Book 2 - Adhyaya 41

हिन्दी अर्थ

आपका श्रीविग्रह बालसूर्यके समान तेजस्वी तथा सौम्य है। आपका मुख सदा प्रसन्न रहता है तथा आप शान्तस्वरूप हैं। मैं मन और वाणीके द्वारा आपके गुणोंका गान करता हूँ। ताण्डवनृत्य करते

English

Henceforth, the benefit of the rites of taking bath etc. is being explained. O daughter of Brahma and the beloved of the king, listen attentively.

हिन्दी अर्थ

और मेरी ओर देखते हुए आप भगवान् उमाकान्तको हम सैकड़ों वर्षोतक निहारते रहें, यही हमारा अभीष्ट वर है। महाभाग! भगवन्! हम आपके प्रसादसे नीरोग, विद्वान् और बहुश्रुत होकर सैकड़ों बन्धुओंके साथ आपके ताण्डवरूपी अमृतका यथेष्ट पान करते हुए सैकड़ों वर्षोतक आनन्दका अनुभव करते रहें। देवदेव ! महादेव ! हम इच्छानुसार आपके चरणारविन्दोंके मधुर मकरन्दका पान

English

O gentle lady, if the Sandhya prayers are offered there, the merit thereof is a hundred thousand times more thaa

हिन्दी अर्थ

करते हुए सौ वर्षोतक आमोदमें मग्न रहें। “महादेव! हम प्रत्येक जन्ममें कीट, नाग, पिशाच अथवा जो कोई भी क्‍यों न हों, सैकड़ों वर्षोतक आपके दास बने रहें। ईश।! देव ! महादेव !

English

If water-libations are offered to the Pitrs by the sons endowed with faith, O MohinI, they give rare and everlasting satisfaction to the manes.

हिन्दी अर्थ

हम सभामें अपने कानोंद्वारा आपके नृत्य, वाद्य तथा कण्ठकी मधुर ध्वनिका सैकड़ों वर्षोतक श्रवण करते रहें। जो स्मरणमात्रसे संसार-बन्धनका नाश करनेवाले हैं, आपके उन दिव्य नामोंका हम सैकड़ों वर्षोतक कीर्तन करते रहें। जो नित्य तरुण, सम्पूर्ण विश्वके अधिपति तथा त्रिकालदर्शी विद्वानू हैं उन भगवान् शिवका मैं कब दर्शन

English

The Pitrs will stay in the heaven for as many thousand years as the number of gingelly seeds taken by their sons in the holy rite of the Pitrs.

हिन्दी अर्थ

करूँगा। जिसमें बहुत-से पाप भरे हुए हैं, जिसने कभी लेशमात्र भी पुण्यका उपार्जन नहीं किया है तथा जिसकी बुद्धि अत्यन्त खोटी है ऐसे मुझ अधमको भगवान् महे श्वर क्या कभी अपना सेवक

English

O auspicious-faced lady, he who wishes his life to be fruitful and has a desire for progeny, must propitiate the Pitrs and the Devas after approaching the Ganga.

हिन्दी अर्थ

जानकर स्वीकार करेंगे? गायको! तुम गाओ; यदि राग आदि प्राप्त करना चाहते हो तो कुबेरके सखा भगवान् शिवकी महिमाका गान करो। सखी जिह्ने! तेरा कल्याण हो। तू विद्यादाता उमापतिकी उच्च स्वरसे स्तुति बोला कर। अजन्मा जीव! तू शान्तभावसे चेत जा, कया तुझे यह ज्ञात नहीं है कि इन भगवान् शिवकी तृप्तिसे ही यह सम्पूर्ण जगत् तृप्त होता है। इसलिये इनके नामामृतका

English

If the Pitrs are propitiated for a month by means of Tarpana 1 rites, and the offerings of balls of rice (Pindas) in the Ganga, all of them are highly delighted and they attain splendour of the sun.

हिन्दी अर्थ

पान कर। ऐ स्‍ मेरे चित्त! जिनकी गन्ध मनोहर और स्पर्श सुखद है, जो सबकी इच्छा पूर्ण करनेवाले हैं तथा चन्द्रमा जिनका आभूषण है उन भगवान् शट्डूरका गाढ़ आलिड्डन कर। त्रिपुरासुरका अन्त

English

By offering Arghya even once to the deities alongwith one's own Pitrs, a man shall attain heavenly plea¬ sures in the company of his sons and grandsons.—the Arghya, however, shall consist of special articles of worship alongwith the Ganga water, in a copper vessel of the capacity of a Prastha according to the reckoning in the Magadha land.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले भगवान् शिवको नमस्कार है। तीनों लोकोंके स्वामी दिगम्बर शिवको नमस्कार है। भवकी उत्पत्तिके कारण भगवान् शिवको नमस्कार है। प्रभो! आपकी असंख्य प्रजाएँ हैं तथा आपका स्वरूप अत्यन्त विचित्र है। आपसे ही जगत्की उत्पत्ति हुई है। जिनका सुवर्णमय पादपीठ देवराज इन्द्रके महाकिरीटमें जड़े हुए नाना प्रकारके रल्ोंसे आवृत होता है, भस्म ही जिनका अड्भराग है

English

If an excellent man devoutly performs the Japa of eight-syllabled Mantra i.e, Om Namo Narayanaya (Om, obeisance unto Narayana) in the Ganga that bestows bliss on everyone, liberation is within his reach.

