Book 2 - Adhyaya 40

हिन्दी अर्थ

करता है, वह उसमें सनानका फल पाता है।

English

Garuda I. 81-1-2, Pd. P. V. 60.120

हिन्दी अर्थ

गोतमाश्रम-माहात्म्यमें गोदावरीके प्राकट्यू६का तथा पञ्ञवटीके माहात्म्यका वर्णन मोहिनी बोली--वसुजी! मैंने पुष्करका पापनाशक माहात्म्य सुन लिया। प्रभो! अब गौतम-आश्रमका माहात्म्य कहिये।

English

O Mohini, the lotus-seated deity (god) Brahma and others say that the holy dip in the Ganga when the sun enters the Aries or on the full moon day in the month of Karttika is superior to the holy bath during the month of Magha.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित वसुने कहा--देवि ! महर्षि गौतमका आश्रम परम पवित्र तथा देवर्षियोंद्वारा सेवित है। वह सब पापोंका नाशक तथा सब प्रकारके उपद्रवोंकी शान्ति करनेवाला है। जो मनुष्य

English

O wife of my Yajya, the benefit obtained by taking bath in the course of the three months (i.e. Magha, Karttika and Vais'akha) is the same as that of the bath in the Ganga water on the Manvadi days and the Yugadi days (i.e. days marking the anniversary of Manvantaras and Yugas).

हिन्दी अर्थ

भक्तिभावसे युक्त हो बारह वर्षोतक गौतम- आश्रमका सेवन करता है, वह भगवान् शिवके धाममें जाता है, जहाँ जाकर मनुष्य शोकका अनुभव नहीं करता। ब्रह्मपुत्री मोहिनी! महर्षि गौतमके तपस्या करते समय एक बार बारह वर्षोतक घोर अनावृष्टि हुई, जो समस्त जीवोंका संहार करनेवाली थी। शुभे ! उस भयानक दुर्भिक्षके आरम्भ होते ही सब मुनि अनेक देशोंसे गौतमके

English

The full moon day in the month of Vaisakha is highly meritorious; so also in the months of Karttika and Magha.

हिन्दी अर्थ

आश्रमपर आये। उन्होंने तपस्वी गौतमको इस बातकी जानकारी करायी कि “आप हमें भोजन दें, जिससे हमारे प्राण शरीरमें रह सकें।' उन मुनियोंके इस प्रकार सूचना देनेपर महर्षि गौतमको

English

For taking ablutions in the Ganga, rare indeed is the Yoga (specific astronomical period) called Vyatlpata* on the fourteenth day in the dark half of the month of Magha; sq also is rare the Vaidhrti Yoga **especially on the Kr?nastaml (the eighth day in the dark half of Bhadrapada.)

हिन्दी अर्थ

बड़ी दया आयी। वे अपने ऊपर विश्वास करनेवाले उन ऋषियोंसे अपनी तपस्याके बलपर बोले। गौतमने कहा---मुनियो! आप सब लोग मेरे आश्रमके समीप ठहरें। जबतक यह दुर्भिक्ष रहेगा, तबतक मैं आदरपूर्वक आपको भोजन दूँगा।

English

If a man takes bath every day at dawn through¬ out the month of Magha in accordance with the injunctions, he shall become Jatismara (one who can recall incidents of the previous births). He shall certainly become perfectly conversant with the scriptural topics and also free from ailments.

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर गौतमने तपोबलसे गड्जादेवीका ध्यान किया। उनके स्मरण करते ही गड्ढादेवी पृथ्वीतलसे प्रकट हुईं। महर्षिने गड्भाजीको प्रकट हुई देख प्रात:काल पृथ्वीपर अगहनीके बीज रोपे

English

(The devotee must say thus) "O Ganga, I have come on the day of Govinda DvadasI, dispel the multitudes of great sins that I have."

हिन्दी अर्थ

और दोपहर होते-होते वे धानके पौधे बढ़कर उनमें फल लग गये। उसी समय वे पक भी गये अत: मुनिने उन सबको काट लिया। फिर उसी अगहनीके चावलसे रसोई तैयार करके उन्होंने उन ऋषियोंको भोजन कराया। भद्रे! इस प्रकार प्रतिदिन पके हुए अगहनी धानके चावलोंसे गौतमजीने भक्तिभावसे युक्त हो उन अतिथियोंका अतिथिसत्कार किया। तदनन्तर नित्यप्रति ब्राह्मण-

English

Bath in the Ganga may be taken anywhere at random; it has ten times the benefit (if taken at) Kuruksetra; in the place where it is associated with the Vindhya, it has hundred times the benefit of Kuruksetra.

