Book 2 - Adhyaya 36

हिन्दी अर्थ

प्रयागमें माघ-मकरके स्न्रानकी महिमा तथा वहाँके भिन्न-भिन्न तीर्थोका माहात्म्य पुरोहित वसु कहते हैं--मोहिनी ! सुनो, अब मैं प्रयागके वेदसम्मत माहात्म्यका वर्णन करता हूँ, जहाँ स्नान करके मानव सर्वथा शुद्ध हो जाता है। गड़ामें जहाँ-कहीं भी स्नान किया जाय, यह

English

Recovering herself from her unconscious senseless condition, Mohini went to the mansions of the Devas, (the Heaven). She was then rebuked by the messenger of the Devas, ctYou are a sinning woman and you have no place here.

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रके समान पुण्यदायिनी है। उससे दसगुना पुण्य देनेवाली गड़ा वह बतायी गयी है, जहाँ वह विन्ध्यपर्वतसे संयुक्त होती है। काशीकी उत्तरवाहिनी गड्भा विन्ध्यपर्वतके निकटवर्तिनी

English

O foolish woman, a habitual sinner, O woman indulging in censuring your own husband, you have no place for staying in the heaven, since you have violated the day of Hari (the Ekadasx Vrata).

हिन्दी अर्थ

गड्जासे सौगुनी पुण्यदायिनी कही गयी है। काशीसे भी सौ गुना पुण्य वहाँ बताया गया है, जहाँ गड्ढा यमुनासे मिलती है। वह भी जहाँतक पश्चिमवाहिनी हैं, वहाँ उसमें सहस्नगुना पुण्य प्राप्त होता है। देवि! पश्चिमवाहिनी गड्डा दर्शनमात्रसे ही त्रह्महत्या आदि पापोंका निवारण करनेवाली है। देवि!

English

She was taken to hells in the order and made to fall therein. They rebuked her, "O sinful woman, your son Dharmangada had been killed by you through the hands of your husband. Hence experience here the evil effects of the sinful actions perpetrated by you.

हिन्दी अर्थ

पश्चिमाभिमुखी गड़ग यमुनाके साथ मिली हैं। वे सौ कल्पोंका पाप हर लेती हैं। माघ मासमें तो वे और भी दुर्लभ हैं। भद्रे! पृथ्वीपर वे अमृतरूप कही जाती हैं। गड़ा और यमुनाके सड्भरमका जल

English

They were afflicted due to the contact with her limbs. They were frightened. With palms joined in reverence, they said, "O Lord of the Devas, O Lord of the universe, O Dharma¬ raja, be merciful.

हिन्दी अर्थ

'वेणी 'के नामसे प्रसिद्ध है, जिसमें माघ मासमें दो घड़ीका स््रान देवताओंके लिये भी दुर्लभ है। हैं, वे मकर राशिपर सूर्यके रहते हुए माघ मासमें वेणीमें स्नान करनेके लिये आती हैं। शुभे! ब्रह्मपुत्री मोहिनी! ब्रह्मा, विष्णु, महादेव, रुद्र,

English

Take away this lady from the place of tortures im¬ mediately for the sake of our relief. O lord, at her very touch, we are being instantaneously reduced to ashes.

हिन्दी अर्थ

गुह्मक, अणिमादि गुणोंसे युक्त अन्यान्य तत्त्वदर्शी पुरुष, ब्रह्माणी, पार्वती, लक्ष्मी, शची, मेधा, अदिति, रति, समस्त देवपत्रियाँ, नागपत्नियाँ तथा

English

Hence banish her from all hells." On hearing their words, Dharmaraja was mnch surprised.

हिन्दी अर्थ

समस्त पितृगण--ये सब-के-सब माघ मासमें त्रिवेणी-सत्रानके लिये आते हैं। सत्ययुगमें तो उक्त सभी तीर्थ प्रत्यक्षरूप धारण करके आते थे, किंतु कलियुगमें वे छिपे रूपसे आते हैं। पापियोंके सड्भदोषसे काले पड़े हुए सम्पूर्ण तीर्थ प्रयागमें माघ मासमें स्रान करनेसे श्वेत वर्णके हो जाते हैं।

English

Dharmaraja then commanded his messengers, "This woman is to be banished from my mansion. Tortures (in my hell) do not wish to have any contact with that sinner who

हिन्दी अर्थ

मकरस्थे रवो माघे गोविन्दाच्युत माधव॥

English

Thereafter, O king, the distressed woman of delusion, MohinI went to the nether-worlds. She was prevented (from entering the region) by the people there.

