Adhyaya 98

हिन्दी अर्थ

तदभिमतमदात् ततः शशाङ्की इसलिये मानद! (तुम्हारे लिये यही अच्छा होगा कि) तुम महान् ओजस्वी एवं अविनाशी महेश्वरकी शरण ग्रहण कर लो, अन्यथा तुम पुत्रों और दानवोंके साथ यमलोकके पथिक बन जाओगे। इस प्रकार देवर्षि नारद दानवोंको

English

X and ikejj vara said: — Narada! I shall now describe to you the way how the ordinance of Sankrauti, which in the next world gives everlasting boons of all kinds, is to be brought to a close.— 1.

हिन्दी अर्थ

उनके ऊपर आये हुए महान् भयकी सूचना देकर पुनः देवेश्वर शङ्करजीके पास लौट आये इधर नारद मुनिके चले जानेपर दानवराज मयदानवने (वहाँ उपस्थित) सभी दानवोंसे इस प्रकार शूरसम्मत वचन पुत्रवान् हो और (जीवनमें सुखका उपभोग करके) कृतकृत्य हो चुके हो, अतः देवताओंके साथ डटकर युद्ध करो। इसमें तुमलोगोंको किसी प्रकारका भय नहीं मानना चाहिए। असुरो ! देवताओंको जीतकर हमलोग देवसभाके सभासद

English

Tlic Sankrdnti ordinance shouhl he observed on the day of equinoxes or solstices. The day, prior to Sankrauti, the devotee should have his meals only once; ami, on the following ilay, he should bathe in water mixed with sesanium, after brushing his teeth. — 2.

हिन्दी अर्थ

हो जायंगे, अर्थात् देवसभा अपने अधिकारमें आ जायगी। तब इन्द्रसहित देवताओंका वध करके हमलोग लोकोंका उपभोग करेंगे। तुमलोग युद्धकी साज-सञ्जासे विभूषित हो कवच धारण कर लो और हथियार लेकर तैयार हो जाओ तथा हाथमें शस्त्र धारण कर अट्टालिकाओंपर चढ़ जाओ। दानवो ! तुमलोग इन तीनों पुरोंपर यथास्थान (सजग होकर) बैठ जाओ; क्योंकि देवगण इन तीनों पुरोंपर आक्रमण करेंगे। शूरवीरो! यदि देवता आकाशमार्गसे धावा करें तो

English

On the (lay of the Sankrauti, the devotee should draw on the earth a lotus of eight petals with sandal, in the centre of which pericarps should be made, whore tiie presence of the Sun should be invoked. — 3.

हिन्दी अर्थ

रोक दो और बाणोंके प्रहारसे विदीर्ण कर दो।' इस प्रकार दानवराज मय दनु-पुत्रोंसे सुरगणरूपी हाथियोंको रोकनेके लिये बातें बताकर सहसा उस त्रिपुर-पुरमें प्रविष्ट हुआ, जहाँकी स्त्रियोंका मन भयके कारण उद्विग्न हो उठा था। तदनन्तर वह चाँदीके समान निर्मल भावसे भावित होकर सुन्दर वाणीद्वारा दिगम्बर भगवान् शङ्करकी पूजा कर उन कामदेवके शत्रु तथा अन्धक और दक्ष-यज्ञके विनाशक देवदेवेश्वरकी शरणमें गया। यद्यपि शङ्करजीके तृतीय नेत्रमें उद्दी्त अग्निका वास है, तथापि उन चन्द्रशेखरके ध्यानमें यह बात न आयी कि यह मयदानव शरणागत होकर अभयपद प्राप्त करना चाहता है, अतः उन्होंने उसे अभीष्ट वरदान दे दिया, जिससे वह दानव निर्भय हो गया और

English

The Sun sliould be located in the perierap, Aditya in the east, and salutatieThs should be made in the south, after reciting ' Onarchise namah, Uifiginan(]alaya naninh' " Savitre namah " in the south-west, " Tapanaya namah" in the west, Bhnga in the north-west should be located and worshipped constantly. Martanda should be located in the north and Visnii in the north-east. These should be adored with incense, liowers, fruits and eatables, on an altar. — 4-6.

