Adhyaya 60

हिन्दी अर्थ

तथोदकुम्भसंयुक्तौ शिवधर्मौ च काञ्चनौ नारीभिश्च यथाशक्त्या कर्तव्यं द्विजपुङ्गव।

English

OBAPTBB OXnl

हिन्दी अर्थ

एतस्मान्नापरं किञ्चिदिह लोके परत्र च। व्रतमस्ति मुनिश्रेष्ठ यदनन्तफलप्रदम् भवन्ति चूण्यमानेषु फलेषु मुनिसत्तम। तावद् युगसहस्त्राणि रुद्रलोके महीयते माजीवनाय मनुजेषु च सर्वदा स्यात्।

English

They live up to 10,000 years in good bealth: By drinking the k&la- inango juice, they always remain in full bloom of youth. — 55.

हिन्दी अर्थ

माप्नोति धाम च पुरंदरलोकजुष्टम् देवालयेषु भवनेषु च धार्मिकाणाम्। पापैर्वियुक्तवपुरत्र पुरं मुरारे- रानन्दकृत् पदमुपैति मुनीन्द्र सोऽपि

English

Sdta said r—rtifia! Brahmil has thus described the nature of the continents to the Bifis, and the same BrahtniV who had previously favoured mo (with describing the same). Now, what am 1 to narrate to you next? — 56.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आभूषणोंसे अलंकृत कर वह सारा सामान ब्राह्मणको दान कर दे। यदि सम्पत्तिरूपी शक्ति हो तो समस्त उपकरणोंसे युक्त शय्या भी देनी चाहिए। यदि असमर्थ हो तो पूर्वोक्त फलोंका ही विधिपूर्वक दान करे। तत्पश्चात् शिव और धर्मराजकी स्वर्णमयी मूर्तिको दोनों कलशोंके साथ ब्राह्मणको दान करके स्वयं मौन होकर तेलरहित पदार्थोंका भोजन करे। इसके बाद यथाशक्ति अन्य ब्राह्मणोंको भी भोजन करानेका विधान है। वेदवेत्तालोग सूर्य, विष्णु और शिवके उपासक भक्तोंके लिये इस मङ्गलमय सर्वफल- त्यागत्रतको बतलाते हैं। द्विजपुंगव ! स्त्रियोंको भी यथाशक्ति इस व्रतका अनुष्ठान करना चाहिए। मुनिश्रेष्ठ! इस

English

All the self-restrained seers, hearing these words of Sdta, becan curious, and said with great joy; — 57.

हिन्दी अर्थ

लोक या परलोकमें इससे बढ़कर कोई दूसरा ऐसा व्रत नहीं है, जो अनन्त फलका प्रदायक हो। मुनिसत्तम! फलोंको चूर्ण कर देनेपर उनमें लगे हुए सोने, चाँदी और ताँबेके जितने परमाणु होते हैं, उतने सहस्र युगोंतक व्रती रुद्रलोकमें प्रतिष्ठित होता है । इस ब्रतका जीवनपर्यन्त अनुष्ठान करनेवाले मनुष्योंके समस्त पापोंको यह विनष्ट कर देता है, उन्हें जन्मान्तरमें भी पुत्रवियोगका कष्ट नहीं भोगना पड़ता और मरणोपरान्त वे इन्द्रलोकमें

English

" Sage! Be pleased to say all about the two countries, ea.stern and western, which have been already mentioned by you and of the northern varas and mountains, besides which, we are also desirous of hearing the account of the men living on those mountains." On being thus urged by the seers, Sdta again resumed the string of his narration. — 58-59.

हिन्दी अर्थ

चले जाते हैं। मुनीश्वर! जो निर्धन पुरुष देव-मन्दिरों अथवा धर्मात्मा पुरुषोंके गृहोंमें इस व्रत-माहात्म्यको सुनता अथवा पढ़ता है, उसका शरीर इस लोकमें पापसे मुक्त हो जाता है और मरणोपरान्त वह विष्णुलोकमें आनन्ददायक स्थान प्राप्त कर लेता है इति श्रीमत्स्ये महापुराणे सर्वफलत्यागमाहात्म्यं नाम षण्णवतितमोऽध्यायः

English

Suta said: —Listen to (tlie account of) the vaias whiclj have been already referred to by mo to tiie soutit of tlio Xila an l to the north of Nisadha. — 60.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें सर्वफलत्याग-माहात्म्य नामक छानबेवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ आदित्यवार-कल्पका विधान और माहात्म्य

English

That is Ramanaka (varsa), and the inhabitants of that place are very handsome and given to amicable delights, and of pure birth.— 61.

