Adhyaya 49

हिन्दी अर्थ

पिंडलियों (घुरनेसे नीचेके भाग)-का और 'विश्वसृजे नमः ' इससे पुनः दोनों चरणोंका पूजन करे। तत्पश्चात् 'देव्यै नमः', 'शान्त्यै नमः', ' लक्ष्म्यै नमः', 'श्रियै ' हृष्ट्यै नमः '--इन मन्त्रोंसे भगवती लक्ष्मीकी पूजा करे। इसके बाद 'विहङ्गनाथाय नमः', ' वायुवेगाय

English

(.10; Siva isllio Presiding Iteity ladhidevat.i; ol iheSnn,ill) the Motl- dcbS iWrvati of the Mo-ni, (12'.'kaiida iKartika' •»[ the Mai, and (13) Ilari of the Mercury, il4) Braliinn of the Jupiter, 'lo' ludra oi tlie \*onus, (16.' Yama (Dharmaiaja) of the Saturn. (17 Kala of tho llalin, and (bS) Chitra- gupta of tlie Kelli. lO- Agni. \Vati*r, »2i) Karth, (22) Visim, (23) ludra i24) Aindri =wife uf Indra, 2o lrajujiati, 2h) Sarpa, (27) Braluna,

हिन्दी अर्थ

प्रकार गन्ध, पुष्प, धूप तथा नाना प्रकारके पकवानोंद्वारा श्रीकृष्णको, महादेवजीकी तथा गणेशजीकी भी पूजा करे। फिर गौके दूधकी बनी हुई खीर लेकर घीके साथ मौनपूर्वक भोजन करे। भोजनके अनन्तर विद्वान् पुरुष सौ पग चलकर बरगद अथवा खैरकी दाँतुन ले उसके द्वारा दाँतोंको साफ करे, फिर मुँह धोकर आचमन करे। सूर्यास्त होनेके बाद पूर्वाभिमुख अथवा उत्तराभिमुख बैठकर सायंकालीन संध्या करे। उसके अन्तमें यह कहे--' भगवान् श्रीनारायणको नमस्कार है। भगवन्! मैं आपको शरणमें आया हूँ ।' (इस प्रकार प्रार्थना करके रात्रिमें शयन करे।)॥ २४--३०॥

English

(ranesia, *29) iJiirgo, Vi',yu aiul Akosa are tlie secondary presiding Deities ( Bratyadliidevulu'. All make n[} 31, In which

हिन्दी अर्थ

दूसरे दिन एकादशीको निराहार रहकर भगवान् केशवको पूजा करे और रातभर बैठा रहकर प्रातःकाल दूध या जलसे खान करे। फिर अग्निमें घीकी आहुति देकर प्रार्थना करे--' पुण्डरीकाक्ष ! मैं जितेन्द्रिय होकर द्वादशीको श्रेष्ठ ब्राह्मणोंके साथ ही खीरका भोजन करूँगा। मेरा यह व्रत निर्विघ्नतापूर्वक पूर्ण हो।' यह कहकर इतिहास-पुराणको कथा सुननेके पश्चात् भूमिपर शयन करे। राजन्! सबेरा होनेपर जाकर नदीमें

English

number adding the Twin A?§viriikuiiiaras, ilio gioup becomes of 32. All of them.slunild be invoked in tliC 'aeiilicial fire by Vyalij'itis. — 14-10.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नतापूर्वक स्नान करे। पाखण्डियोंके संसर्गसे दूर रहे। विधिपूर्वक संध्योपासन करके पितरोंका तर्पण करे। फिर सातों लोकोंके एकमात्र अधीश्वर भगवान् हृषीकेशको प्रणाम करके बुद्धिमान् व्रती घरके सामने भक्तिपूर्वक एक मण्डपका निर्माण कराये। राजन्! वह मण्डप दस अथवा आठ हाथ लम्बा-चौड़ा होना चाहिए। चतुर्हस्तप्रमाणं च विन्यसेत् तत्र तोरणम्

English

\ol« Vy.llinti means iiUoraiiCH-. A mytie wonl. vh. i he.S.vnal)lcf», Uhuvali, Bvah, Mahah, Janah. tapali. Satyatp, and Om.

हिन्दी अर्थ

तिलांश्च विष्णुहैवत्यैर्मनत्रैरकाय्रिवत् तदा चतुर्भिर्बह्ृचैरहोमस्तत्र कार्य. उदङ्मुखैः

English

The colours of these planets should lie as follows: — The Sun should he drawn in red, tlic Moiui in white, tin*.Mars in red, the lercury and the Jupiter in yellow, tlie Venus in white, the Saturn and the Rfihu in black and tho Ketu in smoke colour. 17.

हिन्दी अर्थ

पूजयेदङ्कुलीयैश्च कटकै्हेमसूत्रकेः पयस्विनी: शीलवतीः कांस्यदोहसमन्विताः शत्रुसूदन! उसके भीतर चार हाथको सुन्दर वेदी बनवाये। वेदीके ऊपर चार हाथका तोरण लगाये। फिर (सुदृढ़ खम्भोंके आधारपर) एक कलश रखे और दिक्पालोंकी पूजा करे, उसमें नीचेकी ओर (उड़दके दानेके बराबर)

English

Tlicir forms are of the.same colour as indicattnl abov(\ They should be dressed in tlie sauic colour of cloth and offered the same colour of flowers. Incense, liighU fragrant, should he oll'ered to them, and a nice canopy should be placed over tlie altar, wliicb must be well decorated, by hanging flowers and fruits. -18.

हिन्दी अर्थ

छेद कर दे। तदनन्तर उसे जलसे भरे और स्वयं उसके नीचे काला मृगचर्म बिछाकर बैठ जाय। कलशसे गिरती हुई धाराको सारी रात अपने मस्तकपर धारण करे। उसी प्रकार भगवान् विष्णुके सिरपर दूधकी धारा गिराये। फिर उनके निमित्त एक कुण्ड बनवाये, जो हाथभर लंबा, उतना ही चौड़ा और उतना ही गहरा हो। उसके ऊपरी किनारेपर तीन मेखलाएँ बनवाये । उसमें यथास्थान योनि और मुखके चिह्न बनवाये । तदनन्तर ब्राह्मण (कुण्डमें

English

Rice, cookeil in coarse sugar, should be oll'ered to the Sun, clari- fied butter and rice cooked in milk and sugar to the Moon, mohanabhoga Tiiiddinfir) to the Mars, milk and rice to the Mercury, rice and curds to tlie

हिन्दी अर्थ

अग्नि प्रज्वलित कर) एकाग्रिक उपासककी तरह जौ, घी और तिलोंका श्रीविष्णु-सम्बन्धी मन्त्रोद्वारा हवन करे। फिर गो-दुग्धसे बने हुए चरुका हवन करके विधिपूर्वक वैष्णवयागका सम्पादन करे फिर कुण्डके मध्यमें मटरकी दालके बराबर मोटी घीकी धारा गिराये॥ ३१--४१॥ महावीर्य! फिर जलसे भरे हुए तेरह कलशोंकी स्थापना करे। वे नाना प्रकारके भक्ष्य पदार्थोसे युक्त और श्वेत वस्त्रोंसे अलंकृत होने चाहिए। उनके साथ उदुम्बर- पात्र तथा पञ्चरत्रका होना भी आवश्यक है। वहाँ चार

English

CUAFTEB Win.

हिन्दी अर्थ

ऋग्वेदी ब्राह्मण उत्तरकी ओर मुख करके हवन करें, चार यजुर्वेदी विप्र रुद्राध्यायका पाठ करें तथा चार सामवेदी ब्राह्मण चारों ओरसे अरिष्टवर्गसहित वैष्णवसामका गान करते रहें। इस प्रकार उपर्युक्त बारहों ब्राह्मणोंको वस्त्र, पुष्प, चन्दन, अँगूठी, कड़े, सोनेकी जंजीर, वस्त्र तथा शय्या आदि देकर उनका पूर्ण सत्कार करे। इस कार्यमें धनकी कृपणता न करे। इस प्रकार गीत और माङ्गलिक शब्दोंके साथ रात्रि व्यतीत करे। उपाध्याय (आचार्य या पुरोहित)-

English

Jupiter, coarse sugar and lice to the Venus, rice, sesamum and pulses, cook- ed in milk to the Saturn, mutton to the R&lm, and coloured rice to the Ketu.-19-20.

