Adhyaya 53

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमार्कण्डेयपुराणमें सावर्णिक मन्वन्तरकी कथाके अन्तर्गत

English

AiiuNis.-r, XXV. 1732 appears to have a different application; and a i>lac*e ohiry.i ia mentioned in Uumdy, Ayodh.-K., Ixxiii. 13, as situated between iho angea and Oo-matf. Vilvd-mitra had certain descendants called Lohitas tlui-V, xxvii. 14G5) or Lanbitas (id., xxxii. 1771) who may have been the iiildren of his grandson Lauhi (id., xxvii. 1474).

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--क्रौष्टकिजी! यह तुमसे सावर्णिक मन्वन्तरका भलीभाँति वर्णन किया गया। साथ ही महिषासुर-वध आदिके रूपमें भगवती दुर्गाकी महिमा भी बतलायी गयी। मुनिश्रेष्ठी अब दूसरे सावर्णिक मन्वन्तरकी कथा सुनो। दक्षके पुत्र सावर्णि नवें मनु होनेवाले हैं। उनके समयमें जो देवता, मुनि और राजा होंगे, उन सबके नाम सुनो।

English

the A^makaSjf the Vaidehakas,** and the Paj.

हिन्दी अर्थ

पार, मरीचिगर्भ और सुधर्मा--ये तीन प्रकारके देवता होंगे। इनमेंसे प्रत्येक वर्गमें बारह- बारह देवता होंगे। इस समय जो छ: मुखोंवाले अग्निकुमार कार्तिकेय हैं, वे ही उस मन्वन्तरमें “अद्भुत' नामवाले इन्द्र होंगे। मेधातिथि, वसु, सत्य, ज्योतिष्मान्, द्युतिमान, सबल तथा हव्यवाहन--ये सप्तर्षि होंगे। धृष्टकेतु, बर्हकेतु, पञचहस्त, निरामय पृथुश्रवा,

English

the Paripatra mountains, J the Kapingalas,§ Kururvdhyas ||

हिन्दी अर्थ

अर्चिष्मानू भूरिद्युम्न तथा बृहद्धय--ये दक्षपुत्र सावर्णि मनुके राजकुमार होंगे।

English

This appears incorrect. Road Raud^{ (fern J, a name for

हिन्दी अर्थ

अब दसवें मनुके मन्वन्तरका वर्णन सुनो। दसवें मन्वन्तरमें ब्रह्माजीके पुत्र बुद्धिमान् सावर्णिका अधिकार होगा। ब्रह्मसावर्णि मन्वन्तरमें सुखासीन और निरुद्ध--ये दो प्रकारके

English

Kharmaka,tt and Karvata^ana; these hills, §§ people of Mifchila,|||| the S^abhra3,1[l and the Vadau^

हिन्दी अर्थ

उनके देवता भी सौ ही होंगे। उस मन्वन्तरमें इन्द्रके समस्त गुणोंसे युक्त शान्ति” नामक इन्द्र

English

and the Magadhas, § the Prag- jyotislias, || and the Lauhityas,l[ [lie cannibals who dwell on the sea-const;** the hills pdrnotkata,tt Bhadra-gaiira,I+ and Udaya-giri;§§ and the Ka^ayas,|||| tlie Meklialamushtas,1fir the Tama-

हिन्दी अर्थ

सुक्षेत्र, उत्तमौजा, भूमिसेन, वीर्यवान्, शतानीक, वृषभ, अनमित्र, जयद्रथ, भूरिद्युम्न तथा सुपर्वा--ये मनुके पुत्र होंगे।

English

The three constellations Raudra,|| Punar-vasu, and Pusij,

हिन्दी अर्थ

अब धर्मके पुत्र सावर्णिका मन्वन्तर सुनो। धर्मसावर्णि मन्वन्तरमें विहड़म, कामग तथा निर्माणरति--ये तीन प्रकारके देवता होंगे। इनमेंसे एक-एक तीस-तीस देवताओंका समुदाय है। मास, ऋतु और दिन--ये निर्माणरति कहलायेंगे। रात्रियोंकी संज्ञा विहड़म होगी और मुहूर्तसम्बन्धी गण कामग कहलायेंगे। विख्यात पराक्रमी “वृष'उनके इन्द्र होंगे। हविष्मान्,

English

the A^makaSjf the Vaidehakas,** and the Paj.

