Adhyaya 149

हिन्दी अर्थ

अङ्गिरा बृहदुक्थश्च वामदेवस्तथैव च। परस्परमवैवाह्या इत्येते परिकीर्तिताः रथीतराणां प्रवरास्त्रयार्षयाः परिकीर्तिताः। विष्णुसिद्धिः शिवमतिर्जतृणः कतृणस्तथा। पुत्रवश्च महातेजास्तथा वैरपरायणः

English

Now listen bow it should be given away, king! First a cloth made of good goat wool should be spread on the floor waslicd with cow-dung. Over it should be spread the skin of a black deer containing its horns and hoofs. The gold mounted horns, silver mounted teeth and the tail-end decorated with pearls sliould be covered with sesatnurn. Then everything should be covered with a piece of fine sacred cloth. Oold is to bo placed on the navel. Afterwards it should also be decorated with jewels according to the means of the devotee and then incense is to be burnt round this. At all its four corners vessels of bell-mctal (kfinsS.) should be placed and the clay pots on the eastern side should be filled in with clarified butter,

हिन्दी अर्थ

परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः अङ्गिरा मत्स्यदग्धश्च मुद्लश्च महातपाः। परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः

English

CUAPTER COVt.

हिन्दी अर्थ

हंसजिह्यो देवजिह्णो ह्यग्मिजिह्णो विराडपः। अपाग्नेयस्त्वश्चयुश्च परण्यस्ता विमौद्रला: प्रवर बतलाये गये हैं-अङ्गिरा, दमवाह्य तथा उरुक्षय। परिकीर्तिताः॥ २९ इन गोत्रवालोंमें परस्पर विवाह नहीं होता

English

milk, curd and honey Another beautiful entire jar without any holes in it should be placed for the sprinkling of water. It should be placed in a quiet corner after putting a Cliampaka twig on the east side of it. -4-10.

हिन्दी अर्थ

संकृति, त्रिमार्टि, मनु, सम्बधि, तण्डि, एनातकि (नाचिकेत), तैलक, दक्ष, नारायणि, आर्षिणि, लौक्षि, गार्ग्य, हरि, गालव तथा अनेह--इन सबके प्रवर अङ्गिरा, संकृति तथा गौरवीति माने गये हैं। इनमें भी परस्पर विवाह-सम्बन्ध नहीं होता। कात्यायन, हरितक, कौत्स,

English

There shoula be placed also a fine yellow or wliite cloth for wiping or cleaning. The vessels made of metals should be placed at both the hoofs. — 11.

हिन्दी अर्थ

भीमवेग तथा शाश्वदर्भि-इन सभीके तीन प्रवर कहे गये हैं। उनके नाम हैं-अङ्गिरा, बृहदश्व तथा जीवनाश्व । इनके वंशवालोंमें भी परस्पर विवाह नहीं होता। बृहदुक्थ तथा वामदेवके भी तीन प्रवर माने गये हैं। उनके नाम हैअङ्गिरा, बृहदुक्थ तथा वामदेव। इन वंशवालोंमें परस्पर विवाह-सम्बन्ध नहीं होता। कुत्सगोत्रमें उत्पन्न होनेवालोंके तीन प्रवर हैं- अङ्गिरा, सदस्यु तथा पुरुकुत्स। प्राचीन लोग बतलाते हैं कि कुत्सगोत्रवालोंसे कुत्सगोत्रवालोंका विवाह नहीं होता। रथीतरके वंशमें उत्पन्न होनेवालोंके भी तीन प्रवर हैं-अङ्गिरा, विरूप तथा रथीतर। ये लोग आपसमें विवाह नहीं करते। विष्णुसिद्धि, शिवमति, जतृण, कतृण, महातेजस्वी पुत्र तथा

English

The following formula should be recited: ' Whatever sins I might have committed through avavuie, be consumed by the giving away of this iron vessel.* Then the vessel is to be given over. — 12.