हिन्दी अर्थ

को सब वस्तुएँ अन्य ब्राह्मणोंकी अपेक्षा दूनी मात्रामें अर्पण करे। कुरुश्रेष्ठ ! रात्रिके बाद जब निर्मल प्रभातका उदय हो, तब शयनसे उठकर (नित्यकर्मके पश्चात्) मुखपर सोनेके पत्रसे विभूषित की हुई तेरह गौएँ दान करनी चाहिए। वे सब-की-सब दूध देनेवाली और सीधी हों। उनके खुर चाँदीसे मँढ़े हुए हों तथा उन सबको वस्त्र ओढ़ाकर चन्दनसे विभूषित किया गया हो। गौओंके साथ काँसेका दोहनपात्र भी होना चाहिए। गोदानके पश्चात् उन सभी ब्राह्मणोंको भक्तिपूर्वक नाना प्रकारके भक्ष्य-भोज्य पदार्थाँसे

English

To the north-east of that altar» a flawless pitclier of water painted with rice and curds (five powdera) and decorated witli pancha-ratna (five gemsj, the leaves of Uie mango tree, fruit and cloth, should he placed, and Vaniitia should be located on it. — 21-22.

हिन्दी अर्थ

प्रीयतामत्र देवेशः केशवः क्लेशनाशनः शिवस्य हृदये विष्णुर्विष्णोश्च हृदये शिव: । यथान्तरं न पश्यामि तथा मे स्वस्ति चायुषः

English

The earth of the elephant ward, stable, chariot-house, ant-Jiill, tank, cattle-shed should be mixed with water, along with tlie different herbs and Ganges water, and the devotee should bathe in it, after reciting the following mantras: ' All the rivers, seas, tanks and rivulets, come to wipe out the

हिन्दी अर्थ

अभावे बहुशय्यानामेकामपि सुसंस्कृताम्। शय्यां दद्याद् द्विजातेश्च सर्वोपस्करसंयुताम् इतिहासपुराणानि वाचयित्वातिवाहयेत्। तदिनं नरशार्दूल य इच्छेद् विपुलां श्रियम् तस्मात् त्वं सत्त्वमालम्ब्य भीमसेन विमत्सरः । कुरु व्रतमिदं सम्यक् स्त्रेहात् तव मयेरितम्

English

sins of the devotee.*— 23-25.

हिन्दी अर्थ

सा भीमद्वादशी ह्योषा सर्वपापहरा शुभा। या तु कल्याणिनी नाम पुरा कल्पेषु पठ्यते त्वमादिकर्ता भव सौकरेऽस्मिन्

English

sages! the iJeities should be, similarly, invoked, and afterwards Homa offerings of clarified butter, barlf'v, uncooked rice, and sesamnm should be made to the (iiv.— 2t5.

हिन्दी अर्थ

यस्याः स्मरन् कोीर्तनमप्यशेषं विनष्टपापस्त्रिदशाधिपः स्यात् जाताथवा वैश्यकुलोद्भवापि तत्रापि तस्याः परिचारिकेयं

English

The wood of Arka (Calotropis-gigantea*, Palurfa i}3nteafrondo.sa», Khadira (Catechu), ApAinargii (Achyranthes-spera), Arfwatha ithe Iioly fig tree), Qdambara (tlio fig tree), iami 'Prosopis spicigera-, Kusa and Durva grasses are to he used for lighting the sacrilical fire. I'lie Homa offering.s, consisting of lioney, ghee and curds of milk, should be marie either 101 times or only 28 times to each planet.

हिन्दी अर्थ

तृप्त करके स्वयं भी क्षार लवणसे रहित अन्नका भोजन करके ब्राह्मणोंको विदा करे ॥४२--५० ॥ पुत्र और स्त्रीक साथ आठ पगतक उनके पीछे- पीछे जाय और इस प्रकार प्रार्थना करे--'हमारे इस कार्यसे देवताओंके स्वामी भगवान् श्रीविष्णु, जो सबका क्लेश दूर करनेवाले हैं, प्रसन्न हों। श्रीशवके हृदयमें

English

The sacrificial twdgsrof the plants lumied abovos in all homas, should eacii measure a span in length (pradesa). and should not contain roots, branches and leaves. Such a kind of fuel shouhl he used by the wise in all sacrificial offerings. — 29.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णु हैँ और श्रीविष्णुके हृदयमें श्रीशिव विराजमान हैं। मैं यदि इन दोनोंमें अन्तर न देखता होऊँ तो इस धारणासे मेरी आयु बढ़े तथा कल्याण हो।' यह कहकर वस्त्रोंको सब ब्राह्मणके घर पहुँचवा दे। अधिक शय्याएँ उपकरणोंसे सम्पन्न शय्या ब्राह्मणको दान करे। नरसिंह! जिसे विपुल लक्ष्मीकी अभिलाषा हो, उसे वह दिन इतिहास और पुराणोंके श्रबणमें ही बिताना चाहिए। अतः भीमसेन! तुम भी सत्त्वगुणका आश्रय ले,

English

A'otfv- PrftdoaiiiAtra. A span measured from the tip of the thumb to that of the forefinger.

हिन्दी अर्थ

मात्सर्यका त्यागकर इस व्रतका सम्यक् प्रकारसे अनुष्ठान करो। (यह बहुत गुप्त व्रत है, किंतु) स्नेहवश मैंने तुम्हें बता दिया है। वीर! तुम्हारे द्वारा इसका अनुष्ठान होनेपर यह व्रत तुम्हारे ही नामसे प्रसिद्ध होगा। इसे लोग ' भीमद्वादशी' कहेंगे। यह भीमद्वादशी सब पापोंको नाश करनेवाली और शुभकारिणी होगी। प्राचीन कल्पोंमें इस व्रतको "कल्याणिनी व्रत' कहा जाता था। महान् वीरोंमें श्रेष्ठ वीर भीमसेन! इस वाराहकल्पमें तुम इस व्रतके

English

Particular kind of sacrifiicial fuel should be used for the particular Oeity (named above), and offerings should be made, after uttering the particular mantras in low voice, with the name of the Deity for whom it Ts intended. — 3(1

हिन्दी अर्थ

सर्वप्रथम आनुष्ठानकर्ता बनो। इसका स्मरण और कीर्तनमात्र करनेसे मनुष्यका सारा पाप नष्ट हो जाता है और वह देवताओंका राजा इन्द्र बन जाता है जन्मान्तरमें एक अहीरकी कन्याने अत्यन्त कुतूहलवश इस व्रतका अनुष्ठान किया था, जिसके फलस्वरूप वह वेश्या अप्सराओंकी अधीश्वरी हुई। वही इस समय स्वर्गलोकमें उर्वशी नामसे विख्यात है। इसी प्रकार वैश्यकुलमें उत्पन्न हुई एक दूसरी कन्याने भी इस व्रतका अनुष्ठान किया था, जिसके परिणामस्वरूप वह पुलोम (दानव)-की पुत्रीरूपमें उत्पन्न होकर इन्द्रकी पत्नी बनी। उसके अनुष्ठान-कालमें जो उसकी सेविका थी,

English

Tlie sacrificial twigs should be soaked in clarified butter and then thrown into the fire. Afterwards, the eatables, like charn, etc., should also be put into the fire. Ten offerings should be made at first to one's own particular mantra. The completion of the sacrifice should be performed by the vyfthriti mantras.— 31.

हिन्दी अर्थ

र्वसुभिर्देवसुरारिभिस्तथा तु। यदि जिह्वायुतकोटयो मुखे स्युः

English

The learneil Brflhmanas should be placed, either facing the North or the East, and the cooked rice, charu (pudding), should be placed in front of each DevatA, with recitation of the proper mantras.- -32.

हिन्दी अर्थ

नलमुद्धर्तुमिहैव यः करोति भक्त्या परिपठतीह परोपकारहेतोः । वही इस समय मेरी प्रिया सत्यभामा है। पूर्वकालमें इस कल्याणमयी तिथिको सहस्र किरणधारी सूर्यने

English

TEE UATBYA PURAEAM.