हिन्दी अर्थ

स्रानेनानेन मे देव यथोक्तफलदो भव। “गोविन्द! अच्युत ! माधव ! देव! मकर राशिपर सूर्यके रहते हुए माघ मासमें त्रिवेणीके जलमें किये हुए मेरे इस स्रानसे संतुष्ट हो आप शास्त्रोक्त

English

Extremely ashamed due to this, MohinI, the daughter of Brahma, went to her father's presence and intimated her own grief to him.

हिन्दी अर्थ

--इस मन्त्रका उच्चारण करके मौनभावसे स्नान करे। 'वासुदेव, हरि, कृष्ण और माधव! आदि नामोंका बार-बार स्मरण करे। मनुष्य अपने घरपर गरम जलसे साठ वर्षोतक जो स्रान

English

"O father, there is no place of rest for me in all the three worlds consisting of mobile and immobile beings. Wher¬ ever I go they throw me out after rebuking me.

हिन्दी अर्थ

करता है, उसके समान फलकी प्राप्ति सूर्यके मकर राशिपर रहते समय एक बारके स्लानसे हो जाती है। बाहर बावड़ी आदिमें किया हुआ स्रान बारह वर्षोके स्नानका फल देनेवाला है। पोखरेमें स्नान करनेपर उससे दूना और नदी आदियमें स्नान करनेपर चौगुना फल प्राप्त होता है। देवकुण्डमें वही फल दसगुना और महानदीमें सौगुना होता है। दो महानदियोंके संगममें स्नान करनेपर चार

English

I have been banished by the people of the world who struck me hard with weapons. It was at your behest that I had gone to Rukmangada at the outset.

हिन्दी अर्थ

सौ गुने फलकी प्राप्ति होती है; किंतु सूर्यके मकर राशिपर रहते समय प्रयागकी गड्जामें स्नान करनेमात्रसे वह सारा फल सहसख्रगुना होकर मिलता है--ऐसा बताया गया है। इस प्रयाग

English

(For the same reason) this sinful activity was indulged in by me though that course of action was despi¬ cable to the entire world. I had caused distress to my husband; I had got my son killed with sword; I had made Sandhyavall perturbed. Hence, O father, I am reduced to this plight.

हिन्दी अर्थ

तीर्थको पूर्वकालमें ब्रह्माजीने प्रकट किया था। जिसके गर्भमें सरस्वती छिपी हैं, वह श्वेत और श्याम जलकी धारा ब्रह्मलोकमें जानेका मार्ग है। हिमालयकी घाटियोंमें जो तीर्थ हैं, उनमें माघ मासका स््रान सब पापोंका नाश करनेवाला है।

English

If out of love for me, you, accompanied by gods, can propitiate and persuade the Brahmana who had cursed me, then alone any better state of existence can be brought about."

हिन्दी अर्थ

सब मासोंमें उत्तम माघ मास यदि बदरीवनमें प्रात्त हो तो वह मोक्ष देनेवाला है। नर्मदाके जलमें माघका स्नान पापनाशक, दुःखहारी, सम्पूर्ण मनोवाब्छित फलोंका दाता तथा रुद्रलोककी

English

With great devotion, he made all of them sit and eulogised the lotus-born deity. Then the lord and creator of the worlds, the preceptor of the universe became delighted.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति करानेवाला कहा गया है। सरस्वतीके जलमें वह सब पापराशियोंका नाशक तथा सम्पूर्ण लोकोंके सुखोंकी प्राप्ति करानेवाला बताया गया है। गज्भाका जल यदि माघ मासमें सुलभ हो तो वह पापरूपी ईंधनको जलानेके लिये दावानल, गर्भवासके कष्टका नाश करनेवाला तथा विष्णुलोक एवं मोक्षकी प्राप्ति करानेवाला बताया गया है।

English

A On behalf of MohinI, they requested the Brahmana who had been honoured by the king before. <fO dear one, O Brahmana of good conduct, O helper of the other world, O Ocean of mercy, please show some compassion. Be the bestower of salvation on MohinI.

हिन्दी अर्थ

सरयू, गण्डकी, सिन्धु, चन्द्रभागा, कौशिकी,

English

What she had done against the crestjewel of a king who was extremely meritorious was a sin by which she was cursed and reduced to ashes by your imprecations.