हिन्दी अर्थ

यदारोग्यकरं पुंसां यदनन्तफलप्रदम्। मृत्युलोकवासी पुरुषोंके लिये आरोग्यकारी, अनन्त फलका यच्छान्त्यै च मर्त्यानां बद नन्दीश तद् व्रतम्॥ ९ प्रदाता और शान्तिकारक हो, उसका वर्णन कीजिये

English

There, too, is a huge banyan tree, and llio people of that place, live by drinking the juice of the fruits of it — 62.

हिन्दी अर्थ

नन्दिकेश्वर उवाच यत् तद् विश्वात्मनो धाम परं ब्रह्म सनातनम्। सूर्याग्रिचन्द्ररूपेण तत् त्रिधा जगति स्थितम् विलिख्य विन्यसेत् सूर्य नमस्कारेण पूर्वतः। दिवाकरं तथाग्नेये विवस्वन्तमतः परम्

English

These best of men of great parts live happy. —63.

हिन्दी अर्थ

भगं तु नैरृते देवं वरुणं पश्चिमे दले। महेन्द्रमनिले तद्वदादित्यं च तथोत्तरे शान्तमीशानभागे तु नमस्कारेण विन्यसेत्। कर्णिकापूर्वपत्रे तु सूर्यस्य तुरगान् न्यसेत् उत्तरे तु रविं देवं कर्णिकायां च भास्करम्

English

To the north of lreta Aloiintain and to the south of jrihga (Srihgin) is the Hiranyavat continent (varsa) where flows the river Hiraiivati— 64.

हिन्दी अर्थ

रक्तपुष्पोदकेनार्घ्य॑ सतिलारुणचन्दनम्। तस्मिन् पद्ये ततो दद्यादिमं मन्त्रमुदीरयेत् कालात्मा सर्वभूतात्मा वेदात्मा विश्वतोमुखः । यस्मादद्रीन्द्ररूपस्त्वमतः पाहि दिवाकर

English

The people of Hiranyavat are very strong and of high spirit.

हिन्दी अर्थ

अग्निमीले नमस्तुभ्यमिषे त्वोर्जे च भास्कर। अग्न आयाहि वरद नमस्ते ज्योतिषाम्पते भुञ्जीत वत्सरान्ते तु काञ्चनं कमलोत्तमम्। पुरुषं च यथाशक्त्या कारयेद् द्विभुजं तथा रौप्यैः खुरैः कांस्यदोहां सवत्साम् ।

English

They are of pure ami noble birth and avo a good-looking and happy lot.~65.

हिन्दी अर्थ

नन्दिके श्वर बोले नारदजी ! विश्वात्मा भगवानका जो परब्रह्मस्वरूप सनातन तेज है, वह जगत्में सूर्य, अग्नि और चन्द्ररूपसे तीन भागोंमें विभक्त होकर स्थित है। विप्रवर! उनको आराधना करके मनुष्य सदा कुशलताका भागी हो जाता है। इसलिये रविवारको रात्रिमें एक बार भोजन करना चाहिए । जब रविवार हस्त नक्षत्रसे युक्त हो तो शनिवारको मत्सररहित हो एक ही बार भोजन करना चाहिए । रविवारको श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको भोजन कराकर नक्तभोजन

English

Theso first class men live up to the age of 11 thousand and 1,500 years. — 66.

हिन्दी अर्थ

(रात्रिमें एक बार भोजन करने)-का विधान है। तदनन्तर लाल चन्दनसे द्वादश दलोंसे युक्त कमलकी रचना कर उसके पूर्वदलपर सूर्यको, अग्रिकोणवाले दलपर दिवाकरकी, दक्षिणदलपर विवस्वानूकी, नेर्ऋृत्यकोणस्थित दलपर भगकी, पश्चिमदलपर वरुणदेवको, वायव्यकोणवाले दलपर महेन्द्रकी, उत्तरदलपर आदित्यकी और ईशानकोणस्थित दलपर शान्तकी नमस्कारपूर्वक स्थापना करे। पुनः कर्णिकाके पूर्वदलपर सूर्यके घोड़ोंको, दक्षिणदलपर अर्यमाको, पश्चिमदलपर मार्तण्डको, उत्तरदलपर रविदेवको और कर्णिकाके मध्यभागमें भास्करको स्थित कर दे। तदनन्तर लाल पुष्प, लाल चन्दन और तिलमिश्रित जलसे उस कमलपर अर्घ्य प्रदान करे। उस समय इस मन्त्रका

English

In that continent, there is a great bread-fruit tree of nice foliage, by drinking the juice of the fruits of which men live on. — 67.