हिन्दी अर्थ

भोजन कराते हुए मुनीश्वर गौतमके बारह वर्ष बीत जानेपर दुर्भिक्षकाल समाप्त हो गया। इसलिये वे सब मुनि मुनिश्रेष्ठ गौतमसे पूछकर अपने- अपने देशको चले गये। मोहिनी! गौतम मुनि

English

Llsten to the meritorious benefit of ablution m the Ganga at Gangadvara, and Kusavarta. It is the same as that of seven Rajasuya sacrifices or two horse-

हिन्दी अर्थ

बहुत वर्षोतक वहाँ तपस्यामें लगे रहे। तदनन्तर अम्बिकापति भगवान् शिवने उनकी तपस्यासे संतुष्ट हो उन्हें अपने पार्षदगणोंके साथ दर्शन दिया और कहा--“वर माँगो।” तब मुनिवर गौतमने भगवान् त्र्यम्बकको साष्टाड़ प्रणाम किया और बोले--' सबका कल्याण करनेवाले भगवन्!

English

Mt. 54; Kurma I. 37,54.

हिन्दी अर्थ

आपके चरणोंमें मेरी सदा भक्ति बनी रहे और मेरे आश्रमके समीप इसी पर्वतके ऊपर आपको मैं सदा विराजमान देखूँ, यही मेरे लिये अभीष्ट

English

Learned men know that by residing there for half a month, one derives the benefit of six 'Visvajit' sacrifices or that of the charitable gift of a hundred thousand cows.

हिन्दी अर्थ

वर है।' मुनिके ऐसा कहनेपर भक्तोंको मनोवाज्छित वर देनेवाले पार्वतीवल्लभ भगवान् शिवने उन्हें अपना सामीप्य प्रदान किया। भगवान् तज़्यम्बक उसी रूपसे वहीं निवास करने लगे। तभीसे वह भक्तिभावसे गोदावरी-गड़ामें जाकर स्नान करते हैं, वे भवसागरसे मुक्त हो जाते हैं। जो लोग गोदावरीके जलमें स्नान करके उस पर्वतपर विराजमान भगवान् त्र्यम्बकका विविध उपचारोंसे

English

By worshipping etc. Lord Visnu at the excellent lake (Kusavarla) and god Rudra who abides at Kanakhala or by taking bath into the Ganga at these places, one attains inexhaustible fund of merits.

हिन्दी अर्थ

पूजन करते हैं, वे साक्षात् महेश्वर हैं। मोहिनी! भगवान् तज््यम्बकका यह माहात्म्य मैंने संक्षेपसे बताया है। तदनन्तर जहाँतक गोदावरीका साक्षात् दर्शन होता है, वहाँतक बहुत-से पुण्यमय आश्रम

English

By visiting this holy centre and bathing therein a man attains the benefit of a hundred 'Agnicit' sacrifices (Agnihotras) or two Jyotistomas or a thousand Agnistomas.

हिन्दी अर्थ

हैं। उन सबमें स्नान करके देवताओं तथा पितरोंका विधिपूर्वक तर्पण करनेसे मनुष्य मनोवाज्छित कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। भद्रे! गोदावरी कहीं प्रकट हैं और कहीं गुप्त हैं; फिर आगे जाकर पुण्यमयी गोदावरी नदीने इस पृथ्वीको आप्लावित किया है। मनुष्योंकी भक्तिसे जहाँ वे महे श्वरी देवी प्रकट हुई हैं, वहाँ महान् पुण्यतीर्थ

English

If a man takes bath there itself in the Tirtha of Brahma, he obtains the merit of ten thousand Jyotistomas and three-horse sacrifices.