हिन्दी अर्थ

तथा जिनसे भिन्न पर अथवा अपर किसी भी वस्तुकी सत्ता नहीं है, उन परमेश्वर शिवको नमस्कार है। जिन आपमें यह सम्पूर्ण जगत् प्रकट होता और विलीन हो जाता है; जो छोटे-से-छोटे

English

All the Siddhis wait upon the person who observes rules and restraints and performs Japa of the Mantra "Ora namo Narayanaya", for six months.

हिन्दी अर्थ

और बड़े-से-बड़े हैं; जिनका कहीं अन्त नहीं है; जो अव्यक्त, अचिन्त्य, एक, दिगम्बर, आकाशस्वरूप, अजन्मा, पुराणपुरुष तथा यज्ञयूपमय हैं उन भगवान् हरको मैं प्रणाम करता हूँ। पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण तथा ऊपर-नीचे सब ओर वे ही तो हैं। जो चन्द्रमाका मुकुट धारण करते हैं तथा जो

English

He who performs Japa of the Mantra (< Namah Sivaya" (Obeisance to Siva) alongwith the Oihkara, in accor¬ dance with the injunction, for two million and four hundred thousand times, shall become Sankara himself.

हिन्दी अर्थ

परमानन्दस्वरूप एवं शोक-दुःखसे रहित हैं; सबके हृदयकमलमें परमात्मरूपसे जिनका निवास है; जिनसे सम्पूर्ण दिशाएँ और अवान्तर दिशाएँ प्रकट हुई हैं; उन शिवस्वरूप भगवान् महेश्वरको मैं

English

He who worships her continuously even for half a month shall be equal to a.Deva. The benefit will be more if the duration of worship is more.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार करता हूँ। चन्द्रमौले! राग आदि कपट- दोषके कारण प्रकट हुई भवरूपी महारोगसे मैं बड़ी घबराहटमें हूँ। अपनी कृपादृष्टिसे मुझे देखकर आप मेरी रक्षा कीजिये; क्योंकि वैद्योंमें आप “मेरे मनमें दुःखका महासागर उमड़ आया है, मैं लेशमात्र सुखसे भी वद्ञित हूँ, पुण्यका तो मैंने कभी स्पर्श भी नहीं किया है और मेरे पातक असंख्य हैं; में मृत्युके हाथमें आ गया हूँ और

English

O splendid-faced lady, one should worship the divine Ganga, the girdle of the firmament, on that day or on the Aksayatrtlya day or in the month of Vaisakha or Karttika.

हिन्दी अर्थ

बहुत डरा हुआ हूँ; भगवान् भव! आप आगे- पीछे, ऊपर-नीचे सब ओरसे मेरी रक्षा कीजिये। महेश! मैं असार-संसाररूपी महासागरमें डूबकर जोर-जोरसे क्रन्दन कर रहा हूँ; मेरा राग बहुत

English

After keeping awake at night, the devotee shall wor¬ ship Visnu, Ganga and Siva with feelings of great devotion, by means of cooked barley grains and gingelly seeds.

हिन्दी अर्थ

बढ़ गया है; मैं सर्वधा असमर्थ हो गया हूँ; आप अपनी कृपादृष्टिसे मेरी रक्षा कीजिये। जिनके मुखपर मनोहर मुसकानकी छटा छा रही है, चन्द्रमाकी कला जिनके मस्तकका आभूषण बनी हुई है तथा जो अन्धकारसे परे हैं, उन सूर्यके समान तेजस्वी भगवान् शिवका माता पार्वतीके साथ कब दर्शन करूँगा ? अनादिकालसे मुक्तिकी इच्छा रखनेवाले जीवो ! तुम सब लोग यहाँ आओ

English

Similarly, the following articles too shall be used in worship viz.—fragrant flowers, saffron, Agallochum, sandal paste, the leaves of TulasI, Bilva etc., the fruits of Matuluhga (citron-likefruit,) etc, incense, lights, Naivedya (food) offer¬ ings etc. Their quantity and variety must be befitting one's affluence and status. He will be going to the world of Visnu, riding on a divine aerial chariot. He will be honoured there for hundreds, thousands and crores of Kalpas.

हिन्दी अर्थ

और अपने हृदयकमलमें भगवान् शिवका चिन्तन करो; क्योंकि जिन्होंने वेदान्त-शास्त्र (उपनिषद्)- के विज्ञानद्वारा उसके अर्थभूत परमात्माको पूर्ण निश्चयपूर्वक जान लिया है, वे ज्ञानीजन मोक्षके

English

Listen to the merit of that person who makes a cha¬ ritable gift of a cow of ghee (?).on the day of Aksaya Trtlya on the banks of the Ganga in accordance with the injunctions.

हिन्दी अर्थ

लिये सदा उन्हींका ध्यान करते हैं। जो उत्तम पुत्रकी इच्छा रखनेवाले हैं, वे मनुष्य भी इन नित्य तरुण भगवान् शिवकी आराधना करें। इन्हींसे सृष्टिके आरम्भमें जगद्ठिधाता स्वयम्भू ब्रह्माजी प्रकट हुए थे। बहुत कहनेसे क्या लाभ ? इन भगवान्

English

Similarly, he who makes a charitable gift of a cow duly, is honoured in the heavenly world for as many years as there are hairs on the body of the cow.