हिन्दी अर्थ

हजारों धाराओंसे स्त्रान किया था, इसी कारण उन्हें उस प्रकारका तेजोमय मण्डल और वेदमय शरीर प्राप्त हुआ है। महेन्द्र आदि देवताओं, वसुओं तथा असुरोंने भी इस ब्रतका अनुष्ठान किया है। यदि एक मुखमें दस हजार करोड़ जिह्वाएँ हों तो भी इसके फलका पूरा वर्णन नहीं किया जा सकता

English

After the Homa of cooked rieo fcfcaru\ the remaining offerings should be made with the twigs isainidhs), in honor of the planets, viz,, offering (1) to the Sun should be made after reciting ' Akrisuai,' etc., (2) to the Moon after reciting 'Apynsva/ (3) to the Mars after reciting ' AgnirmfirdhSdiviih/ (4) to the Mercury after reciting ' Agnevivasva- durfase, ' 'O) to tlie Jupiter after reciting ' B|'ihaspate paridiyfirathena *, (6) to the Venus after reciting 'iukran te anyat,' (7) to the Saturn after reciting 'lannodevirabhista,' (S ro the l{nhu after reciting 'KnyfinaiJ- chitrSbhuvat \ dlj tlie Ketu after reciting ' Ketunkrinvan,' <10) to Rudra after reciting ' AvorajA.' 'll) tn lmA after reciting ' Apolii§ta. (12) to KSrtika after reciting ' Sycriaprithvi/ tl3) to Vi:jtiu after reciting 'Idain Visnu/ (,14) to Brahma afuu- reciting ' Tamisana,' (15) Indra should be invoked by reciting * hniramiddovattiyn,* (IG' to Yama by »*ecitiiig ' Ayahgaii,' 17) Knla by reciting 'BrahmajajnAnani/ offering should bo made (18) to Chitraguptn after reciting 'AjnAtame/ • I!)' to Fire after reciting 'Agnitndutamvrinitnahe.* 'rrinttaimim Varnnam ' is tlie mantra for (2t) Va- nina, ' Prithivyanrarikain ' for >21 tlie Kartli, ' Sahasrarfirsapurua&' forf22) Vijiiu. 'IrdrAyendomarnivata' for 2.3 hulra, 'I 'rtAnaparne subliage' for (24) the Godde'-s liulrAni', 'PnijApati' for {25) Prajapati. 'Namostn Sarpebliyah' for<2G) Serpents, * KsibraliniAyaiii vigbliyah ' fr 27 Bialiina, 'AnOnanr for (28) VinAyaka <'hiue*fa, ' Jataveda'esiinavAma roi 2(), liurgA, 'Adit- pratnasyaretasa' foi (Gm the Aka4u. Kr inaiiifitn* inahinAnciia' for (31) tlie Vayu. 'Ejjousji apnr\ \ for M2;tn»' Twin Ajviniknin.ras. M urdliAnaindivah is the inantia for ofleiing i.ho 'a-t olhiition, cidh'*! tii,* I'urnah'tti, to com- plete the sacrifice - 33-

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! कलियुगके पापोंको नष्ट करनेवाली एवं अनन्त फल प्रदान करनेवाली इस कल्याणमयी तिथिकी महिमाका वर्णन यादवराजकुमार भगवान् श्रीकृष्ण अपने श्रीमुखसे करेंगे। जो इसके व्रतका अनुष्ठान करता है, उसके नरकमें पड़े हुए सम्पूर्ण पितरोंका भी यह उद्धार करनेमें समर्थ है। चतुरानन! जो अत्यन्त भक्तिके साथ इस पापनाशक व्रतकी कथाको सुनता तथा दूसरोंके उपकारके लिये पढ़ता है, वह इस लोकमें जनताका स्वामी और सम्पूर्ण सम्पत्तियोंका भागी हो जाता है तथा परलोकमें आपकी समताको प्राप्त कर लेता है । पूर्वकल्पमें जो माघमासकी द्वादशी परम पूजनीय कल्याणिनी तिथिके नामसे प्रसिद्ध थी, वही पाण्डुनन्दन भीमसेनके

English

Afterward.-, tiic devotee. Uicjn thecas!!«rTlio iinitli, shfudd gel him- self sprinkled witli file aid of the pitcher, hv the prescribr'd mantras aoconipauied with inu-iic. blowing of conch and songs -"4'd.

हिन्दी अर्थ

व्रत करनेपर अनन्त पुण्यदायिनी 'भीमद्वादशी' के भीमपूर्वा॥ ६५ नामसे प्रसिद्ध होगी ॥६३--६५॥

English

Four Brahmana'-, lice from i:atiiral deformity and wearing garlands and golden ornanient, should barh»' the (le\otce."- 5n.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे भीमद्वादशीव्रतं नामैकोनसप्ततितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें भीमद्वादशी-व्रत नामक उनहत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ पण्यस्त्री-ब्रतकी विधि

English

At that time tlicv should utter the following mantras: "Brahma, Visnu, MahesSa, all the iljree finds may sprinkle you with the holy watere, and n.ay Vasudeva, dagganniitha, Sankarsano, lhadyumnn and Aniruddlia lead you to victory.- 51.

हिन्दी अर्थ

वर्णाश्रमाणां प्रभवः पुराणेषु मया श्रुतः। सदाचारस्य भगवन् धर्मशास्त्रविनिश्चयः। पण्यस्त्रीणां सदाचारं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः तस्मिन्नेव युगे ब्रह्मन् सहस्त्राणि तु घोडश। वासुदेवस्य नारीणां भविष्यन्त्यम्बुजोद्भव

English

"Indra, Agni, Yama,.Nirfiti, Vnrnna, VAyu, KnviM'a. Siva, BrahniA, Se§anAga and DikpAlas may protect yom—o.

हिन्दी अर्थ

कोकिलालिकुलाकुले। फुल्लकह्णारसरसस्तटे रमयिष्यति विश्वात्मा कृष्णो यदुकुलोद्वहः । मत्परोक्षं यतः कामलौल्यादीदूग्विधं कृतम्

English

"Klrti, Laksmi. Dhpfi, MedliA, Pu>ti, SraddhA, Kriyu, Mati, Buddhl, Lajj&, Vapu, lAnti, Tuati, Kanti, who are called the Mothers, and are nKttrmftnAtnlR inav come and sprinkle you with holy waters. — 53.

हिन्दी अर्थ

ततः प्रसादितो देव इदं वक्ष्यति शारङ्गभृत्। ताभिः शापाभितप्ताभिर्भगवान् भूतभावनः उपदेक्ष्यत्यनन्तात्मा भाविकल्याणकारकम्

English

GHAPfBR XCIIL

हिन्दी अर्थ

और उसका माहात्म्य ब्रह्माजीने पूछा भगवन्! मैं पुराणोंमें सभी वर्णो और आश्रमोंके सदाचारकी उत्पत्ति तथा धर्मशास्त्रके सिद्धान्तोंको तो सुन चुका, अब मैं पण्यस्त्रियों (मूल्यद्वारा खरीदी जानेवाली स््त्रियों)-के समुचित आचारको यथार्थरूपसे सुनना चाहता हूँ

English

fortitude, satisfaction, Joy; Modhd, Power, Intellect; Lajjft, Bashfulncss, modesty, serene- ness; Piifti, nourishment; h'raddhA, Devotion; Kriy& Accomplishment; Mati, Sense; Baddbi, Talent; Vapu, Body; Naiiti, Peace; Tufti, Contentment; Kanti, Lastre.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरने कहा--कमलोद्भव ब्रह्मन्! उसी द्वापरयुगमें वसुदेवनन्दन श्रीकृष्णकी सोलह सहस्र पल्लियाँ होंगी। एक बार वसन्त-ऋतुमें वे सभी नारियाँ खिले हुए पुष्पासे सुशोभित वनमें उत्फुल्ल कमल- पुष्पोंसे परिपूर्ण एक सरोवरके तटपर जायँगी। उस समय कोकिल कूज रहे होंगे, भ्रमर-समूह अपनी गुंजार चतुर्दिक्

English

The Sun, the Moon, tlic Mars, the Mercury, the Jupiter, the Venus, the Saturn, the RAhu and the Ketu may also sprinkle you with holy waters, after being satisfied. — 54.

