Book 2 - Adhyaya 38

हिन्दी अर्थ

तो गयीं, किंतु किसीने उनका स्वागत-सत्कार नहीं किया। तब तन्वड्री सतीने वहाँ अपने प्राण त्याग दिये। अत: वह स्थान एक उत्तम क्षेत्र बन गया है। जो उस तीर्थमें स्नान करके देवताओं तथा पितरोंका तर्पण करते हैं, वे देवीके अत्यन्त

English

O MohinI, listen. I shall narrate the characteristics of the holy places severally. On understanding them, the sinners can have the most excellent salvation instantaneously.

हिन्दी अर्थ

गड्ढाद्वार ( हरिद्वार) और वहाँके विभिन्न तीर्थोका माहात्म्य

English

On the surface of the Earth, the most excellent of all the sacred places is the Ganga. There is nothing else which is as destructive of sins as the Ganga.

हिन्दी अर्थ

प्रिय होते हैं। वे भोग और मोक्षके प्रधान अधिकारी हो जाते हैं। तदनन्तर देवर्षि नारदसे अपनी प्रिया सतीजीके प्राणत्यागकका समाचार सुनकर भगवान् शह्डूरने वीरभद्रको उत्पन्न किया। वीरभद्रने सम्पूर्ण प्रमथगर्णेकि साथ जाकर उस यज्ञका नाश कर दिया। फिर

English

On hearing these words of Vasu, her own priest, MohinI who had great respect for a holy dip in the Ganga, bowed to him and said:

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीकी प्रार्थनासे तुरंत प्रसन्न होकर भगवान् शट्डूरने उस विकृत यज्ञको पुनः सम्पन्न किया। तबसे वह अनुपम तीर्थ सम्पूर्ण पातकोंका नाश करनेवाला हुआ। मोहिनी ! उस तीर्थमें विधिपूर्वक

English

O holy sir, the most excellent Brahmana, now kindly recount the excellent greatness of the Ganga, acknowledged by the Puranas.

हिन्दी अर्थ

स्नान करके मनुष्य जिस-जिस कामनाका चिन्तन करता है, उसे अवश्य प्राप्त कर लेता है। जहाँ दक्ष तथा देवताओंने यज्ञोंके स्वामी साक्षात् अविनाशी भगवान् विष्णुका स्तवन किया था, वह स्थान “हरितीर्थ'के नामसे प्रसिद्ध है। सती मोहिनी! जो मानव उस हरिपदतीर्थ (हरिकी पैंड़ी )-में विधिपूर्वक स्नान करता है, वह भगवान् विष्णुका प्रिय तथा भोग और मोक्षका प्रधान

English

After hearing the unequalled grandeur of the Ganga that is destructive of sins, I shall go alongwith you, to take holy bath in that river that destroys all sins.

हिन्दी अर्थ

अधिकारी होता है। उससे पूर्व दिशामें त्रिगड्र नामसे विख्यात क्षेत्र है, जहाँ सब लोग त्रिपथगा गड्जाका साक्षात् दर्शन करते हैं। वहाँ स्नान करके

English

Those lands, countries, mountains and the hermita¬ ges are very holy if the sacred Ganga is ever adjacent to them.

हिन्दी अर्थ

तर्पण करनेवाले पुरुष स्वर्गलोकमें देवताकी भाँति आनन्दित होते हैं। वहाँसे दक्षिण दिशामें कनखलतीर्थमें जाय । वहाँ दिन-रात उपवास और स्नान करके मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। देवि! जो वहाँ वेदोंके पारड्रत विद्वान् ब्राह्मणको गोदान देता है, वह कभी बैतरणी नदी और यमराजको नहीं देखता है। वहाँ किये गये जप, होम, तप और दान अक्षय होते हैं।

English

it was in the age of Epics and Puranas that it came to be looked upon as the holiest of rivers. The Mbh and other Puranas are vying with one another in singing the glory of the Ganga (and borrowing such verses from each other). As this section of the NP. deals with pilgrimage to- holy places, it is meet that it should start with the glory of the Gahga.

हिन्दी अर्थ

सुमध्यमे! वहाँसे पश्चिम दिशामें कोटितीर्थ है, जहाँ भगवान् कोटी श्वरका दर्शन करनेसे कोटिगुना पुण्य प्रात्त होता है और एक रात वहाँ निवास

English

A creature (living soul) does not attain by means of austerities, celibacy, Yajnas or renunciation, that state of exis¬ tence or salvation which it may derive after resorting to the Ganga.

