Adhyaya 92

हिन्दी अर्थ

द्वितीय आवहन् वायुर्मेघास्ते त्वभिसंश्रिताः । इतो योजनमात्राच्च अध्यर्धविकृता अपि वृष्टिसर्गस्तथा तेषां धारासारः प्रकीर्तितः। पुष्करावर्तका नाम ते मेघाः पक्षसम्भवाः

English

He will be succeeded by (9) Sruton;o;/a Tho will be for forty years. Afterwards (10) Vibliu will obtain the earth and will reign for twerdy-eicflit yeara, and then (11 fluc/ii will rule the kingdom lor fifty-eight plus six years (i.e. 61). — 23-24.

हिन्दी अर्थ

कामगानां समृद्धानां भूतानां नाशमिच्छताम् पुष्करा नाम ते पक्षा बृहन्तस्तोयधारिणः। पुष्करावर्तका नाम कारणेनेह शब्दिताः कल्पान्तवृष्टिकर्तारः कल्पान्ताग्नेर्नियामकाः

English

The king (12) Kema will enjoy the earth for twenty-eight years. After whom the powerful (13) Anuorata will reign for sixty-four years. — 25.

हिन्दी अर्थ

वाय्वाधारा वहन्ते वै सामृताः कल्पसाधकाः । यान्यस्याण्डस्य भिन्नस्य प्राकृतान्यभवंस्तदा यस्मिन् ब्रह्मा समुत्पन्नश्चतुर्वक्त्रः स्वयं प्रभुः। तान्येवाण्डकपालानि सर्वे मेघाः प्रकीर्तिताः

English

(14) Su7ietra will enjoy the earth for twenty-five another reading thirty-five) years. (15; Nirvriti will enjoy it for fijly-eight years. -26.

हिन्दी अर्थ

आकाशमण्डलमें जो यह (चौदह) नक्षत्रोंके मध्यमें स्थित शिशुमार नामक चक्र है वही उत्तानपादका पुत्र ध्रुव है, जो (उस चक्रमें) मेंढीके समान है। वह धुव स्वयं भ्रमण करता हुआ ग्रहोंके साथ सूर्य और चन्द्रमाको भी घुमाता है। नक्षत्रगण भी चक्रकी भाँति घूमते हुए ध्रुवके पीछे-पीछे चलते हैं । जो ज्योतिर्गण वायुमय बन्धनोंद्वारा ्रुवमें निबद्ध है, वह ध्रुवके मानसिक संकल्पसे ही घूमता है। उन ज्योतिर्गणोंके भेद, योग, कालका निश्चय, अस्त, उदय, उत्पात, उत्तरायण एवं दक्षिणायनमें गमन, विषुवत्

English

After that (16 Tinnetra will enjoy the kingdom for twenty-eight. years. (17) DyumatHena Dridhasena) will be for forty-eight years. — 27.

हिन्दी अर्थ

रेखापर स्थिति और ग्रहोंके वर्ण आदि सभी कार्य ध्रुवकी प्रेरणासे होते हैं । (भगणके नीचे मेघ हैं ।) जिनसे जीवोंकी उत्पत्ति होती है, उन मेघोंको जीमूत कहते हैं। वे मेघ यहाँसे एक योजन दूर आवह नामक दूसरी वायुके आश्रयपर रिके हुए हैं। उनमें कुछ विकार उत्पन्न हो जानेपर वे ही वृष्टि करते हैं, जो महावृष्टि कही जाती है। पूर्वकालमें महान् ओजस्वी इन्द्रने प्राणियोंके कल्याणकी भावनासे स्वच्छन्दचारी एवं समृद्धिशाली पर्वतोंके पंखोंको काट डाला था। उन

English

(18) Mahinetra will be resplendent for thirtydhree years (19) Achala or (Suchala) will be king for thirty-two years— 28.