हिन्दी अर्थ

है जो स्नानमात्रसे पापोंको हर लेनेवाला है। तदनन्तर गोदावरी देवी पञ्चवटीमें जाकर भलीभाँति प्रकाशमें आयी हैं। वहाँ वे सम्पूर्ण लोकोंको उत्तम गति प्रदान करती हैं। विधिनन्दिनी! जो

English

O MohinI, the Tirtha (holy centre) named Kubja is a pure one. All ailments perish here. So also the sins committed throughout life, perish there.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य नियम एवं ब्रतका पालन करते हुए पञ्ञवटीकी गोदावरीमें स्नान करता है, वह अभीष्ट कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। जब त्रेतायुगमें भगवान् श्रीराम अपनी धर्मपत्री सीता और छोटे भाई लक्ष्मणके साथ आकर रहने लगे, तबसे उन्होंने पशञ्चचटीको और भी पुण्यमयी बना दिया। शुभे! इस प्रकार यह सब गौतमाश्रमका माहात्म्य कहा गया है।

English

By taking holy dip in Ganga-Dvara Kusavarta, Bilvaka, Nilaparvata and in Kanakhala, a man shakes off his sins and attains heaven.

हिन्दी अर्थ

पुण्डरीकपुरका माहात्म्य, जैमिनिद्वारा भगवान् शट्भूरकी स्तुति

English

The Ganga has become the celestial river inasmuch as it washes the right foot of Hari resembling a lotus. The

हिन्दी अर्थ

मोहिनी बोली--गुरुदेव! आपने जो गौतम- आश्रम तथा महर्षि गौतमका पवित्र उपाख्यान कहा है, उसे मैंने सुना। अब मैं पुण्डरीकपुरका पुरोहित वबसुने कहा--महादेवजी भक्तोंके वशमें रहते हैं और उन्हें तत्काल वर देते हैं। वे भक्तोंके सम्मुख प्रकट होते और उनकी इच्छाके अनुसार कार्य करते हैं। एक समयकी बात है,

English

Worshipping Rudra or Visnu in that holy centre the worshipper shall attain oneness with Visnu. The holy dip there is glorified as yielding the benefit of five horse- sacrifices.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीके शिष्य मुनीथ्वर जैमिनि अग्रिवेश्य आदि शिष्योंके साथ तीथ्थोंमें भ्रमण करते हुए पुण्डरीकपुरमें गये जो साक्षात् देवराज इन्द्रकी अमरावतीपुरीके समान सुशोभित था। उस नगरकी

English

Thereafter is the holy centre Ramatirtha. Vaikuntha is near it. Thereafter is the holy centre Somatlrtha, where sage Nakula worshipped and meditated on Siva and attained a position as the attendant of Siva. Then there is the meritorious holy centre Campaka where the Ganga flows in a northerly direction. It is equal to Manikarnika and is destructive of great sins.

हिन्दी अर्थ

शोभा देखकर महर्षि जैमिनि बड़े प्रसन्न हुए। वहाँ सरोवरमें मुनिने स्नान करनेके पश्चात् संध्या- वन्दन आदि नित्यकर्म तथा देवताओं, ऋषियों और पितरोंका तर्पण किया। फिर पार्थिव लिड्रका निर्माण करके पाद्य, अर्ध्य आदि विविध उपचारोंसे विधिपूर्वक उसका पूजन किया। पूजनके समय उनका चित्त पूर्णतः शान्त था; मनमें कोई व्यग्रता नहीं थी। गन्ध, सुगन्धित पुष्प, धूप, दीप तथा

English

Having reached the Ganga bank on the Dark thirteenth of Madhu (Chaitra) with the Shatabhisha star, a day with ten crore moons and suns, if gained on the Ganga it equals hundreds of solar eclipses.

हिन्दी अर्थ

भाँति-भाँतिके नैवेद्योंस भलीभाँति पूजन करके ज्यों ही महर्षि जैमिनि स्थिर होकर बैठे त्यों ही प्रसन्न होकर भगवान् शिव उनके नेत्रोंके समक्ष

English

In the month of Jyeshtha, on a Tuesday, on the tenth of the bright half, in Hasta, this Jahnavi came down from the mountain to the world of mortals; on that tithi she removes sin — the Dashahara Ganga; she gives merit a hundred times that of the horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर जैमिनि साक्षात् भगवान् उमापतिको प्रकट हुआ देख उनके आगे दण्डकी भाँति पृथ्वीपर पड़ गये। फिर सहसा उठकर हाथ जोड़ शरणागतोंकी पीड़ा दूर करनेवाले तथा आधे अज्भमें हरि और आधेमें हररूपसे प्रकट हुए भगवान् शिवसे बोले।

English

"The heaps of great sins and sins that I have — having reached Govinda-Dvadashi, destroy them, O Jahnavi."

