Adhyaya 47

हिन्दी अर्थ

घसीटते हुए जबरदस्ती यहाँ ले आओ ।। ४ ।। उसकी रक्षा करनेके लिये यदि कोई दूसरा खड़ा हो तो वह देवता, यक्ष अथवा गन्धर्व--कोई भी क्‍यों न हो, उसे अवश्य मार

English

Uishyamuka is in the Dokhan. It was the scone of Rama’s meeting with iiKiivii and llanuman. I have proposed to identify it with the range of ills \\hicli stretches from Ahmadnagar to beyon^dji^al drug and Kalyanh divid- 1^ dm Manjira and Bhima rivor^ o urnal, R. A. S., April, 1894, ).

हिन्दी अर्थ

ऋषिरुवाच ॥/ ६ ॥/

English

Tamra-varna,* Gnbhasti-mat, and Ndga-dvipa, Sadtnyj^^ Gandharva,t and Varuna; and this is the ninth dvi among them, and it is surrounded by the sea.J This dvipj

हिन्दी अर्थ

तेनाज्ञप्तस्तत: शीघ्रं स हैत्यो धूम्रलोचन: ।

English

is a thousand yojanas from south to north. § At its east end are the Kiratas,|| and at the west the Yavanas.^ Within it dwell brahmans, kshatriyas, vaisyas and ^ddras, 0 brah

हिन्दी अर्थ

स दृष्टवा तां ततो देवीं तुहिनाचलसंस्थिताम् ।

English

man. They accomplish their purification with the occdpa. tions of sacrifice, meditation, trade, &c.; and they seek their

हिन्दी अर्थ

ततो बलाजन्नयाम्येष केशाकर्षणविद्वलाम् ।। ९ ।।

English

mutual business through these occupations, and they gain Svarga or final emancipation from existence, merit and sin then.

हिन्दी अर्थ

ऋषि कहते हैं-- ।। ६ ।। शुम्भके इस प्रकार आज्ञा देनेपर वह धूम्रलोचन हैत्य साठ हजार असुरोंकी सेनाको साथ लेकर वहाँसे तुरंत चल दिया ।। ७ ॥। वहाँ पहुँचकर उसने हिमालयपर रहनेवाली उन देवीको देखा और ललकारकर कहा--'अरी! तू शुम्भ-निशुम्भके पास चल। यदि इस समय प्रसन्नतापूर्वक मेरे स्वामीके समीप नहीं चलेगी तो मैं बलपूर्वक

English

There were three mountains of this name. One is the famous Mouu taiu in tho north; it is called a son of Hima-vat by the apsaras Men^i, an( ftnd S'peta-giri (see M-Bh„ Sabhd-P. iii. 68-60; Vana-P. cxxxv. 10694-6 cmix. 10820; and olviii. 11640; and Bhishma-P. vi. 237): and from Vana-I c*lr. 11051-64} and Hari-Vaihsa oxxxiiL 7698-7605, it appears to hav

हिन्दी अर्थ

झोंटा पकड़कर घसीटते हुए तुझे ले चलूँगा' ८-९ ।।

English

Tamra-varna,* Gnbhasti-mat, and Ndga-dvipa, Sadtnyj^^ Gandharva,t and Varuna; and this is the ninth dvi among them, and it is surrounded by the sea.J This dvipj

हिन्दी अर्थ

देव्युवाच ॥। १० ॥।

English

is a thousand yojanas from south to north. § At its east end are the Kiratas,|| and at the west the Yavanas.^ Within it dwell brahmans, kshatriyas, vaisyas and ^ddras, 0 brah

हिन्दी अर्थ

हैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान् बलसंवृतः ।

English

man. They accomplish their purification with the occdpa. tions of sacrifice, meditation, trade, &c.; and they seek their

हिन्दी अर्थ

बलान्नयसि मामेवं तत: कि ते करोम्यहम् ।। ११ ।।

English

mutual business through these occupations, and they gain Svarga or final emancipation from existence, merit and sin then.

हिन्दी अर्थ

देवी बोलीं-- ।। १० ॥ तुम्हें हैत्योंके राजाने भेजा है, तुम स्वयं भी बलवान् हो और तुम्हारे साथ विशाल सेना भी है; ऐसी दशामें यदि मुझे बलपूर्वक ले चलोगे तो मैं तुम्हारा क्या कर सकती हूँ ।। ११ ।।

English

There were three mountains of this name. One is the famous Mouu taiu in tho north; it is called a son of Hima-vat by the apsaras Men^i, an( ftnd S'peta-giri (see M-Bh„ Sabhd-P. iii. 68-60; Vana-P. cxxxv. 10694-6 cmix. 10820; and olviii. 11640; and Bhishma-P. vi. 237): and from Vana-I c*lr. 11051-64} and Hari-Vaihsa oxxxiiL 7698-7605, it appears to hav

हिन्दी अर्थ

ऋषिरुवाच ॥/ १२ ॥/

English

near them. Their summits are broad and lofty, and are delightful and spacious; — Kolahala,§ and Vaibliraja,||

हिन्दी अर्थ

हुंकारेणैव तं भस्म सा चकाराम्बिका ततः ।। १३ ।।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