हिन्दी अर्थ

तीन ऋषियोंके प्रवरवाले माने गये हैं। राजन्! इन ऋषियोंके वंशमें परस्पर विवाह-कर्म नहीं होता ये सभी अङ्गिरा, मत्स्यदग्ध तथा महातपस्वी मुदल इन तीन ऋषियोंके प्रवर माने गये हैं। इन तीन ऋषियोंके गोत्रोंमें उत्पन्न होनेवालोंका विवाह नहीं होता। हंसजिहृ, देवजिह्न, अग्निजिह्व,

English

Afterwards the Queen's metal vessel (i.e., k/irnsya vessel; filled with sesanium should be placed near the left foot; and the following form ulm should be uttered: ' Whatever sins I may have committed through hearing be vanished by the gift of this vessel of Queen's metal (white copper).' Thus repeating the mantra, the vessel is to be given over. Then the vessel filled with honey should be placed at the right foot.— 13-14.

हिन्दी अर्थ

परस्परमवैवाह्णा ऋषयः परिकीर्तिताः। कर्टुर्मर्कटपश्चैव तथा नाडायनो ह्यूषिः। श्यामायनस्तथैवैषां त्र्यार्षेया: प्रवराः शुभाः परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः

English

Then the following forrnuho should be recited: — 'Whatever sins I may liave committed through insinuations, backbiting, or eating flesh not offered to the gods, be destroyed by the giving away of this copper vessel.' Then tlie vessel is to be given over. — 15.

हिन्दी अर्थ

अथ ऋक्षभरद्वाजौ ऋषिवान् मानवस्तथा। ऋषिमैत्रवरश्चैव पञ्चार्षेयाः प्रकीर्तिताः ऋषिमँत्रवरश्चैव ऋषिवान् मानवस्तथा। परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः

English

' Wliatever sins I may have committed through false speaking in connection with a c<)w and a virgin and through lust for the women of others be vanished by the giving away of this silver vessel.' Then the vessel is to bo given over, — 10.

हिन्दी अर्थ

पञ्चार्षयास्तथा ह्येषां प्रवराः परिकीर्तिताः। अङ्किराश्च भरद्वाजस्तथैव च बृहस्पतिः मौदूल्यः शैशिरश्चैव प्रवराः परिकीर्तिताः। परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः

English

Afterwards the copper and silver vessels should be placed at the fore-feet of the deer skin. Beautiful leaves containing gold, pearls, corals, pomegranates, citrons, etc., should be placed at the ears and (Sringatoka) pastry or dough is to be placed on the hoofs. Then various kinds of herb- vegetables and fruits should be placed and then the following formuhe should be uttered: ' Janardana! the sins that T may have committed through ignorance in thousands of my lives, be destroyed by the giving away of this vessel of gold.* — 17-19. In such a way the Agnihotri Brahmana accepting the gift should take his bath, wear the pair of garments and he is to be bedecked according to the means of the devotee. He is then to accept the gift. The gift should be accepted at the tail-end and the following formulae should be uttered on tliat occasion: ' Lord MaUadeva who wears the black-deer skin and who has a beautiful blue neck, therefore by the gift of this black deer skin He may be pleased. So Krisna be pleased.' — 20-22.

हिन्दी अर्थ

महानुभावा ऋषिगोत्रकाराः। येषां तु नाम्ना परिकीर्तितेन इन तीनों ऋषियोंके प्रवर माने गये हैं । इनके वंशधरोंमें

English

After thus giving away the gift to the Brahmana the devotee should not touch him for he becomes like the wood of a sacrificial post at the burning ceremonies not fit to be touched. — 23.