हिन्दी अर्थ

करनेसे पुण्डरीक यज्ञका फल मिलता है। इसी प्रकार वहाँसे उत्तर दिशामें सप्तगड़ (सप्त सरोवर) नामसे विख्यात उत्तम तीर्थ है। देवि! वह सम्पूर्ण पातकोंका नाश करनेवाला है। परम बुद्धिमती मोहिनी! वहाँ सप्तर्षियोंके पवित्र आश्रम हैं, उन सबमें पृथकू-पृथक् स्नान और देवताओं एवं पितरोंका तर्पण करके मनुष्य ऋषिलोकको प्राप्त होता है। राजा भगीरथ जब देवनदी गज्भाको ले

English

Those men also who commit sins in the early years of their lives but resort to the Ganga during the later years, attain great salvation.

हिन्दी अर्थ

आये, उस समय उन सप्तर्षियोंकी प्रसन्नताके लिये वे सात धाराओंमें विभक्त हो गयीं। तबसे पृथ्वीपर वह “सप्तगड़” नामक तीर्थ विख्यात हो गया। भद्रे ! वहाँसे परम उत्तम कपिलाह्ृद नामक तीर्थमें

English

The man who stands on a single leg for a thousand years (byway of penance), and the man who takes his holy dip into the Ganga for only a month, —these two attain equal benefits.

हिन्दी अर्थ

जाकर जो श्रेष्ठ ब्राह्मणको धेनु दान करता है, उसे सहस्र गोदानका फल मिलता है। तदनन्तर शन्तनुके ललित नामक उत्तम तीर्थमें जाकर विधिवत् स्नान और देवता आदिका तर्पण करके मनुष्य उत्तम गति पाता है, जहाँ राजा शन्‍्तनुने मनुष्यरूपमें आयी हुई गड्जाको प्राप्त किया और जहाँ गद्जाने प्रतिवर्ष एक-एक वसुको जन्म देकर अपनी धारामें उनके शरीरको डलवा दिया था, उन वसुओंका

English

By way of penance a man may stand topsy-turvy for ten thousand Yugas. But, if a man stands on the Ganga in any manner as he pleases he is superior to the former.

हिन्दी अर्थ

शरीर जहाँ गिरा वहाँ वृक्ष पैदा हो गया। जो मनुष्य वहाँ स्नान करता और उस ओषधिको खाता है, वह गड्जादेवीके प्रसादसे कभी दुर्गतिमें नहीं पड़ता। वहाँसे भीमस्थल (भीमगोड़ा)-में

English

In the case of living beings there (in the world), whose minds are afflicted by misery and who are in search of salvation, there is no other place like the Ganga.

हिन्दी अर्थ

जाकर जो पुण्यात्मा पुरुष स्नान करता है, वह इस लोकमें उत्तम भोग भोगकर शरीरका अन्त होनेपर स्वर्गलोकमें जाता है। यह संक्षेपसे तुम्हें थोड़ेसे तीर्थोका परिचय दिया गया है। जो इस क््षेत्रमें बृहस्पतिके कुम्भ राशिपर और सूर्यके मेषराशिपर रहते समय स्नान करता है, वह साक्षात् बृहस्पति और दूसरे सूर्यके समान तेजस्वी होता है । प्रयाग

English

The Ganga may redeem per force those base men who are sinful on account of great and terrible sins. It will prevent them from going to the impure hell.

हिन्दी अर्थ

आदि पुण्यतीर्थमें एवं पृथोदकतीर्थमें जानेपर जो वारुण, महावारुण तथा महामहावारुण योगमें वहाँ विधिपूर्वक स्नान करता है और भक्तिभावसे ब्राह्मणोंका पूजन करता है, वह ब्रह्मपदको प्राप्त होता है।

English

In the Krtayuga all sacred places are alike. In the Treta the Puskara lake is the greatest, in the Dvapara Kuru- ksetra is the holiest centre and in the Kali age the Ganga is superior to all other holy places. 1

हिन्दी अर्थ

तथा और किसी पुण्य दिनको जो वहाँ थोड़ा भी दान करता है, वह कोटिगुना हो जाता है। यह मैंने तुमसे सच्ची बात बतायी है। जो मानव दूर रहकर भी गड्ढाद्वारका स्मरण करता है, वह उसी प्रकार सदृति पाता है, जैसे अन्तकालमें श्रीहरिको स्मरण करनेवाला पुरुष। मनुष्य शुद्धचित्त होकर हरिद्वारमें जिस-जिस देवताका पूजन करता है, वह-वह परम प्रसन्न होकर उसके मनोरथोंको