हिन्दी अर्थ

होगा इसी समय वे निश्चिन्त रूपसे एकत्र होकर जलपान आदि कार्योमें लीन होंगी। उस समय यदुकुलके उद्दाहक विश्वात्मा भगवान् श्रीकृष्ण भी उनके साथ वहाँ भ्रमण करेंगे। उसी समय शत्रु-नगरीको जीतनेवाले, अलंकारोंसे सुशोभित श्रीमान् साम्ब, जिनके नेत्र मृगनेत्रसरीखे होंगे, जिनका मस्तक मालतीकी मालासे सुशोभित होगा, जो सब प्रकारके आभूषणोंसे विभूषित तथा रूपसे साक्षात् कामदेवके समान होंगे, उस सरोवरके समीपवर्ती मार्गसे जा निकलेंगे। उन्हें देखकर वे सभी (स्त्रियाँ) रागभरी दृष्टिसे उनकी ओर देखने लगेंगी। तब जगदीश्वर श्रीकृष्ण ध्यान-दृष्टिसे सारा वृत्तान्त जानकर उन्हें शाप दे देंग-'चूँकि तुमलोगोंने मुझसे विश्वासघात किया;

English

The Devas, the Danavas, the Gandljarvas, the Yaks, the Raksasas, the Serpents, the Seers and Sages, the Cows, the Divine Mothers, the trees, the nymphs, the Nngas, the Daityas, the weapons, the arms, the kings, the king's vehicles, tlie herbs, tlie gems, the various parts of Time, the rivers, the oceans, the niountaliis, the sacred places, the clouds and the rivulets, may also s])rinkle you with holy waters, for the fulfilment of all your desires." — 55-.>7.

हिन्दी अर्थ

कामलोलुपतावश ऐसा जघन्य कार्य किया है, इसलिये चोर तुमलोगोंका अपहरण कर लेंगे।' तत्पश्चात् शापसे संतप्त हुई उन स्त्रियोंद्रारा प्रसन्न किये जानेपर भगवान् श्रीकृष्ण जो अनन्तात्मा, ब्राह्मणोंके प्रेमी तथा प्राणियोंको भवसागरसे पार करनेवाले कर्णधार हैं, उन्हें भविष्यमें

English

Afterwards, the devotee should get himself sprinkled by the Brah- inanas, with the water mixed with dilferont herbs and incense and then put oil white clothes, and wliitc sanclal pate. — 58.

हिन्दी अर्थ

इस अध्यायमें कृपालु भगवानुद्वारा-- मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः । स्त्रियो वैश्यास्तथा शाद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥ (गीता ९। ३२)-के भाव, पापयोनिकी व्याख्या तथा उनके कल्याणकी पद्धति निर्दिष्ट हुई हैं। यह अध्याय पद्म० खं० २३। ७४-१४६ तथा भविष्य० ४। १२०। १-७३ तकमें तो ज्यों-का-त्यों आता ही है। तदेवोत्तारणायालं दासीत्वेऽपि भविष्यति। इत्युक्त्वा ताः परिष्वज्य गतो द्वारवतीश्वरः ततः कालेन महता भारावतरणे कृते। निवृत्ते मौसले तद्त् केशवे दिवमागते

English

Then the devotee should fasten his garments wnh these of his wife and worship the priests with devotion, and offer them appropriate fees, with full faith. — 59.

हिन्दी अर्थ

द्वारकावासिनः सर्वान् देवरूपान् कुमारकान्। प्रश्‍नमेवं करिष्यन्ति मुनेरभिमुखं स्थिताः स्वधर्माच्यवनेऽस्माकमस्मिन् त्वं शरणं भव

English

A milch cow should bo given away in the name of the Sun, a conch in the name of the Moon, a rod ox in the name of the ifars, gold in the name of the Mercury, a pair of yellow garments in the name of the Jupiter, a white horee in the name of the Venus, a black cow in the name of the Saturn, iron in the name of the Ralni, goat in the name of the Ketu. The fee in each case must be a piece of gold, called suvarna (a golden coinb or cows adorned with gold, in the case of eveiy one of these planets, or a suvarna coin in the case of each planet. If he cannot do that, then, he may give whatever may appeal to the fancy of the preceptor (guru). Eveiything should be given away, after reciting the prescribed mantras with fees, as

हिन्दी अर्थ

आदिष्टोऽसि पुरा ब्रह्मन् केशवेन च धीमता। कस्मादीशेन संयोगं प्राप्य वेश्यात्वमागताः वेश्यानामपि यो धर्मस्तं नो ब्रूहि तपोधन। कथयिष्यत्यतस्तासां स दाल्भ्यश्चैकितायनः जलक्रीडाविहारेषु पुरा सरसि मानसे।

English

" 0 Cow! Thon art woi-shipped by all tbe Devas, Thou art Rohini, Thou art the sacred pilgrimage, containing all the Devas, let there be i&nti to me. 0 Conch! thou art sacred amongst all, thou art auspicious amongst all auspicious things; thou art held by the Lord Visnu, therefore let there be rfanti to me. 0, Ox! thou art the symbol of justice, source of the world's happiness, the conveyance of the Lord liva possessing eight forms, therefore grant me elfinti. O Gold! thou art the womb of the Golden' Child (born of the golden egg of the Lord), and art

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कल्याणकारी मार्गका उपदेश करेंगे-'महर्षि दाल्भ्य तुमलोगोंको जो व्रत बतलायेंगे, वही दासीत्वावस्थामें भी तुमलोगोंका उद्धार करनेमें समर्थ होगा।' यों कहकर द्वारकाधीश वहाँसे चले जायँगे। चतुर्मुख! इसके बहुत दिन बाद जब श्रीभगवानुद्वारा पृथ्वीका भार दूर करने, मौसलयुद्ध समाप्त होने-मूसलद्वारा यदुवंशियोंके विनाश होने, भगवान् श्रीकेशवके वैकुण्ठ पधार जाने तथा यदुकुलके वीरोंसे शून्य हो जानेपर दस्युगण अर्जुनको

English

THE MATSYA PVRAEAM.

हिन्दी अर्थ

पराजितकर श्रीकृष्णकी पत्रियोंका अपहरण कर लेंगे और उन्हें अपनी पल्ली बना लेंगे, तब अपनी दुर्गतिसे दुःखी हुई वे सभी समुद्रमें निवास करेंगी। उसी समय महान् तपस्वी योगात्मा महर्षि दाल्भ्य वहाँ आयेंगे । तब वे ऋषिको अर्घ्यद्वारा पूजा करके बारंबार उनके चरणोंमें प्रणिपात करेंगी और आँखोंमें आँसू भरकर अनेकों प्रकारसे विलाप करेंगी। उस समय उनको प्रचुर भोगोंका, दिव्य पुष्पमाला और अनुलेपका, अनन्त एवं अपराजित जगदीश्वर पतिका, दिव्य भावोंसे संयुक्त द्वारकापुरीका, नाना प्रकारके रल्रोंसे निर्मित गृहोंका, द्वारकावासियोंका और देवरूपी सभी कुमारोंका स्मरण हो रहा होगा। तब वे मुनिके समक्ष खड़ी होकर इस

English

also the seed of the Sun and the giver of everlasting rewards of good deedSi therefore grant me jfaiiti. Since yellow raimantR are beloved to Thee>.. 0 Vdsudeva (Kfisna), lienee, bo pleased with me by their gifts, 0 Visnii, and grant me danti.

हिन्दी अर्थ

प्रकार प्रश्‍न करेंगी (हमलोगोंका अपहरण करके) अपने वशीभूत कर लिया है। इस प्रकार हम सभी अपने धर्मसे च्युत हो गयी हैं। अब इस विषयमें आप हमलोगोंके आश्रयदाता बनें। ब्रह्मन्! इसके लिये बुद्धिमान्

English

" 0 Visnn, Thou, in the form of the lioi*se, rose out of the ocean of nec- tar, and Thou art the eternal carrier of the Sun and the Moon, therefore, grant me iAiiti. Cow! Thou art the symbol of the Earth and Thou art the beloved of KeeJava, destroyer of all sins, so grant me iAiitj. 0 Iron! since all difficult works are under thy control, thou helpest in the forging of the plough and arms, Ac., therefore grant me ilariti. 0 Gold, thou art an ingredient of all sacrifices, tliou art the eternal vehicle of the sun, there- fore grant me rfanti. () Cow!* Fourteen regions are present in thy body, therefore give me wealth in this world, as well as happiness in the next. As the bed of Visnn is never devoid (f r-akmi, therefore, my bed may never remain unoccupied by my wife, l)y tlie virtue of my giving away this bed in cliarity. tliero is always the prohcnce of the l)evas in all gems, so may the i)evas grant mo all jewels, l)y virluc of my giving away precious stones in charily. All the f'»rms of charity do not come * up to even /gtli of the gift of land, lliercfore, let there be rfanti to me by virtue of gift of this land tvl-70.

