Book 1 - Adhyaya 125

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Having recounted thus (the matter in the foregone four Padas of this Purana) on being enquired (about it) by the sage Narada, it is reported that the (four) Kumaras (viz. Sanat, Sanaka, Sanandana and Sana tana) who were the most excellent ones among the knowers of the sacred lore (sastras) were worshipped by Narada. After performing their

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

There (in the region of god Siva) they bowed down to Ugra (i.e. Siva), Isa, whose feet have been worshipped by the leading sages like Srlvamadeva and others who resembled (in refulgence) the fire and the sun— Siva who is worthy of being adored by the leaders of the Devas and Asuras. At his behest, they sat on the bare ground.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

There, they heard the Saiva Agama which is the essence of all sacred lores, and which is conducive to the liberation of Pasu (individual soul) from Pasa (bondage ofSamsara). After bowing to Purari (Siva) those sages who were the very concrete embodiments of Pure knowledge, went to the presence of their father (god Brahma).

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

They bowed down to his lotus feet. They were duly honoured and welcomed by their father. Receiving his blessings they became holy and sacred. From that time onwards, they who are the embodiments of holy places, are continuously moving about in the holy centres in all the three worlds.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Thereafter, they went to the. holy forest of Badari, where they meditated for a long time on the immutable lotus¬ like feet of Lord Visnu which are being resorted to by groups of leading Devas and on which the ascetics, devoid of passion, contemplate.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

After acquiring the spiritual knowledge along with sound wisdom and discrimination so longed for by him from those Kumaras (viz. Sanaka, Sanandana and others), Narada was highly pleased in his mind.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

From the banks of that celestial river, he returned to his father's presence, where he was warmly welcomed by his father (god Brahma). After bowing to him he took his seat there.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

He described factually the spiritual wisdom along with sound knowledge that he had heard from the Kumaras. On hearing that, he (i.e. Brahma) too rejoiced.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Then the excellent sage (Narada) bowed down (to Brahma) with his head and received his blessings. He came over to Kailasa which is frequented by sages and Siddhas.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

It removes the defects due to Kali's harrassment; it is conducive to the increase of all riches of men. This is liked by everyone. It illuminates all knowledge.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

It sheds light on the modes of austerities, holy rites and their benefits of the followers of Siva, Visnu, Sakti, the Sun god and Ganapati. It explains the duties of those who adhere to the system of disciplined life in accordance with the classification of various castes and stages of life. It throws light on the Mantras, Yantras and the ancillary subjects of the Vedas with their divisions. It is a brief digest of the Agamas, the Vedas and the Sarhkhya tenets. He who reads this devoutly or listens to it with great concentration, shall derive all cherished desires difficult of access, even to the Devas and others.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

I shall now go to my preceptor Vyasa, of unmeasured splendour. After saying this, Suta was worshipped bySaunaka and other noble souls.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Permitted by all of them, he went his way to see his preceptor Vyasa.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

He who takes (resorts) to meditating in the form of injunctions regarding the performance of Japa and worship of Hari, the destroyer of the poison of the sins of Kali, purges completely his mind of that poison (or Kali) and accomplishes Yoga and ultimately attains the ever-cherished region of Hari.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

crowded with those bathing she-elephants and their calves. Then on a peak of that mountain like a white cloud

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

he saw a banyan like a dark cloud, a hundred yojanas wide; beneath it, seated in the midst of a circle of yogis,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the one with matted locks, the misshapen-eyed, clad in a tiger skin, his whole body adorned with ash, adorned with serpent ornaments,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

ever beautiful with a rosary of rudraksha, crowned with the moon — seeing him, Narada, O brahmins, his neck bowed in devotion,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

bowed his head at the feet of the Lord of the world; then, praising the bull-bannered one with glad heart and words,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

he sat down at Sthanu's command, honoured then by the yogis. Then the teacher of the worlds asked Narada about his welfare,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and he said, "By your grace I have everything." As all the best yogis listened there, O brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

he asked about Shambhu's knowledge, which releases the soul from its bonds; and Shiva, his heart pleased by his devotion, respectfully