हिन्दी अर्थ

पंखोंसे उत्पन्न हुए मेघोंको पुष्करावर्तक कहते हैं । पर्वतोंके पंखोंका नाम पुष्कर था, वे बहुत बड़े-बड़े और जलसे भी परिपूर्ण थे, इसी कारण वे मेघ भी पुष्करावर्तक नामसे कहे गये हैं। ये अनेकों प्रकारके रूप धारण करनेवाले, महान् भयंकर गर्जनासे युक्त, कल्पान्तके समय वृष्टि करनेवाले, कल्पान्तकी अग्निके प्रशामक, अमृतयुक्त और कल्प अर्थात् प्रलयके साधक हैं ॥४--१४॥ वे वायुके आधारपर चलते-फिरते हैं । इस अण्डके विदीर्ण होनेपर उससे जो प्राकृतिक कपाल निकले थे और जिसमें सामर्थ्यशाली स्वयं चतुर्मुख ब्रह्मा उत्पन्न हुए थे, उन्हीं अण्डकपालोंको सभी मेघोंके रूपमें बतलाया

English

(20) Ripunjayt will obtain the earth for fifty-years, and these 32

हिन्दी अर्थ

जाता है। उन सभी मेघोंको समानरूपसे तृप्त करनेवाला धूम है। उनमें पर्जन्य नामक मेघ सबसे श्रेष्ठ है। इसके अतिरिक्त ऐरावत, वामन, अञ्जन आदि चार दिग्गज हैं। हाथी, पर्वत, मेघ और सर्प-इन सबका कुल एक है जो दो भागोंमें विभक्त हो गया है; परंतु इनकी योनि

English

kings will be the future Brihadrathas.— 29.

हिन्दी अर्थ

कुलमेकं द्विधाभूतं योनिरेका जलं स्मृतम्॥ १८ (उत्पत्ति-स्थान) एक ही है, जो जल नामसे कही जाती १. शिशुमार (सूँस) एक जलीय जन्तु होता है, जो प्रायः सर्पवत् वृत्ताकार कुण्डल (गेंडुर) मारकर स्थित रहता है। उसके समान स्थितिको ' शिशुमार ' चक्र कहते हैं। उसीके समान गोल होनेसे नक्षत्रमण्डलकी उससे उपमा दी गयी है। २. दौंरीके केन्द्रमें स्थित खम्भेको मेंढी कहते हँ । उसके आश्रयपर कई बैल चलकर अन्रकणको दाँते हँ । इस सम्बन्धमें विशेष जानकारीके लिये श्रीमद्भागवत तथा विष्णुपुराण देखना चाहिए।

English

supplied l),y Mr. Pargitor.

हिन्दी अर्थ

षष्ठः परिवहो नाम वायुस्तेषां परायणः। योऽसौ बिभर्ति भगवान् गङ्गामाकाशगोचराम् तस्या विस्पन्दितं तोयं दिग्गजाः पृथुभिः करे:

English

" Gtiatvarim sat sama p5 jft Rnnetro bhoksyato tatah

हिन्दी अर्थ

शीकरान् सम्प्रमुञ्चन्ति नीहार इति स स्मृतः। दक्षिणेन गिरिर्योऽसौ हेमकूट इति स्मृतः मेघाश्चाप्यायनं चैव सर्वमेतत् प्रकीर्तितम्। सूर्य एव तु वृष्टीनां स्त्रष्टा समुपदिश्यते तेजोभिः सर्वलोकेभ्य आदत्ते रश्मिभिर्जलम्

English

Satyajit prithivira rfija try asitim bhoksyate samah

हिन्दी अर्थ

समुद्राद् वायुसंयोगाद् वहन्त्यापो गभस्तयः। ततस्त्वृतुबशात्काले परिवर्तन् दिवाकरः है। पर्जन्य मेघ और चारों वृद्ध दिग्गज हेमन्त-ऋतुमें अन्नकी वृद्धिके लिये शीतसे उत्पन्न हुए तुषारकी वर्षा करते हैं। परिवह नामक छठी वायु इनका आश्रय है। यह ऐश्वर्यशाली पवन आकाशगामिनी गङ्गाको, जो दिव्य

English

Prapyaemain VH'vajichchapi pahcha-vinisnd bhavisyati."

हिन्दी अर्थ

अमृतरूपी जलसे परिपूर्ण, पुण्यमयी तथा त्रिपथगा नामसे विख्यात हैं, धारण करता है, गङ्गासे निकले हुए जलको दिग्गज अपने मोटे-मोटे शुण्डोंसे फुहारेके रूपमें छोड़ते हैं। उसे नीहार (कुहासा) कहते हैं। दक्षिण पार्श्वमें जो पर्वत है, वह हेमकूट नामसे प्रसिद्ध है। वह हिमालय पर्वतके उत्तर और दक्षिण-दोनों दिशाओंमें फैला हुआ है। वहाँ पुण्ड नामक एक प्रसिद्ध नगर है। उसी नगरमें वह तुषारसे उत्पन्न हुई वर्षा होती है। तदनन्तर हिमवान् पर्वतसे उद्भूत हुई वायु वहाँ उत्पन्न हुए शीकरोंको अपने साथ ले आती है और बड़े वेगसे उस महान् गिरिको सींचती हुई उसका अतिक्रमण करके इभास्य नामक वर्षमें निकल जाती है। तत्पश्चात् प्राणियोंकी वृद्धिके