हिन्दी अर्थ

वरिष्ठ, अरुणनन्दन ऋष्टि, निश्चर, अनघ, महामुनि विष्टि तथा अग्निदेव--ये सात सप्तर्षि होंगे। सर्वत्रग, सुशर्मा, देवानीक, पुरूदवह, हेमधन्वा तथा दृढायु--ये भविष्यमें होनेवाले राजा धर्मसावर्णि मनुके पुत्र होंगे। बारहवाँ मन्वन्तर रुद्रपुत्र सावर्णि मनुका होगा। उसके आनेपर सुधर्मा, सुमना, हरित, रोहित और सुवर्ण--ये पाँच देवगण होंगे। इनमेंसे प्रत्येक

English

the Paripatra mountains, J the Kapingalas,§ Kururvdhyas ||

हिन्दी अर्थ

गण दस-दस देवताओंका होगा। महाबली ऋतधामा उनका इन्द्र होगा। द्युति, तपस्वी, सुतपा, तपोमूर्ति, तपोनिधि, तपोरति तथा तपोधृति--ये सात सप्तर्षि होंगे। देववान्, उपदेव, देवश्रेष्ठ, विदूरथ, मित्रवान् तथा मित्रविन्द--ये भावी मनुके वंशज राजा होंगे।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

अब “रौच्य” नामक तेरहवें मनुके समयमें होनेवाले देवताओं, सप्तर्षियों तथा राजाओंका वर्णन सुनो। सुधर्मा, सुकर्मा और सुशर्मा--ये तीन उस समयके देवता होंगे। महाबली एवं महापराक्रमी 'दिवस्पति” उनके इन्द्र होंगे। धृतिमान, अव्यय, तत्त्वदर्शी,

English

This appears incorrect. Road Raud^{ (fern J, a name for

हिन्दी अर्थ

निरुत्सुक, निर्मोह, सुतपा और निष्प्रकम्प--ये सात सप्तर्षि होंगे। चित्रसेन, विचित्र, नयति, निर्भय, दृढ, सुनेत्र, क्षत्रबुद्धि तथा सुव्रत--ये रौच्य मनुके पुत्र राजा होंगे।

English

Kharmaka,tt and Karvata^ana; these hills, §§ people of Mifchila,|||| the S^abhra3,1[l and the Vadau^

हिन्दी अर्थ

रौच्य मनुकी उत्पत्ति-कथा

English

and the Magadhas, § the Prag- jyotislias, || and the Lauhityas,l[ [lie cannibals who dwell on the sea-const;** the hills pdrnotkata,tt Bhadra-gaiira,I+ and Udaya-giri;§§ and the Ka^ayas,|||| tlie Meklialamushtas,1fir the Tama-

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--ब्रह्मन! पूर्वकालकी बात है, प्रजापति रुचि ममता और अहड्कारसे रहित इस पृथ्वीपर विचरते थे। उन्हें किसीसे भय नहीं था। वे बहुत कम सोते थे। उन्होंने न तो अग्निकी स्थापना की थी और न अपने लिये घर ही बना रखा था। वे एक बार भोजन करते और बिना आश्रमके ही रहते थे।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