हिन्दी अर्थ

शिवकी शरणमें जानेसे समस्त कामनाएँ सिद्ध होती हैं। पूर्वकालमें इन्हींकी शरण लेकर महर्षि अगस्त्य दिन-रातमें वृद्धावस्थासे युवा हो गये थे। ऐ मेरे नेत्ररूपी भ्रमरो ! तुम और सब कुछ छोड़कर

English

No doubt need be entertained in this regard that he will enjoy extensive pleasures, that he will be blessed with sons and grandsons and that he will be attaining final emancipation from Samsara.

हिन्दी अर्थ

सदा इन भगवान् शिवका ही आश्रय लो। ये आमोदवान् (सुगन्‍न्ध और आनन्दसे परिपूर्ण) और मृदु (कमलसे भी कोमल) हैं। परम स्वादिष्ट एवं मधुर हैं; ये तुम्हारा कल्याण करेंगे। ओ मनुष्य! तुम भगवान् शिवकी शरण लेकर ऐसे हो जाओगे कि तुम्हारी किसीसे भी तुलना नहीं हो सकेगी। तुम समस्त मनुष्यों और देवताओंको भी अपने गुणोंसे परास्त कर दोगे। वाणी तुम्हें नमस्कार है;

English

He who gives a plot of land on the Ganga, extending to a Nivartana (i.e. about two hundred and ten hands) excels Brahma, Visnu and Siva for as many years as there are particles of dust on that plot of land.

हिन्दी अर्थ

तुम हृदयगुफामें शयन करनेवाले इन नित्य-तरुण भगवान् महेश्वरकी स्तुति करो। मन! तू जिस- जिस अभीष्ट वस्तुका चिन्तन करेगा, वह सब तुझे अवश्य प्राप्त होगी। विषयोंमें कभी दु:खसे

English

If anyone gives a village on the bank of the Ganga to Brahmanas, it is conducive to the delight of Brahma, Visnu, Siva, Durga and the sun-god.

हिन्दी अर्थ

छुटकारा नहीं मिल सकता। हम हृदयकी शुद्धिके लिये भगवान् रुद्रकी आराधना करेंगे। दयालु भगवन्! हमने पूर्वकालमें अज्ञानवश जो आपके विरुद्ध अपराध या दुष्कर्मका अनुष्ठान किया है, वह सब क्षमा करके जैसे पिता अपने पुत्रोंको आश्रय देता है उसी प्रकार आप हमें भी अपनाइये। 'संसार नामक क्रोधमें भरे हुए सर्पने राग, द्वेष, उन्माद और लोभ आदिरूप तीखे दाँतोंसे मुझे डस

English

The giver of the village attains thousand times the benefit mentioned in the case of all charitable gifts, all Yajnas, all penances, holy rites and merits. He will be joyously eulogised by the Devas and others. He will be sporting about in an aerial chariot as refulgent as crores of suns in the city pertaining to Visnu (Vaikuntha) or to Sankara (Kailasa). He stays there for as many years as there are dust particles in the plot of land. He is then reborn in the family of Yogins, endow¬ ed with Anima (ability to be atomic in size) and other super¬ normal powers.

हिन्दी अर्थ

लिया है। इस अवस्थामें मुझे देखकर सबकी रक्षा करनेवाले दयालु देवता पिनाकधारी भगवान् शिव मेरी रक्षा करें। रुद्रदेव! जो लोग समाधिके अन्तमें उपर्युक्त वचन कहकर आपको नमस्कार करते हैं,

English

One who offers arghya once with Ganga water, with special substances, in a copper vessel measuring a Magadha prastha,

हिन्दी अर्थ

वे जन्म-मृत्युरूपी सर्पसे डसे हुए लोग संत होकर आपको प्राप्त होते हैं । नीलग्रीव ! मैं जीवात्मारूपसे ब्रह्माजीके साथ आपकी वन्दना करता हुआ आपको हम सांसारिक चिन्ताके भीषण ज्वरसे पीडित हैं; बड़े-बड़े रोगोंसे ग्रस्त हो गये हैं; समस्त पातकोंके निवासस्थान बने हुए हैं; कालकी दृष्टि हमसे दूर नहीं है; ऐसी दशामें आप अपने औषधरूप हाथसे

English

to the gods along with his ancestors, with sons and grandsons, reaches heaven. Water, milk, kusha tips, ghee, curd and honey,

हिन्दी अर्थ

हमारा स्पर्श करें। शूरवीर ! आपका करस्पर्श सब प्रकारकी सिद्धियोंका हेतु है। आप कालके भी काल हैं संसारकी उत्पत्तिके हेतुभूत भगवान् भवको नमस्कार है। भस्मभूषित वक्षवाले हरको नमस्कार

English

red karavira flowers and red sandal: this eight-limbed arghya is declared for the Sun.