हिन्दी अर्थ

श्रीकेशवने पहले ही आपको आदेश दे दिया है। पता नहीं, किस घोर पाप-कर्मके कारण जगदीश्वर श्रीकृष्णका संयोग पाकर भी हमलोग कुधर्ममें आ पड़ी हैं । इसलिये तपोधन! पण्यस्त्रियोंके लिये भी जो धर्म कहे गये हैं, उन्हें हमें बतलाइये। उनके द्वारा यों पूछे जानेपर चेकितायन महर्षिके पुत्र दाल्भ्य उन्हे सारा वृत्तान्त बतलायेंगे दाल्भ्य कहते हैं--नारियो ! पूर्वकालमें तुमलोग अप्सरा थीं और सब-की-सब अग्निकी कन्याएँ थीं। एक बार जब तुमलोग मानस-सरेवरमें जलक्रीडाद्वाग मनोर्जन कर रही

English

Witli devotion, devoid of miserliness, worship should bo performed with jewels, gold, clotli, inceiiHC, 11 iwers, and sandal. -'77.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णोपस्करोत्सर्गाद् द्वादश्यां शुक्लपक्षतः। भर्ता नारायणो नूनं भविष्यत्यन्यजन्मनि एवं नारदशापेन केशवस्य च धीमतः। वेश्यात्वमागताः सर्वा भवन्त्यः काममोहिताः। इदानीमपि यद् वक्ष्ये तच्छृणुध्वं वराङ्गनाः

English

One who worships the planets in tliis way, attains all his wishes and,goe8 to heaven after death, — 78.

हिन्दी अर्थ

पुरा देवासुरे युद्धे हतेषु शतशः सुरैः। दानवासुरहैत्येषु राक्षसेषु ततस्ततः तानि सर्वाणि देवेशः प्रोवाच वदतां वरः वेश्याधर्मेण वर्तध्वमधुना नृपमन्दिरे।

English

The particular unlucky planet sliould be worshipped with great care, according to the prescribed fidl riles. Otlicr planets should, then, be worshipped witli abridged rites. This is for a man of limited means; otherwise all planets ahoiild be worshipped with full rites. — 71).

हिन्दी अर्थ

भक्तिमत्यो वरारोहास्तथा देवकुलेषु च राजानः स्वामिनस्तुल्याः सुता वापि च तत्समाः। भविष्यति च सौभाग्यं सर्वासामपि शक्तितः

English

The planeis, cows, King and IJniliinana.s, especitilly, are worthy of being worshipped, TlH)se, wlio \v(usliip them, aie nourished by them, and those, who insult them, are destroyed.- 80.

हिन्दी अर्थ

निधनेनोपचारयो ब: स तदान्यत्र दाम्भिकात् ब्राह्मणानां वरारोहाः कार्याणि वचनानि च यच्चाप्यन्यद् व्रतं सम्यगुपदेक्ष्याम्यहं ततः। अविचारेण सर्वाभिरनुष्ठेयं च तत् पुनः

English

As the armour shields the warrior frmn the blows of arrows, similar- ly, the propitiation ceremony (A'liifi) }>rotects tlicm from tlie effects of tlie bad destiny.— 81.

हिन्दी अर्थ

उस समय तुमलोग गर्ववश उन्हें प्रणाम न कर उन योगवेत्तासे इस प्रकार प्रश्‍न कर बैठी देवर्षे! भगवान् नारायण किस प्रकार हमलोगोंके पति हो सकते हैं इसका उपाय बतलाइये।' उस समय तुमलोगोंको नारदजीसे वरदान और शाप दोनों प्राप्त हुए थे। (उन्होंने कहा था-) “यदि तुमलोग चैत्र और वैशाखमासमें शुक्लपक्षकी द्वादशी तिथिके दिन स्वर्णनिर्मित उपकरणोंसहित दो शय्याएँ प्रदान करोगी तो निश्चय ही

English

The person desirous of acquiring prosperity should not perform any sacrifice without giving away the fees (Daksina), since by the giving of handsome fees, even the Deva is propitiated. — 82.

हिन्दी अर्थ

दूसरे जन्ममें भगवान् नारायण तुमलोगोंके पति होंगे। साथ ही सुन्दरता और सौभाग्यके अभिमानवश जो तुमलोगोंने मुझे बिना प्रणाम किये ही मुझसे प्रश्‍न किया है, इस कारण तुमलोगोंका उनसे शीघ्र ही वियोग भी हो जायगा तथा डाकू तुमलोगोंका अपहरण कर लेंगे और तुम सभी कुधर्मको प्राप्त हो जाओगी।' इस प्रकार नारदजी एवं बुद्धिमान् भगवान् केशवके शापसे तुम सभी कामसे मोहित होकर कुधर्मको प्राप्त हो गयी हो। सुन्दरियो! इस समय मैं जो कुछ कह रहा हूँ, उसे भी तुमलोग ध्यान देकर सुनो। पूर्वकालमें घटित हुए सैकड़ों देवासुर-संग्रामोंमें देवताओंने समय-समयपर बहुत-से दानवो, असुरों, हैत्यों और राक्षसोंको मार डाला था, उनकी

English

/. ten thousand Homos. Wnma sacrifice with ten thousand offerings is prescribed, in the

हिन्दी अर्थ

जो सैकड़ों-हजारों यूथ-की-यूथ पलियाँ थीं, जिन्हें अन्य राक्षसोंने बलपूर्वक (इसी प्रकार) ब्याह लिया था, उन सबसे वक्ताओंमें श्रेष्ठ देवराज इन्द्रने कहा इन्द्र बोले--भक्तिमती सुन्दरियो! तुमलोगोंको दाम्भिकोंसे सदा दूर रहना चाहिए। तुमलोगोंको देवताओं एवं पितरोंके पुण्य-पर्व आनेपर अपनी शक्तिके अनुसार गौ, पृथ्वी, स्वर्ण और अन्न आदिका दान करना तथा

English

GH AFTER XCIII.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको आज्ञाका पालन करना चाहिए। इसके अतिरिक्त मैं तुमलोगोंको जिस दूसरे व्रतका उपदेश दे रहा हूँ, उसका भी बिना आगा-पीछा सोचे तुम सभीको अनुष्ठान करना चाहिए। यह व्रत तुमलोगोंका संसारसे उद्धार करनेमें समर्थ है। इसे वेदवेत्तालोग ही जानते हैं अर्चयेत् पुण्डरीकाक्षमनङ्गस्यानुकीर्तनैः

English

ceremony of the propitiation of the Nine Planets. The same number of Homa offerings should be made in connection with the nuptial, festive, yajila ceremonies as well as with the ceremonies of the installiion of sacred images. — 83. 0 Sage! the ways of performing the sacrifice of ten thousand offerings to ward off obstacles, (%c., caused by one's past karmas, as well as the dangers arising from evil spirits, have been described. Now 1 shall explain to you the ways of performing the Homa sacrifice of a hundred thousands of offerings.— 84.

हिन्दी अर्थ

कामाय पादौ सम्पूज्य जङ्घे वै मोहकारिणे। मेढ कंदर्पनिधये कटिं प्रीतिमते नमः हृदयं हृदयेशाय स्तनावाह्णादकारिणे

English

II. The hundred thousand liomas.

हिन्दी अर्थ

उत्कण्ठायेति वै कण्ठमास्यमानन्दकारिणे। वामाङ्गं पुष्पचापाय पुष्पबाणाय दक्षिणम् सर्वात्मने च सर्वाङ्गं देवदेवस्य पूजयेत् नमो नारायणायेति कामदेवात्मने नमः।

English

The learned have said that a saciilice of a lac of offerings should be pefornied for the fulfilment of all desires. It is very pleasing to the Pitfis, and is the giver of prosperitj' and emancipation. — 85. The devotee should get the blessings invoked by Brahmapas, after selecting an auspicious day, according to the benign influences of planets and stars, and then make n pandal to the north-east of the house, ora square pandal, measuring 10 or 8 hands, should be made to the north* east of a temple of iva. — 80-87.