उन्हें सब प्रकारकी आसक्तियोंसे रहित एवं मुनिवृत्तिसे रहते देख उनके पितरोंने

English

The three constellations Raudra,|| Punar-vasu, and Pusij,

हिन्दी अर्थ

पितर बोले--बेटा! विवाह स्वर्ग और अपवर्गका हेतु- होनेके कारण एक पुण्यमय कार्य है; उसे तुमने क्‍यों नहीं किया? गृहस्थ पुरुष समस्त देवताओं, पितरों, ऋषियों और अतिथियोंकी पूजा करके पुण्यमय लोकोंको प्राप्त करता है। वह “स्वाहा” के उच्चारणसे देवताओंको, 'स्वधा” शब्दसे पितरोंको तथा

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

अन्नदान (बलिवैश्वदेव) आदिसे भूत आदि प्राणियों एवं अतिथियोंको उनका भाग समर्पित करता है। बेटा! हम ऐसा मानते हैं कि गृहस्थ आश्रमको स्वीकार न करनेपर तुम्हें इस जीवनमें क्लेश-पर-क्लेश उठाना पड़ेगा तथा मृत्युके बाद और दूसरे जन्ममें भी क्लेश ही भोगने पड़ेंगे।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

रुचिने कहा--पितृगण! परिग्रहमात्र ही अत्यन्त दुःख एवं पापका कारण होता है तथा उससे मनुष्यकी अधोगति होती है, यही सोचकर मैंने पहले स्त्री- संग्रह नहीं किया। मन और इन्द्रियोंको नियन्त्रणमें रखकर जो यह आत्मसंयम किया जाता है, वह भी परिग्रह करनेपर मोक्षका साधक नहीं होता। ममतारूप

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

कीचड़में सना हुआ होनेपर भी यह आत्मा जो परिग्रहशून्य चित्तरूपी जलसे प्रतिदिन धोया जाता है, वह श्रेष्ठ प्रयत्न है। जितेन्द्रिय विद्वानोंकी चाहिए कि वे अनेक जन्मोंद्वारा सज्चित कर्मरूपी पड़कमें सने हुए आत्माका सद्वासनारूपी जलसे प्रक्षालन करें।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

पितर बोले--बेटा! जितेन्द्रिय होकर आत्माका प्रक्षालल करना उचित ही है; किन्तु तुम जिसपर चल रहे हो, वह मोक्षका मार्ग है। किन्तु फलेच्छारहित दान और शुभाशुभके उपभोगसे भी पूर्वकृत अशुभ कर्म दूर होता है। इसी प्रकार दयाभावसे प्रेरित होकर जो कर्म किया जाता है, वह बन्धनकारक नहीं

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

होता। फल-कामनासे रहित कर्म भी बन्धनमें नहीं डालता। पूर्वजन्ममें किया हुआ मानवोंका शुभाशुभ कर्म सुख-दुःखमय भोगोंके रूपमें प्रतिदिन भोगनेपर ही क्षीण होता है। इस प्रकार विद्वान् पुरुष आत्माका प्रक्षालन करते और

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

उसकी बन्धनोंसे रक्षा करते हैं। ऐसा करनेसे वह अविवेकके कारण पापरूपी कीचड़में नहीं फँसता।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

रुचिने पूछा--पितामहो! वेदमें कर्ममार्गको अविद्या कहा गया है, फिर क्‍यों आपलोग मुझे उस मार्गमें लगाते हैं?

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

पितर बोले--यह सत्य है कि कर्मको अविद्या ही कहा गया है, इसमें तनिक भी मिथ्या नहीं है; फिर भी इतना तो निश्चित है कि उस विद्याकी प्राप्तिमें कर्म ही कारण है। विहित कर्मका पालन न करके जो अधम मनुष्य संयम करते हैं, वह संयम अन्तमें मोक्षकी प्राप्ति नहीं कराता; अपितु अधोगतिमें ले जानेवाला

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

होता है। वत्स! तुम तो समझते हो कि मैं आत्माका प्रक्षालन करता हूँ; किन्तु वास्तवमें तुम शास्त्रविहित कर्मोंके न करनेके कारण पापोंसे दग्ध हो रहे हो! कर्म अविद्या होनेपर भी विधिके पालनद्वारा शोधे हुए विषकी भाँति मनुष्योंका उपकार करनेवाला ही होता है। इसके विपरीत वह विद्या भी विधिकी