हिन्दी अर्थ

कावेरी, तुड्रभद्रा तथा अन्य जो समुद्रगामिनी नदियाँ हैं, उनमें स्नान करनेवाला मनुष्य पापरहित हो स्वर्गलोकमें जाता है। नेमिषारण्यमें माघ-स््नान करनेसे भगवान् विष्णुका सारूप्य प्राप्त होता है। पुष्करमें नहानेसे ब्रह्माका सामीप्य मिलता है। विधिनन्दिनी ! गोमतीमें माघ नहानेसे फिर जन्म नहीं होता। हेमकूट, महाकाल, ऊँकार, नीलकण्ठ तथा अर्बुद तीर्थमें माघ मासका स्नान रुद्रलोककी

English

This woman strove for the Devas, for the increase of worldly existence and for rendering help to the king. She is not selfish. O Brahmana, how can she incur dis¬ respect? If at all there is any disservice on her part, kindly forgive it.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति करानेवाला माना गया है। देवि! सूर्यके मकर राशिपर रहते समय सम्पूर्ण सरिताओंके संगममें माघ-स्नान करनेसे सम्पूर्ण कामनाओंकी प्राप्ति होती है। स्वर्गवासी देवता सदा यह गाया

English

Be merciful, resort to tranquillity and quiescence, the grinding of the pounded flour (i.e. superfious exertion) is not justifiable. This woman was struck down by your cursing her. Be pleased. Be the bestower of salvation. O Brahmana, if this is performed, this Mohini will eschew her cruel grudge against you, who are worthy of being worshipped.' *

हिन्दी अर्थ

करते हैं कि ' क्‍या प्रयागमें कभी माघ मास हमें मिलेगा, जहाँ स्नान करनेवाले मानव फिर कभी गर्भकी वेदनाका अनुभव नहीं करते और भगवान् विष्णुके समीप स्थित होते हैं।!' जल और वायु पीकर रहने, पत्ते चबाने, देह सुखाने, दीर्घधकालतक घोर तपस्या करने और योग साधनेसे मनुष्य जिस गतिको प्राप्त होते हैं, उसे प्रयागके स्लानमात्रसे ही पा लेते हैं। प्रयागमण्डलका विस्तार पाँच योजन

English

On being urged thus by the lotus-seated deity, he (the Brahmana) thought intelligently and abandoned his anger. Then the leading Brahmana said to the lord of the Devas (Brahma) who created the body of Mohini.

हिन्दी अर्थ

है। सुभगे! वहाँ तीन कुण्ड हैं। उनके बीचमें

English

"O lord, inasmuch as your daughter Mohini is burdened with so many sins, she has no place in this world teem¬ ing with living beings.

हिन्दी अर्थ

गड्जा हैं। प्रयागमें प्रवेश करनेमात्रसे पापोंका तत्काल नाश हो जाता है। जो पवित्र है, वह मन और इन्द्रियोंको संयममें रखकर, हिंसासे दूर हो यदि श्रद्धापूर्वक स्नान करता है तो पापमुक्त होता और परम पदको प्राप्त करता है। नैमिष, पुष्कर,

English

"Father, I have no place in the three worlds with their moving and unmoving; wherever I go, they drive me away.

हिन्दी अर्थ

गड़ासागरसंगम--ये तथा और भी जो बहुत-से पुण्यमय पर्वत हैं, वे सब मिलकर तीन करोड़ दस हजार तीर्थ प्रयागमें विद्यमान हैं। सूर्यपुत्री यमुनादेवी तीनों लोकोंमें विख्यात हैं। वे लोकपावनी

English

I was banished by the people, struck firmly with weapons; taking your command I went to the gold-adorned Rukmangada.

हिन्दी अर्थ

यमुना प्रयागमें गड्ासे मिली हैं। गड़ा और यमुनाके बीचका भू-भाग पृथ्वीपर सर्वोत्तम माना गया है। सुन्दरी! तीनों लोकोंमें प्रयागसे बढ़कर परम पवित्र तीर्थ नहीं है। प्रयाग परम पद- स्वरूप है। उसका दर्शन करके मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाते हैं।

English

This deed resolved by me is censured by all the worlds: having troubled my husband and killed my son with the best sword,

हिन्दी अर्थ

अतः सम्पूर्ण देवताओंसे सुरक्षित प्रयागतीर्थमें जाकर जो ब्रह्मचर्यका पालन तथा देवता और पितरोंका तर्पण करते हुए एक मासतक वहाँ

English

having agitated Sandhyavali, father, this plight has come to me. There is no goal now for me, a sinner, O God.