English

Ring Suuctra will next enjoy the kingdom for forty years. King Satyajit will enjoy the earth for eighty-threo years, (eighty years). And Visvsajit will obtain this earth and be king for twenty-flve years.-— 29A.

हिन्दी अर्थ

लिये .वहाँ शेष वृष्टि होती है। पहले जिन दो वर्षाका वर्णन किया गया है, उनमें अच्छी तरह वृष्टि होती है। इस प्रकार मैंने मेघों तथा उनसे उत्पन्न हुई सारी वृष्टिका वर्णन कर दिया॥ १५-२६ ई ॥ सूर्य ही सब प्रकारकी वृष्टियोंके मूल कारण कहे जाते हैं। इस लोकमें वर्षा, धूप, हिम, रात्रि, दिन, दोनों संध्याएँ और शुभ एवं अशुभ कर्मोके फल ध्रुवसे प्रवर्तित होते हैं। ध्रुवद्वारा अधिष्ठित जलको सूर्य ग्रहण

English

iVotr. -Our reading is dvfttrirnsatttt nripft hyeta. Another reading is "Sodas-aite nripftjiioyft bhavitftro Brihadrathfth." And then the verse will moan these sixteen kings are to be known as the future Brihadrathas.*' Then there is further this lino in the same manuscript Trayo-vims-adhikain tesftm rftjyam cha sata*saptakani.'* And it moans "and their kingdom will last sovon-hunclred twonty-hee years.*' According to this reading the sixteen future B&rhadrathas will reign for 723 years. Of coarse this includes Scnftjit also.

हिन्दी अर्थ

करते हैं। जल सभी प्राणियोंके शरीरोंमें परमाणुरूपसे स्थित है। इसी कारण स्थावर-जङ्गम सभी प्राणियोंके शरीरोंके जलाये जानेपर उनमेंसे वह जल धुएँके रूपमें बाहर निकलता है। उसी धूमसे बादल बनते हैं, इसलिये धूमको अभ्रमय स्थान कहा जाता है। सूर्य अपनी तेजोमयी किरणोंद्वारा सभी लोक (स्थानों)-से जल ग्रहण करते हैं। इसी प्रकार वे ही किरणें वायुके संयोगसे समुद्रसे भी जल खींचती हैं । तदनन्तर सूर्य ऋतुओंके अनुसार समय-समयपर जलको परिवर्तित कर अपनी श्वेत किरणांद्वारा वह शुद्ध जल मेघोंको देते हैं। तब वायुद्दारा प्रेरित हुआ वह मेघस्थित जल वर्षके रूपमें भूतलपर गिरता है। इस प्रकार सूर्य सभी प्राणियोंको समृद्धिके निमित्त छः

English

Tlieir kingdom will last full 1000 years indeed. Then Balaka (son of) Pulaka will be tlie conqueror of Ksatriyas.— 30.

हिन्दी अर्थ

महीनेतक वर्षा करते हैं। उस समय वायुके आघातसे मेघ-निर्घोष भी होता है। (बिजली भी चमकती है।) वायुभिः स्तनितं चैव विद्युतस्त्वग्निजाः स्मृताः ॥ ३४ ये बिजलियाँ अग्निसे प्रादुर्भूत बतलायी जाती हैं।

English

— The translation is according to the I'oading

हिन्दी अर्थ

स तस्य ब्रह्मणा सृष्टो रथो ह्यर्थवशेन तु। असङ्गः काञ्चनो दिव्यो युक्तः पवनगैर्हयैः अक्षकोय्योर्युगान्यस्य आर्तवाहाः कलाः स्मृताः तस्य काष्टा स्मृता घोणा दन्तपङ्क्तिः क्षणास्तु वै। निमेषश्चानुकर्षोऽस्य ईषा चास्य कला स्मृता