English

In the Kali age, the holy centres and sacred rivers cast off (deposit) their prowess in the Ganga naturally. But the divine Gapga does not cast it off anywhere else.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण करता है। जहाँ गड़ा भूतलपर आयी हैं, वही तपस्याका स्थान है। यही जपका स्थल है और यही होमका स्थान है। जो मनुष्य नियमपूर्वक रहकर तीनों समय स्नान करके वहाँ

English

The murderer of a Brahmana, the slayer of his

हिन्दी अर्थ

'गड़ासहसत्ननाम 'का पाठ करता है, वह अक्षय संतति पाता है। महाभागे! जो नियमपूर्वक भक्तिभावसे गड़ाद्वारमें पुराण सुनता है, वह अविनाशी पदको प्राप्त होता है। जो श्रेष्ठ मानव हरिद्वारका माहात्म्य सुनता है अथवा भक्तिभावसे उसका पाठ करता है, वह भी स्नानका फल पाता है।

English

The water of the Ganga shall dispel one s sin com¬ mitted till one's death, ifit is used as it is in a holy centre, or if it is taken out elsewhere or if it is taken in hot or cold weather.

हिन्दी अर्थ

बदरिकाश्रमके विभिन्न तीर्थोकी महिमा

English

No one has the power to count the gold pieces or the jewels in mount Meru or to describe the extent of the special merits of the waters of the Ganga.

हिन्दी अर्थ

मोहिनी बोली--विप्रवर ! आपने गड्जाद्वारका पुरोहित वबसुने कहा--भद्रे! सुनो; मैं

English

The same as Mbh. Vana 85.90. Also Kurma I. 27.37 except for Krta-Yuga.

हिन्दी अर्थ

माहात्म्य बताया, अब बदरीतीर्थक पापनाशक बदरीतीर्थका माहात्म्य बतलाता हूँ; जिसे सुनकर

English

The drops of waters of the Ganga are superior to many wish-yielding jewels, since they grant the devotees whatever benefit they desire.

हिन्दी अर्थ

जीव जन्म-मृत्युरूप संसार-बन्धनसे मुक्त हो जाता है। भगवान् विष्णुका “बदरी” नामक क्षेत्र सब पातकोंका नाश करनेवाला है और संसारभयसे डरे हुए मनुष्योंके कलिसम्बन्धी दोषोंका अपहरण

English

Even if a person gargles once with the waters of the Ganga devoutly, he enjoys in heaven the divine juices originating from the udders of the wish-yielding cow.

हिन्दी अर्थ

करके उन्हें मुक्ति देनेवाला है; जहाँ भगवान् £“/

English

He who sprinkles the Ganga water on the Salagrama stone, shines like the sun that dispels dense darkness at the time of rising.

हिन्दी अर्थ

नारायण तथा नर ऋषि, जिन्होंने धर्मसे उनकी पत्नी मूर्तिके गर्भसे अवतार ग्रहण किया है, गन्धमादन पर्वतपर तपस्याके लिये गये थे और जहाँ बहुत सुगन्धित फलसे युक्त बेरका वृक्ष है। महाभागे ! वे दोनों महात्मा उस स्थानपर कल्पभरके लिये तपस्यामें स्थित हैं। कलापग्रामवासी नारद आदि मुनिवर तथा सिद्धोंके समुदाय उन्हें घेरे रहते हैं और वे दोनों लोकरक्षाके लिये तपस्यामें संलग्न

English

He who always partakes of alms sprinkled with the Ganga water, sheds off all sins like the serpent that casts off its slough.

हिन्दी अर्थ

हैं। वहाँ सम्पूर्ण सिद्धियोंको देनेवाला सुविख्यात अग्नितीर्थ है। उसमें स्नान करके महापातकी भी पातकसे शुद्ध हो जाते हैं। सहस्तरों चान्द्रायण और करोड़ों कृच्छुब्रतससे मनुष्य जो फल पाता है,

English

Heaps of sinful vicious actions as big as the Himalayas or the Vindhya mountains perish through the waters of the Ganga like misfortunes through devotion to Visnu.