हिन्दी अर्थ

है। संसारके पराभव और भयमें साथ देनेवाले पिनाकधारी रुद्रको नमस्कार है। विश्वके पालक कल्याणस्वरूप शिवको नमस्कार है। जीवके सनातन सखा उन महे श्वरको नमस्कार है, जिनके सखारूप जीवको न तो कोई मार सकता है और न कोई परास्त ही कर सकता है। देवताओंके पति, इन्द्रके भी स्वामी भगवान् शिवको नमस्कार है। प्रजापतियोंक और भूमिपतियोंके भी अधिपति

English

The best of men who makes an installation of Vishnu, Shiva, the Sun, Durga or Brahma on the Ganga bank,

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवको नमस्कार है तथा अम्बिकापति उमापतिको नमस्कार है, नमस्कार है।

English

or has temples of them built as able, gets a crore times the merit of doing it in other holy places.

हिन्दी अर्थ

'जो प्रणतजनोंकी पीड़ाका नाश करनेवाले, त्रिकालदर्शी, विद्वानोंमें भी सबसे श्रेष्ठ विद्वान् और उत्तम यशवाले हैं उन भगवान् गणेशको मैं नित्य नमस्कार करता हूँ। देवतालोग युद्धमें जिन स्कन्दस्वामीका आवाहन करके विजय पाते हैं उन सच्चिदानन्दस्वरूप भगवान् सुन्रह्मण्यकी मैं वन्दना करता हूँ। सुन्नह्मण्य--स्कन्दस्वामी सच्चिदानन्दमय हैं। कल्याणमयी जगदम्बिकाको

English

Making lingas as able from clay from the Ganga bank, with fine marks, installing them each day,

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है। कल्याणमय विग्रहवाली शिवप्रियाको नमस्कार है। जिनके शरीरकी कान्ति सुवर्णके समान है; जो अपने चरणोंमें मणिमय नूपुर धारण करती हैं; जिनका मुख सदा प्रसन्न रहता है; जो

English

and worshipping them with mantras, leaves, flowers and the like as able, then throwing them daily into the Ganga: his merit is endless.

हिन्दी अर्थ

अपने हाथोंमें कमल धारण किये रहती हैं; जिनके नेत्र विशाल हैं, जो भाषाशास्त्रकी विदुषी तथा उत्तम वचन बोलनेवाली हैं, उन गौरीदेवीको मैं प्रणाम करता हूँ। मैं मेनाकी पुत्री उन उमादेवीको नमस्कार करता हूँ। जो अप्रमेय हैं-- जिनके सौन्दर्य आदि दिव्य गुणोंका माप नहीं है तथा जो परम कान्तिमती हैं एवं जो सदा भगवान् शड्जूरके पार्श्रभागमें रहती हैं और समस्त भुवनोंको

English

The best of men who in the Ganga, giver of all bliss, chants the eight-syllable mantra with devotion has liberation in his hand.

हिन्दी अर्थ

देखा करती हैं, उन पार्वतीदेवीको मैं नमस्कार करता हूँ। दीनजनोंकी रक्षा जिनके लिये मनोरञ्लनका कार्य है; जो मान और आनन्द देती हैं तथा जो विद्याओं और मधुर एवं मड्रलमयी वाणीकी

English

Chanting "Om namo Narayanaya" restrained, for six months, all successes attend him.

हिन्दी अर्थ

नायिका और सिद्धिकी स्वामिनी हैं, उन पार्वतीजीको मैं प्रणाम करता हूँ। भवानी! आप सांसारिक तापके महान् भयका निवारण करनेवाली हैं। अन्न, वस्त्र और आभूषण आदि एकमात्र आपके ही उपभोग हैं। शिवे! आप मुझे वह श्रेष्ठ बुद्धि प्रदान कीजिये जो कहीं भी कुण्ठित न होनेवाली हो तथा जिसके द्वारा हम समस्त पापोंको लाँघ जायें। शिवे! आपकी उपमा कैसे और कहाँ दी

English

One who chants "Om namah Shivaya" with Om, by rule, twenty-four lakhs of times, is directly Shankara.

हिन्दी अर्थ

जाय ? सम्पूर्ण जगत्की सृष्टि आपके लिये खिलवाड़ है। कल्याणमय भगवान् शिव आपके पति हैं। साक्षात् भगवान् विष्णु आपके सेवक हैं। लक्ष्मी, शची और सौभाग्यवती सरस्वती आपकी

English

The five-syllable is the perfected knowledge, Shiva himself, without doubt. Pure or impure, one chanting it is sinless.

हिन्दी अर्थ

दासियाँ हैं तथा आप स्वयं ही वसु (रत्र, धन, सुवर्ण आदि) देनेवाली हैं।' पुरोहित वसु कहते हैं--महामुनि जैमिनिने उपर्युक्त स्तुतिके द्वारा इस प्रकार भगवान् शड्भूरका सस्‍्तवन करके प्रेमाश्रुपूर्ण नयनोंसे देखते हुए सभापति भगवान् शिवको प्रणाम किया। उन्होंने

English

When the Ganga is worshipped, all gods are worshipped; therefore with all effort one should worship the river of the gods.