हिन्दी अर्थ

निवास करता है, वह जहाँ-कहीं भी रहकर सम्पूर्ण मनोवाज्छित कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। गड़ाा और यमुनाका संगम सम्पूर्ण लोकोंमें विख्यात है। वहाँ शक्तिपूर्वक स्नान करनेसे जिसके- जिसके मनमें जो-जो कामना होती है। उसको वह कामना अवश्य पूर्ण हो जाती है। हरिद्वार, प्रयाग और गड्भ़ासागरसंगममें स्नान करनेमात्रसे मनुष्य अपनी रुचिके अनुसार ब्रह्मा, विष्णु तथा

English

Especially I am a sharer of sorrow, born through a Brahmin's curse. For those struck by a Brahmin's word, for those burned by fire,

हिन्दी अर्थ

शिवके धाममें चला जाता है। सुलोचने! माघ मासमें सितासितसंगमके जलमें जो स्नान किया जाता है, वह सौ कोटि कल्‍ल्पोंमें भी कभी पुनरावृत्तिका अवसर नहीं देता। जो सत्यवादी

English

for those killed by Divakirti (outcastes), for those eaten by animals and the like, for those who died in the Shatahrada — the golden river is the giver of liberation, father.

हिन्दी अर्थ

तथा क्रोधको जीतनेवाला है, जो उच्चकोटिको अहिंसाका आश्रय ले चुका है, जो धर्मका अनुसरण करनेवाला, तत्त्वज्ञ, गौ-ब्राह्मणके हितमें तत्पर रहनेवाला है तथा गड्ढा-यमुनाके सड्भममें स्नान करनेवाला है, वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है।

English

If you, with the gods, propitiate that Brahmin who gave the curse out of love for me, then a goal is prepared for me."

हिन्दी अर्थ

वहाँ प्रतिष्ठानपुर (झूँसी)-में एक अत्यन्त विख्यात कूप है। वहाँ मनको संयममें रखकर स्नान करनेके पश्चात् देवताओं और पितरोंका तर्पण करे और ब्रह्मचर्यका पालन करते हुए

English

To her speaking so, O king, Brahma, grandfather of the world, with Shiva, Indra, Dharma, Surya, Agni and the lords of gods and sages,

हिन्दी अर्थ

क्रोधको जीते। इस प्रकार जो तीन रात वहाँ निवास करता है, वह सब पापोंसे शुद्धचित्त हो अश्वमेध-यज्ञका फल पाता है। प्रतिष्ठानसे उत्तर और भागीरथीसे पूर्व “हंस-प्रतपन” नामक लोकविख्यात तीर्थ है। वहाँ स्नान करनेमात्रसे अश्वमेध-यज्ञका फल प्राप्त होता है और जबतक चन्द्रमा और सूर्य रहते हैं, तबतक वह स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। तदनन्तर वासुकिनागसे उत्तर

English

placing Mohini in front, went to the Brahmin. Arriving there, O protector of the earth, Brahma surrounded by gods and others,

हिन्दी अर्थ

भोगवतीके पास जाकर दशाश्रमेधतीर्थ है। वह परम उत्तम माना गया है। वहाँ स्नान करके मनुष्य अश्वमेध-यज्ञका फल पाता है और इहलोकमें धनाढ्य, रूपवान्, दक्ष, दाता एवं धार्मिक होता

English

with great honour himself bowed. O king, Pitamaha is to be worshipped and honoured by Rudra and the other gods;

हिन्दी अर्थ

है। चारों वेदोंका स्वाध्याय करनेवाले पुरुषोंको जो पुण्य प्राप्त होता है, सत्यवादियोंको जो फल मिलता है और अहिंसाके पालनसे जो धर्म होता है, उन सबका फल दशाश्रमेथतीर्थमें जानेमात्रसे मिल जाता है। पायतीके उत्तर और प्रयागके

English

deluded, for Mohini's sake he himself made salutation. When a great task has arisen, impossible in the three worlds,

हिन्दी अर्थ

दक्षिण तटपर “ऋणमोचन' नामक तीर्थ है, जो परम उत्तम माना गया है। वहाँ स्नान करके एक रात रहनेसे मनुष्य सब ऋणोंसे मुक्त हो जाता है और देवता होकर स्वर्गलोकमें जाता है।

English

the greeting of a younger person is not blamed, O king. That Brahmin, master of the Vedas and Vedangas, established in austerity,

हिन्दी अर्थ

प्रयागमें मुण्डन करावे, गयामें पिण्डदान करे, कुरुक्षेत्रमें दान दे और काशीमें शरीरका त्याग करे। मनुष्योंके सब पाप केशोंकी जड़का आश्रय लेकर टिके रहते हैं, अतः तीर्थमें स्नान करनेके पहले उन सबका वहाँ मुण्डन करा दे। यदि पौष और माघके महीनेमें श्रवण नक्षत्र, व्यतीपात योग तथा रविवारसे युक्त अमावास्या तिथि हो तो उसे 'अर्धोदय' पर्व समझना चाहिए। इसका महत्त्व