हिन्दी अर्थ

जैमिनिने कहा--देवदेव जगत्पते! मैं धन्य हूँ, कृतकृत्य हूँ; क्योंकि आप ब्रह्मा आदिके भी

English

When the full-disc moon joins Jupiter in the star named Magha, that is held the greatness of the tithi.

हिन्दी अर्थ

ध्यान करनेयोग्य साक्षात् महेश्वर मेरी दृष्टिके सम्मुख प्रकट हैं। तब प्रसन्न होकर भगवान् शिवने उनके मस्तकपर अपना हाथ रखा और कहा--'बेटा ! बोलो, तुम क्‍या चाहते हो?” भगवान् शिवका यह वचन सुनकर जैमिनिने उत्तर दिया--' भगवन् !

English

If that is obtained on the Ganga, it equals hundreds of solar eclipses. Now the fruit of bathing by special place is told:

हिन्दी अर्थ

कार्तिकेयजीके साथ आपका दर्शन करना चाहता हूँ।' तब पार्वतीदेवी तथा अपने दोनों पुत्रोंके साथ भगवान् शड्डूरने उन्हें दर्शन दिया। तत्पश्चात् प्रसन्नचित्त हो भगवान् शिवने फिर पूछा--' बेटा !

English

bathing in the Ganga wherever is ten times that at Kurukshetra; a hundred times Kurukshetra where it joins the Vindhya;

हिन्दी अर्थ

शट्डरकी यह दयालुता देखकर मुसकराते हुए कहा--' मैं आपके ताण्डवनृत्यकी झाँकी देखना चाहता हूँ।' तब उनकी इच्छा पूर्ण करनेके लिये भगवान् अम्बिकापतिने भाँति-भाँतिकी क्रीडामें " रे रे रे शै है हट ५ ) है ! । 5 पर रे के रे ॥ र 0

English

at Kashi the Jahnavi is said to be a hundred times the Vindhya. The Ganga is hard to get everywhere, greater at three places:

हिन्दी अर्थ

कुशल समस्त प्रमथगणोंका स्मरण किया। उनके

English

Gangadvara, Prayaga and the confluence of the Ganga and the ocean. Those who bathe in these go to heaven; those who die there are not reborn.

हिन्दी अर्थ

स्मरण करते ही वे नन्दी-भृजड़ी आदि सब लोग कौतूहलमें भरकर वहाँ आये और गणेश, कार्तिकेय तथा पार्वतीसहित भगवान् शिवको नमस्कार करके देवदेव महादेवजीके आदेशको प्रतीक्षा करते हुए चुपचाप हाथ जोड़कर खड़े हो गये। तदनन्तर भगवान् रुद्र अद्भुत रूप बनाकर ताण्डवनृत्य करनेको उद्यत हुए। उस समय वे विचित्र वेश-भूषासे विभूषित हो अद्भुत शोभा पा

English

Hear the fruit of bathing at Gangadvara, Kushavarta: the fruit of seven Rajasuyas and two horse-sacrifices;

हिन्दी अर्थ

रहे थे। उन्होंने चञ्लल नागरूपी बेलसे अपनी कमर कस ली थी। मुखपर कुछ-कुछ मुसकराहट खेल रही थी। ललाटमें आधे चन्द्रमाकी रेखा सुशोभित थी। सिरके बाल ऊपरकी ओर खड़े

English

staying there half a month, the fruit of six Vishvajit sacrifices; the wise know the merit of the gift of a hundred thousand cows.

हिन्दी अर्थ

थे। उन्होंने अपने सुन्दर नेत्रकी तथा शरीरमें रमायी हुई विभूतिकी उज्ज्वल प्रभासे चन्द्रमा और उसकी चाँदनीको मात कर दिया था। नृत्यके समय उनके जटा-जूटसे झरती हुई गड्भाके जलसे भगवान्का सारा अड्ज भीग रहा था। ताण्डवकालमें बार-बार अपने चरणारविन्दोंके आघातसे वे समूची पृथ्वीको कम्पित किये देते थे। उत्तम वाद्य बज रहे थे और हर्षातिरेकसे भगवानके

English

Then at Sarottama (Saptasarovara), Govinda, and Rudra at Kanakhala: bathing in the Ganga there one obtains imperishable merit.