English

swfdiawftmhTOW. I

हिन्दी अर्थ

युगाक्षकोटी ते तस्य अर्थकामावुभौ स्मृतौ। सप्ताश्वरूपाश्छन्दांसि वहन्ते वायुरंहसा “मिह सेचने” अर्थात् 'मिह” धातु सेचन अथवा मेहनके

English

g OR? ii

हिन्दी अर्थ

अर्थमें प्रयुक्त होती है, इसलिये 'मिह'-धातुसे मेघ शब्द निष्पन्न होता है। इसी प्रकार 'अपो विश्रति' या “न भ्रश्यन्ते आपो यस्मात्’ जिससे जल नहीं गिरते, उसे अब्भ्र या अभ्र कहते हैं। इस तरह धुवद्वारा अधिकृत सूर्य वृष्टिसर्गकी सृष्टि करते हैं। पुनः धुवद्वारा नियुक्त वायु उस वृष्टिका संहार करती है। नक्षत्रमण्डल सूर्यमण्डलसे निवृत्त होकर विचरण करता है और जब विचरण समाप्त हो जाता है, तब ध्रुवद्वारा अधिष्ठित सूर्यमें प्रविष्ट हो जाता है

English

But the kings emimopated are 22 only. The reading of the Brahmanda Purina is irAqf wn " These 22 Kings." This is more accurate.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद अब सूर्यके रथकी रचना बतलायी जाती है। उसमें एक पहिया, पाँच अरे (अरगजे) और तीन नाभियाँ हैं। उस चक्रकी नेमि (घेरे)-में स्वर्णमयी आठ छोटी-छोटी पुट्टियाँ लगी हैं। ऐसे उद्दीप्त एवं शीघ्रगामी रथपर बैठकर सूर्य विचरण करते हैं। उस रथकी लम्बाई एक लाख योजन बतलायी जाती है। उसका ईषादण्ड (हरसा) रथके उपस्थ (मध्यभाग)- से प्रमाणमें दुगुना है । ब्रह्माने किसी मुख्य प्रयोजनवश

English

Here ends chapter 271 dealing with the genealogies of future Iltvuhns and Brihadrathas.

हिन्दी अर्थ

उस रथका निर्माण किया था। उसका असङ्ग (वह रस्सी, जिससे घोड़े रथमें बँधे रहते हैं) दिव्य एवं स्वर्णमय है। उसमें पवनके समान शीघ्रगामी घोड़े जुते हुए हैं। चक्रके अनुकूल चलनेवाले छन्द ही उन घोड़ोंके रूपमें उपस्थित होते हैं। वह रथ वरुणके रथके लक्षणोंसे मिलता-जुलता-सा है। उसी रथसे सूर्य प्रतिदिन गगन-मण्डलमें विचरते हैं। सूर्यके अङ्गों तथा रथके अवयवोंकी समतामें क्रमश: कल्पना की गयी है। दिनको सूर्यके एक पहियेवाले रथकी नाभि कहा जाता है। वर्ष उसके अरे और छहों ऋतुएँ उसकी नेमि कहलाती हैं। रात्रि उसका वरूथ (कवच, बख्तर) और धूप ऊपर फहरानेवाला ध्वज है। चारों युग इसके धुरेके

English

APPBmiX 111. CHAFTBB COLXXU.

हिन्दी अर्थ

दोनों छोर हैं और कलाएँ आर्तवाह कही गयी हैं। काष्ठा उसकी नासिका तथा क्षण उसके दाँतोंकी पङ्क्तियाँ हैं। निमेषको इसका अनुकर्ष (रथका तला) और कलाको ईषा (हरसा) कहते हैं। उनके जुएके दोनों छोर अर्थ और और उष्णिक्-ये सातों छन्द सातों घोड़ोंके रूपमें हैं, जो वायु-वेगसे रथको वहन करते हैं।

English

Pradyota or Bdldka Dynasty.

हिन्दी अर्थ

अक्षः सहैव चक्रेण भ्रमतेऽसौ श्षुवेरितः। एवमर्थवशात् तस्य सन्निवेशो रथस्य तु तथा संयोगभागेन सिद्धो वै भास्करो रथः। तेनाऽसौ तरणिर्देवो नभसः सर्पते दिवम् युगाक्षकोटी ते तस्य दक्षिणे स्यन्दनस्य तु। भ्रमतो भ्रमतो रश्मी तौ चक्रयुगयोस्तु वै

English

Sdta said Wlien Bfibadrathas and Vitibotras and Avantis itave passed away, Pulaka, after killing bis master will instal his sou (Pradyota or Bftlaka) as king.— 1. He wiU instal, Biilaka, born of Pulaka, in tbe very sight of the Ktriyas (by assasinating his master, Ripunjnya). That son of Pulaka will subjugate the neighbouring kings by force and not by right, and will be devoid of royal policy.— 2.