हिन्दी अर्थ

एवं सम्पूज्य देवेशमनङ्गात्मकमीश्वरम्। गन्धैर्माल्यैस्तथा धूपै्नैवेद्येन च कामिनी तत आहूय धर्मज्ञ ब्राह्मणं वेदपारगम्। अव्यङ्ावयवं पूज्य गन्धपुष्पार्चनादिभिः

English

The altar should have a slant towards north-east, and it should be made with great care. The same north-east corner of the pandal, should be selected for the purpose of digging the fire pit. This pit should be a square, beautiful and according to rules. The pit should hare girdles round it and of the form of the mouth of a yoni. — 88-89. *

हिन्दी अर्थ

रत्यर्थं कामदेवोऽयमिति चित्तेऽवधार्य तम् विप्रायोपस्करर्युक्तां शय्यां दद्यात् विलक्षणाम् प्रदीपोपानहच्छत्रपादुकासनसंयुताम्

English

The girdle should be 4 fingers in breadth and of the same height, slanting from east to north. It should be even in other directions. — 90. The sacrifice for the propitiation of the nine planets has been laid down for the peace of all. It is dangerous to make the sacrificial pond of more or less dimensions than prescribed. Therefore, it should be made carefully, as described above. — 91.

हिन्दी अर्थ

जब रविवारको हस्त, पुष्य अथवा पुनर्वसु नक्षत्र आवे तो स्त्रीको सर्वौषधिमिश्रित जलसे भलीभाँति स्नान करना उचित है। ऐसा करनेसे उसे देवताकी संनिकटता प्राप्त होगी। फिर नामोंका कीर्तन करते हुए भगवान् पुण्डरीकाक्षकी यों अर्चना करनी चाहिए "कामाय नमः से दोनों चरणोंका, 'मोहकारिणे नमः ' से जङ्घाओंका, 'कंदर्पनिधये नमः'से जननेन्द्रियका, 'प्रीतिमते नमः' से कटिका, 'सौख्यसमुद्राय नमः'से

English

Brahmft has said that the sacrificial pit in the ceremony of a hundred thousands of Qoma, should be ten times the demensions given above. The dak§infi to the priests should be ten times that given in the ordinary ten thousand homas. — 02.

हिन्दी अर्थ

नाभिका, “रामाय नमः'से उदरका, ' हृदयेशाय नमः ' से हृदयका, ' आहादकारिणे नमः ' से दोनों स्तनोंका, 'उत्कण्ठाय नमः” से कण्ठका, 'आनन्दकारिणे नमः'-से मुखका, 'पुष्पचापाय नमः' से वामाङ्गका, ' पुष्पबाणाय नमः' से दक्षिणाङ्गका, 'मानसाय नमः'- से ललाटका , 'विलोलाय नमः से केशोंका और 'सर्वात्मने नमः'से देवाधिदेव पुण्डरीकाक्षके सर्वाङ्गका पूजन करना चाहिए। पुनः ' शिवाय नमः ', ' शान्ताय नमः ', ' कामदेवात्मने नमः'से भगवान् विष्णुकी पूजा करके 'सर्वशान्त्यै नमः ', 'प्रीत्यै नमः ', ' रत्यै नमः ',

English

To perform the sacrifice of a lac of offerings, a sacrificial pond of 4 hands in length and 2 in breadth should be made. Its mouth should he made of the shape of a conical-triangle. Three girdles should also be made to sqrround the pit. — 93. TUB MAT8YA PURANAM.

हिन्दी अर्थ

नमः'से लक्ष्मीका भी पूजन करनेका विधान है। इस प्रकार व्रतिनी नारी चन्दन, पुष्पमाला, धूप और नैवेद्य आदिसे कामदेवस्वरूप देवेश्वर भगवान् विष्णुको पूजा करे । तत्पश्चात् वह सुडौल अङ्गोंवाले, धर्मज्ञ एवं वेदज्ञ ब्राह्मणको बुलाकर चन्दन, पुष्प आदि पूजन- सामग्रीद्वारा उनकी पूजा करे और घीसे भरे हुए पात्रके साथ एक सेर अगहनी चावल उस ब्राह्मणको दान करे और कहे-'माधव मुझपर प्रसन्न हों।'

English

To the north-east of the panda], after leaving a space of throe vitastas, the sacrificial pond should bo dug. On the land selecfed for it, a square altar slanting north-east should be erected. —U4.

हिन्दी अर्थ

फिर वह विलासिनी नारी उस द्विजवरको यथेष्ट भोजन करावे ॥३३--४५ ॥ इस प्रकार रविवारसे प्रारम्भ करके यह सब कार्य करते रहना चाहिए। एक सेर चावलका दान तो तेरह मासतक करनेका विधान है। तेरहवाँ महीना आनेपर उस स्त्रीको चाहिए कि उपर्युक्त ब्राह्मणको समस्त उपकरणोंसे युक्त एक ऐसी विलक्षण शय्या प्रदान करे, जो गद्दा, चादर और बिश्रामहेतु बने हुए तकियेसे युक्त एवं सुन्दर हो तथा उसके साथ दीपक, जूता, छाता, खड़ाऊँ और

English

Visvakanuu has said that the buttres.s of tlie altar should be vitasti, that is, half of the above measureinent, and should have three girdles. The Deities should be hnuUed on this buttress. — DiJ. The first girdles should bo fingers liigh and the remaining two should bo only one finger high. — 9b.

हिन्दी अर्थ

कामदेवं सपत्नीकं गुडकुम्भोपरि स्थितम्। ताम्रपात्रासनगतं हेमनेत्रपटावृतम् सकांस्यभाजनोपेतमिक्षुदण्डसमन्वितम् । दद्यादेतेन मन्त्रेण तथैकां गां पयस्विनीम्

English

The breadth of all tlio three girdles sliould 1)0 three lingers, and the wall round the altar should be ten lingers liigh. The Devas sliould be invoked on it, with llowors and uncooked rice.— 97.

हिन्दी अर्थ

यथान्तरं न पश्यामि कामकेशवयोः सदा। तथैव सर्वकामाप्तिरस्तु विष्णो सदा मम यथा न कमला देहात् प्रयाति तव केशव। तथा ममापि देवेश शरीरं स्वीकुरु प्रभो तथा च काञ्चनं देवं प्रतिगृह्णन् द्विजोत्तमः ।

English

Sage! the presiding (Adhi-devatAs) and tlie minor (Pratyadhi devatas) Deities should al! face the east, and not ilio north (»r the wc-t. — 98. Persons, desirous of acquiring wcabli, should worship (iarudu also, in addition, by reciting the following luanlni ' the clianting of the Samaveda, is Thy body; 'rii Mi art the veliicle of Vi'nu and the destroyer of poison and sins, therefore grant me s:inii.'--"99.

हिन्दी अर्थ

तर्पयेत यथाकामं प्रोषितेऽन्यं समाचरेत् आत्मनोऽपि यथाविष्नं गर्भभूतिकरं प्रियम्

English

In the former manner, the pitcher of water slionhl he jdaecd, and then the hoina should be performed. The sacrifu'e of a lac of olTorings being finished, if tliore remain some more Mieriliclal fucN, then tlusc sliould be thrown into the lire, willi lie* i/oe.rlng •»[;//ee on the pitcher, in the form of a contimions stream as a 'a'mHiAiA. PV-'.

हिन्दी अर्थ

हैवं वा मानुषं वा स्यादनुरागेण वा ततः। साचारानष्टपञ्चाशद् यथाशक्त्या समाचरेत् अधर्मोऽयं ततो न स्याद् वेश्यानामिह सर्वदा सर्वपापप्रशमनमनन्तफलदायकम् । कल्याणीनां च कथितं तत् कुरुध्वं वराननाः

English

' Tlic saerilicial ladle slioul'] ]«* made *1 the lig tree. It shouhl be of fresh, sappy wood, and straiglit, aiel free from rot. Ii sliould be one hand in length. This ladle should he i»face*d on two supports, aud clarified butter sliould be poured through it iu a cumiiiuni!r> stream into tlio fire. — 101. The hymns of the Agneya-sukta, Vaisnava-sukla, IJaudru-sukta, Chandra-sukUi, MaliAvai'vAuara sukta, SAma and dyestha Sama should be recited, whilst s'> ]><)iii'iiig. lf»2

हिन्दी अर्थ

करोति याशेषमखण्डमेतत् कल्याणिनी माधवलोकसंस्था । पूजिता देवगणैरशेषै- रानन्दकृत् स्थानमुपैति विष्णोः आसनी भी हो। उस समय उस सपल्रीक ब्राह्मणको महीन वस्त्र, सोनेकी जंजीर, अँगूठी, कडा, अधिकाधिक पुष्पमाला और चन्दनसे अलंकृत करके गुड़से भरे हुए कलशके ऊपर स्थापित ताम्रपात्रके आसनपर सपत्नीक

English

The hatliing of the devfiiee with tiie holy waters aud the Svastiva- chana should he done as bofuro, aud tlie <iovoiee should also give Daksii separately, as before.- -lOd.