हिन्दी अर्थ

अड्जोंमें रोमाज्न हो आया था। देवताओं तथा हैत्योंक अधिपतिगण अपने मुकुटकी मणियोंके प्रकाशसे भगवान् शिवके चरणकमलोंकी शोभा बढ़ाते थे। गणेश, कार्तिकेय तथा गिरिराजनन्दिनी

English

The holy place named Saukara, of great merit, hear, auspicious one: where Achyuta appeared long ago in boar form —

हिन्दी अर्थ

पार्वतीके नेत्र भगवान्के मुखपर लगे थे। भक्तोंके हृदयमें हर्षकी बाढ़-सी आ गयी थी और बड़े उत्साहसे जय-जयकार कर रहे थे। इस प्रकार भगवान् शिव अपने ताण्डबनृत्यसे सम्पूर्ण दिशाओंको प्रकाशित करते हुए शोभा पा रहे थे। तदनन्तर महेश्वरका ताण्डवनृत्य देखकर महर्षि जैमिनि आनन्दके समुद्रमें डूब गये और एकाग्रचित्त हो वेदपादस्तोत्रंसे उनकी स्तुति करने लगे-

English

one gets the merit of a hundred Agnichayanas, two Jyotishtomas, and the fruit of a thousand Agnishtomas.

हिन्दी अर्थ

इस स्टतुतिमें प्रत्येक श्लोकके अन्तमें वैदिक मन्त्रका एक पाद रखा गया है, इसलिये इसे

English

At the Brahma tirtha there too, a man who bathes obtains the merit of ten thousand Jyotishtomas and three horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

'काम्पिल्य देशमें निवास करनेवाली देवि! ब्रह्मा, विष्णु और शिव तुम्हारे चरणारविन्दोंमें मस्तक झुकाते हैं। जगदम्ब ! तुम्हें नमस्कार है। विघ्नराज ! ब्रह्मा, सूर्य, चन्द्रमा, इन्द्र और विष्णु आदि आपकी वन्दना करते हैं। गणपते! आप ब्राह्मणों तथा ब्रह्माजीके अधिपति हैं, आपको नमस्कार है। उमादेवी अपने कोमल करारविन्दोंसे जिनके ललाटमें तिलक लगाती हैं, जो कानोंमें

English

The sinless holy place named Kubja, where all diseases are destroyed and sin born from all births too, Mohini.

हिन्दी अर्थ

कुण्डल तथा गलेमें कमलपुष्पोंकी माला धारण करते हैं उन कुमार कार्तिकेयको मैं प्रणाम करता हूँ। ब्रह्मा आदिके लिये भी जिनका दर्शन करना अत्यन्त कठिन है उन भगवान् शिवकी स्तुति

English

Another is here, the Kapila tirtha, where a man who bathes obtains fruit equal to giving ten thousand tawny cows.

हिन्दी अर्थ

कौन कर सकता है? तथापि प्रभो! आपके दर्शनसे मेरे द्वारा स्वत: स्तुति होने लगी है, ठीक उसी तरह जैसे मेघोंकी घटासे स्वत: वर्षा होने लगती है। अम्बा पार्वतीसहित भगवान् शिवको नमस्कार है। संहारकारी शर्व एवं कल्याणकारी शम्भुकोी नमस्कार है। ताण्डवनृत्य करनेवाले सभापति रुद्रदेवको नमस्कार है। जिनके पैरोंकी धमकसे सम्पूर्ण लोक विदीर्ण होने लगते हैं,

English

Having bathed at Gangadvara, Kushavarta, Bilvaka, Nilaparvata and Kanakhala, one goes to heaven with sin shaken off.

हिन्दी अर्थ

मस्तकके आधघातसे ब्रह्माण्डकी दीवार फट जाती है और भुजाओंके आघातसे समस्त दिगन्त विभ्रान्त हो उठता है उन भगवान् भूतनाथको नमस्कार है। ताण्डवके समय जिनके युगलचरणोंमें

English

Then for purification, a tirtha best of all holy places: bathing there a man obtains merit of two Vishvajits.

हिन्दी अर्थ

नूपुरकी छम-छम ध्वनि होती रहती है, जिनके कटिभागमें चर्ममय वस्त्र सुशोभित होता है और जो नागराजकी मेखला धारण करते हैं उन भगवान् पशुपतिको नमस्कार है। जो कालके भी काल हैं, सोमस्वरूप, भोगशक्तिसम्पन्न तथा हाथमें शूल घारण करनेवाले हैं उन जगत्पति शिवको नमस्कार है। भगवन्! आप सम्पूर्ण जगत्के पालक, समस्त देवताओंके नेता तथा पर्वतों और

English

Then the holy place Venirajya, where the Sarayu met the Ganga, like a sister meeting a sister, holy and very meritorious.