हिन्दी अर्थ

युगाक्षकोटी ते तस्य वातोर्मी स्यन्दनस्य तु। संक्रमेते श्षुवमहो मण्डले सर्वतोदिशम् युगाक्षकोटी सम्बद्धौ द्वे रश्मी स्यन्दनस्य ते। श्रुवेण प्रगृहीतौ तौ रश्मी धारयता रविम्

English

That {Pulaka'' the best of men will reign for 23 years, (2) PAlaka or B&laka will be king for 28 years (or 24 according to the Vfiyu). — 3.

हिन्दी अर्थ

अशीतिमण्डलशतं काष्ठयोरुभयोश्चरन्। श्रुवेण मुच्यमानेन पुना रश्मियुगेन च इस रथका चक्र अक्षमें बँधा हुआ है और वह अक्ष ध्रुवसे संलग्न है। इसलिये चक्रके साथ अक्ष और अक्षके साथ ध्रुव घूमता रहता है। इस प्रकार धुवद्वारा प्रेरित अक्ष चक्रके साथ ही घूमता है। किसी मुख्य प्रयोजनवश ब्रह्माने इस रथका निर्माण किया है तथा इस प्रकारके अवयवोंके संयोगसे यह सूर्यका रथ सिद्ध हुआ है। इसी रथसे सूर्यदेव आकाशमण्डलमें भ्रमण करते हैं। उस रथके जुए और धुरेके छोर दाहिनी

English

(3j King VisdkhayApa will reign for 53 years (50 according to VAyu) (4) and SAryaka will be king for 21 years. (5) Nandimrdhana, his son, will be king for 30 years (20 years another reading). These five kings, after enjoying the earth, for 52 years (evidently a mistake for 155 or 152) will perish. — 4-5. isundka Dynasty.

हिन्दी अर्थ

ओरसे घूमते हैं। जब वह रथ आकाशमें मण्डलाकार घूमता है, उस समय उसकी किरणें भी मण्डलाकार घूमती-सी दीख पड़ती हैं। यह मण्डल कुम्हारके चाककी भाँति चारों दिशाओंमें घूमता है। उस रथकी दोनों युगाक्षकोटि और वातोर्मिके चारों दिशाओंमें मण्डलाकार घूमते समय उस रथकी किरणें बढ़ जाती हैं और दक्षिणायनमें घट जाती हैं। वे दोनों किरणें रथकी युगाक्षकोटिमें बँधी हुई हैं और वे धुवमें निबद्ध हैं। ये

English

Then SikAniiha destroying all tlieir glory will place his son in Benares and himself go to Girivraja. The King iQuaka will reign for 40 years.— 6.

हिन्दी अर्थ

सूर्यसे भी सम्बद्ध हैं। ध्रुव जब उन दोनों किरणोंको खींचते हैं, तब सूर्य मण्डलके अन्तर्गत ही भ्रमण करते हैं। उस समय सूर्य दोनों दिशाओंके एक सौ अस्सी मण्डलोंमें चक्कर लगाते हैं। पुनः जब ध्रुव दोनों किरणोंको छोड़ देते हैं, तब सूर्य मण्डलोंके बाह्य भागमें घूमने लगते हैं। उस समय वे मण्डलोंको उद्देष्टित करते हुए बड़े वेगसे चलते हैं ॥४६--५८ ॥ इति श्रीमत्स्ये महापुराणे भुवनकोश सूर्याचन्द्रमसोश्चारो नाम पञ्जबिंशत्यधिकशततमोऽध्यायः

English

His son Kdkavarna will obtain the earth for 2G years, K§emadharma will be king for 36 years. — 7. Kfemajit will obtain the earth for 24 years, Vindhyasena will be king for 28 years. — 8.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके भुवनकोश-वर्णन-प्रसङ्गमें सूर्य-चन्द्रमाकी गति नामक एक सौ पचीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ सूर्य-रथ पर प्रत्येक मासमें भिन्न-भिन्न देवताओंका अधिरोहण तथा चन्द्रमाकी विचित्र गति

English

Kanvayana will be king for 9 years, his sou, Bhumimitra will be king for 14 years.— 9.

