Book 1 - Adhyaya 111

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of Kulala (potter), the story of Suvarna- mukhar!,* 1 the wonderful tale of Bharadvaja alongwith different narratives.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The dialogue between Matanga and Anjana that is destructive ofsins, the greatness of Purusottama2 (Jagannatha) in Orissa thereafter.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of Markendeya, the tale of king Ambarlsa and the auspicious stories of Indradyumna and Vidyapati.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

O Brahmana, thereafter, there are the stories of Jaimini, Narada and Nllakantha, then the description of Narasirhha.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The story of horse-sacrifice of the king and his attainment of Brahmaloka, the procedure regarding the Ratha Yatra (chariot procession), the rules regarding the abode of birth.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The anecdote of Daksinamurti, the tale of Gundiva, the arrangement for the maintenance of the chariot, the glorifi¬ cation of the Sayana-Utsava (the festival of Deity's going to sleep).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The ten incarnations are enumerated; the rite of ablution etc. is glorified; then the greatness of Badarika1 that is destructive of sins.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The narrative of Dhumrakesa, the daily rites and duties in the month of Karttika,2 the description of "Panca- Bhisma" Vrata that bestows worldly pleasures and salvation.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then in the context of the greatness of Marga- slrsa,3 the rules of procedure regarding the bath, the glorification of Pundra (the mark on the forehead) etc., the meritorious nature of wearing garlands, etc.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

VV 29-32 adequately deal with the III section called BadarikaSrama Mahatmya as most of the topics like holy centres of the rocks of Vainateya (ch. 4) Kapalamocana, Pancadhara (ch. 7)and Mcru-Sarhsthapana (ch. 8) are mentioned herein.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

VV 32-33 deal with the topics in the "glory of the month of Karttika ( Kartlika-mdsa-makalmya ). In the original Sk. P., this section con¬ tains 36 chapters. Out of them chapters connected with the glory of religious riles in this month and the Bhisma paflcaka vrata (ch. 32) are men¬ tioned and the story of Jalandhara ignored unless we identify <<Dhumakcsa,, (mentioned in theNP) with Jalandhara.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

VV 34-38 deal with the section MargaJirfa Mahatmya which consists of 17 chapters in the original. It contains the various rites regarding bath (ch. 1), the Pundra mark on the forehead (ch. 2), the details of worship (chs. 5, 7, 8,9). The importance of Ekadasi and rules of observing that fast (chs. 11-13, 15 & 16) and the glory of Mathura (ch. 17).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The merit in the ablution with Pancampta, the bene¬ fit originating from ringing the bell etc.; the benefit of wor¬ shipping with different kinds of flowers, the benefit accruing from the Tulasi leaves.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The greatness of Naivcdya (food offering) to God, the glorification of Harivasara (Hari's day i.e. Ekadasi) The Akhandaikadasi (the unbroken Ekadasi) as well as the merit of keeping awake during Ekadasi.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The rules regarding the festival thereof, the narrative of illustrious names of God, recounting of the merit of meditation, the greatness of Mathura, etc.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The gift of the half-moon is declared here, granting all success. On the second of the bright half of Bhadra, worshipping the ordainer of the world in the form of Shakra

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

duly, one gains the fruit of all sacrifices. In the month of Ashvina the second day of the bright half is holy;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

a gift given on it is said to have endless fruit. On the second of the bright half of Urja, long ago, Yama was fed by Yamuna

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

in her own house; so this second day is called Yama's. Eating at one's sister's house on this day increases nourishment,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and after that one should give her clothes and ornaments.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the day when the god Yamaraja was fed by Yamuna with her own hand out of sisterly love, whoever eats from his sister's hand obtains unsurpassed gems, wealth and grain.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the second of the bright half of Margashirsha one should worship the ancestors with shraddha; one gains health and continuity of sons and grandsons.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the second of the bright half of Pausha, sprinkling with water from a cow's horn and seeing the new moon grant men all desires.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Whoever, eating sacrificial food and with senses controlled, worships the new moon with an arghya and flowers with ghee gains dharma, pleasure and wealth.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

On the second of the bright half of Magha one should duly worship Prajapati in the form of the Sun with red flowers

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and red perfumes, and, making a golden image according to one's means, then offering to the god with devotion a copper vessel full of wheat or rice,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

give the image to a brahmin. When this vow is kept, O brahmin, a man becomes like the risen sun himself,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

unapproachable and invincible on earth; enjoying excellent desires here, at the end he goes to Brahma's state,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

constantly praised by all the gods, seated in an excellent celestial car. Then on the second of the bright half of Phalguna, the best of brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

worshipping Shiva with very white, fragrant flowers, making a canopy of flowers with fine flower ornaments,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

pleasing him with various food offerings, incense, lamps and waving of lights, should prostrate himself fully on the ground.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Worshipping the Lord of gods thus, a mortal, free from disease and endowed with wealth and grain, surely lives a hundred years.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

The procedure declared for the second days of the bright fortnights should be followed by those who know the rules on those of the dark fortnights too.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Fire alone, bearing various bodily forms in the different months, is worshipped on the second days, with celibacy and the rest as before.