Adhyaya 55

हिन्दी अर्थ

अवसरपर यदि इसका पाठ हो तो यह हमें पंद्रह वर्षोतकके लिये तृप्ति प्रदान करता है। जिस घरमें यह स्तोत्र सदा लिखकर रखा जाता है, वहाँ श्राद्ध करनेपर हमारी निश्चय ही उपस्थिति होती है; अतः महाभाग! श्राद्धमें भोजन करनेवाले ब्राह्मणोंके सामने तुम्हें यह स्तोत्र अवश्य सुनाना चाहिए; क्योंकि यह हमारी

English

Or A'kaniii. Neither is in the dictionary, and I have not found them

हिन्दी अर्थ

पुष्टि करनेवाला है।

English

And the constellations, the Last Phdlgu^ig, Hastd and C'itrd are in the Tortoise’s right flank.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--क्रौष्ठकिजी! तदनन्तर रुचिके समीप उस नदीके भीतरसे छरहरे अड्रोंवाली मनोहर अप्सरा प्रम्लोचा प्रकट हुई और महात्मा रुचिसे मधुर वाणीमें विनयपूर्वक बोली--“तपस्वियोंमें श्रेष्ठ रुचि! मेरी एक परम सुन्दरी कन्या है, जो वरुणके पुत्र महात्मा पुष्करसे उत्पन्न हुई है। मैं उस सुन्दरी

English

given to a terrible female RaVshasa who dwelt in the middle of ihc sea between India and Ceylon, and whom Hanumdn killed as he leapt kcrossto the island (Kishk.-K., xli. 38; and Sund.-K., via. 6-13).

हिन्दी अर्थ

कन्याको तुम्हें पत्नी बनानेके लिये देती हूँ, ग्रहण करो। उसके गर्भसे तुम्हारे पुत्र महाबुद्धिमान् मनुका जन्म होगा।” तब रुचिने “तथास्तुट कहकर उसकी बात स्वीकार की। इसके बाद प्रम्लोचाने अपनी कन्या मालिनीको जलके बाहर प्रकट किया। मुनिश्रेष्ठ रुचिने महर्षियोंको बुलाकर नदीके तटपर उसका विधिपूर्वक

English

the Mah 4 -rAshtras§, and Karnatas||, the Glonarddhas^, C'itra-kutakas**, the C'olasft, and the KolagirasJI,

हिन्दी अर्थ

पाणिग्रहण किया। उसीके गर्भसे महापराक्रमी परम बुद्धिमान् पुत्रका जन्म हुआ, जो इस भूमण्डलमें पिताके नामपर “रौच्य” मनुके नामसे ही विख्यात हुए। उनके मन्वन्तरमें जो देवता, सप्तर्षि तथा मनृपुत्र नृपगण होनेवाले हैं, उन सबके नाम तुम्हें बतलाये जा चुके हैं। इस मन्वन्तरकी कथा सुननेपर मनुष्योंके धर्मकी

English

Nikatas,§ and those who inhabit the Mahendra|| and Malaya *![ Mountains and the hill Dnrdura,** and those who dwell in the Karko^aka forest,tt the Bhrign.

हिन्दी अर्थ

वृद्धि, आरोग्यकी प्राप्ति तथा धन-धान्य और पुत्रकी उत्पत्ति होती है--इसमें तनिक भी सन्देह नहीं है। महामुने! पितरोंका स्तवन तथा उनके भिन्न-भिन्न गणोंका वर्णन सुनकर मनुष्य उन्हींके प्रसादसे सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त

English

kacVha3,tJ and the Konkana3,§§ and the Sarvas,||H and the Abhirasl'ir who dwell on the banks of the river Veni,**«