हिन्दी अर्थ

बासम्बार भगवान् शिवके ताण्डव नृत्यरूप मड्भलमय अमृतका पान करके सम्पूर्ण कामनाएँ पा लीं और अन्तमें शिवगणोंका आधिपत्य प्राप्त कर लिया। जो प्रतिदिन इस स्तोत्रके एक श्लोक,

English

Four-armed, three-eyed, adorned with all limbs, with a jewelled pot, white lotus and the hands of boon and protection, auspicious,

हिन्दी अर्थ

आधे श्लोक, एक पाद अथवा आधे पादको भी धारण करता है, वह शिवलोकमें जाता है। शुभे ! जहाँ भगवान् शिवने ताण्डवनृत्य किया था, वह स्थल पवित्रसे भी परम पवित्र तीर्थ बन गया। वहाँ स्नान करनेसे मनुष्य मुक्त हो जाता है। जो श्रेष्ठ मानव वहाँ पितरोंका श्राद्ध करता है, वह अपने पूर्वजोंको स्वर्गलोक पहुँचा देता है। जो उस तीर्थमें ब्राह्मणको गौ, सुवर्ण, भूमि, शय्या, वस्त्र,

English

clothed in white, adorned with pearls and gems, very gracious, fair-faced, her heart-lotus wet with mercy,

हिन्दी अर्थ

छाता, अन्न और पान (पीनेयोग्य वस्तु) देता है, उसका वह समस्त दान अक्षय होता है।

English

flooding the earth's surface with nectar, always bowed to by the three worlds — meditating on the Ganga as made of water, one who worships becomes a sharer of merit.

हिन्दी अर्थ

परशुरामजीके द्वारा गोकर्णक्षेत्रका उद्धार तथा उसका माहात्म्य मोहिनी बोली--गुरुदेव! आपके द्वारा कहे हुए पुण्डरीकपुरके माहात्म्यको मैंने सुना। अब मुझे गोकर्णतीर्थका माहात्म्य बताइये।

English

The man who thus worships constantly for even half a month is like a god, with much more fruit in time.

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--मोहिनी ! पश्चिम समुद्रके तटपर “गोकर्णतीर्थ” है, जिसका विस्तार दो कोसका है। वह दर्शनमात्रसे भी मोक्ष देनेवाला है। देवि! जब सगरके पुत्रोंने क्रमश: पृथ्वी खोद

English

On the bright seventh of Vaishakha long ago Jahnu drank the Jahnavi in anger and released her again from his right ear.

हिन्दी अर्थ

डाली तो वहाँतक समुद्र बढ़ आया और उसने आसपासकी तीस योजन विस्तृत तीर्थ, क्षेत्र और वनोंसहित भूमिको जलसे आप्लाबित कर दिया। तब वहाँके रहनेवाले देवता, असुर और मनुष्य सब-के-सब वह स्थान छोड़कर सहाय आदि पर्वतोंपर जा बसे। तब गोकर्ण नामक उत्तम तीर्थ

English

One should worship the Goddess Ganga, whose girdle is the sky, there; and on the Akshaya (third) in Vaishakha and in Kartika, auspicious one,

हिन्दी अर्थ

समुद्रके भीतर छिप गया। तब श्रेष्ठ मुनियोंने इस बातका विचार करके गोकर्णतीर्थके उद्धारमें मन लगाया। पर्वतपर ठहरे हुए वे सब महात्मा आपसमें सलाह करके महेन्द्रपर्वतपर रहनेवाले

English

having kept a night vigil with barley food and sesame, one should worship Vishnu, Ganga and Shambhu with devotion,

हिन्दी अर्थ

परशुरामजीके दर्शनके लिये वहाँ गये। उनकी यह यात्रा गोकर्णतीर्थके उद्धारकी इच्छासे हुई थी। महेन्द्रपर्वतपर आरूढ़ हो महर्षियोंने परशुरामजीका आश्रम देखा। वेदमन्त्रोंक उच्चघोषसे वह सारा आश्रम गूँज उठा था। महर्षियोंने प्रसन्नचित्त होकर उस समय उस आश्रममें प्रवेश किया। परशुरामजी ब्रह्मासनपर कोमल एवं काला मृगचर्म बिछाकर सुखपूर्वक बैठे थे। ऋषियोंने शान्तभावसे बैठे हुए

English

likewise with fragrant flowers, saffron, aloe and sandal, tulsi and bilva leaves, citron fruit and the like,

हिन्दी अर्थ

तपस्वी परशुरामको देखा। महर्षियोंने उनको

English

with incense, lamps and offerings in abundance as able, for thousands of crores of kalpas and hundreds of crores of kalpas,

हिन्दी अर्थ

का, . ऊ 0१ ५०० रे है ९५२५३ ली ४५ ५ ५ 8 है ध ९ सो के. है ली) है हि, है श् ४3८ हर के कटे रे ऊञ जि है ) "३ कै है पक, ६२३ ३ ५ रु ड व / ्ि

English

he is honoured in Vishnu's world, seated on a divine aerial car. Then reaching the earth he becomes a righteous king,

हिन्दी अर्थ

९ « मक पी ६ प्र , है । ज जे है. -र कर ७.५ ७ ब्ल्ध 6 ६. चेक ) , ९ है

English

enjoying many kinds of happiness, endowed with beauty, conduct and virtues; at the end of the body, becoming a knower, he obtains union with Shiva.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर भृगुवंशियोंमें श्रेष्ठ परशुरामजीने उन मुनियोंको आया देख अर्घ्य, पाद्य आदि सामग्रियोंसे उनका आदरपूर्वक पूजन किया। आतिथ्य ग्रहण करके जब वे सुखपूर्वक आसनपर बैठ गये तब भगुनन्दन परशुरामजीने उनसे कहा--'महाभाग महर्षिगण! आपका स्वागत है। आपलोग जिस उद्देश्यसे यहाँ पधारे हुए हैं, उसे निर्भय होकर कहें। उसकी मैं पूर्ति करूंगा।' तब वे मुनिश्रेष्ठ

English

Sacrifice, gift, austerity, chanting, shraddha and worship of gods done on the Ganga become ten million times more.