हिन्दी अर्थ

स रथोऽधिष्ठितो देवैर्मासि मासि यथाक्रमम्। सूतजी कहते हैं-ऋषियो! सूर्यका वह रथ प्रत्येक मासमें क्रमश: देवताओंद्वारा अधिष्ठित रहता है।

English

JVote.— This verso 0 is evidently misplaced hero. Its proper place is in the Kftnva Ajatasatru will be king for 27 years, Vaimaha will be king for 24 years. —10.

हिन्दी अर्थ

ततो वहत्यथादित्यं बहुभिर्क्रषिभिः सह॥ १ इस प्रकार वह बहुत-से ऋषियों, गन्धर्वो, अप्सराओं, ग्रामणियों, सर्पो और राक्षसोंके साथ सूर्यको वहन करता

English

Plis son Ud&st will be king for 33 years, Nandivardhana will be king for 40 years.— 'll.

हिन्दी अर्थ

एते वसन्ति वै सूर्ये मासौ दवौ द्वौ क्रमेण च॥ २ है। ये सभी देवगण दो-दो मासके क्रमसे सूर्यके निकट यह विषय भी भागवत स्कन्ध १२, अ० ११, वायुपुराण अ० ५२ तथा अन्य विष्णु आदि सभी पुराणांमें स्वल्पान्तरसे प्राप्त होता है। उरगौ वासुकिश्चैव संकीर्णश्चैव तावुभौ

English

Mahdnandi will be king for 43 years Tliese will be the kings in the lisunaka dynasty.— 12. The Sirfunnkas will bo kings for full 360 years, and the kings will be low born Katriyas (Ksatrabandini). — 13.

हिन्दी अर्थ

मधुमाधवयोह्णोष गणो वसति भास्करे। वसन् ग्रीष्मे तु द्वौ मासौ मित्रश्च वरुणश्च वै ऋषिरत्रिर्वसिष्ठश्च नागौ तक्षकरम्भकौ। मेनका सहजन्या च हाहा हूहूश्च गायकौ

English

above figures wo get 821 only.

हिन्दी अर्थ

ततः सूर्ये पुनश्चान्या निवसन्ति स्म देवता: नभस्यनभसोरेतैर्वसन्तश्च दिवाकरे मासौ द्वौ देवताः सूर्ये वसन्ति च शरदूतौ। पर्जन्यश्चैव पूषा च भरद्वाजः सगौतमः

English

MATS7A WBA'A, OHAPTBU m. xxxi Early Contemporary Dynaetiea.

हिन्दी अर्थ

चित्रसेनश्च गन्धर्वस्तथा वा सुरुचिश्च यः। विश्वाची च घृताची च उभे ते पुण्यलक्षणे सेनजिच्च सुषेणश्च सेनानीर्ग्रामणीस्तथा

English

Contemporaneous with all these kings will flourish in Ealiyuga other kings also, andlthey will endure an equal time. There will be 24 IkT&ku kings, 27 Panch&las, 24 kings of Xftii and 28 Haihayas kings. —14-15.

हिन्दी अर्थ

हैमन्तिकौ च द्वौ मासौ निवसन्ति दिवाकरे। अंशो भगश्च द्वावेतौ कश्यपश्च क्रतुश्च तौ भुजङ्गश्च महापदाः सर्पः कर्कोटकस्तथा। चित्रसेनश्च गन्धर्वः पूर्णायुश्चैव गायनौ तक्षावारिष्टनेमिश्च सेनानीर्ग्रमणीश्च तौ

English

Then there will he 32 Kalinga kings, 25 Asmaka, 36 Kurava, 28 Maithila, 23 Surasonas, and 20 '\tahotra kings. All these kings will endure the same time and will be contemporaries. The Nandas. 422 B.C. — 322 B.C.

हिन्दी अर्थ

निवास करते हैं। धाता और अर्यमा दो देव, प्रजापति पुलस्त्य और प्रजापति पुलह दो ऋषि, वासुकि और संकीर्ण दो नाग, गायकोंमें श्रेष्ठ तुम्बुरु और नारद दो

English

Then, as an incarnation of Kali, will be born Mahdpadma, a son of MahSnandi fi-om a iddra woman and he will be the exterminator of the Katriya kings. — 16-18.