हिन्दी अर्थ

उच्चारण करना चाहिए-' दिवाकर! काल आपका ही स्वरूप है, आप समस्त प्राणियोंके आत्मा और वेदस्वरूप हैं, आपका मुख चारों दिशाओंमें है अर्थात् आप सवंद्रष्टा हैं तथा अग्नि और इन्द्रके रूपमें आप ही वर्तमान हैं अतः मेरी रक्षा कीजिये । भास्कर! ऋग्वेदके प्रथम मन्त्र ' अग्निमीले०', यजुर्वेदके ' इषे त्वोर्जें०' तथा सामवेदके प्रथम मन्त्र ' अग्र आयाहि०' के रूपमें आप ही वर्तमान हैं, आपको नमस्कार है । वरदायक! आप ज्योति:पुझोंके

English

The Moftnt liAga (SriAgin) has three lofty peaks. One of them is full of precious stones, the other one is studded with gold and the third one, full of all gems, is adorned with Uie worlds. — 68.

हिन्दी अर्थ

अधीश्वर हैं, आपको प्रणाम है इस प्रकार अर्घ्य देकर विसर्जन कर रातमें तैलरहित भोजन करना चाहिए। एक वर्ष पूरा होनेपर अपनी शक्तिके अनुसार सुवर्णसे एक उत्तम कमल और एक दो भुजाधारी पुरुषकी मूर्ति बनवाये। फिर गुड़के ऊपर स्थित ताँबेके पूर्णपात्रपर उस कमल और पुरुषको रख दे। उस समय एक सवत्सा कपिला गौ भी प्रस्तुत करे, जो अधिक मूल्यवाली हो, जिसके सींग सुवर्णसे और खुर चाँदीसे

English

The country situated to the north of this SriAga, to tho south of the aea, ig the renowned Kuru vara where the saints (siddfaas) have fixed their abode. — 69.

हिन्दी अर्थ

निधाय पदां पुरुषं च दद्यात्॥ १४ मढे गये हों तथा जिसके निकट कांसदोहनी भी रखी हो। दद्यादनेकव्रतदानकाय ।

English

It also has trees producing sweet fruits, and the water of the rivei-s

हिन्दी अर्थ

कुटुम्बिने देयमनुद्धताय नमो नमः पापविनाशनाय धर्मसंक्षयमवाप्य भूपतिः

English

TEB UAT8YA PUBAVAM.

हिन्दी अर्थ

धर्ममूर्तिरमितौजसा युत: या चच भर्तृगुरु देवतत्परा

English

is like divine nectar. Those beautiful trees produce raiments and ornaments by their fruits. — 70.

हिन्दी अर्थ

सापि लोकममरेशवन्दिता याति नारद रवेर्न संशयः तत्पश्चात् लाल रंगके स्वर्णनिर्मित सिंघा बाजाके साथ लाल वस्त्र, पुष्पमाला और धूपसे ब्राह्मणकी पूजा करके संकल्पपूर्वक गौ एवं कमलसहित उस पुरुष-मूर्तिको ऐसे ब्राह्मणको दान कर दे, जो अनेकों श्रेष्ठ ब्रतोंमें दान लेनेका अधिकारी, सुडौल रूपसे सम्पन्न, जितेन्द्रिय,

English

Some of t\io8c beautiful trees are the givevft of all the fruits of Ohe*8 desires, and the others nro called Xsirina, always beautiful to. look at, produce milk (juice) with the six tastes and sweet as paficliAmfita (the five best products of cow's milk), productive of ncctarlike milk.— 71:

हिन्दी अर्थ

ऐसी प्रार्थना करनी चाहिए) “जो पापके विनाशक, विश्वके आत्मस्वरूप, सात घोड़ोंसे जुते रथपर आरूढ होनेवाले, ऋक्, यजुः, साम-तीनों वेदोंके तेजकी निधि, विधाता, भवसागरके लिये नौकास्वरूप और जगत्स्रष्टा हैं, उन सूर्यदेवको बारंबार नमस्कार है।' जो मानव इस लोकमें उपर्युक्त विधिके अनुसार एक वर्षतक इस ब्रतका अनुष्ठान करता है, वह पापरहित होकर सूर्यलोकको चला जाता है। उस समय उसके ऊपर चँवर डुलाये जाते

English

The whole land of tliat place is full of 'ems and is. inlaid with ifne gold dust. There, the wind is most pleasant and salubrious and noise- less.— 72.