हिन्दी अर्थ

कामदेवकी मूर्तिको रख दे, उसे स्वर्णनिर्मित नेत्राच्छादनसे ढक दे। उसके निकट कांसेका पात्र और गन्ना भी रख दे। फिर आगे कहे जानेवाले मन्त्रका उच्चारण करके समग्र उपकरणोंसहित उस मूर्तिका तथा एक दुधारू गौका उस ब्राह्मणको दान करे। (दानका मन्त्र इस प्रकार है--) “केशव! जिस प्रकार लक्ष्मी आपके शरीरसे विलग होकर कहीं अन्यत्र नहीं जातीं, देवेश्वर प्रभो! उसी प्रकार आप मेरे शरीरको भी स्वीकार कर लें।' स्वर्णमय कामदेवकी मूर्तिको ग्रहण करते समय वे द्विजवर--'को5दात् कस्मा अदात् कामो5दात् कामायादात्' इत्यादि-- (वाजस० सं० ७। ४८) इस वैदिक मन्त्रका उच्चारण करें। तदनन्तर वह स्त्री उन द्विजवरकी

English

The DakinA to the saerilicial priests should be gh'cn free from anger and bias, and with «a calm mind. I'licro sliould he four lirAhmaas, well-versed in the Vedas, to olficiate on tlie oc<;a8ion of the sacrifice of the Nine Planets, or only two sucli Braliinanas, of peaceful disposition and versed in the Vedas, should be made offieialing priests. This is in case of the sacrifice of ten thousand Uoma offerings. The number of Br&bmanas need not be greater than those inentionod above.— 104-105.

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणा करके उन्हें विदा करे और शय्या, आसन आदि दानकी सभी वस्तुएँ उनके घर भिजवा दे। इस प्रकार इस हैवकर्मको अनुरागपूर्वक अपनी शक्तिके अनुसार विधिपूर्वक अट्टावन बार करना चाहिए। विशेषतः तुम्हीं लोगोंके लिये ही मैंने इस व्रतका सम्यक् प्रकारसे वर्णन किया है। ऐसा करनेसे पण्यस्त्रियोंको इस लोकमें कभी अधर्मका भागी नहीं होना पड़ेगा

English

In the sacrifice of a lac of offerings, tliere may be eight or ten priests, or even four, according to one's means. —106.

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें इन्द्रने दानव-पल्लियोंके प्रति जिस व्रतका वर्णन किया था, वही सब इस समय तुमलोगोंको भी करना उचित है। सुन्दरियो! कल्याणी स्त्रियोंक समस्त पापोंको शान्त करनेवाले एवं अनन्त फलदायक जिस व्रतका मैंने वर्णन किया है, उसका तुमलोग अवश्य पालन करो। जो कल्याणमयी नारी इस व्रतका पूरा-पूरा अखण्डरूपसे पालन करती है, वह भगवान् विष्णुके लोकमें स्थित होती है और अखिल देवगणांद्वारा पूजित होकर भगवान् विष्णुके आनन्ददायक स्थानको प्राप्त होती है

English

The sacrificial material should be ten times more for the sacrifice of a lac of olTerings, than what it is in the sacrifice in c uiiiection with the worship of Nine Planets. Eatables, (n'liaments, bedsteads, necklaces, sacred threads, rings, etc., shouhl bo given away, according to the means of the devotee — 107- 1* . Uaksiiia should he given according to the mean.s of the devotee. It should not be reduced through miserliness. If he does not give any dakina, through avarice or delusion, his family becomes extinct.— 100.

हिन्दी अर्थ

श्रीभगवानूने कहा--ब्रह्मन्! इस प्रकार तपस्वी दाल्भ्य उन स्त्रियोंसे वाराङ्गनाओंके ब्रतका वर्णन करके अपने स्थानको चले जायँगे। उसके पश्चात् वे सभी उस व्रतं चरिष्यन्ति च वेदयोने॥ ६४ व्रतका अनुष्ठान करेंगी

English

The devotee, anxious for prosperity, should give away also grain in charity, according to liis means, because the ceremony without the gift of grain brings famine on tlie sacrificer and his country. — 110.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणेऽनङ्गदानब्रतं नाम सप्ततितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें अनङ्गदान्रत नामक सत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ अशून्यशयन ( द्वितीया )-त्रतकी विधि और उसका माहात्म्य

English

There is no greater enemy of mankind than an ill-conducted sacrifice; for the priests, if not versed in the rituals, are destroyed, and the devotee is destroyed by not giving Dakia, and the country is destroyed where food grain is not given in charity. — 111. A man in narrow circumstances should never perform a sacrifice of a lac of offerings, for the spending of even a small fortune in that case leads to disease and distress. -11

हिन्दी अर्थ

क्षीरार्णवे सपत्रीकः सदा वसति केशवः तस्यां सम्पूज्य गोविन्दं सर्वान् कामान् समश्नुते । गोभूहिरण्यदानादि सप्तकल्पशतानुगम्

English

Tlie sacrificer, with devotion, according to pre.scribed rites, should engage even one, two, or three Jbahmanas, and the man in straitened cir- cumstances may employ only one Biahmana, well versed in the Vedas whom he should properly honor and give full DaksinA.— 113.

हिन्दी अर्थ

अशून्यशयना नाम द्वितीया सम्प्रकीर्तिता। तस्यां सम्पूजयेद् विष्णुमेभिर्मन्त्रै्विधानतः श्रीवत्सधारिन् श्रीकान्त श्रीधामन् श्रीपतेऽव्यय। गार्हस्थ्यं मा प्रणाशं मे यातु धर्मार्थकामदम् अग्नयो मा प्रणश्यन्तु देवताः पुरुषोत्तम।

English

The sacrifice of a lac of offerings should be performed only by that man wfio possesses a farge fortune; for the man performing such a sacrifice accurately, acciu'ding to the prescribed rites, attains all his desires.— 114. Tlie man wlio does so, is venerated by Vasu, Aditya, Manitgana, in the realm of iva, and attains emancipation after 800 kalpas.— 115.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने पूछा भगवन्! इस लोकमें जिसका अनुष्ठान करनेसे पुरुषको पत्नीवियोग अथवा स्त्रीको पतिवियोग न हो तथा शोक एवं रोगका भय और दुःख न हो, वह व्रत बतलाइये श्रीभगवान्ने कहा-- ब्रह्मन्! श्रावणमासके कृष्ण- पक्षकी द्वितीया तिथिको मधुसूदनभगवान् केशव लक्ष्मीसहित सदा क्षीरसागरमें निवास करते हैं, अतः उस तिथिको जो मनुष्य भगवान् गोविन्दकी पूजा कर

English

The man who performs this sacrifice of a lac of homas, with any object in view, attains his desire and goes to heaven, where he gets bliss. -116.

हिन्दी अर्थ

सुवर्णका दान करता है, उसकी सारी कामनाएँ पूर्ण हो जाती हैं । यह द्वितीया अशून्यशयना नामसे प्रसिद्ध है; इस दिन विधिपूर्वक भगवान् विष्णुका पूजन कर इन वक्ष्यमाण मन्त्रोंद्वारा प्रार्थना करनी चाहिए 'लक्ष्मीकान्त! आप श्रीवत्सको धारण करनेवाले, धन- सम्पत्तिके निधि और सौन्दर्यके अधीश्वर हैं। अविनाशी भगवन्! मेरा धर्म, अर्थ और कामको सिद्ध करनेवाला गृहस्थ-आश्रम कभी विनाशको न प्राप्त हो। पुरुषोत्तम! मेरे गृहमें अग्नियों और इष्ट देवताओंका कभी अभाव न हो, मेरे पितरोंका विनाश न हो और दाम्पत्य-पति-

English

The man desirous of sons, obtains sons, one desirous of riches, gets riches, tlie devotee, eager for a wife, gets a beautiful wife, and if a maiden performs this sacrifice, she gets a good husband by virtue of it.— 117? TUB MATSYA PUBAVAM.