हिन्दी अर्थ

भी विवाह नहीं होता। आपाण्डु, गुरु, शाकटायन, प्रागाथमा, महातपस्वी कट्य--इन तीन ऋषियोंके प्रवरवाले माने गये हैं। इनमें भी परस्पर विवाह नहीं होते। तित्तिरि, कपिभू और महर्षि गार्ग्य-इन सबके अङ्गिरा, तित्तिरि तथा कपिभू नामक तीन प्रवर कहे गये हैं, जिनमें एक- दूसरेका विवाह निषिद्ध है। ऋक्ष, भरद्वाज, ऋषिवान्, मानव तथा मैत्रवर-ये पाँच आर्षेय कहे गये हैं। इनके अङ्गिरा, भरद्वाज, बृहस्पति, मैत्रवर, ऋषिवान् तथा मानव नामक पाँच प्रवर हैं। इनमें परस्पर विवाह नहीं होता।

English

That Brilhmana should be avoided on the occasion of other gifts and SrAddha ceremony. After sending him away the devotee should bathe. He should pour over him the water full to the brim of the vase having a Champaka twig. The preceptor should first be called and the pitcher should be placed on the head. Then bath should be performed by the TBE MATSYA PURANAM.

हिन्दी अर्थ

गोत्रमें उत्पन्न कहे गये हैं। इन सबके अङ्गिरा, भरद्वाज, बृहस्पति, मौद्गल्य तथा शैशिर नामक पाँच प्रवर हैं। इनमें भी परस्पर विवाह नहीं होता। इस प्रकार मैंने आपसे इस अङ्गिरा-वंशमें उत्पन्न होनेवाले गोत्रप्रवर्तक महानुभाव ऋषियोंका वर्णन कर दिया, जिनके नामका

English

i-ecitation of the sixteen Vedic hymns, as prescribed, viz., Apyi'iyasva iSainudrajaitha, etc. He is purified by putting on a pair of garineuts. and making ftchaman after reciting ' Ahtaivusasirita.' — 24-26.

हिन्दी अर्थ

उच्चारण करनेसे पुरुष अपने सभी पापोंसे छुटकारा पा पापं समग्रं पुरुषो जहाति॥ ५५ लेता है॥ ४१--५५॥ इति श्रीमत्स्ये महापुराणे प्रवरानुकीर्तनेऽङ्गिरोबंशकीर्तनं नाम षण्णवत्यधिकशततमोऽध्यायः

English

Then the jar along with the cloth should be lifted op and taken td a square where it should be dashed. The benefits accruing by the performance of such a charity cannot be fully described even by the Devas; To be brief the devotee gets the benefits of having given away the whole world in charity. — 27-28. He conquers all the realms and moves about everywhere as he wills like a bird; and is paid great respect and undoubtedly remains in heaven till the annihilation of the universe. — 29.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके प्रवरानुकीर्तनप्रसङ्गमें अङ्गिरावंशवर्णन नामक एक सौ छानबेवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ अत्रिवंशसमुत्पन्नान् गोत्रकारान् निबोध मे। कर्दमायनशाखेयास्तथा शारायणाश्च ये

English

His father and sous, etc., do not perish, nor is there a sepai ation from his wife and he does not lose liis wealth, realm, etc. — 30.

हिन्दी अर्थ

उद्दालकिः शौणकर्णिरथ: शौक्रतवश्च ये। गौरग्रीबो गौरजिनस्तथा चैत्रायणाश्च ये कर्णजिह्णो हरप्रीतिलैद्राणिः शाकलायनिः परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः।

English

In this way the devotee gets such benefits and attains all! is wishes. He is void of the cares of death". — 31. Here ends the two hundred and sixth chapter on the giving away of a black deer skin.

हिन्दी अर्थ

बीजवापी शिरीषश्च मौञ्जकेशो गविष्ठिरः। भलन्दनस्तथैतेषां त्र्यार्षेयाः प्रवरा मताः परस्परमवैवाह्या ऋषयः परिकीर्तिताः

English

Manu said: — " Lord! 1 am desirous of knowing the qualities of a bull that ought to be set at lil)f'rl.y as mcniioned in tlic previous chapters as well as the great merits n'sulling ihcreriom I'ray also tell me the ways of performing Vrisotsarga."— • 1.