हिन्दी अर्थ

उसे अग्मितीर्थमें स्नान करनेमात्रसे पा लेता है। उसके तीर्थमें पाँच शिलाएँ हैं। जहाँ भगवान् नारदने अत्यन्त भयंकर तपस्या की, वह शिला नारदी' नामसे विख्यात है, जो दर्शनमात्रसे मुक्ति देनेवाली है। सुलोचने! वहाँ भगवान् विष्णुका नित्य निवास है। उस तीर्थमें नारदकुण्ड है, जहाँ स्नान करके पवित्र हुआ मनुष्य भोग, मोक्ष, भगवान्की भक्ति आदि जो-जो चाहता है, वही-वही प्राप्त

English

At the very moment when men devoutly enter the Ganga for taking ablution, their sins of Brahmana slaughter etc. cry out 'Alas!' and disappear.

हिन्दी अर्थ

कर लेता है। जो मानव भक्तिपूर्वक इस नारदी शिलाके समीप स््रान, दान, देवपूजन, होम, जप तथा अन्य शुभकर्म करता है, वह सब अक्षय होता है। इस क्षेत्रमें दूसरी शुभकारक शिला

English

The man who continuously stays on the banks of the Ganga, and who drinks the water of the Ganga always shall be liberated from the sins accumulated before.

हिन्दी अर्थ

'बैनतेय' शिलाके नामसे विख्यात है,जहाँ महात्मा गरुड़ने भगवान् विष्णुके दर्शनकी इच्छासे तीस हजार वर्षोतक कठोर तपस्या की थी। शुभे! इससे प्रसन्न होकर भगवानने उन्हें श्रेष्ठ वर दिया-- हैत्यसमूहके लिये अजेय और नागोंको अत्यन्त

English

Verily, he who, resorting to the Ganga, always stays there fearlessly, deserves to be worshipped by gods, mortals and great sages.

हिन्दी अर्थ

भय देनेवाले मेरे वाहन होओ। यह शिला इस पृथ्वीपर तुम्हारे ही नामसे विख्यात होगी और दर्शनमात्रसे मनुष्योंके लिये पुण्यदायिनी होगी। महाभाग ! तुमने जहाँ तपस्या की है, उस मुख्यतम

English

Why should you go in for many Yajnas, words of Japas, austerities and gifts of wealth? For, the Ganga that can be easily served and that bestows heavenly pleasures and salvation is present nearby.

हिन्दी अर्थ

तीर्थमें मेरी प्रसन्नताके लिये स्नान करनेवालोंको पुण्य देनेवाली गड्भा प्रकट होंगी। जो पञ्जगड़ामें स्नान करके देवता आदिका तर्पण करेगा, उसको सनातन ब्रह्मलोकसे इस लोकमें पुनरावृत्ति नहीं होगी।' ऐसा वरदान देकर भगवान् विष्णु उसी समय अन्तर्धान हो गये। गरुड़जी भी भगवान् विष्णुकी आज्ञासे उनके वाहन हो गये। तीसरी जो शुभकारक शिला है, वह “वाराही' शिलाके

English

By means of Yajnas, observances, restraints, charitable gifts and renunciation one does not attain that benefit which one attains by resorting to the Ganga.

हिन्दी अर्थ

नामसे विख्यात है, जहाँ पृथ्वीपर रसातलसे उद्धार करके भगवान् वाराहने हिरण्याक्षको मार गिराया और शिलारूपसे वे पापनाशक श्रीहरि उस हैत्यको दबाकर बैठ गये। जो मानव वहाँ जाकर गड्ढाके

English

The benefit that a man derives at Prabhasa by giving away a thousand cows when the sun is swallowed byRahu (i.e. at the time of solar eclipse), can be derived by taking bath in the Ganga by a single day.

हिन्दी अर्थ

निर्मल जलमें स्नान करता और भक्तिभावसे उस शिलाकी पूजा करता है, वह कभी दुर्गतिमें नहीं पड़ता। देवेश्वरि! वहाँ चौथी 'नरसिंह' शिला है, जहाँ हिरण्यकशिपुको मारकर भगवान् नरसिंह विराजमान हुए थे। जो मनुष्य वहाँ स्नान और नरसिंह शिलाका पूजन करता है, वह पुनरावृत्तिरहित वैष्णवधामको प्राप्त कर लेता है। देवि! वहाँ पाँचवीं “नर-नारायण” शिला है। सत्ययुगमें भोग

English

In Varanasi particularly, the Ganga bestows liberation immediately. Every month, on the eighth or fourteenth day, it confers emancipation from Samsara.

हिन्दी अर्थ

और मोक्ष देनेवाले भगवान् नर-नारायणावतार श्रीहरि सबके सामने प्रत्यक्ष निवास करते थे। शुभे! त्रेता आनेपर वे केवल मुनियों, देवताओं और योगियोंको दिखायी देते थे। द्वापर आनेपर

English

The residence on the banks of the Ganga as long as one lives, is the bestower of final beatitude. On the banks of the Ganga, one obtains that benefit and happiness which is usually obtained after performing Krcchra rites or the Candrayana expiation always.

