Adhyaya 90

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

in this ^raddha! I have delighted the Pitris. May the bands of Agni-ahvatta Pitris protect the eastern region for me! And may the Pityis who are known as Barhi-shads protect

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

the son them region! May tho Ajya-pa Pitris Vikewhso protect region from Rakshasas, goblins and Pi^acas, and indeed from

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

harm inflicted by Asuras! And may their ruler Yama safe- guard me everywhere! The Visva, Vi^va-bhuj, Aradhya,

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

Kalyata-kartfi, Kalya, Kalyatard^raya, Kalyata-hetu and An- aglia — these six, they are known as classes of Pitris also.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

Kalyata-kartfi, Kalya, Kalyatard^raya, Kalyata-hetu and An- aglia — these six, they are known as classes of Pitris also.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

the desired worlds by means of faith at the ^raddhas. I pay reverence unto the Pitfis, who are always honoured by brahmans on the earth, and who grant generative power for

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

I pay reverence unto the Pifcfis, who are always honoured by mortals on the earth, and who grant unto men to attain unto

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

the desired worlds by means of faith at the ^raddhas. I pay reverence unto the Pitfis, who are always honoured by brahmans on the earth, and who grant generative power for

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

the obtaining of what they earnestly desire and long for. I pay reverence unto the Pitris, whom indeed forest-dwelling

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

do thou take a wife as enjoined by thy forefathers; and aftei reflecting on this desire, perform worship to the Pitfis those Pitfis indeed being gratified shall bestow on thei ancestors not bestow F

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

The on hearing this speech from Brahma, wh(W

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

a distant sand-bank in a river, and also gratified thf Pitfis, 0 brdhman, with these praises, respectfully, witl single mind, subduing his body, and bending hia neck faith.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

I pay reverence unto the Pitris, whom as famed by the name Su-kilinf Madras also in faith always delight with ^rdddhas in

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

this world. I pay reverence unto the Pitfis, whom as feeding on the svadha great Asuras, who have forsaken deceit and

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

arrogance, always delight with ^raddhas in Patala. I pay reverence unto the Pitris, whom Nagas, who wish to obtain their desires, honour with 4riddhas and all kinds of enjoy-

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

their very own! May the Pit^is, who always dwell in the moon’s rays, in the sun’s orb and in a white heavenly car, be delighted herein with food and water, with perfumes and

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

other odours; may they obtain nourishment herefrom! And may the Pityis, who have satisfaction from the clarified buttei in the oblation to Agni, who dwelling in the bodies of brah. mans feed on the same, and who reach intense delight by the offering of the pin(}a, be satisfied herein with food and water!

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

May they, who have been greatly pleased by the chief maharshis with rhinoceros-flesh and with dark sesamum seeds, which attract the minds of celestial beings and are mnch

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

perfumes, food and enjoyments which I have procured! May

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

herein! May who as being luminous as the fn

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

them, the Pit^is, I am ever prostrate. May they, who eat of the food-oblations, those splendid sacrifices, which have been previously offered to the gods for the sake of exceeding delight, and who when delighted become creators of welfare for ns, be delighted herein! I am prostrate before them.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

Hay they, who expolf Rakshasas, goblins and fierce Asuras, yea, what is unpropitious to people, and who are the most

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

them. May the Agni-shvattaJ Pitris, the Bar}ii-shad§ Pitfis^

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

The Vara, Varenya, Vara-da, Pushti-da and Tushti-daji^ patfi and Dh^tyi — these seven indeed are also classes. Tiig Mahat, Mahatman, Mahita, Mahima-vat and Mahd.bala— these five moreover are classes of Pitfis, being destroyers of sia Sukha-da, and Dhana-da also, Dharraa-da and Bhuti.da«

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

besides —such also is likewise called a four-fold class of Pitp,

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

are worthy of worship from 4udra folk, may they all reach delight with my offering of flowers, perfamos, incense, food, water and other gifts and with the fire-oblation also! Before deliverance to those who have no engrossing interests, May all the Pitfis be delighted herein, who signify desires to thosA who wish for them^ namely ^ godhead, Indra’s status, or ^hat is more than this, and also sons, cattle, might and houses ol

हिन्दी अर्थ

यों कहकर महाभाग जैमिनि उन श्रेष्ठ पक्षियोंकी प्रशंसा करके अपने आश्रमपर चले गये। वे उन पक्षियोंद्वारा किये हुए परम उदार उपदेशका सदा चिन्तन करने लगे।

English

and 198.