हिन्दी अर्थ

हैं। पुण्य क्षीण होनेपर वह इस लोकमें शोक, दु:ख, भय और रोगसे रहित होकर बारंबार अमित ओजस्वी एवं धर्मात्मा भूपाल होता है, उस समय सातों द्वीप उसके अधिकारमें रहते हैं। नारदजी! पति, गुरुजन और इस नक्तव्रतका अनुष्ठान करती है, वह भी इन्द्रद्वारा पूजित होकर निस्संदेह सूर्यलोकको चली जाती है। जो मानव इस व्रतको पढ़ता या सुनता है अथवा पढ्नेवालेका अनुमोदन करता है, वह भी इन्द्रलोकमें स्थित होकर स्वर्गलोकमें निवास करता है

English

The people falling down from Dcvaloka arc born there. They are of pure and noble descent, having permanent yoijth. — 73.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे आदित्यवारकल्पो नाम सप्तनवतितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें आदित्यवार-कल्प नामक सत्तानबेवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

There, the daughter and the son are born as twins, and husband and wife like the manifestations of Gandharva and Apsara. 'riiere, they drink nectarliko milk of trees overflowing with tlicm — 74,..

हिन्दी अर्थ

संक्रान्ति-ब्रतके उद्यापनकी विधि नन्दिकेश्वर उवाच यदक्षयं परे लोके सर्वकामफलप्रदम्॥

English

The twins are boni in a day. They grow together and arc possessed of like beauty and character. They die togetlicr. — Tf).

हिन्दी अर्थ

पद्मं सकर्णिकं कुर्यात् तस्मिन्नावाहयेद् रविम्॥ कणिकायां न्यसेत् सूर्यमादित्यं पूर्वतस्ततः। मार्तण्डमुत्तरे विष्णुमीशाने विन्यसेत् सदा।

English

They are attached to each otlicr witli the fonrlncss of the ruddy geese. They are healthy, without boreavmcnt. and happy. — 70.

हिन्दी अर्थ

कमलं च यथाशक्त्या कारयित्वा निवेदयेत् ॥ चन्दनोदकपुष्पैश्च देवायार्घ्यं न्यसेद् भुवि। संवत्सरान्ते घृतपायसेन संतर्प्य वह्निं द्विजपुङ्गवाञश्च। सरल्रहैरण्यमयपदायुक्तान्

English

These great souls live for 1.1,000 years, and are ever devoted to tlieir own wives. — 77.

हिन्दी अर्थ

नन्दिकेश्वर बोले--नारदजी ! अब मैं संक्रान्तिके समय किये जानेवाले उद्यापन-रूप अन्य ब्रतका वर्णन कर रहा हुँ, जो इस लोकमें समस्त कामनाओंके फलका प्रदाता और परलोकमें अक्षय फलदायक है। सूर्यके उत्तरायण या दक्षिणायनके दिन अथवा विषुवयोगमें इस संक्रान्तित्रतका अनुष्ठान करना चाहिए। इस व्रतमें संक्रान्तिके पहले दिन एक बार भोजन करके (रात्रिमें शयन करे।) संक्रान्तिके दिन प्रातःकाल दाँतुन करनेके पश्चात् तिलमिश्रित

English

Suta said:—0 Ri§is! 'Flic nature of tlicsu ('onlincnts of the Bharata- varsa has been brought to your notice < > greatly ])ious ones! what more do you wish to hear now 78.

हिन्दी अर्थ

जलसे स्त्रान करनेका विधान है। सूर्य-संक्रान्तिके दिन भूमिपर चन्दनसे कर्णिकासहित अष्टदल कमलको रचना करे और उसपर सूर्यका आवाहन करे। कर्णिकामें ' सूर्याय नम: ', पूर्वदलपर ' आदित्याय नमः', अग्निकोणस्थित नम: ', नैरत्ऋत्यकोणवाले दलपर “सवित्रे नमः ', पश्चिमदलपर “तपनाय नमः ', वायव्यकोणस्थित दलपर ' भगाय नमः ', उत्तरदलपर ' मार्तण्डाय नम: ' और ईशानकोणवाले दलपर “विष्णवे नमः ' से सूर्यदेवको स्थापित कर उनको बारंबार अर्चना करे। तत्पश्चात् वेदीपर भी चन्दन, पुष्पमाला, फल और खाद्य पदार्थोसे उनकी पूजा करनी चाहिए। पुनः अपनी शक्तिके अनुसार सोनेका कमल बनवाकर उसे घृतपूर्ण पात्र और कलशके साथ ब्राह्मणको दान कर दे।

