Adhyaya 79

हिन्दी अर्थ

स्वप्रमेवं स राजषिर्दृष्रा देवेन्द्रविक्रमः । प्रत्यूषकाले विधिवत् स्नातः स प्रयतेन्द्रियः कृतकृत्यो यथाकामं पूजयित्चा जनार्दनम्। ददर्शात्रिं मुनिं राजा प्रत्यक्षं तपसां निधिम्

English

iivasaid:— 1 now relate to yon about the Mandra Saptamt, the giver of all desires, tlie most excellent, and the destroyer of all sins. — 1,

हिन्दी अर्थ

स्वप्नं तु देवदेवस्य न्यवेदयत धार्मिकः। ततः शुश्राव वचनं देवतानां समीरितम् एवमेतन्महीपाल नात्र कार्या विचारणा। एवं प्रसादं सम्प्राप्य देवदेवाञ्जनार्दनात् कृतदेवार्चनो राजा तथा हुतहुताशनः।

English

The devotee should take some light food on the fifth day of the bright fortnight in the month of Milgha, and, having arisen from his bed in the morning and brushing his teeth and bathing, should keep fast on that day ow,, on the §athi day. — 2.

हिन्दी अर्थ

सुनकर वे 'एवमस्तु-एऐसा ही होगा '--ऐसा कहकर वहाँसे चले गये। तत्पश्चात् राजा पुरूरवा वहाँ एक मासतक भगवान् जनार्दनकी पूजा करते हुए सुखपूर्वक निवास करते रहे। वे सदा गन्धर्वो एवं अप्सराओंके प्रेमपात्र बने रहे। वे लोग राजाके निर्लोभ कर्मसे परम संतुष्ट थे। राजन्! उस मासके बीचमें ही राजा पुरूरवाने हजारों रलोंसे चित्रित उस आश्रममें प्रवेश किया। वहाँ वे एक मासतक केवल जल पीकर तबतक निवास

English

That day lie should iionor a few Bralimanas and feed them with delicious food at night. MandAra* prarfaim should be offerredto the Deva. On the following morning, that is, tlie saptarni daj", he should feed the Bralimanas again, according to his means, after his morning ablutions. Then procure eight Mandara (lowers and prepare a golden imago of the Sun carrying a lotus in his hand and place it in a copper-vessel containing sesaimim, and prepare also an eigiit-petalled lotus and invoke the God Sun, thus. He should offer one mandura flower on each petal. — 3-5.

हिन्दी अर्थ

करते रहे, जबतक फाल्गुनमासके शुक्लपक्षकी पूर्णिमा तिथि नहीँ आ गयी। राजा पुरूरवाने फाल्गुनमासके शुक्लपक्षकी पूर्णिमा तिथिको रातमें स्वप्नमें उन्हीं देवाधिदेव भगवान् विष्णुद्वारा कहे जाते हुए इस प्रकारके मङ्गलमय शब्दोंको सुना--' राजन्! इस रात्रिके व्यतीत हो जानेपर अत्रिसे तुम्हारी भेंट होगी और उनसे मिलकर तुम कृतकृत्य हो जाओगे। देवराजके समान पराक्रमी राजर्षि पुरूरवाको जब इस प्रकारका स्वप्र दीख पड़ा, तब उन्होंने प्रातःकाल उठकर इन्द्रियोंको संयत रखते हुए विधिपूर्वक स्नान किया और इच्छानुसार भगवान् जनार्दनकी पूजा की। तत्पश्चात् उन्हें तपोधन महर्षि अत्रिका प्रत्यक्ष दर्शन प्राप्त हुआ, जिससे वे कृतकृत्य हो गये। तब धर्मात्मा राजाने

English

He should then salute the Sun and put some flowers and uncooked rice on the lotus leaf, in' the Eastern <lirection by saying ' fihfiskarya- namah* in the South-East by saying ' SflryAya naipah * in the South, by saying * Arkaya nainah. ' in the South-West, by saying " Aryarane naraah,'* in the West by saying;—** Veda dhainne namah,*' in the North-West direction by saying " Chanda Bhjiuave namah,'* in the North by saying "Puisne narnah,'' in. the North-East by saying ' Anandflya namah.*—6-7.