अथ क्ुद्धं महासैन्यमसुराणां तथाम्बिकाः

English

hill Pandara,|| the hill Pushpa,^ Diir-jayant a **

हिन्दी अर्थ

ततो धुतसट: कोपात्कृत्वा नादं सुभैरवम् ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

पपातासुरसेनायां सिंहो देव्या: स्ववाहन: ।। १५ ।।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

कांश्चित् करप्रहारेण हैत्यानास्येन चापरान् ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

केषांचित्पाटयामास नखै: कोष्ठानि केसरी" ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

पपौ च रुधिरं कोष्ठादन्येषां धुतकेसर: ।। १८ ।।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

तेन केसरिणा देव्या वाहनेनातिकोपिना ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

ऋषि कहते हैं-- ।। १२ ।। देवीके यों कहनेपर असुर धूम्रलोचन उनकी ओर दौड़ा, तब अम्बिकाने “हुं” शब्दके उच्चारणमात्रसे उसको भस्म कर दिया ।। १३ ॥ फिर तो क्रोधमें भरी हुई हैत्योंकी विशाल सेना और अम्बिकाने एक-दूसरेपर तीखे सायकों, शक्तियों तथा फरसोंकी वर्षा आरम्भ की ।। १४ ॥। इतनेमें ही देवीका वाहन सिंह क्रोधमें भरकर

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

भयंकर गर्जना करके गर्दनके बालोंको हिलाता हुआ असुरोंकी सेनामें कूद पड़ा १५ ।। उसने कुछ हैत्योंको पंजोंकी मारसे, कितनोंको अपने जबड़ोंसे और कितने ही महाहैत्योंको पटककर ओठकी दाढ़ोंसे घायल करके मार डाला ॥ १६ ।। उस सिंहने अपने नखोंसे कितनोंके पेट फाड़ डाले और थप्पड़ मारकर कितनोंके सिर धड़से अलग कर

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

दिये ।। १७ ।। कितनोंकी भुजाएँ और मस्तक काट डाले तथा अपनी गर्दनके बाल हिलाते हुए उसने दूसरे हैत्योंके पेट फाड़कर उनका रक्त चूस लिया ।। १८ ॥। अत्यन्त क्रोधमें भरे

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

हुए देवीके वाहन उस महाबली सिंहने क्षणभरमें ही असुरोंकी सारी सेनाका संहार कर

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

श्रुत्वा तमसुरं देव्या निहतं धूम्रलोचनम् ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

बलं॑ च क्षयितं कृत्स्नं देवीकेसरिणा तत: ।। २० ।। चुकोप हैत्याधिपति: शुम्भ: प्रस्फुरिताधर: ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

हे चण्ड है मुण्ड बलैर्बहुभि: परिवारितौ ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

केशेष्वाकृष्य बद्ध्वा वा यदि व: संशयो युधि ।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

शीघ्रमागम्यतां बद्ध्वा गृहीत्वा तामथाम्बिकाम् ।। 3० २४ ।।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

शुम्भने जब सुना कि देवीने धूम्रलोचन असुरको मार डाला तथा उसके सिंहने सारी सेनाका सफाया कर डाला, तब उस हैत्यराजको बड़ा क्रोध हुआ। उसका ओठ काँपने लगा। उसने चण्ड और मुण्ड नामक दो महाहैत्योंको आज्ञा दी-- २०-२१ ।। “हे चण्ड! और है मुण्ड! तुमलोग बहुत बड़ी सेना लेकर वहाँ जाओ और उस देवीके झोंटे पकड़कर

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

अथवा उसे बाँधकर शीघ्र यहाँ ले आओ। यदि इस प्रकार उसको लानेमें तुम्हें संदेह हो तो युद्धमें सब प्रकारके अस्त्र-शस्त्रों तथा समस्त आसुरी सेनाका प्रयोग करके उसकी हत्या कर डालना ॥ २२-२३ ।॥। उस दुष्टाकी हत्या होने तथा सिंहके भी मारे जानेपर उस अम्बिकाको बाँधकर साथ ले शीघ्र ही लौट आना ।। २४ ।।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

उवाच ४ श्लोका: २०, एवम् २४ एक्मादित: ॥/ ४१२ ॥/

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमार्कण्डेयपुराणमें सावर्णिक मन्वन्तरकी कथाके अन्तर्गत

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

३. पा०--तथाम्बिकाम्। २. पा०--आक्रान्त्या। 3. पा०--चरणेनान्यान्। ४. यहाँ तीन तरहके पाठान्तर मिलते हैं-- संजघान, निजघान, जघान सु महा०। ५. पा०--केशरी। बंगला प्रतिमें सब जगह “केसरी” और “केसर' शब्दमें तालव्य “श' का प्रयोग है।

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

चण्ड और मुण्डका वध

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note

हिन्दी अर्थ

न्यस्तैकाड्च्रिं सरोजे शशिशकलधरां वलल्‍लकीं वादयन्तीम्

English

and 29, but only a few of them have been identified. This range thei appears to be the portion of tho Eastern Ghats between the Godaveri an( Mahinadi rivers, and the hills in the south of Berar, See, however, note