Adhyaya 69

हिन्दी अर्थ

वही हमने आपसे कहा है। यह पुण्यमय, पवित्र, आयुवर्धक तथा सम्पूर्ण कामनाओंको सिद्ध करनेवाला है। जो इसका पाठ और श्रवण करते हैं, वे सब पापोंसे मुक्त हो जाते हैं। आपने प्रारम्भमें जो कई प्रश्न किये थे, उसके उत्तरमें हमने पिता-पुत्र-संवाद, ब्रह्माजीके द्वारा रची हुई सृष्टि, मनुओंकी उत्पत्ति तथा

English

Then the king prostrated himself before the great muni, and mounted his chariot, and went to the forest Utpalavata

हिन्दी अर्थ

राजाओंके चरित्र सुनाये हैं। यह सब बात तो हम बता चुके। अब आप और क्‍या सुनना चाहते हैं? जो मनुष्य इन सब प्रसड्रोंका श्रवण तथा जनसमुदायमें पाठ करता है, वह सब पापोंसे मुक्त होकर ब्रह्ममें लीन हो जाता है। पितामह ब्रह्माजीनी जो अठारह पुराण कहे हैं, उनमें इस विख्यात मार्कण्डेयपुराणको

English

nicutioiied by him. And the king saw t the brahman’s wife, hi appearance such as her husbnnd described her, eating the huit of the bel tree and asked — " How didst thou come to

हिन्दी अर्थ

सातवाँ पुराण समझना चाहिए। पहला ब्रह्मपुराण, दूसरा पद्मपुराण, तीसरा

English

lam daughter of the brdhman Ati-ratra, who dwells in the forest, and wife of Vi^ala’s son whose name thou hast uttered.

हिन्दी अर्थ

सातवाँ मार्कण्डेयपुराण, आठवाँ अग्निपुराण, नवाँ भविष्यपुराण, दसवाँ ब्रह्मवैवर्तपुराण, ग्यारहवाँ नृसिंहपुराण, बारहवाँ वाराहपुराण, तेरहवाँ स्कन्दपुराण, चौदहवाँ वामनपुराण, पंद्रहवाँ कूर्मपुराण, सोलहवाँ मत्स्यपुराण, सत्रहवाँ गरुडपुराण और अठारहवाँ ब्रह्माण्डपुराण माना गया है। जो प्रतिदिन

English

from ray brothers and mother. May that Rakshasa become ashes, by whom I have been parted thus from my mother brothers and other relatives! Here I remain in great affliction. Bringing me to this very dense forest he has cast me off. I know not what is the reason he neither has intercourse with me nor devours me.

हिन्दी अर्थ

अठारह पुराणोंका नाम लेता तथा प्रतिदिन तीनों समय उनका जप करता है, उसे अश्वमेध-यज्ञका फल मिलता है। मार्कण्डेयपुराण चार प्रश्नोंसे युक्त है। इसके श्रवणसे सौ करोड़ कल्पोंके किये हुए पाप नष्ट हो जाते हैं। ब्रह्महत्या आदि पाप तथा अन्य अशुभ इसके श्रवणसे उसी प्रकार नष्ट होते हैं, जैसे

English

Perchance thou knowest, where has the Rakshasa gone after leaving thee? I have been sent here by thy husband indeed, 0 brahman lady.

हिन्दी अर्थ

हवाका झोंका लगनेसे रूई उड़ जाती है। इसके श्रवणसे पुष्करतीर्थमें स्नान करनेका पुण्य प्राप्त होता है।-

English

The night-stalking demon stands at the edge of this ve^ forest. Enter and see him, Sir, if thou dost not fear him. Then he entered by the path that she showed, and saw the

हिन्दी अर्थ

वन्ध्या अथवा मृतवत्सा स्त्री यदि यथावत् इस पुराणका श्रवण करे तो वह समस्त शुभ लक्षणोंसे सम्पन्न पुत्र प्राप्त करती है। इसका श्रवण करनेसे मनुष्य आयु, आरोग्य, ऐश्वर्य, धन, धान्य, पुत्र तथा अक्षय वंश प्राप्त करता है। ब्रह्मन! इस पुराणको पूरा सुन लेनेके बाद जो आवश्यक कर्तव्य है, वह सुनो।

English

That excellent brdhman, learned in spells, keeps on expelling me, when I go to sacrifice after sacrifice, by uttering spells that destroy Rakshasas, 0 king. By reason of his spells and ex- pulsive rites we were a- hungered; whore shall wo go? that inflicted this damage J on him; without a wife a man becomes nntit to perform sacrifices.