हिन्दी अर्थ

- अन्निहोत्र एवं यज्ञ-यागादि कर्ममें सपत्नीक गृहस्थका ही अधिकार है; ये कर्म निष्कामभावसे हों तो मोक्ष देनेवाले होते हैं और सकामभावसे किये जायाँ तो स्वर्गादि फलोंके साधक होते हैं। जो उक्त कर्म करते हैं, उन्हींका विवाह स्वर्ग-अपवर्गका साधक है। जो विवाह करके गृहस्थोचित शुभ-कर्मोंका अनुष्ठान नहीं करते, उनके लिये तो विवाह-कर्म घोर बन्धनका ही कारण होता है।

English

the people who dwell by the Kaveri and on

हिन्दी अर्थ

३-परन्तु दानैरशुभ॑ नुद्यतेडनभिसंहितै: । फलैस्तथोपभोगैश्व पूर्वकर्म शुभाशुभै: ।। एवं न बन्धो भवति कुर्वतः करुणात्मकम् न च बन्धाय तत्कर्म भवत्यनभिसंहितम् ।। पूर्वकर्म कृतं भोगै: क्षीयते5हर्निशं तथा । सुखदु:खात्मकैवरत्स पुण्यापुण्यात्मकं नृणाम्

English

Varic aras, |[ the Kolas, ^ those who inhabit C'armapatta, the Gana-vahyas, ff the Paras, ^ tho.se who

हिन्दी अर्थ

२-प्रक्षालयामीति भवान् वत्सात्मानं तु मन्यते विहिताकरणोदश्ूतैः पापैस्त्वं तु विदह्से

English

And the constellations, the Last Phdlgu^ig, Hastd and C'itrd are in the Tortoise’s right flank.

हिन्दी अर्थ

अविद्याप्युपकाराय विषवज्जायते नृणाम् । अनुष्ठिताभ्युपायेन बन्धायान्यापि नो हि सा

English

given to a terrible female RaVshasa who dwelt in the middle of ihc sea between India and Ceylon, and whom Hanumdn killed as he leapt kcrossto the island (Kishk.-K., xli. 38; and Sund.-K., via. 6-13).

हिन्दी अर्थ

भौत्य मन्वन्तरकी कथा तथा चौदह मन्वन्तरोंके श्रवणका

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजी कहते हैं--ब्रह्म! इसके पश्चात् अब तुम भौत्य मनुकी उत्पत्तिका प्रसड़ सुनो तथा उस समय होनेवाले देवर्षियों और पृथ्वीका पालन करनेवाले मनु-पुत्रों आदिके नाम भी श्रवण करो। अज्िरा मुनिके एक शिष्य थे, जिनका नाम भूति था। वे बड़े ही क्रोधी तथा छोटी-सी बातके लिये अपराध होनेपर प्रचण्ड शाप देनेवाले थे। उनकी बातें

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

कठोर होती थीं। उनके आश्रमपर हवा बहुत तेज नहीं बहती थी। सूर्य अधिक गर्मी नहीं पहुँचाते थे और मेघ अधिक कीचड़ नहीं होने देते थे। उन अत्यन्त तेजस्वी क्रोधी महर्षिके भयसे चन्द्रमा अपनी समस्त किरणोंसे परिपूर्ण होनेपर भी अधिक सर्दी नहीं पहुँचाते थे। समस्त ऋतुएँ उनकी आज्ञासे अपने आनेका क्रम छोड़कर आश्रमके वृक्षोंपर सदा ही रहतीं

English

the Mah 4 -rAshtras§, and Karnatas||, the Glonarddhas^, C'itra-kutakas**, the C'olasft, and the KolagirasJI,

हिन्दी अर्थ

और मुनिके लिये फल-फूल प्रस्तुत करती थीं। महात्मा भूतिके भयसे जल भी उनके आश्रमके समीप मौजूद रहता और उनके कमण्डलुमें भी भरा रहता था।

