Book 2 - Adhyaya 26

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त करता है और मृत्युके पश्चात् परब्रह्म परमात्मामें लीन हो जाता है। जिसके घरमें इस स्तोत्रको लिखकर इसकी पूजा की जाती है, वहाँ आग और चोरका भय नहीं

English

Even If I am to be born in the despicable species of a germ, I will not take food on the day of Hari.

हिन्दी अर्थ

है। वहाँ पापसे भी भय नहीं होता। ज्येष्ठ शुक्ला दशमीको गड्ाजीके जलमें खड़ा होकर जो इस स्तोत्रका दस बार जप या पाठ करता है, वह दरिद्र अथवा असमर्थ होनेपर भी वही फल पाता

English

This Dundubhi (drum) has loudly proclaimed (my views) and has instructed the people. How can it be made false?

हिन्दी अर्थ

है, जो पूर्वोक्त विधिसे भक्तिपूर्वक गड्भाजीकी पूजा करनेसे प्राप्त होने योग्य बताया गया है। जैसी गौरी देवीकी महिमा है, वैसी ही गड्ढा देवीको भी है, अत: गौरीके पूजनमें जो विधि

English

Is it desirable to live for a hundred years after taking the forbidden food, after approaching a forbidden woman and after drinking the prohibited beverage?

हिन्दी अर्थ

कही गयी है, वही गड्भाजीके पूजनके लिये भी उत्तम विधि है। जैसे भगवान् शिव हैं, वैसे ही भगवान् विष्णु हैं, जैसे भगवान् विष्णु हैं, वैसी ही भगवती उमा हैं और जैसी भगवती उमा हैं,

English

Even if I were charged with falsehood and have strayed away from the royal policy and am insulted and rebuked by the people, I will not take food on the day of Hari.

हिन्दी अर्थ

वैसी ही गड्भाजी हैं--इनमें कोई भेद नहीं है। जो भगवान् विष्णु और शिवमें, गड़ग और गोरीमें तथा लक्ष्मी और पार्वतीमें भेद मानता है, वह मूढ़बुद्धि है। उत्तरायणमें किसी उत्तम मासका

English

Even if I were to die due to the separation from the lady of tremulous side-glances, that is preferable, but I will never take food on the day of Hari.

हिन्दी अर्थ

शुक्लपक्ष हो, दिनका समय हो और गड्ढाजीके तटकी भूमि हो, साथ ही हृदयमें भगवान् जनार्दनका चिन्तन हो रहा हो--ऐसी अवस्थामें जो शरीरका त्याग करते हैं, वे धन्य हैं । विधिनन्दिनी ! जो

English

How can I give excessive delight to Yama by making the miserable men proceed alongwith the path leading to hell?

हिन्दी अर्थ

मनुष्य गड़जामें प्राणत्याग करते हैं, वे देवताओंद्वारा अपनी स्तुति सुनते हुए विष्णुलोकको जाते हैं। जो मनुष्य गड्भाके तटपर आमरण उपवासका ब्रत लेकर मर जाता है, वह निश्चय ही अपने पितरोंके

English

O dear son, the rows of hell which had been made empty by me, will be filled with people if I take food.

हिन्दी अर्थ

साथ परमधामको प्राप्त होता है। गड्ढाजीमें मृत्युके लिये दो योजन दूरकी भूमि और समीपका स्थान दोनों समान हैं। जो मनुष्य गड्डामें मर जाता है,

English

She requests only for this viz: taking food on the day of Visnu. I shall not grant the request of Mohini even if I am requested for it by the Devas and Asuras.

हिन्दी अर्थ

तापत्रितयहन्त्यै॒ च प्राणेश्वय- नमो नम: शान्त्ये॑ संतापहारिण्ये नमस्ते सर्वमूर्तये ॥ सर्वसंशुद्धिकारिण्ये. नमः पापविमुक्तये भुक्तिमुक्तिप्रदायिन्ये भोगवत्ये नमो नमः ॥

English

How can I, by taking food on the EkadasI day, destroy the reputation earned by me — accumulated by me through the observance of fast on the EkadasI day.

हिन्दी अर्थ

उग्राये मुखजल्पायै संजीविन्ये॑ नमो नमः ब्रह्मगायै ब्रह्मदायै दुरितप्रैये नमो नम: ॥

English

Even if it dies, goes off, falls down, perishes, breaks into pieces, my heart shall not desist from this for the sake of Mohinl.

हिन्दी अर्थ

परापरे परे तुभ्यं नमो मोक्षप्रदे सदा। गड्ज़ा ममाग्रतो भूयाद् गड्भा मे पार्श्रयोस्तथा॥

English

I may even forsake my life alongwith the worlds, my wives and servants. But I will never resort to the taking of food on the auspicious day of Visnu.

हिन्दी अर्थ

उन्हें स्वर्गलोक पहुँचाया था। पुरुषके शरीरको

English

"This very thing she asks: food on Vishnu's day. I shall not give that to Mohini, though asked by gods and demons.

हिन्दी अर्थ

दंड डे जितनी हड्डियाँ गड्भाजीमें मौजूद रहती हैं, उतने

English

Let me drink poison, enter fire, fall from a mountain-top, or cut off my own head with a good sword shining like the sky.

हिन्दी अर्थ

हजार वर्षोतक वह स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। मनुष्यकी हड्डी जब गड्भाजीके जलमें ले जाकर छोड़ी जाती है, उसी समयसे प्रारम्भ करके उसकी स्वर्गलोकमें स्थित होती है। जिस पुण्यकर्मा पुरुषकी

English

King Rukmangada will not eat on Hari's day on earth. My name 'Rukmangada' is famed in the three worlds,

हिन्दी अर्थ

हड्डी गड़ाजीके जलमें पहुँचायी जाती है, उसको ब्रह्मलोकसे किसी प्रकार पुनरावृत्ति नहीं होती। जिस मृतक पुरुषकी हड्डी दशाहके भीतर गद्जाजीके जलमें पड़ जाती है, उसे गड्ढममें मरनेका जैसा

English

and that fame was gathered by me through the Ekadashi fast. How, by eating, shall I destroy my own fame?

हिन्दी अर्थ

'फल बताया गया है, उसी फलकी प्राप्ति होती है। अत: स्नान करके पशञ्ञगव्य छिड़ककर सुवर्ण,

English

Let it die, or go, or fall, or break into pieces — yet my mind does not turn back, because of Mohini.

हिन्दी अर्थ

्यक्क है मधु, घी और तिलके साथ उस अस्थि-पिण्डको

English

I abandon my own life, with all the people, wives and servants, but I shall never eat food on the holy day of Madhusudana."