हिन्दी अर्थ

महर्षि अत्रिसे देवाधिदेव भगवानृद्वारा दिखाये गये स्वप्नके वृत्तान्तको कह सुनाया। उसी समय उन्होंने “महीपाल! यह ऐसा ही होगा, इसमें तुम्हें अन्यथा विचार करनेकी आवश्यकता नहीं है।' इस प्रकार देवाधिदेव भगवान् जनार्दनकी कृपा प्राप्तकर राजाने देवार्चन किया और अग्निमें आहुतियाँ डालीं। इस तरह

English

The devotee should place the image trf the Male Parana on the peri- carp of the lotus, and after saying ' SarvStmane namah,* white cloth should be put on the imago, and eatables, flowera and fruits should be offered. — 8.

हिन्दी अर्थ

भगवान् केशवके वरदानसे उनकी सारी कामनाएँ पूरी सर्वान् कामानवाप्तोऽसौ वरदानेन केशवात्॥ ४८ हो गयीं इति श्रीमत्स्ये महापुराणे भुवनकोशे ऐलाश्रमवर्णनं नाम विंशत्यधिकशतत्तमोऽध्यायः

English

Then all these things should be given away to a Br&hmaa versed in the Vedas. He himself should take his meals, but then oil and salt should

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके भुवनकोशवर्णनमें ऐलाश्रमवर्णन नामक एक सौ बीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ एक सौ इक्कीसवाँ अध्याय

English

* Mandftra is the neme given to several species of plants, vfs., Oalotropls gigantea, Brythrina indioa, and thorn-apple.

हिन्दी अर्थ

कैलास पर्वतका वर्णन, गड्धाकी सात धाराओंका वृत्तान्त तथा जम्बूद्रीपका विवरण अप्सरोऽनुगतो राजा मोदते ह्यलकाधिपः । कैलासपादसम्भूतं पुण्यं शीतजलं शुभम् तस्मात् प्रभवते दिव्या नदी ह्यच्छोदिका शुभा

English

be avoided. He should observe the vovr of silence while eating, and take bis meals facing the Eest.—O.

हिन्दी अर्थ

यक्षसेनापतिः शूरो गुह्यकैः परिवारितः। पुण्या मन्दाकिनी नाम नदी ह्यच्छोदिका शुभा सूतजी कहते हैं--ऋषियो! उस आश्रमकी उत्तर दिशामें हिमालय पर्वतके पृष्ठ-भागके मध्यमें कैलास नामक पर्वत स्थित है। उसपर त्रिपुरासुरके संहारक शंकरजी निवास करते हैं। उसके शिखर नाना प्रकारके

English

This ordinance should be observed, according to the prescribed rites for a year, on the seventh day of a fortnight, earh month, without giving way to miserliness.— 10.

हिन्दी अर्थ

रत्नोंसे सुशोभित हैं तथा उनपर कल्पवृक्ष शोभा पा रहे हैं। उस पर्वतपर श्रीमान् कुबेर गुह्यकोंके साथ निवास करते हैं। इस प्रकार अलकापुरीके अधीश्वर राजा कुबेर अप्सराओंद्वारा अनुगमन किये जाते हुए आनन्दका अनुभव करते हैं। कैलासके पाद (उपत्यका)-से एक मन्दोदक नामक सरोवर प्रकट हुआ है, जिसका जल बड़ा पवित्र, निर्मल एवं शीतल है। उसका जल दहीके समान उज्ज्वल है। उसी सरोवरसे मङ्गलमयी दिव्य मन्दाकिनी नदी प्रवाहित होती है। वहाँ उस नदीके तटपर नन्दन नामक दिव्य एवं महान् वन है। कैलासकी पूर्वोत्तर दिशामें चन्द्रप्रभ नामक पर्वत है, जो रत्न-सदूश चमकदार है। वह सभी प्रकारकी धातुओंसे विभूषित तथा अनेकों प्रकारकी

English

On the conclusion of the ordinance, the lotus of gold should be given away after being placed on a pitcher of water. One wishing to acquire prosperity, should give away a cow in addition to it.— 11.