English

The [li8i.s, being thus ask* d by the enliglitcned son of f?uta again questioned him, being dcsirou-!. of hearing homelhing more in answer. — 71). Rere ends the one hundred and thirteenth ehofitev dcaUntj xcith J amhudvipa and its mountains and varw. CUAPTEff CXIV.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् चन्दन और पुष्पयुक्त जलसे भूमिपर सूर्यदेवको अर्घ्य प्रदान करे। (अर्घ्यका मन्त्रार्थं इस प्रकार है) ' अनन्त! आप ही विश्व हैं, विश्व आपका स्वरूप है, आप विश्वमें सर्वाधिक तेजस्वी, स्वयं उत्पन्न होनेवाले, धाता और ऋग्वेद, सामवेद एवं यजुर्वेदके स्वामी हैं, आपको बारंबार नमस्कार है।' इसी विधिसे मनुष्यको प्रत्येक मासमें सारा कार्य सम्पन्न करना चाहिए अथवा (यदि ऐसा करनेमें असमर्थ हो तो) वर्षकी समासिके दिन यह सारा

English

The sages said: — We wish to hoar from you an account of tliis BhAratavar§a, wliich was peopled by SvAyambhuva and the rest of the fourteen Manus. 0 Blessed one! do tell us about their creation. — 1-2.

हिन्दी अर्थ

कार्य बारह बार करे (दोनोंका फल समान ही है) ॥ १--९॥ एक वर्ष व्यतीत होनेपर घृतमिश्रित खीरसे अग्नि और श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको भलीभाँति संतुष्ट करे और बारह गौ एवं गावोऽष्ट वा सप्त सकांस्यदोहा

English

On hearing these words of the seers, Sfita of tlie Puranas and son of L6maharsana after a deep consideration, began to answer the queries of the seers of thoughtful mind.— 3-4. Sfita said T shall toll you about the people of BhAratavarsa. Manti

हिन्दी अर्थ

दौर्गत्ययुक्तः कपिलामथैकां निवेदयेद् ब्राह्मणपुङ्गवाय हैमीं च दद्यात् पृथिवीं सशेषा- माकार्य रूप्यामथ वा च ताम्रीम्।

English

CBAPTEB CXIV.

हिन्दी अर्थ

ततस्तु कर्मक्षयमाप्य सप्त- मतिमपि च ददाति सोऽपि देवै- वस्त्रसे सुसज्जित हों, उनके सींग सोनेसे और खुर चाँदीसे मढे गये हों तथा उनके साथ काँसेकी दोहनी भी हो। जो इस प्रकारकी बारह गौओंका दान करनेमें असमर्थ हो, उसके लिये आठ, सात अथवा चार ही

English

caine to 1)e known dH'DiiArata hy liin creation and protection of tlio people (of Db&rata). — 5. According to Nirukla, tliat place in Bharatavarsa where human beinga caii obtaiiv, heaven, einaricipation and a middle course of the two, — 6.

हिन्दी अर्थ

गौ दान करनेका विधान है। जो दुर्गतिमें पड़ा हुआ निर्धन हो, वह किसी श्रेष्ठ ब्राह्मणको एक ही कपिला गौका दान कर सकता है। इसी प्रकार सोने, चाँदी अथवा ताँबेकी शेषनागसहित पृथ्वीकी प्रतिमा बनवाकर दान करना चाहिए। जो ऐसा करनेमें असमर्थ हो, वह आरेको शेषसहित पृथ्वीकी प्रतिमा बनाकर स्वर्णनिर्मित सूर्यके साथ दान कर सकता है। पुरुषको इस दानमें कंजूसी नहीं करनी चाहिए। यदि करता है तो उसका

English

•' There is no' field of action for mankind without Bbaratavarsa. Bhflratevarsa has nine divisions; Viz. — Indradvipa, Karfera, Tamraparnl, Gabhastihifiiia, Njigadvipa, Sauinya, Gandliarva, Vanina; and the ninth is this- place, surrounded on all sides by the ocean. The whole of the dvip'a is a thousand yojanas in extent, from nortli to south. It is graducally broader from Kumar! (Cape Comorin) ft) the mouth of the Ganges, whence it has risen to a height of ten tliousanfi yojanas in an oblique direotion.- 7-10.