English

seeing the maker of the worlds come with the gods, rose and bowed to Brahma, the sages and the gods,

हिन्दी अर्थ

सौ सूर्यग्रहणोंसे भी अधिक है। विधिनन्दिनी ! इसमें कुछ कमी हो तो “महोदय ' पर्व माना गया है। यदि प्रयागतीर्थमें अरुणोदयके समय माघ शुक्ला सप्तमी प्राप्त हो तो वह एक हजार

English

seated them with devotion and praised the lotus-born. Then the Lord, maker of the world, teacher of the world, pleased,

हिन्दी अर्थ

सूर्यग्रहणोंक समान है। यदि अयनारम्भके दिन प्रयागका स्नान मिले तो कोटिगुना पुण्य होता है और विषुव योगमें लाखगुने फलकी प्राप्ति होती है। षडशीति तथा विष्णुपदीमें सहस््नगुना पुण्य प्रात होता है। अपने वैभव-विस्तारके अनुसार सबको प्रयागमें दान करना चाहिए। विधिनन्दिनी ! इससे तीर्थका फल बढ़ता है। भद्रे! जो गड़ा और यमुनाके बीचमें सुवर्ण, मणि, मोती या दूसरा

English

the gods begged that Brahmin, honoured by the king, for Mohini: "Dear Brahmin, of good conduct, benefactor of the other world,

हिन्दी अर्थ

कोई प्रतिग्रह देता है एवं जो वहाँ लाल या कपिल वर्णकी ऐसी गौ देता है, जिसकी सींगमें सोना, खुरोंमें चाँदी, गलेमें वस्त्र हो, जो दूध देती हो और बछड़ा उसके साथ हो; शुक्ल वस्त्र

English

show mercy, ocean of mercy; be the giver of a goal to Mohini. She was sent by me, O Brahmin, to bewilder Rukmangada.

हिन्दी अर्थ

धारण करनेवाले, शान्त, धर्मज्ञ, वेदज्ञ एवं श्रोत्रिय ब्राह्मणको विधिपूर्वक जो पूर्वोक्त गौ देकर स्वीकार कराता है तथा उसके साथ बहुमूल्य वस्त्र और नाना प्रकारके रत्न भी देता है; उस गौ तथा बछड़ेके शरीरमें जितने रोमकूप होते हैं, उतने सहस्र वर्षोतक वह दाता स्वर्गलोकमें

English

My daughter, seeing Yama's world empty, O honourer, and Vaikuntha crowded with all the untroubled people,

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठित होता है। उस दानकर्मसे दाता लोग कभी नरकका दर्शन नहीं करते। सामान्य लाखों गौओंकी अपेक्षा एक ही दूध देनेवाली गौ दान करे। वह एक ही गौ स्त्री-पुत्र तथा भृत्यवर्गका

English

was produced by mind, the goddess doing good to the gods. Hear, O god on earth, what I tell you:

हिन्दी अर्थ

उद्धार कर देती है। इसलिये सब दानोंमें गोदानका महत्त्व अधिक है। दुर्गम स्थानमें, विषम परिस्थितिमें तथा घोर संकटके समय अथवा महापातकोंके संक्रमणकालमें गौ ही मनुष्यकी रक्षा करती है। अत: श्रेष्ठ ब्राह्मणको गौ देनी चाहिए।

English

the very subtle course of dharma that does good to the world. By this fair-limbed one, having tested the gold-adorned,

हिन्दी अर्थ

तीर्थमें तथा पुण्यमय देवमन्दिरोंमें दान नहीं लेना चाहिए। ब्राह्मणफो चाहिए कि वह सभी निमित्तोंमें सावधान रहे। अपने कामके लिये, पितरोंके श्राद्धके लिये अथवा देवताके पूजनके

English

with wife and son, Brahmin, he was brought to Hari's abode — the king struck by devotion by observing Hari's day.