हिन्दी अर्थ

केवल ज्ञानयोगसे उनका दर्शन होने लगा। तब ब्रह्मा आदि देवताओं तथा तपस्वी ऋषियोंने अपनी विचित्र वाणीद्वारा स्तुति करके भगवान् श्रीहरिको प्रसन्न किया। तदनन्तर उन ब्रह्मा आदि देवताओंसे आकाशवाणीने कहा--' देवेश्वरो ! यदि तुम्हें स्वरूपके दर्शनकी श्रद्धा है तो नारदकुण्डमें जो मेरी शिलामयी मूर्ति पड़ी हुई है, उसे ले लो।! तब उस आकाशवाणीको सुनकर ब्रह्मा आदि देवताओंका

English

There is no doubt about this that even after death he will be its devotee and engrossed in devotion. The man who devoutly touches its waters and drinks them, obtains the means of salvation without any strain.

हिन्दी अर्थ

चित्त प्रसन्न हो गया। उन्होंने नारदकुण्डमें पड़ी हुई उस शिलामयी दिव्य प्रतिमाको निकालकर वहाँ स्थापित कर दिया और उसकी पूजा करके अपने-अपने धामको चले गये। वे देवगण प्रतिवर्ष

English

Just as Indra and other Devas imbibe the nectarine juice present in the moon and the sun, so also men drink the Ganga water through their mouths.

हिन्दी अर्थ

वैशाखमासमें अपने धामको जाते हैं और कार्तिकमें आकर फिर पूजा प्रारम्भ करते हैं। इसलिये वैशाखसे बर्फके कष्टका निवारण हो जानेसे पापकर्मरहित पुण्यात्मा मनुष्य वहाँ श्रीहरिके विग्रहका दर्शन पाते हैं। छः: महीने देवताओं और छ: महीने मनुष्योंके द्वारा उस भगवद्ठिग्रहकी पूजा की जाती है। इस व्यवस्थाके साथ तबसे भगवान्कौ प्रतिमा प्रकट हुई। जो भगवान् विष्णुकी उस

English

If one drinks a mouthful of the Ganga water, one attains the benefit of a horse-sacrifice. Salvation is within the grasp of that person who drinks the water of the Ganga freely.

हिन्दी अर्थ

शिलामयी प्रतिमाका भक्तिभावसे पूजन करता है और उसका नैवेद्य (प्रसाद) भक्षण करता है, वह निश्चय ही मोक्ष पाता है। इस प्रकार वहाँ ये पाँच पुण्य शिलाएँ स्थित हैं। श्रीहरिका नैवेद्य

English

The water of the Sarasvati becomes stale in three months; that of the Yamuna in seven months, that of the Narmada in ten months and that of the Ganga in a year.

हिन्दी अर्थ

आदिके लिये तो कहना ही कया है। उस नैवेद्यका भक्षण कर लेनेपर वह मोक्षका साधक होता है। बदरीतीर्थमें भगवान् विष्णुका सिक्‍थमात्र (थोड़ा) भी प्रसाद यदि खा लिया जाय तो वह पापका

English

If in the case of any dead person the obsequies and the water libations are not performed in accordance with the injunctions in the scriptures, they can have the subsequent benefit by casting the bones in the Ganga.

हिन्दी अर्थ

मोहिनी! वहीं एक दूसरा महान् तीर्थ है, उसका वर्णन सुनो; उसमें भक्तिपूर्वक स््रान करनेवाला पुरुष वेदोंका पारज्भत विद्वान् होता है। एक समय सोते हुए ब्रह्माजीके मुखसे निकले हुए

English

Of the two—one performing a thousand Candrayana Vratas (vows) subjecting himself to bodily strain and the other drinking the Ganga water as he pleases—it is the latter that excels the former.