हिन्दी अर्थ

अधःपतन हो जाता है, इसमें कुछ भी संशय नहीं है। नारदजी! जबतक इस मृत्युलोकमें महेन्द्र आदि देवगणों, हिमालय आदि पर्वतों और सातों समुद्रोंसे युक्त पृथ्वीका अस्तित्व है, तबतक स्वर्गलोकमें अखिल गन्धर्वसमूह उस व्रतीकी भलीभाँति पूजा करते हैं। पुण्य क्षीण होनेपर वह सृष्टिके आदिमें उत्तम कुल और शीलसे सम्पन्न होकर भूतलपर सातों द्वीपोंका अधीश्वर होता है। बह सुन्दर रूप और सुन्दरी पत्नीसे युक्त होता है, नहुत-से पुत्र और भाई-बन्धु उसके चरणोंकी वन्दना करते हैं। इस प्रकार जो मनुष्य सूर्य-संक्रान्तिकी इस पुण्यमयी अखिल विधिको भक्तिपूर्वक पढ़ता या श्रवण करता है अथवा इसे करनेकी सम्मति देता है, वह भी

English

* " The Mlechluis live on its outskirts. The KinUas and the Yavanas iirhabit tl east and thfe west of it. — IJ.

हिन्दी अर्थ

प्रपूज्यते च॥ १५ इन्द्रलोकमें देवताओंद्वारा पूजित होता है॥ १०--१५॥ इति श्रीमत्स्ये महापुराणे संक्रान्त्युद्यापनविधिर्नामाष्टनवतितमोऽध्यायः

English

iCote.— KirfltaA degraded mountain tribe.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें संक्रान्त्युद्यापनविधि नामक अट्टानबेवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ विभूतिद्वादशी-्रतकी विधि और उसका माहात्म्य नन्दिकेश्वर उवाच श्रृणु नारद वक्ष्यामि विष्णोर्त्रतमनुत्तमम्।

English

Yavana= Foreigner, especially the Greeks. The BrAbmanas, the Ksalriyas, the Vaisfyas, and the Madras inhabit in its centre and carry on d.e., inside this boundary} their occupations of rituals (sacrifice, &c.) trade, commerce, &c- — 12.

हिन्दी अर्थ

नन्दिकेश्वर बोले-नारदजी ! सुनिये, अब मैं भगवान् विष्णुके विभूतिद्वादशी नामक सर्वोत्तम व्रतका वर्णन सर्वदेवनमस्कृतम् ॥ १ कर रहा हुँ, जो सम्पूर्ण देवगणांद्वारा अभिवन्दित है।

English

They air pursue their respective duties by adhering to the varna- dharma, Arthaand Kama. — 13.

हिन्दी अर्थ

कार्तिके चैत्रवैशाखे मार्गशीर्षे च फाल्गुने। एकादश्यां निराहारः समभ्यर्च्य जनार्दनम्। द्वादश्यां द्विजसंयुक्तः करिष्ये भोजनं विभो तदविघ्नेन मे यातु सफलं स्याच्च केशव। नमो नारायणायेति वाच्यं च स्वपता निशि

English

Here exist tl>c asramas in their due order in which the five fold de- sires of men are fulfilled ivh., nisknmadharma as well as the four ordinary desires, consisting of dharma, artha, kdma and moksa'. Here, men engage in activities for the sake of obtaining Heaven and emancipation. — 14. The Mnnavadvtpa is also called Tirj'ag-yaina (i.e., obliquely situate). One who conquers it entirely, is.called Samrata. — 15.

हिन्दी अर्थ

पूजयेत् पुण्डरीकाक्षं शुक्लमाल्यानुलेपनैः विभूतये नमः पादावशोकाय च जानुनी।

English

This loka is known as the conqueror of Antariksa which in its turn is known as Svarat. 1 shall explain this at full length.— 16.

हिन्दी अर्थ

कंदर्पाय नमो मेढ़मादित्याय नमः करो। दामोदरायेत्युदरं वासुदेवाय च स्तनौ श्रीधराय मुखं केशान् केशवायेति नारद पृष्ठं शारङ्गधरायेति श्रवणौ वरदाय वै।

English

There are seven principal mountains in this continent, viz., Mahen- dra, Mala3'a,.Sahya, Saktiman, Riksavnu, Vindhya and Pariyatra; and there are thousands of smaller ones adjacent to each of these. — 17-18. Some of these are known to have fine peaks and tablelands, covered with many kinds of trees; &c. The smaller ones are less productive, and arc distinguished from the bigger ones by contrast. — 19.