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

अवहेलनासे निश्चय ही हमारे बन्धनका कारण बन जाती है। अतः वत्स! तुम विधिपूर्वक स्त्री-संग्रह करो। ऐसा न हो कि इस लोकका लाभ न मिलनेके कारण

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

हा कर है ०+५- ७४ ह।॥

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

रुचिने कहा--पितरो! अब तो मैं बूढ़ा हो गया; भला, मुझको कौन स्त्री देगा। इसके सिवा मुझ-जैसे दरिद्रके लिये स्त्रीको रखना बहुत कठिन कार्य है।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

पितर बोले--वत्स! यदि हमारी बात नहीं मानोगे तो हमलोगोंका पतन हो

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--मुनिश्रेष्ठ! यों कहकर पितर उनके देखते-देखते वायुके बुझाये हुए दीपककी भाँति सहसा अदृश्य हो गये। पितरोंकी बातसे रुचिका मन बहुत उद्विग्न हुआ। वे अपने विवाहके लिये कन्या प्राप्त करनेकी इच्छासे पृथ्वीपर विचरने लगे। वे पितरोंके वचनरूप अग्निसे दग्ध हो रहे थे।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

कोई कन्या न मिलनेसे उन्हें बड़ी भारी चिन्ता हुई। उनका चित्त अत्यन्त व्याकुल हो उठा। इसी अवस्थामें उन्हें यह बुद्धि सूझी कि “मैं तपस्याके द्वारा श्रीब्रह्माजीकी आराधना करूँ।” ऐसा निश्चय करके उन्होंने कठोर नियमका आश्रय ले श्रीब्रह्माजीकी आराधनाके निमित्त सौ वर्षोतक भारी तपस्या की।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर लोकपितामह ब्रह्माजीने उन्हें दर्शन दिया और कहा---मैं प्रसन्न हूँ, तुम्हारी जो इच्छा हो, माँग लो।” तब रुचिने जगतके आधारभूत ब्रह्माजीको प्रणाम करके पितरोंके कथनानुसार अपना अभीष्ट निवेदन किया। रुचिकी

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

अभिलाषा सुनकर ब्रह्माजीने उनसे कहा--'विप्रवर! तुम प्रजापति होओगे। तुमसे प्रजाकी सृष्टि होगी। प्रजाकी सृष्टि तथा पुत्रोंकी उत्पत्ति करनेके साथ ही शुभ कर्मोका अनुष्ठान करके जब तुम अपने अधिकारका त्याग कर दोगे, तब तुम्हें सिद्धि प्राप्त होगी। अब तुम स्त्री-प्राप्तिकी अभिलाषा लेकर पितरोंका

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

पूजन करो। वे ही प्रसन्न होनेपर तुम्हें मनोवाज्छित पत्नी और पुत्र प्रदान करेंगे। भला, पितर सन्तुष्ट हो जायेँ तो वे क्या नहीं दे सकते।

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--मुने! अव्यक्तजन्मा ब्रह्माजीके ये वचन सुनकर रुचिने नदीके एकान्त तटपर पितरोंका तर्पण किया और भक्तिसे मस्तक झुकाकर एकाग्र एवं संयत-चित्त हो नीचे लिखे स्त्रोत्रद्वारा आदरपूर्वक उनकी

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

रुचि बोले--जो श्राद्धमें अधिष्ठाता देवताके रूपमें निवास करते हैं तथा

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करता हूँ। भक्ति और मुक्तिकी अभिलाषा रखनेवाले महर्षिगण स्वर्गमें भी मानसिक श्राद्धोंके द्वारा भक्तिपूर्वक जिन्हें तृप्त करते हैं, सिद्धगण दिव्य

