Adhyaya 73

हिन्दी अर्थ

मृद्वीकामण्डपैर्मुख्यैरतिमुक्तकमण्डपैः त्रपुषैर्नर्तिकानां च प्रतानैः सफलैः शुभे: । कूष्माण्डानां प्रतापैश्च अलाबूनां तथा क्रचित् चिर्भिटस्य प्रतानैश्च पटोलीकारवेल्लकैः। कर्कोटकीवितानैश्च

English

These are the fields, the regions of the sun; their rays fall incessantly unto Him; and tho Sun accepts them also as Tlis; hence they are named Nakshattras. (The Sun pervades all these by His rays).— 33.

हिन्दी अर्थ

पीली जूही, सफेद जूही, मालती, चम्पाके समूह, तुम्बर (एक प्रकारको धनिया), अतुम्बर, मोच (केला या सेमल), लोच (गोरखमुण्डी), लकुच (बड्हर), तिल तथा कमलके फूल, कामियोंको प्रिय लगनेवाले पुष्पाङ्करों (कुड्मलों) तथा प्रफुल्ल पुष्पोंसे युक्त चव्य (चाब नामक

English

Those persons who perform good and meritorious worts in this world, go to these planets and stars (the Naksattvas) after they leave their inortid coils and these are saved; hence these Naksattras are called T»lraki1s. Aivi as they are white in colour, they arc named Sukli- kas— 34.

हिन्दी अर्थ

धाराकदम्ब (कदम्बका एक भेद), कुटज (कुरैया), कुम्भ (गुग्गुलका वृक्ष), कामदेवका प्रिय कुङ्कुम (केसर), कटुफल (कायफर), बेर, दीपकको भाति अत्यन्त चमकीले कदम्ब, लाल रंगके पाली (पालीवत)-के वन, श्वेत अनार, चम्पाके वृक्ष, बन्धूक (दुपहरिया), सबन्धूक (तिलका पौधा), कुझोंके समूह, लाल गुलाबके कुसुम, मल्लिका, करवीरक (कनेर), कुरबक (लाल

English

Tho Sun is called Aditya oft account of His having the lustre of the fire and asceticism of the holy kings of this earth as well as those of Heaven. Tho root ' Srav ' moans " to pour out, to ooze " and the Sun ia called " Savita " because ho sheds, pours out tejas, fire. —

हिन्दी अर्थ

(कल्पवृक्ष) वितानकी तरह फैले हुए थे गुग्गुलवृक्ष, हिंताल, श्वेत ईख, केतकी, कनेर, अशोक, चक्रमर्दन (चकवड़), पीलु, धातकी ( धव), घने चिलबिल, तिन्तिडीक (इमली), लोध, विडंग, क्षीरिकाद्रुम (खिरनी), अश्मन्तक (लहसोड़ा), काल (रक्तचित्र नामका एक

English

TRE MAT8YA PVHAVAM.

हिन्दी अर्थ

(सोमराजी नामसे प्रसिद्ध), सिन्दुवार, करमर्द (करौंदा), कासमर्द (कसौंदी), अविष्टक (मिर्च), वरिष्टक (हुरहुर), रुदराक्षके वृक्ष, अंगूरको लता, सप्तपर्ण, पुत्रजीवक (पतजुग), कंकोलक (शीतलचीनी), लौंग, त्वग्द्रुम (दालचीनी) और पारिजातके वृक्ष लहलहा रहे थे। कहीं पिप्पली (पीपर) तथा कहीं नागवल्लीकी लताएँ फैली हुई थीं। कहीं काली मिर्च और नवमल्लिकाकी लताओंके कुञ्ज बने हुए थे। कहीं अंगूर और माधवीकी लताओंके मण्डप शोभा पा रहे थे। कहीं फलोंसे लदी हुई नीले रंगके फूलोंवाली लताएँ, कहीं कुम्हड़े तथा कहूकी लताएँ और कहीं घुँघुची, परवल, करेला एवं कर्कोटकी (पीतघोषा)-

English

The root Vliauil* has various meanings; it connotes whitenoss, nectar, cold and pleasaie. The word Ohandraiml (the moon) has come out of this root.— '37.

हिन्दी अर्थ

वर्ताकैर्बृहतीफलैः॥ २८ की लताएँ शोभा दे रही थीं। कहीं बैगन और भटकटैयाके कह्णारैश्च विदार्या च रुरूटे: स्वादुकण्टके:

English

The shining manclalas of the sun and the moon in the divine firma- ment are luminous, wliito, full of water and lire. They look haiidsorne like white pitchers. — 38. All those llisliis who attained Devahood by their karmas in tho several Mauvantaras have become the above liuuinnus sphcM*cs. Their abodes in tlio firmainonl are termed •* Devagtilias." Tlie Sun has got his abode as the Sun; so the Moon has his " Sauinyu" aUxle; the planet Venus has got his Saukra abode. 'I'liis Saukia abode is shining and has sixteen spokes lb potalled lotus.) Jupiter has atlaiiied Ids " V'rihat ** (big) abode. Mars has got his red ah.ide. — 3'J*4l.