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रोक अधिपति हैं, आपको नमस्कार है। लोककल्याणकारी आप भगवान् शट्डूरको नमस्कार

English

From washing Hari's right lotus foot the river of the gods (Ganga), or the Sarayu born from his left foot, or born from the Manasa lake —

हिन्दी अर्थ

है। मज़लस्वरूप शिवको नमस्कार है। आत्माके अधिपति! आपको नमस्कार है। समस्त कामनाओंकी वर्षा करनेवाले ! आपको नमस्कार है। आप आठ अड्जोंसे युक्त और अत्यन्त मनोरम स्वरूपवाले हैं, क्लेशमें पड़े हुए भक्तोंको अभीष्ट वस्तु प्रदान करनेवाले हैं; आप (दक्ष) यज्ञके नाशक और परम संतुष्ट हैं; आप पाँचों भूतोंके स्वामी, कालके नियन्ता, आत्माके अधीश्वर तथा सम्पूर्ण दिशाओंके

English

at that tirtha, worshipping Rudra and Vishnu, one attains Vishnu-hood. Bathing there is declared to give the fruit of five horse-sacrifices.

हिन्दी अर्थ

पालक हैं; आपको बारम्बार नमस्कार है। जो सम्पूर्ण विश्वके कर्ता, जगत्का भरण-पोषण करनेवाले तथा संसारका संहार करनेवाले हैं; अग्नि जिनका नेत्र और विश्व जिनका स्वरूप है; उन भगवान्

English

Then the Gandava tirtha, where the Gandaki met; a gift of a thousand cows and bathing there are equal.

हिन्दी अर्थ

महेश्वरको नमस्कार है। ईशान ! तत्पुरुष ! वामदेव ! सद्योजात! आपको नमस्कार है। भस्म ही जिनका आभूषण है, जो भक्तोंका भय भड्ढ करनेवाले हैं, जो भव (जगत्की उत्पत्तिक कारण), भर्ग (तेजस्वरूप), रुद्र (दुःख-निवारण करनेवाले)

English

Then the Rama-tirtha, holy, where Vaikuntha is near; then the Soma-tirtha, holy, where the sage Nakula

हिन्दी अर्थ

तथा मीढ्वान् ( भक्तोंकी आशालताको सींचनेवाले)

English

worshipped Shiva, meditated, and became one of his ganas. The holy place named Champaka, where the Ganga flows north,

हिन्दी अर्थ

हैं, उन भगवान् शिवको नमस्कार है। जिनके सुन्दर हैं; जो सोमस्वरूप हैं; उन भगवान् शिवको नमस्कार है। भगवन्! सांसारिक क्लेशके कारण होनेवाले महान् भयका सदाके लिये आप उच्छेद करनेवाले हैं। भक्तोंपर कृपाकी वर्षा करनेवाले!

English

equals Manikarnika and destroys great sins. Then the tirtha called Kalasha, where the sage rose from a pot —

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है। जो आनन्दके समुद्र तथा ताण्डवलास्यके द्वारा परम सुन्दर प्रतीत होते हैं उन सम्पूर्ण जगत्के स्वामी तथा देवसभाके अधीश्वर अद्भुत देवता महादेवको मैं नमस्कार

English

Agastya, worshipping Rudra there, became the best of sages. Somadvipa, very holy, equal to Varanasi,

हिन्दी अर्थ

करता हूँ। यक्षराज कुबेर जिन्हें अपना इष्टदेव मानते हैं उन अविनाशी परम प्रभु महेश्वरको मैं नमस्कार करता हूँ। जो एक बार भी प्रणाम करनेवाले भक्तको संसाररूपी महासागरसे तार देते हैं उन चराचर जगत्के स्वामी भगवान् ईशानको मैं प्रणाम करता हूँ। जो जगत्के धारण-

English

where Soma, worshipping the Lord, was borne on Rudra's head; where Vishvamitra's sister met the Ganga —

हिन्दी अर्थ

पोषण करनेवाले और ईश्वर हैं; समस्त सम्पत्तियोंके दाता हैं; देवताओंके नेता, विजेता तथा स्वयं कभी पराजित न होनेवाले हैं उन भगवान् शिवकी मैं वन्दना करता हूँ। जो मुझे और इन