हिन्दी अर्थ

जिस कार्यके लिये परशुरामजीके पास आये थे, उसे बताते हुए बोले--' भृगुश्रेष्ठी आपको ज्ञात होना चाहिए कि हमलोग गोकर्णतीर्थमें निवास करनेवाले मुनि हैं। राजा सगरके पुत्रोंने पृथ्वी

English

Hear the fruit of merit of one who on the Akshaya-tritiya gives a ghee-cow on the Ganga bank by rule:

हिन्दी अर्थ

खोदकर हमें उस तीर्थसे बाहर निकाल दिया है। विप्रेद्ध! अब आप ही अपने प्रभावसे समुद्रका जल हटाकर वह उत्तम क्षेत्र हमें देनेके योग्य हैं।' उन्होंने उन महर्षियोंकी बात सुनकर निश्चय किया कि साधु पुरुषोंकी रक्षा धर्मका कार्य है; अतः इसे करना चाहिए। तब अपने धनुष-बाण लेकर वे उन मुनियोंके साथ चले। महेन्द्र पर्वतसे

English

for thousands of crores of kalpas and hundreds of crores of kalpas, bright as a thousand suns, endowed with all desires,

हिन्दी अर्थ

उतरकर मुनियोंके साथ समुद्रके तटपर जा पहुँचे। वहाँ वक्ताओंमें श्रेष्ठ परशुरामजीने मेघके समान गम्भीर वाणीद्वारा जल-जन्तुओंके स्वामी वरुणको सम्बोधित करके कहा--'प्रचेता वरुणदेव! मैं

English

in a variegated aerial car of gold and jewels adorned with swans, with his own ancestors, he is honoured in Brahma's world.

हिन्दी अर्थ

भगुवंशी परशुराम मुनियोंके साथ एक विशेष कार्यसे यहाँ आया हूँ, दर्शन दीजिये; आपसे अत्यन्त आवश्यक काम है।' परशुरामजीके इस प्रकार पुकारनेपर उनकी बात सुनकर भी वरुणदेव अहंकारवश उनके समीप नहीं आये। इस प्रकार बार-बार परशुरामजीके बुलानेपर भी जब वे नहीं

English

Then he is born as a Brahmin rich in wealth on the Ganga bank, and at the end, becoming a knower of Brahman, he attains liberation, without doubt.

हिन्दी अर्थ

होकर धनुष उठाया और उसपर अग्निबाण रखकर समुद्रको सुखा देनेके लिये उसका संधान

English

So too one who gives a cow by rule is honoured in heaven for as many years as there are hairs on the cow.

हिन्दी अर्थ

अस्त्रके संधान करते ही जल-जन्तुओंसे भरा हुआ समुद्र क्षुब्थ हो उठा। परशुरामजीके उस अस्त्रकी आँचसे वरुण भी जलने लगे। तब भयभीत होकर वे प्रत्यक्षरूपसे वहाँ आये और उन्होंने परशुरामजीके दोनों पैर पकड़ लिये। यह

English

Afterward he is born in a family crowded with wealth and grain, full of jewels, gold and land, endowed with conduct, learning and fame;

हिन्दी अर्थ

वरुणसे कहा--'तुम अपना सारा जल शीघ्र हटा लो जिससे भगवान् गोकर्णका दर्शन किया जाय।' तब परशुरामजीकी आज्ञासे वरुणने गोकर्ण- तीर्थका जल हटा लिया; परशुरामजी भी गोकर्णनाथ

English

having enjoyed vast pleasures, joined with sons and grandsons, he becomes a sharer in liberation; no question need be made.

हिन्दी अर्थ

महादेवका पूजन करके फिर महेन्द्रपर्वतपर चले गये और वे ब्राह्मण ऋषि-मुनि वहीं रहने लगे। उन उत्तम ब्रतका पालन करनेवाले सम्पूर्ण महर्षियोंने वहाँ तपस्या करके पुनरावृत्तिरहित परम निर्वाणरूप मोक्ष प्रात्त कर लिया। उस क्षेत्रके प्रभावसे प्रसन्न होकर पार्वतीदेवी, भूतगण तथा सम्पूर्ण देवताओंके साथ भगवान् शड्डूर वहाँ नित्य निवास करते हैं।

English

If a tawny cow is given by rule to a master of the Veda, she takes all his ancestors in hell to heaven.