हिन्दी अर्थ

लिये भी किसीसे कुछ दान न ले। जबतक वह दूसरेके धनका उपभोग या ग्रहण करता है, तबतक उसका तीर्थसेवन व्यर्थ होता है। जो गड्ढा और यमुनाके सद्भमपर कन्यादान करता है, वह उस पुण्यकर्मके प्रभावसे कभी भयंकर नरकका दर्शन नहीं करता प्रयाग-प्रतिष्ठानसे लेकर वासुकि- नागके तालाबसे आगेतक 'कम्बल' और 'अश्वतर' नामक जो दोनों नाग हैं, वहाँसे बहुमूलक

English

Yama's place was made empty by the work of wiping the ledger. A harm done to the gods, O Brahmin sage, cannot be endured by those born from arms;

हिन्दी अर्थ

नागतकका जो भूभाग है, यही प्रजापतिक्षेत्र है, जो तीनों लोकोंमें विख्यात है। इस क्षेत्रमें जो स्नान करते हैं, वे स्वर्गमें जाते हैं और मर जाते हैं, उनका फिर जन्म नहीं होता। सम्मार्गमें स्थित

English

especially those who went with him as his companions, among the Brahmins.

हिन्दी अर्थ

बुद्धिमानू योगीको जो गति प्राप्त होती है, वही गड़ा-यमुनाके सड़ममें प्राणत्याग करनेवालेको प्रयागके दक्षिण यमुना-तटपर विख्यात अग्रितीर्थ है। पश्चिममें धर्मराजतीर्थ है। वहाँ जो स्नान करते

English

What cannot be reached by the Sankhya-knower nor by eightfold yoga but by devotion, that was got by the Brahmin-king's husband, his son and his co-wife.

हिन्दी अर्थ

हैं, वे स्वर्गमें जाते हैं और जो मरते हैं, उनका करनेवाले स्वर्ग-लोकको जाते हैं और जो मर फिर संसारमें जन्म नहीं होता। मोहिनी ! यमुनाके जाते हैं, उनका मोक्ष हो जाता है। गड्भा और उत्तर तटपर बहुत-से पापनाशक तीर्थ हैं, जो यमुना दोनोंका पुण्यफल एक समान है। केवल बड़े-बड़े मुनीश्चरोंस सेवित हैं, उनमें स्नान जेठी होनेसे गड्डा सर्वत्र पूजी जाती हैं।

English

What was opposed to the conduct of that meritorious king, crest-jewel of kings, by the force of that sin she fled, left as ashes, burned by your curse.

हिन्दी अर्थ

मोहिनी बोली--पुरोहितजी ! आप बड़े कृपालु प्रकट हुआ। तत्पश्चात् वहाँ परशुरामकुण्ड हुआ और धर्मज्ञ हैं। आपको बहुत-से विषयोंका ज्ञान और उसके बाद वह कुरुक्षेत्रके नामसे प्रसिद्ध है। आपने मुझे तीर्थराज प्रयागका माहात्म्य हुआ। पूर्वकालमें ब्रह्माजीनी जिसका निर्माण बताया है। समस्त मुख्य तीर्थोमें जो शुभकारक किया था, वह सरोवर आज भी वहाँ स्थित है। कुरुक्षेत्र है, वह सम्पूर्ण लोकोंमें परम पवित्र है, तदनन्तर जो यह ब्रह्मवेदी है, वह उसकीौ अत: आप उसीका मुझसे वर्णन कीजिये। बाह्मदिशामें स्थित है। मुनिवर मार्कण्डेयने जहाँ

English

She acted for the gods, for increase of the world, and for the king's benefit; not seeking her own aim, she gets an insult. How, O twice-born, forgive her wrong.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--मोहिनी! सुनो; मैं उत्तम तपस्या की, वहाँ प्लक्ष (पाकरके वृक्ष)- उत्तम पुण्य देनेवाले कुरुक्षेत्रका वर्णन करता हूँ, से प्रकट होकर सरस्वती नदी आयी है। जहाँ जाकर स्त्रान करनेसे मनुष्य सब पापोंसे धर्मात्मा मुनिने सरस्वतीका पूजन करके उनको मुक्त हो जाता है। कुरुक्षेत्रमें मुनीश्चरोंद्वारा सेवित स्तुति की। वहाँ उनके समीप जो तालाब था,

English

Show mercy and take peace; grinding what is ground is not in keeping with policy. She has been struck down by your curse; show favour; be the giver of her goal, you, in whose act this Mohini would give up her cruel intention toward you the sacrificer."

