जया” नामवाली दुगदिवीका ध्यान करे। उनके श्रीअड्रोंकी आभा काले मेघके समान श्याम है। वे अपने कटाक्षोंसे शत्रुसमूहको भय प्रदान करती हैं। उनके

English

tara, McdhArin, and Mah4-drama the seventh. He portioned out /or them countries in Sika-dvipa, which were named after them.

हिन्दी अर्थ

मस्तकपर आबद्ध चन्द्रमाकी रेखा शोभा पाती हे। वे अपने हाथोंमें शड्ख, चक्र, कृपाण और त्रिशूल धारण करती हैं। उनके तीन नेत्र हैं। वे सिंहके कंधेपर चढ़ी हुई हैं और अपने तेजसे तीनों लोकोंको परिपूर्ण कर रही हैं। ऋषिरुवार्चा' ॥/ १ ॥

English

me; KuMa, and Manu-ga, Ushna, and PrAkara, Artha-kiraka, and Muni, and Hundnbhi who was famed as the seventh.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्दुरात्मनि सुरारिबले च देव्या ।

English

And they had countries in Kraunc'a-dvipa, which were named after them.

हिन्दी अर्थ

वाम्भि: प्रहर्षपुलकोद्गमचारुदेहा: ।। २ ।॥। देव्या यया ततमिदं जगदात्मशक्‍्त्या निश्शेषदेवगणशक्तिसमूहमूर्त्या । तामम्बिकामखिलदेवमहर्षिपूज्यां

English

by the names of the sons of Jyotish-niat; hear their names from me— Ud-bhida, and Vaiiiava, Su-ratha, and Lambana,

हिन्दी अर्थ

यस्या: प्रभावमतुलं भगवाननन्तो ब्रह्मा हरश्न न हि वक्तुमलं बलं च । सा चण्डिकाखिलजगत्परिपालनाय नाशाय चाशुभभयस्य मतिं करोतु ।। ४ ।।

English

sa, and Kctu-mat the seventh. And they had seven countries in S'almali, which bore the same names.

हिन्दी अर्थ

पापात्मनां कृतधियां हृदयेषु बुद्धि: ।

English

S'veta, and Harita, Jimuta, and Rohita, Vaidynta, and MAna-

हिन्दी अर्थ

तां त्वां नता: सम परिपालय देवि विश्वम्: ।। ५ ।।

English

sa, and Kctu-mat the seventh. And they had seven countries in S'almali, which bore the same names.

हिन्दी अर्थ

कि चातिवीर्यमसुरक्षयकारि भूरि ।

English

fall- on the top of the mountain. From their juice spring,

हिन्दी अर्थ

सर्वेषु देव्यसुरदेवगणादिकेषु ।। ६ ।।

English

Jdmbti-nada. That river passes around Mem and thei enters Jambd-mhla, 0 brahman; and those people drink of it

हिन्दी अर्थ

न ज्ञायसे हरिहरादिभिरप्यपारा ।

English

In Bhadra4va Vishnu is figured with a horse’s head • h Bhdrata* he has the shape of a tortoise; and he is h'jfee j boar in Ketu-mala; and he has a fish’s form in tho north

हिन्दी अर्थ

तृप्तिं प्रयाति सकलेषु मखेषु देवि ।

English

In all those four countries^ worldly affairs are governed by the arrangement of the constellations, 0 brahman; tJn

हिन्दी अर्थ

रुचार्यसे त्वमत एव जनै: स्वधा च ॥। ८ ।।

English

hence the country is called Bharata after the name of that high-souled king, Bharata also had a righteous son called

हिन्दी अर्थ

मभ्यस्यसे सुनियतेन्द्रियतत्त्वसारै: । मोक्षार्थिभिम्मुनिभिरस्तसमस्तदोषै-

English

Su-mati; and Bharata transferred the kingdom to him and departed to the forest.