हिन्दी अर्थ

शिरः सर्वात्मने ब्रह्मन् नम इत्यभिपूजयेत् मत्स्यमुत्पलसंयुक्तं हैमं कृत्वा तु शक्तितः। उदकुम्भसमायुक्तमग्रतः स्थापयेद् बुधः

English

The Mlechhas and the Aian reside there mingling with each other without distinction, and they drink the waters of many rivers, such ss

हिन्दी अर्थ

सकाञ्चनोत्पलं देवं सोदकुम्भं निवेदयेत् यथा न मुच्यसे देव सदा सर्वविभूतिभिः। तथा मामुद्धराशेषदुःखसंसारकर्दमात् बुद्धिमान् मनुष्य कार्तिक, चैत्र, वैशाख, मार्गशीर्ष, फाल्गुन

English

Tllli MATSYA PUBANAM, the Ganges, tbe Sindhu, the Sarasvat), the Sutlej/ the Ohandrabhftgft, the Yamuun, the Sarayu, the Ainivali, the VitatsA, the DevikA, the Kuhu, the Goinati, the DhantapnpA, the Vahuda, the Driadvali, the Kaiiflikl, the Tritiya, the NisJchala, the Gaudakt, the Iksu, the Lauhita (all these having their source in the snow-clatl mountains of the Himalayas),

हिन्दी अर्थ

अथवा आघषाढ्मासमें शुक्लपक्षकी दशमी तिथिको स्वल्पाहार कर सायंकालिक संध्योपासनासे निवृत्त होकर इस प्रकारका नियम ग्रहण करे--' प्रभो! में एकादशीको निराहार रहकर भगवान् जनार्दनकी भलीभाँति अर्चना करूँगा और द्वादशीके दिन ब्राह्मणके साथ बैठकर भोजन करूँगा। केशव! मेरा यह नियम निर्विघ्नतापूर्वक निभ जाय और फलदायक हो।' फिर रातमें ७ नमो नारायणाय' मन्त्रका जप करते हुए सो जाय। प्रातःकाल उठकर स्त्रान-जप आदि

English

The Vedasmfitt, tho Vetravati, tlio Vritragbni, the Sindhu, tbe Parnasa, tlie Narmada, tho Kaveii, the Mahi, tho Para, the Dhanvatl, tho RupA, ilic AidusA, the Venuinati, tho SiprA, tlio Avanti, the Kunti (all these rivers having their source in the Pdriydtra mountain).

हिन्दी अर्थ

करके पवित्र हो जाय और श्वेत पुष्पोंकी माला एवं चन्दन आदिसे भगवान् पुण्डरीकाक्षका पूजन करे। (पूजनके ' अशोकाय नमः' से जानुओंकी, “शिवाय नमः' से ऊरुओंकी, 'विश्वमूर्ते नमः” से कटिकी, 'कंदर्पाय नमः ' से जननेन्द्रियकी, ' आदित्याय नमः ' से हाथोंकी, “दामोदराय नमः” से उदरकी, “वासुदेवाय नमः' से दोनों स्तनोंकी, 'माधवाय नमः ' से विष्णुके वक्षःस्थलकी, 'उत्कण्ठिने नमः” से कण्ठकी, ' श्रीधराय नमः” से मुखको, "केशवाय नमः” से केशोंकी, 'शारङ्गधराय नमः ' से पीठकी, “वरदाय नमः' से दोनों कानोंकी और

English

The Mandakini, tho ihtsAriiA, ilm ChitrakutA, tlie TamasA, the Pippali, tlio SJyeiii, ll\e ChitrotpalA, tho VimalA, tlio Chafieluila, the Dhutavjiliini, the faktiniaiiti, tlie Suni. the T.ajjA, the MukutA, the (Iradika (these liaving their source in the Rhyaenu mountain). The Tapi, the Payosni, the NirvindhyA, tho KshiprA, tho RisabhS, the Vemi, the Vaitanini, ilie VivamfilA, the Kiimudvat?, the Toya, the Mahagaiiri, the DurgamA, the iiilA these rivers of cool water having their source in the Vindhya mountainsl

हिन्दी अर्थ

“सर्वात्मने नमः' से सिरकी पूजा करनी चाहिए। ब्राह्मण नमः' कहकर अपने नामका उच्चारण करते हुए चरणोंमें प्रणिपात करे। तदुपरान्त बुद्धिमान् व्रती मूर्तिके अग्रभागमें एक जलपूर्ण कलश स्थापित करे। उसपर तिलसे युक्त गुड़से भरा हुआ पात्र, जो श्वेत वस्त्रसे परिवेष्टित हो, रख

English

The Godavari, (lie Pliiiuarathi, itio Krisnaveid, tho Banjuhi, the TungabhadrA, Uic Supra vGgA, tho VAhya, the Kaveri 'these rivers in the south having their >ourc.? in the uiuuniains.