हिन्दी अर्थ

आगसे भी सुरक्षित रहकर जीवित बच गया इति श्रीमत्स्ये महापुराणे त्रिपुरदाहे नारदागमनं नाम चतुस्त्रिंशदधिकशततमोऽध्यायः

English

A golden vessel of clarified butter, with a pitcher of water, should

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके त्रिपुरदाह-प्रसङ्गमें नारदागमन नामक एक सौ चौंतीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ शङ्करजीको आज्ञासे इन्द्रका त्रिपुरपर आक्रमण, दोनों सेनाओंमें भीषण संग्राम, विद्युन्मालीका वध, देवताओंकी विजय और दानवोंका युद्ध-विमुख होकर त्रिपुरमें प्रवेश ततो रणे देवबलं नारदोऽभ्यगमत् पुनः। आगत्य चैव त्रिपुरात् सभायामास्थितः स्वयम्

English

TUB UAT8YA PUBAUAM.

हिन्दी अर्थ

यत्र यज्ञो बलेर्वृत्तो बलिर्यत्र च संयतः देवानां जन्मभूमिर्या त्रिषु लोकेषु विश्रुता। विवाहाः क्रतवश्चैव जातकर्मादिकाः क्रियाः

English

be given away to the Brahiiiaua; and the lotus ehoulci also be made of gold, according to the means of the devotee, and given away to the Brahmana.

हिन्दी अर्थ

देवानां यत्र वृत्तानि कन्यादानानि यानि च। रेमे नित्यं भवो यत्र सहायैः पार्षहैर्गणैः लोकपालाः सदा यत्र तस्थुर्मेरुगिरौ यथा। देवानामधिपं प्राह

English

Afterwards, the Arghya, eoiisistihg of water, sandal and flowers, should be placed on the flour as an oblation to flic Sun, by nciting the following mantra: " Vijfvii}*;! Visvanlpfiya Visvadliainiie Svayainbhiibe

हिन्दी अर्थ

विमानैश्च पताकाभिर्ध्वजैश्च समलङ्कतम् इदं वृत्तमिदं ख्यातं वह्विवद् भृशतापनम्। एते जना गिरिप्रख्या:ः सकुण्डलकिरीटिनः

English

Xamananta naino dhatre Riksam 'aju.Vnnpati/' Tliis ritual sliould be observed oadi inunth,.»r at llio end of the viar. All the twelve vralus should be done at the jaine lime. -b-O.

हिन्दी अर्थ

प्राकारगोपुराइ्रेषु कक्षान्ते दानवाः स्थिताः। निर्गच्छन्ति पुरो हैत्याः सायुधा विजयैषिणः तदेतन्निर्दहिष्यामि शरेणैकेन

English

Then libations of rict cooked in milk uml sugar, sliould be poured into the tire and HiAlmianas should be saiislied with eatables (hi tliat oceasitJii, 12 piteliers of water, with a few gems, 12 golden lotus flowers and 12 mileli eo\v> of gentle disposition, or only 8, 7 or 4 such cows dii the la.sl ease, the cows bein.u 'Ire-M**! and garlanded'*, aeemding lo tlie means of the devoter, diould be given to a ponr and deserving Hrrdimana, after their horn> being I'overed with g»»!d, their hoofs with silver, along with milking pots of lell metal. In the devnteo lie a very poor man, he may give only.me mileh 1"-! 1.

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--ऋषियो! तदनन्तर नारदजी त्रिपुरसे लौटकर पुनः युद्धस्थलमें देवताओंकी सेनामें सम्मिलित हो गये। वे स्वयं देव-सभामें उपस्थित हुए। इलावृत्त नामसे विख्यात विस्तृत वर्ष, जहाँ बलिका यज्ञ सम्पन्न हुआ था तथा जहाँ बलि बाँधे गये थे, तीनों लोकोंमें देवताओंकी जन्मभूमिके रूपमें प्रसिद्ध है। उसी इलावृत्तमें देवताओंके जातकर्म आदि संस्कार तथा यज्ञ और कन्यादान आदि कर्म सम्पन्न हुए हें । यहाँ भगवान्