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

उपहारोंद्वारा श्राद्धमें जिनको सन्तुष्ट करते हैं, आत्यन्तिक समृद्धिकी इच्छा रखनेवाले गुह्मक भी तन्‍्मय होकर भक्तिभावसे जिनकी पूजा करते हैं, भूलोकमें मनुष्यगण जिनकी सदा आराधना करते हैं, जो श्राद्धोंमें श्रद्धापूर्वक पूजित होनेपर मनोवाञ्छित लोक प्रदान करते हैं, पृथ्वीपर ब्राह्मणलोग अभिलषित

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

वस्तुकी प्राप्तिके लिये जिनकी अर्चना करते हैं तथा जो आराधना करनेपर प्राजापत्य लोक प्रदान करते हैं, उन पितरोंको मैं प्रणाम करता हूँ। तपस्या करनेसे जिनके पाप धुल गये हैं तथा जो संयमपूर्वक आहार करनेवाले हैं, ऐसे वनवासी महात्मा वनके फल-मूलोंद्वारा श्राद्ध करके जिन्हें तृप्त करते हैं, उन

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

पितरोंको मैं मस्तक झुकाता हूँ। नैछ्ठिक ब्रह्मचर्यव्रतका पालन करनेवाले संयतात्मा ब्राह्मण समाधिके द्वारा जिन्हें सदा तृप्त करते हैं, क्षत्रिय सब प्रकारके श्राद्धोपयोगी पदार्थोंके द्वारा विधिवत् श्राद्ध करके जिनको सन्तुष्ट करते हैं, जो तीनों लोकोंको अभीष्ट फल देनेवाले हैं, स्वकर्मपरायण वैश्य पुष्प, धूप, अन्न

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

और जल आदिके द्वारा जिनकी पूजा करते हैं तथा शाूद्र भी श्राद्धोंद्वारा भक्तिपूर्वक जिनकी तृप्ति करते हैं और जो संसारमें सुकालीके नामसे विख्यात हैं, उन पितरोंको मैं प्रणाम करता हूँ। पातालमें बड़े-बड़े हैत्य भी दम्भ और मद त्यागकर श्राद्धोंद्रार जिन स्वधाभोजी पितरोंको सदा तृप्त करते हैं,

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

मनोवाञ्छित भोगोंको पानेकी इच्छा रखनेवाले नागगण रसातलनमें सम्पूर्ण भोगों एवं श्राद्धोंस जिनकी पूजा करते हैं तथा मन्त्र, भोग और सम्पत्तियोंसे युक्त सर्पगण भी रसातलमें ही विधिपूर्वक श्राद्ध करके जिन्हें सर्वदा तृप्त करते हैं, उन पितरोंको मैं नमस्कार करता हूँ। जो साक्षात् देवलोकमें, अन्तरिक्षमें और

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

भूतलपर निवास करते हैं, देवता आदि समस्त देहधारी जिनकी पूजा करते हैं, उन पितरोंको मैं नमस्कार करता हूँ। वे पितर मेरे द्वारा अर्पित किये हुए इस जलको ग्रहण करें। जो परमात्मस्वरूप पितर मूर्तिमान् होकर विमानोंमें निवास करते हैं, जो समस्त क्लेशोंसे छुटकारा दिलानेमें हेतु हैं तथा योगीश्वरगण निर्मल

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei

हिन्दी अर्थ

हृदयसे जिनका यजन करते हैं, उन पितरोंको मैं प्रणाम करता हूँ। जो स्वधाभोजी पितर दिव्यलोकमें मूर्तिमान् होकर रहते हैं, काम्यफलकी इच्छा रखनेवाले पुरुषकी समस्त कामनाओंको पूर्ण करनेमें समर्थ हैं और निष्काम पुरुषोंको मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं, उनको मैं प्रणाम करता हूँ। वे समस्त पितर

English

iho Tortoise* 8 right fore foot: listen while I mention tliei