हिन्दी अर्थ

मूर्तिमान्ू वेदोंको हयग्रीव नामक असुरने हर लिया। वह देवता आदिके लिये बड़ा भयंकर था। तब ब्रह्माजीने भगवान् विष्णुसे प्रार्थना की। अत: वे मत्स्यरूपसे प्रकट हुए। उस असुरको मारकर उन्होंने सब वेद ब्रह्माजीको लौटा दिये। तबसे वह स्थान महान् पुण्यतीर्थ हो गया। वह सब विद्याओंका प्रकाशक है। महाभागे! तैमिड्लिलतीर्थ दर्शनमात्रसे सब पापोंका नाश

English

He who drinks water of the Ganga warmed by the rays of the sun gains merits. The drinking of the Ganga water is superior to the partaking of barley grains soaked in cow's urine.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। तदनन्तर किसी समय अविनाशी भगवान् विष्णुने पुनः: वेदोंका अपहरण करनेवाले दो मतवाले असुर मधु और कैटभको हयग्रीवरूपसे मारकर फिर ब्रह्माजीको वेद लौटाये। अतः

English

He who drinks water of the Ganga warmed by the rays of the sun gains merits. The drinking of the Ganga water is superior to the partaking of barley grains soaked in cow's urine.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मकुमारी ! वह तीर्थ स्नानमात्रसे सब पापोंका नाश करनेवाला है। भद्रे! मत्स्य और हयग्रीवतीर्थमें द्रवरूपधारी वेद सदा विद्यमान रहते हैं। अत: वहाँका जल सब पापोंका नाश करनेवाला है। वहीं एक दूसरा मनोरम तीर्थ है, जो मानसोद्धेदक नामसे विख्यात है। वह हृदयकी गाँठें खोल देता है, मनके समस्त संशयोंका नाश करता है और सारे पापोंकों भी हर लेता है। इसलिये वह

English

"O Mohinl listen. I shall recount to you the meritorious benefit of seeing the Ganga as mentioned in the Puranas by sages, the seers of the Truth.

हिन्दी अर्थ

मानसोद्धेदक कहलाता है। वरानने ! वहीं कामाकाम नामक दूसरा तीर्थ है, जो सकाम पुरुषोंकी कामना पूर्ण करनेवाला और निष्कामभाववाले पुरुषोंको मोक्ष देनेवाला है। भद्रे! वहाँसे पश्चिम

English

Just as the serpents become devoid of poison at the sight of Tarksya (Garutfa), so also one is liberated from sins at the sight of the Ganga.

हिन्दी अर्थ

वसुधारातीर्थ है। वहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करके मनुष्य मनोवाज्छित फल पाता है। इस वसुधारातीर्थमें पुण्यात्मा पुरुषोंको जलके भीतरसे ज्योति निकलती दिखायी देती है, जिसे देखकर मनुष्य फिर गर्भवासमें नहीं आता। वहाँसे नैर््नत्य कोणमें पाँच धाराएँ नीचे

English

By seeing, touching and plunging into the Ganga, a man redeems seven subsequent generations, seven earlier generations as well as other manes beyond them.

हिन्दी अर्थ

गिरती हैं। उनके नाम इस प्रकार हैं--प्रभास, पुष्कर, गया, नेैमिषारण्य और कुरुक्षेत्र। उनमें पृथक्-पृथक् स्नान करके मनुष्य उन-उन तीर्थोका फल पाता है। उसके बाद एक दूसरा विमलतीर्थ

English

By seeing, touching, and drinking the waters of the Ganga and by glorifying the name Ganga, a man sanctifies hundreds and thousands of persons in his family.

हिन्दी अर्थ

है, जो सोमकुण्डके नामसे भी विख्यात है, जहाँ तीव्र तपस्या करके सोम ग्रह आदिके अधीश्वर हुए हैं। भद्रे! वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य दोषरहित हो जाता है। वहाँ एक दूसरा द्वादशादित्य नामक तीर्थ है, जो सब पापोंको हर लेनेवाला और उत्तम है। वहाँ स्नान करके मनुष्य सूर्यके समान तेजस्वी होता है। वहीं 'चतु:स्लनोत' नामका एक दूसरा तीर्थ है, जिसमें डुबकी लगानेवाला मानव

English

The benefits originating from seeing the Ganga are perfect knowledge, unequalled lordship and prowess, establish¬ ment of auspicious Asramas (stages of life), longevity and renown.

हिन्दी अर्थ

धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--इन चारोंमेंसे जिसको चाहता है, उसीको पा लेता है। सती मोहिनी! तदनन्तर वहीं सप्तदर नामक मनोहर तीर्थ है, जिसके दर्शनमात्रसे बड़े-बड़े पातक भी

English

By the mere sight of the Ganga, all these (the following) perish viz.—the frivolousness of the sense-organs, vices, sins and ruthlessness.

