Adhyaya 40

हिन्दी अर्थ

नहीं किया, इसलिये मेरे प्रति किये हुए उस अपमानके कारण तुमलोग पराभवको प्राप्त हुए हो।' शुक्राचार्यके यों कहनेपर प्रह्मदकी आँखोंमें आँसू उमड़ आये। तब वे गद्गद वाणीद्वारा उनसे प्रार्थना करते हुए बोले--' भृगुनन्दन! आप हमलोगोंका परित्याग न करें। भार्गव! हमलोग आपके आश्रित, त्वय्यदृष्टे वयं तेन देवाचार्येण मोहिता: । भक्तानहसि वै ज्ञातुं तपोदीर्घण चक्षुषा

English

Tlie gnrtas or pii sh nlo bo feven in jnunbc'r, and the circles should be tlirec inches (j'arva". u*. j.i Ijcloiit, Flags and buntings

हिन्दी अर्थ

ज्ञात्वा काव्यो यथातत्त्वं कारुण्यादनुकम्पया । एवं प्रत्यनुनीतो वै ततः कोपं नियम्य सः। उवाचैतान् न भेतव्यं न गन्तव्यं रसातलम् न शक्यमन्यथा कर्तु दिष्टं हि बलवत्तरम्

English

of the same colour shiijd be oi* ail <. -iK

हिन्दी अर्थ

संज्ञा प्रणष्टा या वोऽद्य कामं तां प्रतिपत्स्यथ । देवाञ्जित्वा सकृच्चापि पातालं प्रतिपत्स्यथ प्रा्े पर्यायकाले च हीति ब्रह्माभ्यभाषत। मत्प्रसादाच्च त्रैलोक्यं भुक्तं युष्माभिरूर्जितम् युगाख्या दश सम्पूर्णा देवानाक्रम्य मूर्धनि। एतावन्तं च कालं वै ब्रह्मा राज्यमभाषत

English

In all the four dlicclinh> « f tlie pandal. arcla's of the twigs of the Arfvatha, Udumbara, IMak-a an I X'i.fa nocs, Mrndil bf iMa'l(\- -iO.

हिन्दी अर्थ

राज्यं सावर्णिके तुभ्यं पुनः किल भविष्यति। लोकानामीश्वरो भाव्यस्तव पौत्रः पुनर्बलिः एवं किल मिथः प्रोक्तः पौत्रस्ते विष्णुना स्वयम्। वाचा हृतेषु लोकेषु तास्तास्तस्याभवन् किल

English

Then eight Bralmiaiia, niNc-i in tie- A'edas, iiuiil.l bo employed as sacrificial priests lhotA», eight us wardfi.-. umi another eight as Japakas,

हिन्दी अर्थ

यस्मात् प्रवृत्तयश्चास्य सकाशादभिसंधिताः । तस्माद् वृत्तेन प्रीतेन तुभ्यं दत्तं स्वयम्भुवा देवराज्ये बलिर्भाव्य इति मामीश्वरोऽब्रवीत्। तस्माददृश्यो भूतानां कालापेक्षः स तिष्ठति सेवक और भक्त हैं, इसलिये आप हमें अपनाइये। आपके अदृष्ट हो जानेपर देवाचार्य बृहस्पतिने हमलोगोंको मोहमें डाल दिया था। आप अपनी दीर्घकालिक तपस्याद्वारा अर्जित दिव्यदृष्टिद्वारा स्वयं अपने भक्तोंको जान सकते

English

The Brahamana who has all tlic virtues in him, who is able to restrain his passions ami know.', the mantras, is calm ami belongs to a good family, should be clioseii to perform the funciiuns of the priest (Purohita).— 12.

हिन्दी अर्थ

हैं। भृगुनन्दन! यदि आप हमलोगोंपर कृपा नहीं करेंगे और हमलोगोंका अनिष्ट-चिन्तन ही करते रहेंगे तो हमलोग आज ही रसातलमें प्रवेश कर जायेगे' इस प्रकार अनुनय-विनय किये जानेपर शुक्राचार्यने दिव्यदृष्टिद्वारा यथार्थ तत्त्वको समझ लिया, तब उनके हृदयमें करुणा एवं अनुकम्पा उमड़ आयी और वे उमड़े हुए क्रोधको रोककर उन असुरोंसे इस प्रकार

English

Water-pot and materials of saciifice should be placed at each of the gartas (pits), after which a fan and a white chamara should bo placed on a big plate of copper. — 13.

