Adhyaya 65

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! पुनः प्रयागके माहात्म्यका ही वर्णन सुनो, जिसे सुनकर मनुष्य समस्त पापोंसे मुक्त हो जाता है, इसमें कोई संदेह नहीं है। दुःखियों, दरिद्रो और निश्चित व्यवसाय करनेवालोंके कल्याणके लिये प्रयागक्षेत्र ही प्रशस्त कहा गया है। इसे कभी (कहीं) प्रकट नहीं करना चाहिए। श्रेष्ठ ऋषियोंका कथन है कि जो मनुष्य रोगग्रस्त, दीन अथवा वृद्ध होकर गङ्गा और यमुनाके संगममें प्राणोंका त्याग करता

English

After a mouth, that king entered a lovely hermitage, decorated with innumerable gems, where ho lived on water alone till the end of tho bright foitnight in the month of PhAiguna, when he heard the following words of Vispu in a dream: — " At the close of the night you will find tho Sage Attri, in whose company you will get your desire."— 41-43.

हिन्दी अर्थ

है, बह तपाये हुए सुवर्णकी-सी कान्तिवाले एवं सूर्यसदृश तेजस्वी विमानांद्वारा स्वर्गमें जाकर गन्धर्वों और अप्सराओंके मध्यमें आनन्दका उपभोग करता है और अपने अभीष्ट मनोरथोंको प्राप्त कर लेता है। वहाँ वह सम्पूर्ण रत्रोंसे सुशोभित, अनेकों रंगोंकी ध्वजाओंसे मण्डित, अप्सराओंसे खचाखच भरे हुए शुभ लक्षणसम्पन्न दिव्य विमानोंमें बैठकर आनन्द मनाता है तथा माङ्गलिक गीतों और बाजोंके शब्दोंद्वारा नांदसे जगाया जाता है। इस प्रकार जबतक वह अपने जन्मका स्मरण नहीं करता, तबतक स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। तत्पश्चात् पुण्य क्षीण होनेपर उसका स्वर्गसे पतन हो जाता है। इस प्रकार स्वर्गसे भ्रष्ट हुआ वह जीव सुवर्ण-रल्रसे परिपूर्ण एवं समृद्ध कुलमें जन्म

English

That king, powerful ns Tndra, having thus dreamt, got up early in the morning and with bis senses under cuntrol, had his bath, and having performed daily duties worshipped Janurdana, after which he came across the great sage Attri.— 44-45.

हिन्दी अर्थ

धारण करता है और समयानुसार पुनः उसी तीर्थका स्मरण करता है तथा स्मरण आनेसे पुन: उस प्रयागक्षेत्रकी यात्रा करता है। ऋषिवरोंका कथन है कि मनुष्य चाहे देशमें हो अथवा विदेशमें, घरमें हो अथवा बनमें, यदि वह प्रयागका स्मरण करते हुए प्राणोंका परित्याग करता है तो ब्रह्मलोकको प्राप्त होता है ॥१--८॥

English

He then told him of his dream and heard tiie following words of the Devaa.— 46.

हिन्दी अर्थ

वह ऐसे लोकमें जाता है, जहाँकी भूमि स्वर्णमयी है, जहाँके वृक्ष इच्छानुसार फल देनेवाले हैं और जहाँ ऋषि, मुनि तथा सिद्धलोग निवास करते हैं। वहाँ वह अपने इस जन्ममें किये हुए पुण्यकर्मोके प्रभावसे सहस्रों ्त्रयोसे युक्त, मङ्गलमय एवं रमणीय मन्दाकिनीके तटपर ऋषियोंके साथ सुख भोगता है। स्वर्गलोकमें देवताओंके साथ सिद्ध, चारण और गन्धर्व उसकी पूजा करते हैं। ततः स्वर्गात् परिभ्रष्टो जम्बृह्वीपपतिर्भवेत्॥ ११ तत्पश्चात् (पुण्य क्षीण होनेपर) वह स्वर्गसे च्युत होकर

English

"King! It is just what it should be; there is not the least doubt about it." Thus getting the boons of his desire fioiu Lord Vipu, he worshipped the Lxird and poured his oblations in the Fire and attained his object. — 47-48. Here ends the One hundred and twentieth chapter dealing with the description of Aila hermitage.

हिन्दी अर्थ

ततः शुभानि कर्माणि चिन्तयानः पुन: पुन: । गुणवान् वित्तसम्पन्नो भवतीह न संशयः कर्मणा मनसा वाचा सत्यधर्मप्रतिष्ठितः।

English

SAta said: — To the north of that hermitage, on the back of the Himalaya, in the centre, stands the Mount KailAs the residence of Siva hich is full of Kalpa trees and the peaks of which are studded with gems. Kuvera also resides there with his Ouhyakas.— 1-2.

हिन्दी अर्थ

स्वकार्ये पितृकार्ये वा देवताभ्यर्चनेऽपि वा। अस्तु गां प्रतिगृह्णाति गङ्गायमुनसंगमे स्वर्णशृङ्गीं रौप्यखुरां कांस्यदोहां पयस्विनीम् शुक्लाम्बरधरं शान्तं धर्मज्ञं वेदपारगम्

English

guardians of his untold treasures, Kuvera the Lord of AlakApuri enjoys the company of tlie nymphs tliere. Here is a lake shining like the Devas and is covered with the aroma of MandAra flowers, and watered by the cold and sweet springs of KailAsa. From this source runs the sacred Mandakinl. On it stands the picturesque Nandana forest of vast dimensions. To the N. E. of Kailaaa is the Chandraprabha Mountain shining like gems and full of metal ores and thickets of sweet smelling flowers. — 3-6.

हिन्दी अर्थ

तावद् वर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते न च पश्यति तं घोरं नरकं तेन कर्मणा। उत्तरान् स कुरून् प्राप्य मोदते कालमक्षयम्

English

The famous Achlioda lake is situated near it from which flows the sacred river AchchhodA on whose banks is the Chaitraratha forest. bhadra resides on that mountain with his attendants.— 7-8.