English

Afterwards, an imago of (-arth, ahing with that wf the serpent tesa,.should be made in gold, silver. <'o|.per oi' evr-n (d' kneaded flour, aeeord- ing to the means of the devott e.;md gi\eii away to IIk* IJralimana, along with a golden image of the Sun. A'< far as po>>ibl(*, no miserliness should lie exerc.isetJ in tliis ritual: hw lia- man vh,ing -o. in spite of having riches undoubtedly goes to iicdl.-- 12

हिन्दी अर्थ

शङ्कर अपने पार्षदगणोंको साथ लेकर नित्य विहार करते हैं। यहाँ लोकपालगण मेरुगिरिकी तरह सदा निवास करते हें । इसी स्थानपर जिनके नेत्र मधुके समान पीले रंगके हैं तथा जो द्वितीयाके चन्द्रमाको भूषणरूपमें धारण करते हैं, उन्हीं भगवान् महेश्वरने देवराज इन्द्र और अपने गणेश्वरोंसे इस प्रकार कहा--' इन्द्र तुम्हारे शत्रुओंका यह त्रिपुर दिखायी पड़ रहा है। यह विमानों, पताकाओं और ध्वजोंसे सुशोभित है। यह सुदृढ़ है तथा इसके तापदायक है। इसके निवासी दानव किरीट-कुण्डल धारण किये उन्हीं पर्वतके समान दीख रहे हैं। इन दानवोंको अङ्ग-कान्ति बादलकी-सी है और इनके मुख टेढे-मेढे हैं। ये सभी परकोटों, फाटकों और

English

Xarada! 'n.ewiiM ihl-.»niiiiajiee. eiijoys in heaven the liononr and resj crl by all the vbindliarva.s. for a> Jong as Indra ainl otlter gods, eartli and tin*.-('vi'n •.(•cans, ilie Himalayas and otlier mountains.survive.-- 1 'h

हिन्दी अर्थ

अट्टालिकाओंपर तथा कक्षान्तमें स्थित हैं। (वह देखो) वे सभी हैत्य विजयकी अभिलाषासे हथियारोंसे सुसज्जित हो नगरसे बाहर निकल रहे हैं। इसलिये तुम सहायकोंसहित अपना श्रेष्ठ अस्त्र वञ्र लेकर सैकड़ों देवताओं तथा मेरे भृत्योंके साथ आगे बढ़कर इन महासुरोंका संहार करो। मैं इस श्रेष्ठ रथपर निश्चल पर्वतकी तरह स्थित रहकर तुमलोगोंको विजयके लिये त्रिपुरके सम्मुख उसके छिद्रको खोजमें खड़ा रहूँगा। वासव! जब पुष्य-नक्षत्रके

English

His piety being < oi].un.u*d. llio dovfHce is boiai, in the begijining creation, a sovereign ol good family, f ridowed with all kingly virtues and blessed with liandsoine forui Mov(»i<l of delV)rmity) and many a child, wife, friend and relation.— M.

हिन्दी अर्थ

योगके साथ ये तीनों पुर एक स्थानपर स्थित होंगे, तब वासव॥ १२ मैं एक ही बाणसे इन्हें दग्ध कर डालूँगा ' प्रक्रान्तरथभीमैस्तैः सदेवैः पार्षदां गणैः। कृतसिंहरवोपेतैरु द्गच्छदद्रिरिवाम्बुहैः

English

( die who reads alMnil this »Surya iankranti with devotion, or hears or advises others to road it, is liomnired by flie Devas in the realm of Indra. —lo. Heie mds the Hiapfer deftcrihvKj Lite mode of hrimjivfi

हिन्दी अर्थ

देवानां सिंहनादश्च सर्वतूर्यवो महान्। ग्रस्तोऽभूद् देत्यनाहैश्च॒ चन्द्रस्तोयधरैरिव प्रकारेषु पुरे तत्र गोपुरेष्वपि चापरे। अट्टालकान् समारुह्य केचिच्यलितवादिनः

English

the Sankrfhili vrata to a close.