हिन्दी अर्थ

विद्यासि सा भगवती परमा हि देवि ।। ९ ।। शब्दात्मिका सुविमलर्ग्यजुषां निधान-

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

देवी त्रयी भगवती भवभावनाय

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

मेधासि देवि विदिताखिलशास्त्रसारा

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

दुर्गासि दुर्गभवसागरनौरसज्ा ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

बिम्बानुकारि कनकोत्तमकान्तिकान्तम् ।

English

Rishabha begot Bharata, a hero, the best among his hundred sons. Rishabha having anointed his son in his stead betook himself to the strictest life of a wandering religious meudi-

हिन्दी अर्थ

वकक्‍त्रं विलोक्य सहसा महिषासुरेण १२ ।। दृष्टवा तु देवि कुपितं भ्रुकुटीकराल-

English

cant, and devoted himself to austerities, an illustrious hermit, dwelling in Pulaha’s hermitage. His father gave Bharata

हिन्दी अर्थ

प्राणान्मुमोच महिषस्तदतीव चित्र

English

hence the country is called Bharata after the name of that high-souled king, Bharata also had a righteous son called

हिन्दी अर्थ

देवि प्रसीद परमा भवती भवाय

English

Su-mati; and Bharata transferred the kingdom to him and departed to the forest.

हिन्दी अर्थ

सद्यो विनाशयसि कोपवती कुलानि ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

न्नीतं बल॑ सुविपुलं महिषासुरस्य ।। १४ ।।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

तेषां यशांसि न च सीदति धर्मवर्ग:

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

धर्म्याणि देवि सकलानि सहैव कर्मा-

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

ण्यत्यादृत: प्रतिदिनं सुकृती करोति ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

ल्‍लोकत्रयेडपि फलदा ननु देवि तेन ।। १६ ।।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

दारिद्रयदुःखभयहारिणि का त्वदन्या

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

सर्वोपकारकरणाय सदाद्रीचित्ता १७ ।।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

कुर्वन्तु नाम नरकाय चिराय पापम् ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

मत्वेति नूनमहितान् विनिहंसि देवि ।। १८ ।। दृष्टवैव कि न भवती प्रकरोति भस्म

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

लोकान् प्रयान्तु रिपवो5पि हि शस्त्रपूता

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

खड्गप्रभानिकरविस्फरणैस्तथो ग्रै:

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

शूलाग्रकान्तिनिवहेन दृशो5सुराणाम् ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

योग्याननं तव विलोकयतां तदेतत् ॥। २० ।। दुर्वत्तवृत्तशमनं तव देवि शीलं

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

वीर्य च हन्तृ हृतदेवपराक्रमाणां

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

केनोपमा भवतु तेडस्य पराक्रमस्य

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

रूप॑ च शत्रुभयकार्यतिहारि कुत्र ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

त्वय्येव देवि वरदे भुवनत्रयेडपि ।। २२ ।। त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

प्राच्यां रक्ष प्रतीच्यां च चण्डिके रक्ष दक्षिणे ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

सौम्यानि यानि रूपाणि त्रैलोक्ये विचरन्ति ते ।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

खड्गशूलगदादीनि यानि चास्त्राणि ते5म्बिके । करपल्लवसज्जीनि तैरस्मान् रक्ष सर्वतः ।। २७ ।। ऋषि कहते हैं-- ।। १ ।। अत्यन्त पराक्रमी दुरात्मा महिषासुर तथा उसकी हैत्य- सैनाके देवीके हाथसे मारे जानेपर इन्द्र आदि देवता प्रणामके लिये गर्दन तथा कंधे झुकाकर

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

उन भगवती दुर्गाका उत्तम वचनोंद्वारा स्तवन करने लगे। उस समय उनके सुन्दर अड्ञोंमें अत्यन्त हर्षके कारण रोमाज्च हो आया था ।। २ ।। देवता बोले-- “सम्पूर्ण देवताओंकी शक्तिका समुदाय ही जिनका स्वरूप है तथा जिन देवीने अपनी शक्तिसे सम्पूर्ण जगत्को व्याप्त कर रखा है, समस्त देवताओं और महर्षियोंकी पूजनीया उन जगदम्बाको हम

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक नमस्कार करते हैं। वे हमलोगोंका कल्याण करें ।। ३ ।। जिनके अनृपम प्रभाव और बलका वर्णन करनेमें भगवान् शेषनाग, ब्रह्माजी तथा महादेवजी भी समर्थ नहीं हैं, वे भगवती चण्डिका सम्पूर्ण जगत्का पालन एवं अशुभ भयका नाश करनेका विचार करें ।। ४ ।। जो पुण्यात्माओंके घरोंमें स्वयं ही लक्ष्मीरूपसे, पापियोंके यहाँ दरिद्रतारूपसे,