हिन्दी अर्थ

दे। उसके ऊपर अपनी शक्तिके अनुसार सोनेका कमलसहित मत्स्य बनवाकर स्थापित करे और रात्रिमें इतिहास-पुराण आदिको कथाओंको सुनते हुए जागरण करे रात्रि व्यतीत होनेपर प्रातःकाल स्वर्णमय कमल और कलशके साथ वह देव-मूर्ति कुटुम्बी ब्राह्मणको दान कर देनी चाहिए। (उस समय ऐसी प्रार्थना करे--) 'देव! जिस प्रकार आप सदा सम्पूर्ण विभूतियाँसे वियुक्त नहीं होते, उसी प्रकार इस निखिल कष्टोंसे परिपूर्ण संसाररूपी कीचड्से मेरा उद्धार कीजिये।' मुने! इस प्रकार एक वर्षतक प्रतिमास क्रमश: भगवान्के दस अवतारों तथा दत्तात्रेय और व्यासकी स्वर्णमयी प्रतिमा स्वर्णनिर्मित कमलके साथ दान करनी चाहिए। उस

English

Tlie Kritiii'iAlA. ilie TAjaraparn-, tlu- PnspajA, the IJlptdavali (these rivers of' tiie e-jfii water ha'ing their -.<ai!Cr in iIk AltilayAehala mountain). Tin* i'rlhhAg.:, rl.t*, tie* Iks'.d, the 'rri'li\A, the CMuila-

हिन्दी अर्थ

दद्यादेवं समा यावत् पाषण्डानभिवर्जयेत्॥ १४ समय छल, कपट, पाखण्ड आदिसे दूर रहना चाहिए। शय्यां दद्यान्मुनिश्रेष्ठ गुरवे धेनुसंयुताम्

English

tAmrapariji, ilic Mnii -he *at vA. tie Vimal.. ila.-e having come from the Mahcndra mountain', the Ka.sikA, tlie SukuinfUi, tlio Mudunga, the MandavAhini, tlie Kripi, the Pasint.these having come from (iakti- ma7ita'\ — 20-31

हिन्दी अर्थ

गुरुं सम्पूज्य विधिवद् वस्त्रालङ्कारभूषणैः कुर्यात् पापविनिर्मुक्तः पितृणां तारयेच्छतम् मुनिश्रेष्ठ! इस प्रकार यथाशक्ति बारहों द्वादशी-व्रतोंको समाप्त कर वर्षके अन्तमें गुरुको लवणपर्वतके साथ- साथ गौसहित शय्या दान करनी चाहिए। व्रती यदि सम्पत्तिशाली हो तो उसे वस्त्र, शृङ्गार-सामग्री और

English

All tho rivets named above are.-acunj, and iaii into the sea, and their waters are pure and sacreil; and every one drinks from them. They are the mothers of tho univoise and piiigo the sin of the world,— 33. From these rivers thousands of rivers arc branched off, and into thorn thousands of tributaries fail.

हिन्दी अर्थ

आभूषण आदिसे गुरुकी विधिपूर्वक पूजा कर ग्राम अथवा गृहके साथ-साथ खेतका दान करना चाहिए। साथ ही अपनी शक्तिके अनुसार अन्यान्य ब्राह्मणोंको भी भोजन कराकर उन्हें वस्त्र, गोदान, रल्रसमूह और धनराशियोंद्वारा संतुष्ट करनेका विधान है। स्वल्प धनवाला ब्रती अपनी सामर्थ्यके अनुकूल थोड़ा-थोड़ा ही दान कर सकता है तथा जो ब्रती परम निर्धन हो, किंतु भगवान् माधवके प्रति उसकी प्रगाढ़ निष्ठा हो तो उसे

English

On their banks are situated the following (janapadaa) places: PaBcbSla, Kuril, J5alva, JSngala, Surasena, Bhadrakasa, VAhya, Pa(tachara, Matsya, KirAta, Kulya, Kuntala, KfiiJi, Kowala, Avanti, Kiilinga, Muka and Atidhaka. Thus I have described almost all the countries of Madhyadeia.