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

भूति मुनिके एक भाई थे, जो सुवर्चाके नामसे विख्यात थे। उन्होंने यज्ञमें भूतिको निमन्त्रित किया। वहाँ जानेकी इच्छासे भूतिने अपने परम बुद्धिमान, शान्त, जितेन्द्रिय, विनीत, गुरुके कार्यमें सदा संलग्न रहनेवाले, सदाचारी और उदार शिष्य मुनिवर शान्तिसे कहा--'वत्स! मैं अपने भाई सुवर्चाके यज्ञमें जाऊँगा। उन्होंने मुझे बुलाया है। तुम्हें यहीं

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

आश्रमपर रहना है। यहाँ तुम्हारे लिये जो कर्तव्य है, सुनो। मेरे आश्रमपर तुम्हें प्रतिदिन अग्निको प्रज्वलित रखना होगा और सदा ऐसा प्रयत्न करना होगा, जिससे अग्नि बुझने न

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

गुरुकी यह आज्ञा पाकर जब शान्ति नामक शिष्यने “बहुत अच्छा” कहकर इसे स्वीकार किया, तब अपने छोटे भाईके बुलानेपर भूति मुनि उनके यज्ञमें चले गये। इधर शान्ति गुरुभक्तिके वशमें होकर उन महात्मा गुरुकी सेवाके लिये जबतक समिधा, फूल और फल आदि जुटाते रहे तथा अन्य आवश्यक कार्य करते रहे, तबतक भूति मुनिके द्वारा

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

सज्चित अग्नि शान्त हो गयी। अग्निको शान्त हुआ देख शान्तिको बड़ा दुःख हुआ और वे भूतिके भयसे बहुत चिन्तित हुए। उन्होंने सोचा, “यदि इस अग्निके स्थानमें मैं दूसरी अग्नि स्थापित करूँ तो सब कुछ प्रत्यक्ष देखनेवाले मेरे गुरु अवश्य ही मुझे भस्म कर डालेंगे, मैं पापी अपने गुरुके क्रोध और शापका कारण बनूँगा। मुझे अपने लिये उतना शोक नहीं है,

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

जितना कि गुरुके अपराध करनेका शोक है। अग्नि शान्त हुई देख गुरुदेव मुझे निश्चय ही शाप दे देंगे। जिनके प्रभावसे डरकर देवता भी उनके शासनमें रहते हैं, वे मुझ अपराधीको शापसे दग्ध न करें, इसके लिये क्या उपाय हो सकता है?

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

अपने गुरुके डरसे डरे हुए बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ शान्ति मुनिने इस तरह अनेक प्रकारसे सोच-विचार करके अग्निदेवकी शरण ली। उसने मनपर संयम किया और पृथ्वीपर घुटने

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).

हिन्दी अर्थ

टेक हाथ जोड़ एकाग्रचित्त हो स्तोत्र आरम्भ किया।

English

Nikatas,§ and those who inhabit the Mahendra|| and Malaya *![ Mountains and the hill Dnrdura,** and those who dwell in the Karko^aka forest,tt the Bhrign.

हिन्दी अर्थ

शान्तिने कहा--समस्त प्राणियोंके साधक महात्मा अग्निदेवको नमस्कार है। उनके एक, दो और पाँच स्थान हैं। वे राजसूय-यज्ञमें छः स्वरूप धारण करते हैं। समस्त

English

kacVha3,tJ and the Konkana3,§§ and the Sarvas,||H and the Abhirasl'ir who dwell on the banks of the river Veni,**«

हिन्दी अर्थ

कारणरूप तथा पालन करनेवाले हैं, उन अग्निदेवको प्रणाम है। अग्ने! तुम सम्पूर्ण

English

j and Golangula might bo a corruption of Kodiingalur, which is tho modern town Oranganore, 18 miles north of Cochin. It had a good haibour in early times, and was a capital town in the 4th century A.D. Syrian Chris- tiana were established there before the 9th century, and the Jews liaJ a settlement there which was probably still earlier. It is considered of threat iftnetity by both Christians and Hindus (Itnp. Gaz, of India, Art. Ko- dungaKir).