हिन्दी अर्थ

बोले--' प्रह्लाद! न तो तुमलोग डरो और न रसातलको ही जाओ। यों तो जो अवश्यम्भावी इष्ट-अनिष्ट कार्य हैं, वे तो मेरे जागरूक रहनेपर भी तुमलोगोंको प्राप्त होंगे ही, उन्हें अन्यथा नहीं किया जा सकता; क्योंकि हैवका विधान सबसे बलवान् होता है। मेरे शापानुसार तुमलोगोंकी जो चेतना नष्ट हो गयी है, उसे तो तुमलोग आज ही प्राप्त कर लोगे। साथ ही विपरीत समय आनेपर तुमलोगोंको जाना पड़ेगा; क्योंकि ब्रह्माने पहले ही ऐसा बतलाया है। मेरी ही कृपासे तुमलोगोंने देवताओंके मस्तकपर पैर रखकर समूचे दस युगपर्यन्त त्रिलोकीके ऊर्जस्वी राज्यका उपभोग किया है इतने ही दिनोंतक ब्रह्माने तुमलोगोंका

English

Afterwards, the family guru (AchArya) should scatter on the ground

हिन्दी अर्थ

राज्यकाल बतलाया था। सावर्णि-मन्वन्तरमें पुनः तुमलोगोंका राज्य होगा। उस समय तुम्हारा पौत्र बलि त्रिलोकोका अधीश्वर होगा। ऐसा स्वयं भगवान् विष्णुने वाणीद्वारा त्रिलोकीके अपहरण कर लेनेपर तुम्हारे पौत्रसे परस्पर वार्तालापके प्रसङ्गमें कहा था। वे सारी बातें अब उसके लिये घटित होंगी। चूँकि इसकी प्रवृत्तियाँ दस वर्षांतक उत्तम बनी रहीं, इसलिये इसके व्यवहारसे प्रसन्न होकर स्वयम्भूने तुम्हें यह राज्य प्रदान किया है। देवराज्यपर

English

OBAPTEB mm.

हिन्दी अर्थ

बलि अधिष्ठित होगा--ऐसा मुझसे भगवान् शंकरने भी कहा था। इसी कारण वह कालकी प्रतीक्षा करता हुआ जीवोंके नेत्रोंके अगोचर होकर अवस्थित है। उस समय प्रसन्न हुए स्वयम्भूने तुम्हें एक दूसरा वरदान भी दिया था, इसलिये तुम असुरोंसहित निरुत्सुक रहकर कालकी प्रतीक्षा करो। विभो! यद्यपि मैं भविष्यकी सारी बातें जानता हूँ, तथापि मैं पहले ही तुमसे उन घटनाओंका वर्णन नहीं कर सकता; ब्रह्मणा प्रतिषिद्धोऽहं भविष्यं जानता विभो

English

the diffarent kinds of boilsd rice and barley for presentation to the Qods, after reciting the Vedio text. — 14.

हिन्दी अर्थ

हैवतैः सह संसृष्टान् सर्वान् वो धारयिष्यतः इत्युक्ता ह्यसुराः सर्वे काव्येनाक्लिष्टकर्मणा। हृष्टास्तेन ययुः सार्ध प्रह्लादेन महात्मना

English

The sacrificial posts should be made of the glomerous fig, measuring three cnbits, with closed fist, in length, of the hand of the sacrifioen It is 'also auspicious to get them made of the mze of the worahipper. — 15. Twenty*five flitvijas (the eight HotAs, eight Dvftrap&las, eight J&pakas and one Pnrohita), arrayed in ornaments of gold, should be presented with golden ear-rings, armlets, rings and different kinds of cloths, without making any difference between them. But the family (Aoh&ial should be worshipped with double the number of things offered to the Ijtitvijas. After that, tlie worshipper should give away in charity the things liked by him the best, along with a bedstead. — 16-17.

हिन्दी अर्थ

दंशिताः सायुधाः सर्वे ततो देवान् समाह्णयन् देवास्तदासुरान् दृष्टा संग्रामे समुपस्थितान्। सर्वे सम्भृतसम्भारा देवास्तान् समयोधयन् देवासुरे तदा तस्मिन् वर्तमाने शतं समाः। अजयन्नसुरा देवांस्ततो देवा ह्यमन्त्रयन्

English

The turtle and the crocodile should be made of gold, the fish and the un venomous water-snake should be of silver, the frog and the crab of copper, and the Sidum&ra (porpoise) fish of iron. All these things should be prepared from before, 0 Lord of men. — 18.