हिन्दी अर्थ

अनेक तीर्थ हैं। उन सबका मैं तुम्हें परिचय देता उसको अपने जलसे भरकर सरस्वती नदी हूँ। वे श्रोताओंको भी मोक्ष देनेवाले हैं। पश्चिम दिशाकी ओर चली गयीं। तदनन्तर राजा ब्रह्मज्ञान, गयाश्राद्ध, गायको संकटसे बचाते कुरुने आकर चारों ओरसे उस क्षेत्रकों हलसे समय मृत्युको प्राप्त होना और कुरुक्षेत्रमें निवास जोता। उसका विस्तार पाँच योजनका था। वहाँ करना--इन चारों साधनोंसे मोक्ष प्राप्त होता है। दया, सत्य और क्षमा आदि गुणोंका उदृम है। सरस्वती और दृषद्वती--इन दोनों देवनदियोंके तभीसे समन्तपञ्ञक नामक क्षेत्रको कुरुक्षेत्र कहा बीचका जो देश है, उसे देवसेवित “त्रह्मावर्त' जाने लगा। देवि! यहाँ स्नान करनेवाले मानंव (कुरुक्षेत्र, कहते हैं। जो दूर रहकर भी “मैं अक्षय पुण्य लाभ करते हैं और वहाँ मरे हुए

English

Thus addressed by the Lotus-seated, reflecting with intellect, the best of Brahmins gave up his anger and said to the lord of the gods what had been done to Mohini's body:

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रमें जाऊँगा और वहीं निवास करूँगा', लोग विमानपर बैठकर -ब्रह्मलोकमें जाते हैं। इस प्रकार सदा कहा करता है, वह भी पापोंसे कुरुक्षेत्रमें उपवास, दान, होम, जप और देवपूजन-- मुक्त हो जाता है। जो धीर पुरुष वहाँ सरस्वतीके ये सब अक्षयभावको प्राप्त होते हैं। कुरुक्षेत्रकी तटपर निवास करेगा, उसे निस्सन्देह ब्रह्मज्ञान ब्रह्मवेदीमें मरे हुए मनुष्य फिर इस संसारमें

English

"God, your daughter Mohini is full of much sin; therefore she has no place in the worlds crowded with living beings.

हिन्दी अर्थ

प्रातत होगा। देवि! देवता, महर्षि और सिद्धगण जन्म नहीं लेते। मोहिनी! जो कुरुक्षेत्रके वनों, कुरुक्षेत्रका सेवन करते हैं; उसके सेवनसे मनुष्य तीर्थों और सरिताओंकी पुण्यदायिनी यात्रा करता अपने-आपमें ही ब्रह्मका साक्षात्कार करता है।। है, उसके लिये इहलोक और परलोकमें भी पहले उस स्थानपर पुण्यमय ब्रह्मसरोवर कोई कमी नहीं रहती।

English

Having reflected long, I have thought about Mohini; out of love for you I shall give it, for you are more worthy of honour to me.

हिन्दी अर्थ

कुरुक्षेत्रके वन, नदी और भिन्न-भिन्न तीर्थोका माहात्म्य तथा यात्राविधिका क्रमिक वर्णन मोहिनीने पूछा--विप्रवर ! कुरुक्षेत्रमें कौन- तत्काल मुक्त हो जाता है।

English

As your word is true, so is mine too, O lord of the gods; the work of the gods will be done, and what Mohini did too.

हिन्दी अर्थ

कौन-से वन हैं और कौन-सी शुभकारक सरिताएँ हैं ? सम्पूर्ण सिद्धियोंको देनेवाली कुरुक्षेत्र- यात्राकी विधि मुझे क्रमसे बताइये। अत्यन्त पुण्यदायक कुरुक्षेत्रमें जो-जो तीर्थ हैं, उन काम्यकवन, महान् अदितिवन, पुण्यदायक व्यासवन, फलकीवन, सूर्यवन, पुण्यमय मधुवन तथा सुविख्यात सीतावन-- कुरुक्षेत्रमें ये सात वन हैं और उन वनोंमें अनेक तीर्थ हैं। पुण्यसलिला

English

Where the throngs of beings have not intruded, in that place Mohini shall stay. The earth with its continents is always pervaded by moving and unmoving beings,

हिन्दी अर्थ

गड़ा, मधुस््रवा, दृषद्बती, कौशिकी तथा पुण्यमयी हैरण्वती नदी--इनमें सरस्वती नदीको छोड़कर शेष सब नदियाँ केवल वर्षाकालमें बहनेवाली हैं। इनका जल स्पर्श करने, पीने एवं नहानेके

English

the nether regions by demons and the like, the sky by birds and the like, heaven by souls of merit, the hells by those of sinful deeds,

हिन्दी अर्थ

लिये सदा पवित्र माना गया है। पुण्यक्षेत्रके प्रभावसे इनमें रजस्वलापनका दोष नहीं आता। पहले महाबली द्वारपाल रन्तुकके समीप जाकर यक्षको प्रणाम करके वहाँकी यात्रा प्रारम्भ करे। भद्रे! तदनन्तर पुण्यमय महान् अदितिवनमें जाय। यदि नारी वहाँ स्नान करके देवमाता अदितिकी पूजा करे तो वह समस्त शुभ लक्षणोंसे युक्त और महान् शूरवीर पुत्रको जन्म देती है। वरारोहे !