हिन्दी अर्थ

सुगन्धसे सुवासित दिव्य सुबेल पर्वततक फैला हुआ है। उसके निकट अच्छोद (अच्छावत) नामसे विख्यात एक दिव्य सरोवर है, उससे अच्छोदिका (अच्छोदा) नामकी कल्याणमयी दिव्य नदी उद्भूत हुई है। उस नदीके तटपर चैत्ररथ नामक दिव्य एवं सुन्दर महान् बन है। उस पर्वतपर शूरवीर यक्ष-सेनापति मणिभद्र गुह्यकोंसे घिरे हुए अपने अनुयायियोंके साथ निवास करते हैं। पुण्यमयी मन्दाकिनी तथा कल्याणकारिणी अच्छोदा-ये दोनों नदियाँ

English

The following prayer should then he oilered * I salute Mandditindtha and Manddirabhavana, 0 Lord Sun! see me through this wordly ocean of troubles.' —12.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वी-मण्डलके मध्यभागसे प्रवाहित होती हुई महासागरमें मिली हैं॥ १-९ ड ॥ कैलासके दक्षिण-पूर्व दिशामें लाल वर्णवाला हेमशृङ्ग कैलासदक्षिणे प्राच्यां शिवं सर्वौषधिं गिरिम्॥ १० नामक एक विशाल पर्वत है। वह दिव्य सुवेल पर्वततक

English

One who observes tliis Mand&ra Saptami fast in this way is freed from all sins and goes to heaven where he resides for a kalpa. This ordinance is like a torch that dispels all the sins like pitched darkness. One who keeps it up gets his desires fulfilled. One who reads or listens about this ordinance becomes freed from all sins. — 13-15.

हिन्दी अर्थ

तस्य पादे महद् दिव्यं मानसं सिद्धसेवितम् तस्मात् प्रभवते पुण्या सरयूर्लोकपावनी। यस्यास्तीरे वनं दिव्यं वैभ्राजं नाम विश्रुतम्

English

Here ends the eeoenly-ninih chapter dealing with Manddra Saptami

हिन्दी अर्थ

भवस्य दयितः श्रीमान् पर्वतो हैमसंनिभः। शातकोौम्भमयैर्दिव्यैः शिलाजालैः समाचितः फैला हुआ है। उसकी कान्ति सूर्यके समान है। वह मङ्गलप्रद पर्वत सभी प्रकारकी ओषधियोंसे सम्पन्न तथा मैनशिल नामक धातुसे परिपूर्ण है। उसके पाद-प्रान्तमें एक विशाल दिव्य सरोवर है, जिसका नाम लोहित है। वह पुण्यमय लौहित्य (ब्रह्मपुत्र) नामक महान् नदका उद्गमस्थान है। उस नदके तटपर विशोक नामक एक दिव्य एवं विस्तृत वन है। उस पर्वतपर मणिधर नामक यक्ष इन्द्रियोंको वशमें करके परम धार्मिक एवं सौम्य-

English

Here ends the eeoenly-ninih chapter dealing with Manddra Saptami

हिन्दी अर्थ

स्वभाववाले गुह्यकोंके साथ निवास करता है। कैलासकी पश्चिमोत्तर दिशामें ककुद्मान् नामक पर्वत है, जिसपर सभी प्रकारको ओषधियाँ सुलभ हैं। वह अञ्जन-जैसा काला तथा तीन शिखरोंसे सुशोभित है। उस ककुद्मान् पर्वतपर भगवान् रुद्रके गण ककुद्मी (नन्दिकेश्वर)-की उत्पत्ति हुई है। वहीं समस्त धातुओंसे सम्पन्न वैद्युत नामक अत्यन्त महान् पर्वत है, जो त्रिककुद् पर्वततक विस्तृत है। उसके पाद-प्रान्तमें सिद्धोंद्वारा सेवित एक महान् दिव्य

English

Here ends the eeoenly-ninih chapter dealing with Manddra Saptami