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

taught him the yoga with eight limbs, being kind to those who bow. Having received Shambhu's knowledge from Shankara, who brings good to the world,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

he bowed with a most glad heart and went to Narayana; there too Narada, constantly going and coming,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

pleased Narayana, served by yogis and Siddhas. This great Naradiya I have told you, O brahmins,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

a narrative equal to the Veda, displaying all scriptures, in four parts, increasing the knowledge of those who hear it.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Whoever recites this Naradiya, O brahmins, in a Shiva temple, in an assembly of eminent brahmins, or in a temple of Keshava,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

at Mathura, at Prayaga, in the presence of Purushottama, at the Setu, at Kanchi, at Kushasthali, at Gangadvara, at Kushasthala,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

at the Pushkaras, on a river bank, or wherever, with devotion, gains the great fruit of all sacrifices and tirthas,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

of all gifts and all austerities without remainder. Fasting, or eating only sacrificial food, with senses controlled,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the hearer and likewise the speaker, devoted to Narayana or delighting in devotion to Shiva, gains success by hearing it.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

In it is declared the source of all merits and siddhis; it always destroys all sins for those who read and hear it,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

removes men's faults of the Kali age, increases all prosperity, is desired by all and illuminates all knowledge

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

for Shaivas, Vaishnavas, Shaktas, worshippers of the Sun and likewise Ganapatyas, and those in the classes and stages of life, O brahmins;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

it illuminates the fruits of austerities and vows, and, division by division, of mantras, yantras and the limbs of the Veda,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and it is a compendium of the Agamas, the Sankhyas and the Vedas. Whoever reads this with devotion or hears it with concentration

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

gains the desires he wishes, rare even among the gods. Having heard this Naradiya Purana, equal to the Veda,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should devotedly honour the reciter with wealth, gems, clothes and the like; with gifts of land, cows and gems constantly,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and gifts of elephants, horses and chariots, one should always please the teacher. The one who expounds, O brahmins, the Purana, the compendium of dharma,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

which grants men the four aims — what other teacher is his equal? In body, mind and speech, and with wealth and the like, constantly

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should do what is dear to that teacher who teaches dharma. Having heard the Purana duly, performed an oblation and worshipped the gods,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

one should then feed a hundred brahmins with sweet food and milk-rice and give fees according to one's means; with devotion Madhava is pleased.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

As the Ganga is the best of rivers, Pushkara of lakes, Kashi of cities, Meru of mountains, Narayana Hari of gods,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

the Krita of ages, the Sama of Vedas, the cow, the brahmin, food and water, the month of Margashirsha, the lion, the man, the ashvattha, Prahlada, the face,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Ucchaihshravas, spring, japa, Shesha, Aryaman, the bow, Fire, Vishnu, Indra, Kapila, the lord of speech, the poet,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Arjuna, Hanuman, darbha, the mind, Chitraratha, the lotus, Urvashi and gold — as these are the best of their kinds,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

so the Naradiya is proclaimed among the Puranas. Peace and good be with all of you, O best of brahmins;

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

I shall go to my teacher Vyasa of boundless radiance." Having said this, Suta, honoured by the great-souled Shaunaka and the others,

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

and given leave again by all, went to see his teacher; and all those best of brahmins led by Shaunaka, collected, practising well what they had heard, remained there at the sacrificial session.

हिन्दी अर्थ

आपका कल्याण हो। अब मैं अमित तेजस्वी ध्यानमें लगकर सदा मनोवाज्छित लोक प्राप्त व्यासजीके समीप जाऊँगा। करता है।

English

Whoever, using the medicine of japa and worship, serves Hari, who destroys the poison of the sins of Kali, comes to the sacrifice with a mind free of poison and gains the world he desires.