हिन्दी अर्थ

उन गोकर्णनाथ महादेवके दर्शनसे सारे पाप होकर निवास करते हैं, वे थोड़े ही समयमें मनुष्यको तत्काल छोड़कर चले जाते हैं। जिसके सिद्धि प्राप्त कर लेते हैं। सती मोहिनी! उस स्मरण करनेमात्रसे मनुष्य सब पापोंसे मुक्त हो तीर्थमें किये हुए दान, होम, जप, श्राद्ध, देवपूजन जाता है, वह गोकर्ण नामक क्षेत्र सब तीर्थोंका तथा ब्राह्मग-समादर आदि कर्म अन्य तीर्थोंकी

English

One who on the Ganga bank gives a plot of land of a "nivartana" measure becomes superior to Brahma, Vishnu and Shiva for years equal to the number of the land's dust particles,

हिन्दी अर्थ

निकेतन है। जो वहाँ काम-क्रोधादि दोषोंसे रहित अपेक्षा कोटिगुने होकर फल देते हैं। श्रीराम-लक्ष्मणका संक्षिप्त चरित्र तथा लक्ष्मणाचलका माहात्म्य

English

and is born again on earth, becoming lord of the seven continents. Awakened by the sounds of drums and conches, songs and instruments,

हिन्दी अर्थ

मोहिनी बोली--पुरोहितजी ! गोकर्णतीर्थका पापनाशक माहात्म्य मैंने सुना; अब लक्ष्मणतीर्थका माहात्म्य बतानेकी कृपा करें।

English

and the praises of bards, he who slept awakens; having obtained all happiness here, devoted to all dharma,

हिन्दी अर्थ

पुरोहित बसुने कहा--प्राचीन कालकी बात है, ब्रह्मा आदि देवताओंके प्रार्थना करनेपर साक्षात् लक्ष्मीपति भगवान् विष्णु ही राजा दशरथसे चार स्वरूपोंमें प्रकट हुए। वे ही राम-लक्ष्मण आदि नामोंसे प्रसिद्ध हुए। देवि! तत्पश्चात् कुछ कालके अनन्तर मुनीश्वर विश्वामित्र अयोध्यामें आये। उन्होंने अपने यज्ञकी रक्षाके

English

having taken all his ancestors in hell to heaven and freed those in heaven, he himself becomes a knower, Mohini,

हिन्दी अर्थ

लिये श्रीराम और लक्ष्मणको राजासे माँगा। तब राजा दशरथने मुनिके शापसे डरकर अपने प्राणोंसे भी प्रिय पुत्र श्रीरीाम और लक्ष्मणको

English

and at the end, cutting with the sword of knowledge the fivefold ignorance, attains supreme dispassion and reaches the Supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

विश्वामित्रके यज्ञमें जाकर उसकी रक्षा करने लगे। श्रीरामने ताड़कासहित सुबाहुको मारकर मारीचको मानवास्त्रसे दूर फेंक दिया; फिर मुनिने उनका बड़ा सत्कार किया। तदनन्तर विश्वामित्रजी उन्हें राजा विदेहके नगरमें ले गये। वहाँ महाराज जनकने विश्वामित्रजीका भलीभाँति सत्कार करके उनसे पूछा--“महर्षे ! ये दोनों बालक किस क्षत्रिय-कुल-नरेशके पुत्र

English

By a rod of seven cubits, thirty rods make a nivartana; a cow-hide measure is less a third; so Brahma himself declares the measure.

हिन्दी अर्थ

हैं?! तब मुनिवर विश्वामित्रने राजा जनकको यह बताया कि “ये दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मण महाराज दशरथके पुत्र हैं।' यह सुनकर विदेहराज जनक बड़े प्रसन्न हुए। फिर महर्षि

English

One who gives a village to Brahmins on the Ganga bank, for the pleasure of Brahma, Vishnu, Shiva, Durga and the Sun,

हिन्दी अर्थ

विश्वामित्र जनकसे बोले--इन्हें वह धनुष दिखाओ जो महादेवजीकी धरोहर है और सीताके स्वयंवरके लिये तोड़नेकी शर्तके साथ रखा गया है।! विश्वामित्रजीका यह वचन सुनकर राजा जनकने तत्काल तीन सौ सेवकोंद्वार उस धनुषको मँगवाकर आदरपूर्वक उन्हें दिखाया। श्रीरामने महादेवजीके उस धनुषको उसी क्षण बायें हाथसे उठा लिया और उसपर प्रत्यश्चा चढ़ाकर खींचते हुए सहसा

English

whatever merit is in all gifts, whatever fruit in all sacrifices, and whatever fruit is declared in austerities, vows and holy deeds —

हिन्दी अर्थ

उसे तोड़ डाला। इससे मिथिला-नरेशको बड़ी

English

that is to be known as multiplied a thousandfold for the giver of a village. In a Vaishnava city, in an aerial car bright as ten million suns,

हिन्दी अर्थ

, टर5 (जा ०73 कि है । जा : लप्ड छक. है. जाकाक थे का ्् ् छ््थु प्रसन्नता हुई। उन्होंने श्रीरीम और लक्ष्मणकी पूजा करके उन्हें वैदिक विधिके अनुसार अपनी दोनों कन्याएँ दे दीं। मुनिवर विश्वामित्रसे यह जानकर कि राजा दशरथके दो पुत्र और हैं,

English

or in Shankara's, he plays, praised joyfully by the gods and others. Having stayed there for a time equal to the dust of the land,

हिन्दी अर्थ

जनकने उन पुत्रोंके साथ महाराजको बुलवाया और अपने भाईकी दो पुत्रियोंका उन दोनों भाइयोंके साथ ब्याह कर दिया। तदनन्तर मिथिलानरेशके द्वारा भलीभाँति सम्मानित हो

English

he is born in the family of yogis endowed with qualities like anima. On the Akshaya, goddess, one who gives to the best Brahmin sixteen months' worth of gold