हिन्दी अर्थ

'काकोलीक्षीरकाकोली छत्रया चातिच्छत्रया। कासमर्दीसहासद्भिः सकन्दलसकाण्डकैः तथा क्षीरकशाकेन कालशाकेन चाप्यथ। शिम्बीधान्यैस्तथा धान्यैः सवैर्निरवशेषतः तत्र वेणुलताभिश्च तथा कीचकवेणुभिः। काशैः शशाङ्ककाशैश्च शरगुल्मैस्तथैव च

English

Saturn enters into the ''Saturn*' mandala; the Ihnlha into tho Budha and the Uahu 'ascending node) into the solar abodes. All the stars enter into tlieir nmudalaM resprerivtdy: so tlioso hnninous spheres in the firmament are kn-iwu a< i) oagriiia'; of ihfMj persons wlio performed highly nieritorions works in this wnrl<l.-' •I--I0.

हिन्दी अर्थ

कार्पासजातिवर्गेण दुर्लभेन शुभेन च तगरातिविषामांसीग्रन्थिकैस्तु सुरागहैः

English

The Devagrihas, mcnii nn. d exist in onoit Manvantara till tlio time of dissolution. — 1 1,

हिन्दी अर्थ

उदयादित्यसङ्काशैः सूर्यचन्द्रनिभैस्तथा। तपनीयसवर्ण श्र अतसीपुष्पसन्निभैः पञ्चवर्णः समाकीणैर्बहुवर्णैस्तथैव च फल, मूली, जड़वाले शाक तथा अनेकों प्रकारके काँटेदार

English

Tho Devas occupy tlie.-e ]l. \agri;nis again and airaiu by their ** xVbhiinaiia " tpivsiding; eap i 'iin'S; sli*' t < u'cnpied llioir places along witli others wil!j ilirir pa.-i piv-.iditin cMparitios; the present ones witli tlieir present ]n'( I11114; t.ie {uiiii'e ones will reign

हिन्दी अर्थ

भाण्डीर (एक प्रकारका वट), बिदूसार (बिदारकन्द), राजजम्बूक (बड़ी जामुन), वालुक (एक प्रकारका आँवला), सुवर्चला (सूर्यमुखी) तथा सभी प्रकारके सरसोंके पौधे भी विद्यमान थे। काकोली (कंकोल), क्षीरकाकोली (कंकोलका एक भेद), छत्रा (छत्ता), अतिच्छत्रा (तालमखाना), कासमर्दी (अडूसा), कन्दल (केलेका एक भेद), काण्डक (करैला), क्षीरशाक (दूधी), कालशाक (करेमू) नामक शाकों, सेमकी लताओं तथा सभी प्रकारके अन्नोंके पौधोंसे वह

English

with their future piv-i liug faj.-ndtle-;. tlltii all of thorn preserve their respective clniractej isiic h-alu/es of ili.dr diPierent abodes). Vivasvari the Sun, is tho eighth son of Aditi. --- 11- bi. Tlio luijiin.on,\I /on is known:t- Va'»u; fli* is qualified with Dliarma. Suki'a or lihtrgava is the priest *jf liie d(\*rioti.s. --47.

हिन्दी अर्थ

नरेश्वर! वहाँ आयु, यश और बल प्रदान करनेवाली, वृद्धावस्था और मृत्युके भयको दूर करनेवाली, भूख- प्यासके कष्टकी विनाशिका एवं सौभाग्यप्रदायिनी सारी ओषधियाँ चित्र-विचित्ररूपमें देदीप्यमान हो रही थीं। वहाँ बाँसकी लताएँ फैली थीं तथा पोले बाँस हवाके संघर्षसे शब्द कर रहे थे। चन्द्रमाके समान उज्वल कास-पुष्पों, सरपत, कुश और ईखके परम मनोहर मालतीके वृक्षों अथवा लताओंसे वह वन्य प्रदेश सुशोभित हो रहा था। वहाँ मनको चुरा लेनेवाले उत्तम जातिके केलेके वृक्ष भी लहलहा रहे थे। कोई-कोई प्रदेश मरकतमणिके तुल्य हरी-हरी घासोंसे हरे-भरे थे। कहीं

English

Vrihaspati, of great liery is the [)rie.st tho Devas and is