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक अग्निकी स्थापना करके विद्वान् पुरुष होम करे; पुराणस्वरूप भगवान् गोविन्दका हृदयकमलमें ध्यान करके गन्ध, पुष्प, माला, वस्त्र तथा

English

Thou hast done me great favour in that thou hast come to my abode here. Give me thy command. What shall I do, such as [ am here? I dwell within thy country. Accept thou this arghya offering, and let this seat be placed for thee. are servants, thou. Sir, art master; command me firmly*

हिन्दी अर्थ

नैवेद्य आदिके द्वारा पूजन करे। वाचककी पत्नीसहित पूजा करे। तत्पश्चात् उन्हें दूध देनेवाली सवत्सा गौ, खेतीसे भरी हुई भूमि, सुवर्ण और चाँदी आदि वस्तुएँ यथाशक्ति दान करनी चाहिए। राजाओंको उचित है कि उन्हें ग्राम आदि तथा सवारी भी दें। वाचकको संतुष्ट करके उसके द्वारा स्वस्ति कहलायें। जो

English

Thou hast done everything, even every rite due to a guest. • Why hast thou brought the bmhman’s wife h&re, 0 night-

हिन्दी अर्थ

वाचककी पूजा न करके एक श्लोक भी सुनता है, वह उसके पुण्यका भागी नहीं होता; विद्वानोंने उसे शास्त्रचोर कहा है। मार्कण्डेयपुराणकी समाप्तिपर भारी उत्सव कराये और सब पापोंसे मुक्त होनेके लिये दूध देनेवाली गौ दान करे। साथ ही सपत्नीक ब्राह्मणको वस्त्र, रत्न, कुण्डल, अंगा, पगड़ी, ओढ़ने-बिछौने

English

stalker? She is not comely; there are others comely, if thou didst carry her off for a wife: if to devour her, why hast thou not eaten her? Tell me this. We do not feed on men; such are other Rakshasas. But we eat the fruit that springs from a good deed, 0 king; and we

हिन्दी अर्थ

आदिसहित शगय्या, जूता, कमण्डलु, सोनेकी अँगूठी, सप्तधान्य, भोजनके लिये काँसेकी थाली और घृतपात्र दान करे। ऐसा करनेसे मनुष्य कृतकृत्य हो जाता है। जो उत्तम विधिके साथ इसका श्रवण करता है, वह हजार अश्वमेध और सौ राजसूय-यज्ञोंका फल पाता है। उसे न यमराजसे भय होता है न नरकोंसे। वह

English

consume the natural disposition of men and women, being treated with disrespect, and yet honoured; we are not eaters

हिन्दी अर्थ

मनुष्य सब पापोंसे मुक्त होकर कृतार्थ हो जाता है। इस पृथ्वीपर उसकी वंश- परम्परा सदा कायम रहती है तथा वह इन्द्रलोक एवं सनातन ब्रह्मलोकमें जाता है। वहाँसे पुन: च्युत होकर मनुष्य-योनिमें उसे नहीं आना पड़ता।

English

of living creatures. When we have eaten the patience of men, they become enraged; and when we have eaten their evil nature, they also become virtuous. We have Rakshasis who are fascinating, rivalling the Apsarases in beauty, 0 king; while they are with us, how should we delight in

हिन्दी अर्थ

इस पुराणके श्रवणसे ही मनुष्य परम योग प्राप्त कर लेता है। नास्तिक, वेदनिन्दक शाद्र, गुरुद्रोही, व्रत-भंग करनेवाले, माता-पिताके त्यागी, सुवर्णचोर, मर्यादा भंग करनेवाले तथा जातिको कलड्कित करनेवाले पुरुषोंको प्राण कण्ठमें आ जायेँ तो भी इस पुराणका उपदेश नहीं देना चाहिए। यदि लोभ, मोह

English

If she is not for sensual enjoyment nor for food, 0 night- roamer, why then didst thou enter the brahman’s house and carry her off?