हिन्दी अर्थ

तदोपामन्त्रयन् देवाः शण्डामर्कौ तु तावुभौ यज्ञे चाहूय तौ प्रोक्तौ त्यजेतामसुरान् द्विजौ। वयं युवां भजिष्यामः सह जित्वा तु दानवान्

English

Then the worshipper (yajam&na), bathed in the water* of different herbs, according to the Vedic injunctions, by those Veda-knowing priests, should enter the sacred pavilion, wearing a garland of white flowers, white garments and smeared with white sandal paste, through the western arch, in company of his consort, sons and grandsons, etc. — 19-20. Then the learned should draw up a ring with powders of five colors by uttering auspicious sound, while the music of drums is playing. — 21.

हिन्दी अर्थ

ततो देवा जयं प्रापुर्दानवाश्च पराजिताः एवं हैत्याः पुरा काव्यशापेनाभिहतास्तदा काव्यशापाभिभूतास्ते निराधाराश्च सर्वशः। निरस्यमाना देवैश्च विविशुस्ते रसातलम्

English

Then a circle should be made, with sixteen spokes in it, and in the centre a figure of a beautiful lotus of four leaves should be made. — 22.

हिन्दी अर्थ

एवं निरुद्यमा देवैः कृताः कृच्छेण दानवाः। ततः प्रभृति शापेन भूगोर्नेमित्तिकेन तु जज्ञे पुनः पुनर्विष्णुर्धर्मे प्रशिथिले प्रभुः।

English

Afterwards, images of the planets and the regents of the world should be established in the proper directions on the different altars, after reciting the Vedic hymns (prescrbed for the occasion).— 23. Then, images of the turtle and other water animals should be estab- lished in the middle, after reoitin'g the hymns of Varnpa (the Gk)d of waters), and afterwards images of the Deities, Bndimi, liva and Viiu, should be estalrlished. — 24.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि ब्रह्माजीने मुझे मना कर दिया है। मेरे ये दोनों शिष्य (शण्ड और अमर्क), जो बृहस्पतिके समान प्रभावशाली हैं, देवताओंके साथ ही उत्पन्न हुए तुम सब लोगोंकी रक्षा करेंगे' सरलतापूर्वक कार्यको सम्पन्न करनेवाले शुक्राचार्यके द्वारा इस प्रकार कहे जानेपर असुरगण उन महात्मा प्रह्मादके साथ प्रसन्नतापूर्वक अपने-अपने वासस्थानको चले गये। उस समय उनके मनमें शुक्राचार्यद्वारा कथित यह विचार कि “अवश्यम्भावी कार्य तो होगा ही' गूँज रहा था। कुछ दिन व्यतीत होनेपर उन्होंने सोचा कि शुक्राचार्यके कथनानुसार एक बार विजय तो होगी ही, अतः सभी असुरोंने विजयकी आशासे अपना-अपना कवच धारण कर लिया और

English

After establishing the images of Qapeda, Lakemt and AmbikA, and for the peace of the Universe, the images of the group of the Bhfitss should be established.— '26.

हिन्दी अर्थ

शस्त्रास्त्रसे लैस हो देवताओंके निकट जाकर उन्हें ललकारा। आ डटे हैं, तब देवगण भी संगठित एवं युद्ध-सामग्रीसे सुसज्जित हो असुरोंके साथ युद्ध करने लगे वह देवासुर- संग्राम सौ वर्षोतक चलता रहा । उसमें असुरोंने देवताओंको पराजित किया । तब देवताओंने परस्पर मन्त्रणा करके यह

English

ffota— Bhfttaa Btements, denums. Then the pitchers full of water should be covered with clotites, in- censed with the odour of flowers and fruits. — 26.

हिन्दी अर्थ

निश्चय किया कि जब हमलोग यज्ञके निमित्तसे उन दोनों (शण्ड और अमर्क)-को अपने यहाँ बुलायेंगे तभी असुरोंपर विजय पा सकेंगे । ऐसा परामर्श करके देवताओंने उन शण्ड और अमर्क-दोनोंको आमन्त्रित किया और अपने यज्ञमें बुलाकर उनसे कहा--' द्विजवरो ! आपलोग असुरोंका पक्ष छोड़ दें। हमलोग आप दोनोंके सहयोगसे दानवोंको पराजित कर आपकी सेवा करेंगे ।' इस प्रकार जब संधि हो गयी, तब रणभूमिमें देवताओंको विजय प्राप्त हुई और दानवगण पराजित हो गये; क्योंकि शण्ड-अमर्कद्वारा परित्याग कर दिये जानेपर दानववृन्द बलहीन हो गये थे। इस प्रकार पूर्वकालमें शुक्राचार्यद्वारा दिये गये शापके कारण

English

TEE UAT87A PUBAEAM.