हिन्दी अर्थ

मुनिकी आज्ञा ले अपने चारों विवाहित पुत्रोंके साथ महाराज दशरथ अयोध्यापुरीके लिये प्रस्थित हुए। मार्ममें श्रीरामचन्द्रजीने भुगुपति परशुरामजीके गर्वको शान्त किया और पिता तथा भाइयोंके तदनन्तर राजा दशरथ यह देखकर कि मेरे पुत्र श्रीराम जाननेयोग्य सभी तत्त्वोंको जान चुके हैं, उन्हें प्रसन्नतापूर्वक्त युवराजपदपर अभिषिक्त 'करनेंके लिये उद्यत हुए। यह जानकर राजाकी

English

is also honoured in the worlds. By food-gift one reaches Vishnu's world; by sesame-gift Shiva's;

हिन्दी अर्थ

सब्रंसे अधिक प्रियतमा छोटी रानी कैकेयीने हुहपूर्वक रामके राज्याभिषेकको रोका और अपने 'झुत्ने भरतके लिये उस अभिषेकको पसंद किया।

English

by gift of jewels Brahma's; by cow and gold Indra's; by gold and garments the Gandharva world; fame by gift of a maiden.

हिन्दी अर्थ

शुभे। तब माता कैकेयीकी प्रसन्नताके लिये पिताकी आज्ञा ले, श्रीरामचन्द्रजी अपनी पढ़ी सीता और भाई लक्ष्मणके साथ चित्रकूट पर्वतपर चले गये और वहीं मुनिवेष धारण करके उन्होंने इधर भरतजी पिताके मरनेका समाचार सुनकर अपने नानाके घरसे अयोध्या आये। यहाँ उन्हें मालूम हुआ कि पिताजी “हा राम! हा राम!!- की रट लगाते हुए परलोकवासी हुए हैं; तब

English

Having obtained learning, which gives liberation, knowledge, he goes to the stainless. The man who on the Ganga bank with devotion

हिन्दी अर्थ

भरतजीने कैकेयीको धिकक्‍्कार देकर श्रीरामचन्द्रजीको लौटा लानेके लिये वनको प्रस्थान किया; किंतु वहाँसे श्रीरामने भरतको अपनी चरण-पादुका देकर

English

has a garden made, joined with many kinds of trees, and a house with a grove, with plantains, coconuts, kapittha, ashoka, champaka,

हिन्दी अर्थ

तथा अगस्त्यके आश्रमोंपर गये। इन सब स्थानोंमें बारह वर्ष बिताकर श्रीरघुनाथजी भाई और पत्नीके साथ पञ्चवटीमें गये और वहाँ रहने लगे। जनस्थानमें शूर्पणखा नामकी राक्षसी रहती थी। श्रीरामको प्रेरणासे लक्ष्मणने उसकी नाक काटकर उसे विकृत बना दिया। तब उस राक्षसीसे प्रेरित होकर युद्धके लिये आये हुए चौदह हजार राक्षसोंसहित खर, दूषण और त्रिशिराको श्रीरामचन्द्रजीने नष्ट कर

English

jackfruit, bilva, kadamba, ashvattha, patala, mango, palm, orange trees and other trees,

हिन्दी अर्थ

दिया। यह समाचार सुनकर राक्षसोंका राजा रावण वहाँ आया। उसने मारीचको सुवर्णमय मृगके रूपमें दिखाकर उसके पीछे दोनों भाइयोंको आश्रमसे दूर हटा दिया और सीताको हर लिया। उस

English

with jasmine and vijaya, shining with patala, thus a thick dwelling beautified with flowers,

हिन्दी अर्थ

समय जटायुने उसका मार्ग रोका, परंतु रावण उसे मारकर सीताको लंकामें ले गया। दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मण जब लौटकर आश्रमपर आये तो सीताका हरण हो चुका था। अब वे सब ओर उनकी खोज करने लगे। मार्गमें जटायुको गिरा देख उसके मरनेपर दोनों भाइयोंने उसका दाह-संस्कार किया। फिर कबन्धको मारकर शबरीपर कृपा की। वहाँसे ऋष्यमूक पर्वतपर आये। तत्पथ्ात्

English

and gives it with devotion to Shiva, Vishnu, Durga or the Sun, having arranged all that is needed —

हिन्दी अर्थ

हनुमानूजीके कहनेसे अपने मित्र वानरराज सुग्रीवके शत्रु बालिका वध करके श्रीरामने सुग्रीवको

English

I shall tell the fruit of his merit in brief, not at length: as many as are the flowers, roots and fruits of those trees,

हिन्दी अर्थ

राजा बनाया। फिर सुग्रीवकी आज्ञासे सीताकी खोजके लिये सब ओर वानर गये। हनुमान् आदि वानर सीताको ढूँढ़ते हुए दक्षिण समुद्रके तटपर गये। वहाँ सम्पातिके कहनेसे उन्हें यह निश्चय हो तदनन्तर अकेले हनुमानजी समुद्रके दूसरे तटपर बसी हुई लंकापुरीमें गये और वहाँ रामप्रिया सती सीताको उन्होंने देखा तथा श्रीरामचन्द्रजीकी अँगूठी उन्हें देकर अपने प्रति

English

and the various seeds and their roots, so many thousands of kalpas does he stay in the worlds.