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

शुद्ध अन्तःकरणवाले पुरुषोंके हृदयमें बुद्धिरूपसे, सत्पुरुषोंमें श्रद्धारूपसे तथा कुलीन मनुष्यमें लज्जारूपसे निवास करती हैं, उन आप भगवती दुर्गाको हम नमस्कार करते हैं। देवि! सम्पूर्ण विश्वका पालन कीजिये ।। ५ ॥। देवि! आपके इन अचिन्त्य रूपका, असुरोंका नाश करनेवाले भारी पराक्रमका तथा समस्त देवताओं और हैत्योंके समक्ष युद्धमें प्रकट

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

किये हुए आपके अद्भुत चरित्रोंका हम किस प्रकार वर्णन करें ६ ॥। आप सम्पूर्ण जगत्की उत्पत्तिमें कारण हैं। आपमें सत्त्वगुण, रजोगुण और तमोगुण--ये तीनों गुण मौजूद हैं; तो भी दोषोंके साथ आपका संसर्ग नहीं जान पड़ता। भगवान् विष्णु और महादेवजी आदि देवता भी आपका पार नहीं पाते। आप ही सबका आश्रय हैं। यह समस्त

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

जगत् आपका अंशभूत है; क्योंकि आप सबकी आदिभूत अव्याकृता परा प्रकृति हैं ७ ।।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

देवि! सम्पूर्ण यज्ञोंमें जिसके उच्चारणसे सब देवता तृप्ति लाभ करते हैं, वह स्वाहा आप ही हैं। इसके अतिरिक्त आप पितरोंकी भी तृप्तिका कारण हैं, अतएव सब लोग आपको स्वधा भी कहते हैं ८ ॥। देवि! जो मोक्षकी प्राप्तिका साधन है, अचिन्त्य महाव्रतस्वरूपा है, समस्त दोषोंसे रहित, जितेन्द्रिय, तत्त्वको ही सार वस्तु माननेवाले तथा मोक्षकी अभिलाषा

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

रखनेवाले मुनिजन जिसका अभ्यास करते हैं, वह भगवती परा विद्या आप ही हैं ।। ९ ।। आप शब्दस्वरूपा हैं, अत्यन्त निर्मल ऋग्वेद, यजुर्वेद तथा उद्बीथके मनोहर पदोंके पाठसे युक्त सामवेदका भी आधार आप ही हैं। आप देवी, त्रयी (तीनों वेद) और भगवती (छहों ऐश्वर्योंसे युक्त) हैं। इस विश्वकी उत्पत्ति एवं पालनके लिये आप ही वार्ता (खेती एवं

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

आजीविका)-के रूपमें प्रकट हुई हैं। आप सम्पूर्ण जगत्की घोर पीड़ाका नाश करनेवाली हैं ।। १० ।। देवि! जिससे समस्त शास्त्रोंके सारका ज्ञान होता है, वह मेधाशक्ति आप ही हैं। दुर्गण भवसागरसे पार उतारनेवाली नौकारूप दुर्गदिवी भी आप ही हैं। आपकी कहीं भी आसक्ति नहीं है। कैटभके शत्रु भगवान् विष्णुके वक्ष:स्थलमें एकमात्र निवास करनेवाली

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

भगवती लक्ष्मी तथा भगवान् चन्द्रशेखरद्वारा सम्मानित गौरीदेवी भी आप ही हैं ।। ११ ।। आपका मुख मन्द मुसकानसे सुशोभित, निर्मल, पूर्ण चन्द्रमाके बिम्बका अनुकरण करनेवाला और उत्तम सुवर्णकी मनोहर कान्तिसे कमनीय है; तो भी उसे देखकर महिषासुरको क्रोध हुआ और सहसा उसने उसपर प्रहार कर दिया, यह बड़े आश्वर्यकी बात

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

है ।। १२ ।। देवि! वही मुख जब क्रोधसे युक्त होनेपर उदयकालके चन्द्रमाकी भाँति लाल और तनी हुई भौंहोंके कारण विकराल हो उठा, तब उसे देखकर जो महिषासुरके प्राण तुरंत नहीं निकल गये, यह उससे भी बढ़कर आश्वर्यकी बात है; क्‍योंकि क्रोधमें भरे हुए यमराजको देखकर भला, कौन जीवित रह सकता है ।। १३ ॥ देवि! आप प्रसन्न हों।

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

परमात्मस्वरूपा आपके प्रसन्न होनेपर जगत्का अभ्युदय होता है और क्रोधमें भर जानेपर आप तत्काल ही कितने कुलोंका सर्वनाश कर डालती हैं, यह बात अभी अनुभवमें आयी है; क्योंकि महिषासुरकी यह विशाल सेना क्षणभरमें आपके कोपसे नष्ट हो गयी है ।। १४ ॥। सदा अभ्युदय प्रदान करनेवाली आप जिनपर प्रसन्न रहती हैं; वे ही देशमें