हिन्दी अर्थ

अवश्य नष्ट हो जाते हैं। फिर उसमें स्नान करनेकी तो बात ही क्या! उस कुण्डके तीनों कोणोंपर ब्रह्मा, विष्णु और महेश स्थित रहते हैं। वहाँ मृत्यु होनेसे मनुष्य सत्यपद-स्वरूप भगवान् विष्णुको प्राप्त करता है। शुभे ! वहाँसे दक्षिणभागमें

English

Violence towards others, crookedness, looking at others' faults etc and the hypocrisy of men, perish by the mere sight of the Ganga.

हिन्दी अर्थ

परम उत्तम अस्त्रतीर्थ है, जहाँ भगवान् नर और नारायण अपने अस्त्र-शस्त्र रखकर तपस्यामें संलग्न हुए थे। महाभागे ! वहाँ पुण्यात्मा पुरुषोंको

English

If a man wishes for the permanent unchanging region (Moksa) may he see (the Ganga) frequently; may he touch it with devotion again and again.

हिन्दी अर्थ

देते हैं। वहाँ भक्तिपूर्वक स्नान करनेसे मनुष्यको शत्रुका भय नहीं प्राप्त होता। शुभे ! वहीं मेरुतीर्थ है, जहाँ स्नान और धरनुर्धर श्रीहरिका दर्शन करके मनुष्य सम्पूर्ण मनोरथोंको प्राप्त कर लेता है। जहाँ भागीरथी और अलकनन्दा मिली हैं, वह पुण्यमय (देवप्रयाग) बदरिकाश्रममें सबसे श्रेष्ठ तीर्थ है। वहाँ स्नान, देवताओं और पितरोंका तर्पण तथा भक्तिभावसे भगवत्पूजन करके मनुष्य

English

By the sight of the Ganga one attains the same merit as one gets elsewhere through the digging and construction of tanks, wells, lakes, watering sheds, asylums, etc.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण देवताओंद्वारा वन्दित हो विष्णुधामको प्राप्त कर लेता है। शुभानने! संगमसे दक्षिणभागमें धर्मक्षेत्र है। मैं उसे सब तीर्थोमें परम उत्तम और पावन क्षेत्र मानता हूँ। भद्रे! वहीं 'कर्मोद्धार'

English

By looking at the Ganga with devotional feelings, one attains the same benefit as is obtained in visualizing the great Atman.

हिन्दी अर्थ

नामक दूसरा तीर्थ है, जो भगवानूकी भक्तिका एकमात्र साधन है। “ब्रह्मावर्त' नामक तीर्थ ब्रह्मलोककी प्राप्तिका प्रमुख साधन है। मोहिनी! ये गड़ाके आश्रित तीर्थ तुम्हें बताये गये हैं। बदरिकाश्रमके तीर्थोंका पूरा-पूरा वर्णन करनेमें ब्रह्माजी भी समर्थ नहीं हैं। जो मनुष्य भक्तिभावसे ब्रह्मचर्य आदि ब्रतका पालन करते हुए एक मासतक यहाँ निवास करता है, वह नर-नारायण

English

The great sages say that in the Kali age, by the mere sight of the Ganga, a man obtains the same benefit as one obtains by resorting to taking bath in or touching (the

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिका साक्षात् दर्शन पाता है।

English

VP. II. 8. 121; Pd. P. VI. 8; Brahma 175.82 with slight variations.

हिन्दी अर्थ

सिद्धनाथ-चरित्रसहित कामाक्षा-माहात्म्य मोहिनी बोली--विप्रवर ! में कामाक्षा देवीका

English

The same as Skanda IV. 1. 27. 37.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--मोहिनी! कामाक्षा बड़ी उत्कृष्ट देवी हैं। वे पूर्व दिशामें रहती हैं। वे कलियुगमें मनुष्योंको सिद्धि प्रदान करनेवाली हैं। भद्रे! जो वहाँ जाकर नियमित भोजन करते

English

Mt. P. 104.14.

हिन्दी अर्थ

हुए कामाक्षा देवीका पूजन करता है और दृढ़ आसनसे बैठकर वहाँ एक रात व्यतीत करता है, वह साधक देवीका दर्शन कर लेता है। वह देवी भयंकर रूपसे मनुष्योंके सामने प्रकट होती है। उस समय उसे देखकर जो विचलित नहीं होता,

English

By taking bath into the Ganga and by drinking its water, a man sanctifies up to the seventh generation in his family. He sanctifies seven earlier generations, seven subsequent generations and seven generations beyond these.

