Adhyaya 78

हिन्दी अर्थ

मनसे अपने पतिके ऊपर जल उछाल रही थी। पतिके ऊपर जल फेंकनेसे किसीकी चोटी खुल गयी थी, जिससे उसका मुख बालोंसे ढक गया था। उस समय वह ऐसी प्रतीत हो रही थी मानो भ्रमरोंसे घिरी हुई कमलिनी हो। कोई अपने नेत्रोंके समान कमल- पुष्पोंसे ढके हुए उस कमलिनीके वनमें छिप गयी थी, जिसे उसके पतिने बड़ी देरके बाद प्रयत्नपूर्वक खोजकर प्राप्त किया। किसीको उसका पति गलेमें पड़ी हुई मालाके

English

iva said: — 1 shall now describe to you that Kam.'ila Saptami vrata, by the mere mention of which the God Sun becomes pleased. — 1.

हिन्दी अर्थ

पूज्यमानं च ददृशे देवदेवं जनार्दनम्॥ २२ धागेको पकड़कर जलमें खींच रहा था, किंतु उस धागेके टूट क्वचिच्च ददृशे राजा लतागृहगता: स्त्रिय: । मण्डयन्ती: स्वगात्राणि कान्तसंन्यस्तमानसा:

English

In the spring, on the 7th day of a bright fortnight, the devotee should bathe in water mixed with white mustard and should then make a golden lotus and place it in a golden vessel, full of sesamum.—2.

हिन्दी अर्थ

काचिदादर्शनकरा व्यग्रा दूतीमुखोद्रवतम्। शृण्वती कान्तवचनमधिका तु तथा बभौ काचित् सत्वरिता दूत्या भूषणानां विपर्ययम्। कुर्वाणा नैव बुबुधे मन्मथाविष्टचेतना वायुनुन्नातिसुरभिकुसुमोत्करमण्डिते । काचित् पिबन्ती ददृशे मैरेयं नीलशाद्वले

English

Tlie lotus should be covered with a pair of cloths, and then the Lord Sun should be worshipped with incense, flowers, &c The following man- tras should be recited at the time of wonship. 'Kamalahastaya nainah, Virfvadhfirine namah, 'Divakarnya nainah', 'JrabluUcaraya namah and he should then give away the golden lotus in the evening, along with the pitcher of water adorning it, with ornaments, cloths and garlands, and then give it to a Uralimaaa. So, also, according to his means, he may give away a milch cow after adorning her well. -3-5.

हिन्दी अर्थ

पाययामास रमणं स्वयं काचिद् वराङ्गना। काचित् पपौ वरारोहा कान्तपाणिसमर्पितम् काचित् स्वनेत्रचपलनीलोत्पलयुतं पयः। पीत्वा पप्रच्छ रमणं क्क गतौ तौ ममोत्पलौ

English

On the following day on tlieastaiai the Bnihniauas should be fed according to the means of the devotee, but he himself should not take flesh and oil.— 6.

हिन्दी अर्थ

काचित् कान्तार्पितं सुभ्रः कान्तपीतावशेषितम्। सविशेषरसं पानं पपौ मन्मथवर्धनम् प्रदोषसमये ताश्च देवदेवं जनार्दनम्। राजन् सदोपनृत्यन्ति नानावाद्यपुरःसराः आवसन् संयुताः कान्तैः परर्धिरचितां गुहाम्

English

In this way, the devotee, withoui giving way to miserliness, should observe the same rituals, on the 7th day of a bright fortnight each mouth. — 7.

हिन्दी अर्थ

नानाविचित्रशयनां कुसुमोत्करमण्डिताम् तपस्तेपे महाराजन् केशवार्पितमानसः

English

On the conclusion of the ordinance, a bedstead along with the golden lotus, should be given away, and a cow with its horns plaited with gold as

हिन्दी अर्थ

वयं हि ते प्रदास्यामो मनसः काङ्क्षितान् वरान्। तानादाय गृहं गच्छ तिष्ठेह यदि वा पुनः जानेपर जब वह गिर पड़ा, तब वह बड़ी देरतक हँसती रही । इस प्रकार राजाने ख्नानसे निवृत्त हुई सभी देव- देवियों एवं गन्धर्व-अप्सराओंद्वारा भगवान् जनार्दनको

English

well as uteubil.H Abana (seats) and candle sticks should also be given awav,

हिन्दी अर्थ

पूजित होते हुए देखा राजन्! वे अप्सराएँ सदा प्रदोषकालमें देवाधिदेव भगवान् जनार्दनके समक्ष नाना प्रकारके बाजोंके साथ नृत्य करती थीं। एक पहर रात बीत जानेपर वे गुफाके मुखद्वारसे बाहर निकलकर अपने पतियोंके साथ ऐसी

English

aioQg with other necessary ailioles. OAe, who observes this ordinance, -according to the prescribed rites, becomes possessed of inexhaustible wealth and goes to the kingdom of the Sun.— 8-9.

हिन्दी अर्थ

सजी-सजायी गुफामें निवास करती थीं, जिसपर अनेकों प्रकारके गन्धोंवाली लताएँ फैली हुई थीं, जिसमेंसे विभिन्न प्रकारकी सुगन्ध निकल रही थी, जो पुष्पसमूहसे सुशोभित थी तथा जिसमें अनेकों विचित्र शय्याएँ बिछी थीं। महाराज! इस प्रकार उस पर्वतपर अप्सराओंकी क्रीडाका अवलोकन करते हुए राजा पुरूरवा भगवान् केशवमें मनको एकाग्र करके तपस्या करते रहे। एक दिन यूथ-के-यूथ गन्धर्व और अप्सराएँ राजाके निकट जाकर उनसे बोलीं--' शत्रुओंका दमन करनेवाले नरेश! (बड़े सौभाग्यसे) आप इस स्वर्गतुल्य देशमें आ गये हैं, अतः हमलोग आपको मनोऽभिलषित वर प्रदान करेंगी। उन्हें ग्रहणकर यदि आपकी इच्छा हो तो घर

English

He also goes to all tlie seven lokas, in each kalpa, where he enjoys in the company of the nymphs and gets bliss. One who hears, sees, relates or observes this ordinance also becomes wealthy and goes to heaven, where he enjoys the company of Gandharvas and VidyAdharas. — 10-11.

हिन्दी अर्थ

चले जाइये अथवा यहीं रहिये' राजाने कहा--गन्धर्वो एवं अप्सराओ! आपलोग अमित तेजस्वी हैं, इससे आपलोगोंका दर्शन कभी निष्फल नहीं होता, इसलिये आपलोग आज ही मुझे ऐसा वरदान द, जिससे भगवान् मधुसूदनकी कृपा प्राप्त हो जाय। यह

English

Here ends the seventy-eighth chapter dealing loith Kamala Saptamt Vvata,

हिन्दी अर्थ

एवमस्त्वित्यथोक्तस्तैः स तु राजा पुरूरवा:। तत्रोवास सुखी मासं पूजयानो जनार्दनम् प्रिय एव सहैवासीद् गन्धर्वाप्सरसां नृपः। तुतोष स जनो राज्ञस्तस्यालौल्येन कर्मणा फाल्गुनामलपक्षान्ते राजा स्वप्ने पुरूरवाः। तस्यैव देवदेवस्य श्रुतवान् गदितं शुभम्

English

Here ends the seventy-eighth chapter dealing loith Kamala Saptamt Vvata,