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

सम्मानित हैं, उन्हींको धन और यशकी प्राप्ति होती है, उन्हींका धर्म कभी शिथिल नहीं होता तथा वे ही अपने हृष्ट-पुष्ट स्त्री, पुत्र और भृत्योंके साथ धन्य माने जाते हैं १५ ।। देवि! आपकी ही कृपासे पुण्यात्मा पुरुष प्रतिदिन अत्यन्त श्रद्धापूर्वक सदा सब प्रकारके धर्मानुकूल कर्म करता है और उसके प्रभावसे स्वर्गलोकमें जाता है; इसलिये आप तीनों

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

लोकोंमें निश्चय ही मनोवाजञ्छित फल देनेवाली हैं ।। १६ ।। माँ दुर्गे! आप स्मरण करनेपर सब प्राणियोंका भय हर लेती हैं और स्वस्थ पुरुषोंद्वारा चिन्तन करनेपर उन्हें परम कल्याणमयी बुद्धि प्रदान करती हैं। दुःख, दरिद्रता और भय हरनेवाली देवि! आपके सिवा दूसरी कौन है, जिसका चित्त सबका उपकार करनेके लिये सदा ही दयार्द रहता

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

हो ॥। १७ ।। देवि! इन राक्षसोंके मारनेसे संसारको सुख मिले तथा ये राक्षस चिरकालतक

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

नरकमें रहनेके लिये भले ही पाप करते रहे हों, इस समय संग्राममें मृत्युको प्राप्त होकर स्वर्गलोकमें जायँ--निश्चय ही यही सोचकर आप शत्रुओंका वध करती हैं १८ ।। आप शत्रुओंपर शस्त्रोंका प्रहार क्यों करती हैं? समस्त असुरोंको दृष्टिपात-मात्रसे ही भस्म क्‍यों नहीं कर देतीं? इसमें एक रहस्य है। “ये शत्रु भी हमारे शस्त्रोंसे पवित्र होकर उत्तम लोकोंमें

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

जायँ'--इस प्रकार उनके प्रति भी आपका विचार अत्यन्त उत्तम रहता है १९ ।। खड्गके तेज:पुज्जकी भयड्भकर दीप्तिसे तथा आपके त्रिशूलके अग्रभागकी घनीभूत प्रभासे चौंधियाकर जो असुरोंकी आँखें फूट नहीं गयीं, उसमें कारण यही था कि वे मनोहर रश्मियोंसे युक्त चन्द्रमाके समान आनन्द प्रदान करनेवाले आपके इस सुन्दर मुखका दर्शन

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

करते थे ।। २० ॥। देवि! आपका शील दुराचारियोंके बुरे बर्तावको दूर करनेवाला है। साथ ही यह रूप ऐसा है, जो कभी चिन्तनमें भी नहीं आ सकता और जिसकी कभी दूसरोंसे तुलना भी नहीं हो सकती; तथा आपका बल और पराक्रम तो उन हैत्योंका भी नाश करनेवाला है, जो कभी देवताओंके पराक्रमको भी नष्ट कर चुके थे। इस प्रकार आपने

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंपर भी अपनी दया ही प्रकट की है ॥ २१ ।॥। वरदायिनी देवि! आपके इस पराक्रमकी किसके साथ तुलना हो सकती है। तथा शत्रुओंको भय देनेवाला एवं अत्यन्त मनोहर ऐसा रूप भी आपके सिवा और कहाँ है! हृदयमें कृपा और युद्धमें निछ्ठुरता--ये दोनों बातें तीनों लोकोंके भीतर केवल आपमें ही देखी गयी हैं २२ ।। मातः! आपने

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंका नाश करके इस समस्त त्रिलोकीकी रक्षा की है। उन शत्रुओंको भी युद्धभूमिमें मारकर स्वर्गलोकमें पहुँचाया है तथा उन्मत हैत्योंसे प्राप्त होनेवाले हमलोगोंके भयको भी दूर कर दिया है, आपको हमारा नमस्कार है ।। २३ ।। देवि! आप शूलसे हमारी रक्षा करें। अम्बिके! खड्गसे भी हमारी रक्षा करें तथा घण्टाकी ध्वनि और धनुषकी टंकारसे भी आप

English

have narrated it to thee, 0 brahman. What else shall I fully tell thee of in the first Manv-antara?