हिन्दी अर्थ

वह मनोवाज्छित सिद्धिको पा लेता है। वरानने! वहाँ पार्वतीजीके पुत्र सिद्धनाथ रहते हैं, जो उग्र तपस्यामें स्थित हैं। लोगोंको वे कभी दर्शन नहीं

English

When glorified even casually, the Ganga redeems persons. Even he who carelessly or with lack of faith mentions the name of the holy river Ganga becomes the beneficiary of heavenly pleasures.

हिन्दी अर्थ

देते हैं । सत्ययुग, त्रेता, द्वापर--इन तीन युगोंमें तो सब लोग उन्हें प्रत्यक्ष देखते हैं, किंतु कलियुगमें जबतक उसका एक चरण स्थित रहता है, वे अन्तर्धान हो जाते हैं। जो वहाँ जाकर भक्तिभावसे युक्त हो कामाक्षा देवीकी नित्य पूजा करते हुए एक वर्षतक सिद्धनाथजीका चिन्तन करता है, वह स्वप्रमें उनका दर्शन पाता है। दर्शनके अन्तमें एकाग्रचित्त होकर उनके द्वारा सूचित की हुई

English

Sins committed on the banks of the Ganga perish as a result of the bath in the Ganga. One gets the merit of a horse-sacrifice by taking bath assiduously in the Ganga by day or by night or during Sandhya (twilight).

हिन्दी अर्थ

सिद्धिको पाकर इस पृथ्वीपर सिद्ध होता है। शुभे ! फिर वह सब लोगोंकी कामना पूर्ण करता हुआ सर्वत्र विचरता है। तीनों लोकोंमें जो-जो वस्तुएँ हैं, उन सबको वह वरदानके प्रभावसे

English

One can take one's bath at home with the water taken from the Ganga. There is no doubt in this that a man derives from bath in the Ganga that benefit which one gets in all the holy centres and favourite temples.

हिन्दी अर्थ

खींच लेता है। भद्रे! विज्ञानमें पारड्गत योगी मत्स्यनाथ ही 'सिद्धनाथ 'के नामसे वहाँ विराजमान हैं। वे लोगोंको अभीष्ट वस्तुएँ देते हुए अत्यन्त घोर तपस्यामें लगे हैं। प्रभासक्षेत्रका माहात्म्य तथा उसके अवान्तर तीर्थोकी महिमा

English

Especially in the Kali yuga, the Ganga dispels sins after destroying defects originating from lust, mentally, physically or verbally.

हिन्दी अर्थ

प्रभासक्षेत्रका माहात्म्य बताइये; जिसे सुनकर मेरा चित्त प्रसन्न हो जाय और मैं आपके कृपा- प्रसादसे अपनेको धन्य समझूँ।

English

He is honoured there for the period of two Parardhas. No doubt need be entertained in this regard. He who continuously and daily takes bath in the Ganga is a liberated soul during his life-time. When dead, he attains Visnu's region.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित वसुने कहा--देवि! सुनो, मैं उत्तम पुण्यदायक प्रभासतीर्थका वर्णन करता हूँ। वह मनुष्योंके सब पापोंको हर लेनेवाला और भोग एवं मोक्ष देनेवाला है। विधिनन्दिनी! जिसमें असंख्य तीर्थ हैं और जहाँ गिरिजापति भगवान् विश्वनाथ सोमनाथके नामसे प्रसिद्ध हैं, उस प्रभासतीर्थमें स्नान करके सोमनाथकी पूजा करनेपर मनुष्य मोक्ष प्राप्त कर लेता है। प्रभासमण्डलका

English

Wherever you perform ablution in it, the Ganga yields the same benefit as the ablution at Kuruksetra. It

हिन्दी अर्थ

विस्तार बारह योजनका है। उसके मध्यमें इस तीर्थकी पीठिका है, जो पाँच योजन विस्तृत कही गयी है। उसके मध्य भागमें गोचर्ममांत्र तीर्थ है, जिसका महत्त्व कैलाससे भी अधिक है। वहीं

English

These are the words of the sun. "O Ganga those who take bath in your waters heated by my rays, pierce my disc and attain salvation."

हिन्दी अर्थ

एक परम दूसरा सुन्दर पुण्यतीर्थ है, जिसे अर्कस्थल कहते हैं। उस तीर्थमें सिद्धेश्वर आदि सहस्रों लिड्ढ हैं। उसमें स्नान करके भक्तिभावसे करके मनुष्य भगवान् रुद्रके लोकमें जाता है। इसके सिवा समुद्रतटपर दूसरा तीर्थ, जिसको

English

Varuna said to Ganga.