English

the oceans by fish and the like; therefore there is no standing place for her." Then Brahma, having consulted all the gods, O best of kings,

हिन्दी अर्थ

वहाँसे भगवान् विष्णुके परम उत्तम विमल नामसे विख्यात तीर्थस्थानको जाय, जहाँ भगवान् श्रीहरि सदा विद्यमान रहते हैं। जो मनुष्य विमलतीर्थमें स्नान करके भगवान् विमलेश्वरका दर्शन करता

English

said to the goddess Mohini: "You have no place anywhere." Hearing those words, Mohini, obeying her father's command,

हिन्दी अर्थ

है, वह विमल होकर देवाधिदेव चक्रधारी भगवान् विष्णुके लोकको प्राप्त कर लेता है। मोहिनी! वहाँ भगवान् श्रीहरि और बलदेवजीको एक आसनपर बैठे देखकर मनुष्य सब पापोंसे फिर वहाँके लोकविख्यात पारिप्लवतीर्थमें जाय; वहाँ स्नान और जलपान करके जो वेदोंके पारड्गभत विद्वान् ब्राह्मणको दक्षिणा आदिसे संतुष्ट करता है, वह ब्रह्मययज्ञका फल पाता है। भभद्रे!

English

the destroyer of Hari's day, bowed and said to all, in the company of the priest, to the gods, witnesses of the world:

हिन्दी अर्थ

जहाँ कौशिकी नदीका पापनाशक सड्म है, वहाँ भत्तिपूर्वक स्नान करके मनुष्य प्रियजनोंका सड्भ पाता है। महाभागे! तदनन्तर क्षमाशील मनुष्य पृथ्वीतीर्थमें जाकर भक्तिपूर्वक स्रान करे तो वह

English

"O best of the thirty gods, I have folded my hands to you; with a gracious heart, gods, even with a hundred prostrations,

हिन्दी अर्थ

उत्तम गतिको पाता है। पुरुषके द्वारा इस पृथ्वीपर जितने अपराध किये गये हैं, उन सबको देहधारी जीवके वहाँ स्नान करनेपर पृथ्वीदेवी क्षमा कर देती हैं। तत्पश्चात् परम पुण्यमय दक्षके आश्रममें दक्षेश्रर शिवका दर्शन करनेसे मनुष्यको अश्वमेध- यज्ञका फल प्राप्त होता है। उसके बाद शालकिनीतीर्थमें जाय और वहाँ अपने मनोरथकी सिद्धिके लिये भगवान् शिवसे संयुक्त हुए श्रीहरिका पूजन करे।

English

what I asked should be given to me, to please all. By the power of Ekadashi the goal of all sinners

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् विधिको जाननेवाला पुरुष नागतीर्थमें जाकर स्त्रान करे और वहाँ घी तथा दही खाकर नागोंसे अभय प्राप्त करे। उसके बाद त्रिभुवनविख्यात पञ्जनदतीर्थकों जाय । वहाँ भगवान् शट्डूरने असुरोंको

English

is accomplished; so, best of gods, for increase of my purpose — husband, co-wife and son were made by me to go to Vaikuntha.

हिन्दी अर्थ

डरानेवाले पाँच सिंहनाद किये थे; इससे वह सम्पूर्ण पातकोंका नाश करनेवाला तीर्थ 'पश्चनद' नामसे विख्यात हुआ। वहाँ स्नान और दानसे मनुष्य निर्भय हो जाता है। मोहिनी! तत्पश्चात् कोटि-तीर्थमें जाय, जहाँ महात्मा रुद्रने कोटि तीर्थोोको लाकर स्थापित किया था। उस तीर्थमें स्नान और कोयैश्वर शिवका दर्शन करके मनुष्य तभीसे पश्चयज्ञजनित पुण्यका सहैव लाभ करता

English

On earth I live as a widow and the like for your sake, so that Hari's day, O honourers, may seem evil to me.

हिन्दी अर्थ

रहता है। वहीं सम्पूर्ण देवताओंने भगवान् वामनकी भी स्थापना की है। अत: उनका पूजन करके मानव अग्रिष्टोम-यज्ञका फल पा लेता है। वहाँसे

English

I ask this; give it for my own purpose, otherwise not."