English

a man who bathes there becomes Indra's dear guest. A mortal bathing in the great holy place Jahnuhrada, Mohini,

हिन्दी अर्थ

तीनों लोकोंको रचकर सबका धारण-पोषण करते हैं उन कालके भी नियन्ता आप भगवान् गड़ाधरकी मैं वन्दना करता हूँ। जिनसे यजुर्वेदके साथ ऋग्वेद और सामवेद भी प्रकट हुए हैं उन शिवकी मैं वन्दना करता हूँ। जो सम्पूर्ण विश्वको सब ओरसे देखते रहते हैं तथा जिनके भयसे भूत, वर्तमान और भविष्य जगत्के जीव पापकर्मोका त्याग करते हैं, उन सर्वोत्तम द्रष्टा आप भगवान्

English

surely becomes the saviour of twenty-one generations. And the Aditi-tirtha, where Aditi obtained Hari

हिन्दी अर्थ

शिवकी मैं वन्दना करता हूँ। जो देवताओंके नियन्ता और समस्त पापोंको हर लेनेवाले हर हैं उन भगवान् शिवको मैं प्रणाम करता हूँ। उत्तम ज्ञानसे सम्पन्न शान्त संन्यासी अपने हृदयकमलमें

English

from Kashyapa — bathing there, auspicious one, they say brings great prosperity. The great holy place Shiloccaya, where creatures, practising austerity,

हिन्दी अर्थ

जिन कल्याणमय परमात्माकी उपासना करते हैं, उन ईशान देवको मैं प्रणाम करता हूँ। 'ईश! में अज्ञानी, अत्यन्त क्षीण, अशिक्षित, हूँ; आप मेरी रक्षा कीजिये। मैं दुर्मुख, दुष्कर्मी, दुष्ट तथा दुर्दशाग्रस्त हूँ; मेरी रक्षा कीजिये। मैं आपके सिवा दूसरे किसीको ऐसा नहीं देखता, जिसको सिद्धिके लिये वरण करूँ। शम्भो! राग,

English

go to heaven with the grass and all, by taking refuge in the host of holy places. The Indrani tirtha, where Indrani

हिन्दी अर्थ

द्वेष तथा मदकी लपटोंसे प्रज्बलित संसाररूपी अग्निके द्वारा हम दग्ध हो रहे हैं; दयालो! आप हमारी रक्षा कीजिये। आपके अनेक नाम हैं और बहुतोंने आपका स्तवन किया है। हर! मैं परायी

English

practised austerity and got Indra as husband — it is to be served like Prayaga. The merit-giving Snataka tirtha, where Vishvamitra, practising austerity,

हिन्दी अर्थ

पराये आश्रयमें आसक्त हूँ; आप मेरी रक्षा करें। मुझे विश्वका भरण-पोषण करनेवाली धन-सम्पत्तिके साथ उत्तम विद्या दीजिये। देवेश! अनिष्ट तो मुझे सहस्नरों मिलते हैं, किंतु इष्ट वस्तुका सदा वियोग ही बना रहता है; आप मेरे मानसिक रोगका नाश कीजिये। भगवन्! आप महान हैं। देवेश! आप ही हमारे रक्षक हैं,दूसरा कोई मेरी रक्षा करनेवाला नहीं है। आप ब्रह्माजीके भी अधिपति हैं, अतः

English

obtained the state of Brahmin sage as a Kshatriya by service to the holy place. The Pradyumna tirtha, famed for austerity, where Hari's Kama became his son named Pradyumna — great prosperity there.

हिन्दी अर्थ

मुझे स्वीकार करके मेरी रक्षा कीजिये। उमापते!

English

Then Daksha-Prayaga, where the Yamuna comes from the Ganga:

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मी, भ्राता तथा सखा हैं। देवेश! आप ही सब कर्मके कर्ता हैं, अत: मैंने जो भी दुष्कर्म किया है, वह सब आप क्षमा करें। प्रभुतामें आपकी समता करनेवाला कोई नहीं है और लघुतामें मैं भी अपना सानी नहीं रखता। अत: देव ! महादेव! मैं आपका हूँ और आप मेरे हैं। आपके मुखपर सुन्दर मुसकान सुशोभित है। गोरे अज्जोंमें लगी हुई विभूति उनकी गौरताको और बढ़ा देती है।

English

having bathed there one obtains imperishable merit as at Prayaga.