हिन्दी अर्थ

पितरो मा प्रणश्यन्तु मास्तु दाम्पत्यभेदनम्॥ ६ पत्नी (रूप-व्यवहार)-में कभी भेद-भाव न उत्पन्न हो। इस व्रतकी विस्तृत विधि वामनपुराणके १६ वें अध्यायमें है। पर यह वहाँ तथा पद्म, भविष्यादिमें कुछ अन्तरसे प्राय: इसी

English

Farther more, by the virtue of this sacrifice, a dethroned sovereign gets bock his realm, the man hankering after prosperity gets prosperity, in fact, the devotee, desirous of anything, gets that thing. But the one, who performs it without any object in view, attains the Supreme Brahman.— -118.

हिन्दी अर्थ

प्रकार निर्दिष्ट है। लक्ष्म्या वियुज्यते देव न कदाचिद् यथा भवान्। तथा कलत्रसम्बन्धो देव मा मे वियुज्यताम् गीतवादित्रनिर्घोषं देवदेवस्य कीर्तयेत्। घण्टा भवेदशक्तस्य सर्ववाद्यमयी यतः

English

[fl. The W millions Homas. Lord Brahma lias doscrihed tlie sacrifice of ton millions of Iiomas, a hundred times more eflicacious than llie saorifioe of a lac of offerings. The money given away in DaksinA, and the olfoot and the result are a hundred times more than the last.— 111).

हिन्दी अर्थ

पादुकोपानहच्छत्रचामरासनसंयुताम् । अभीष्टोपस्करैर्युक्तां शुक्लपुष्पाम्बरावृताम् ब्राह्मणस्यापि सौवर्णीमुपस्करसमन्विताम्। प्रतिमां देवदेवस्य सोदकुम्भां निवेदयेत्

English

In performing this bigger sacrifice, invocation and dismissal of Devas should be done as before. The same mantras are to be used in ablutions, offering libations and giving charity. I sliall now describe the special mode of preparing sacrificial pomi, altar and pandal; pay attention to my words.— 120.

हिन्दी अर्थ

नारी वा विधवा ब्रह्मन् यावच्चन्द्रार्कतारकम्। देवाधिदेव! जैसे आप कभी लक्ष्मीसे वियुक्त नहीं होते, उसी प्रकार मेरा भी स्त्री-सम्बन्ध कभी खण्डित न हो। वरदाता मधुसूदन! जिस प्रकार आपकी शय्या कभी लक्ष्मीसे शून्य नहीं रहती, उसी तरह मेरी भी शय्या स्त्रीसे शून्य न हो।' इस प्रकार प्रार्थना कर गाने-बजानेके माङ्गलिक शब्दोंके साथ-साथ देवाधिदेव भगवान् विष्णुके नामोंका कीर्तन करना चाहिए । जो गीत-वाद्यके आयोजनमें असमर्थ हो, उसे घण्टाका शब्द कराना चाहिए; क्योंकि

English

In the sacrifice of a crore of offerings, the receptacle should measure four hands and should be made of a conical shape, on a scjuare base, and surrounded by three ginlles; while the pond should have two openings. -121. A wise man should make tlie first girdle two fingers high, the second three lingers, and the height as well as tlie thickness of the tliird one, should be four fingers. The thickness of the first and the second girdles should also be two fingers. —122-12*).

हिन्दी अर्थ

घण्टा समस्त बाजोंके समान माना गया है इस प्रकार भगवान् गोविन्दकी पूजा करके रातमें एक बार तेल और क्षार नमकसे रहित अन्नका भोजन करे। ऐसा भोजन तबतक करे, जबतक इस व्रतकी चार आवृत्ति न हो जाय (चार मासतक ऐसा ही भोजन करना

English

The receptacle.slioiild be one vitasti (half a cubit, or 12 fingera) in extent, but the height should he of (J or 7 fingers. It should be raised in the centre as the back of a tortoise, and one linger high on the sides.— 124.

हिन्दी अर्थ

चाहिए) । तदनन्तर प्रातःकाल होनेपर एक विलक्षण शय्याका भी दान करनेका विधान है। वह शय्या गद्दा, श्वेत चादर और बिश्रामोपयोगी तकियेसे सुशोभित हो; उसपर भगवान् लक्ष्मीपतिको स्वर्णमयी प्रतिमा स्थापित हो; उसके निकट दीपक, अन्नके पात्र, खड़ाऊँ, जूता, छाता, चँवर और आसन रखे गये हों; वह अभीष्ट सामग्रियोंसे युक्त हो, उसपर श्वेत पुष्प बिखेरे गये हों, वह नाना प्रकारके ऋतुफलोंसे सम्पन्न हो तथा अपनी शक्तिके अनुसार आभूषण और अन्न आदिसे समन्वित हो। इस प्रकार वह शय्या ऐसे ब्राह्मणको देनी चाहिए, जिसका कोई अङ्ग विकृत न हो तथा जो विष्णु-भक्त, परिवारवाला, वेदज्ञ और आचरणसे पतित न हो। फिर

English

It should resemble the lips of an elephant in extent and in having a hole. Such will he the receptacle as regards all kinds of sacrificial ponds. -125. Over the girdles everywhere, an altar of 4 vitasti in measurement (i.e., 2 cubits or 1 yard) and of the shape of a peepal leaf, should be made. This is in the case of tlie sacrifice of a crore of offerings.— 126.

हिन्दी अर्थ

उस शय्यापर द्विजदम्पतिको बैठाकर विधानके अनुसार उन्हें अलंकृत करे। उस समय पत्नीको भक्ष्य एवं भोज्य पदार्थोसे युक्त बर्तन दान करे और ब्राह्मणको सभी उपकरणोंसे युक्त देवाधिदेव विष्णुकी स्वर्णमयी प्रतिमा जलपूर्ण घटके साथ निवेदित करे। (तत्पश्चात् ब्राह्मणको विदा कर व्रत समाप्त करे)

English

In this form of sacrifice the altar should be made square, measuring four vitasti and having three girdles. Their height and extent should be as indicated before. - 127.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मन्! इस प्रकार जो पुरुष श्रीहरिके अशून्यशयनव्रतका अनुष्ठान करता है, उसे कभी पल्री-वियोग नहीं होता तथा सधवा अथवा विधवा नारी नारायणपरायण होकर कृपणता छोड़कर इसका अनुष्ठान करती है, वह दम्पति सूर्य-चन्द्रमाके स्थितिपर्यन्त न तो कभी शोकसे दुःखी न विरूपौ न शोकार्तौ दम्पती भवतः क्रचित्॥ १८ होते हैं और न उनका रूप ही विकृत होता है। साथ ही

English

The pandal should be made of sixteen cubits in extent and should CHAPTMn XGIll.

हिन्दी अर्थ

उनके पुत्र, पशु और धन आदिका विनाश नहीं होता। पितामह! अशून्यशयनव्रतका अनुष्ठान करनेवाला मनुष्य सात हजार सात सौ कल्पोंतक विष्णुलोकमें प्रतिष्ठित कुर्वन्नशून्यशयनं विष्णुलोके महीयते॥ १९ होता है

English

have 4 doomaye. On the eastern gate, a Brfthmaa, proficient in the 9igveda, should be located. —128.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणेऽशून्यशयनव्रतं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें अशून्यशयनव्रत नामक इकहत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ अङ्गारक-व्रतकी विधि और उसका माहात्म्य

English

A Btihinana, versed in the Yajurveda, sliould be located in the south, one versed in the Slmaveda in the west, one knowing the Atbarva Veda in the north. — 129. • Bight more Bnihinaan, well up in the Vedas and Vedangas, should be made to officiate as Homa-offering priests. These twelve Brkhmanas should be sincerely honoured with cloths, sandal, garlands, and ornaments, as before. — 130.

हिन्दी अर्थ

वसन्तं नैमिषारण्ये पिप्पलादं महामुनिम्। अभिगम्य तदा चैनं प्रश्नमेकं करिष्यति। युधिष्ठिरो धर्मपुत्रो धर्मयुक्तस्तपोधनम् तस्योत्तरमिदं ब्रह्मन् पिप्पलादस्य धीमतः। श्रृणुष्व यद् वक्ष्यति वै धर्मपुत्राय धार्मिकः

English

In the east, hymns from the Ratri-sukta, Ruudra and Pavamana, and SumaAgala mantras, for the peace of the universe, should be chanted by the Brabmana versed in the Rigreda and facing north.— 131.