Book 1 - Adhyaya 18

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार देवेश्वर भगवान् विष्णुसे वह सब कुछ निवेदन करके संयमशील ब्रती पुरुष दक्षिणासहित प्रतिमा आचार्यको समर्पित करे। उसके बाद ब्राह्मणोंको भोजन करावे और यथाशक्ति

English

O excellent sage, listen. I shall tell you another holy observance that removes all sins, destroys all miseries and is very sacred and meritorious.

हिन्दी अर्थ

दक्षिणा दे। फिर स्वयं भी बन्धुजनोंके साथ मौन होकर भोजन करे। फिर सायंकालतक दविद्वानोंके साथ बैठकर भगवान् विष्णुकी कथा सुने। नारदजी! जो मनुष्य इस प्रकार द्वादशीक्रत

English

It bestows all desired objects to the Brahmanas, Ksatriyas, Vaisyas, Sudras and the women folk. It yields the benefits of all other holy rites.

हिन्दी अर्थ

करता है, वह इहलोक और परलोकमें सम्पूर्ण कामनाओंको प्राप्त कर लेता है तथा सब पापोंसे मुक्त हो अपनी इकक्‍्कीस पीढ़ियोंके साथ भगवान् विष्णुके धाममें जाता है, जहाँ जाकर कोई

English

On the full moon day, in the bright half of the month of Margasirsa, the devotee should, after duly washing the teeth, perform the rite of ablution according to the prescribed procedure, and be self-restrained and pure.

हिन्दी अर्थ

शोकका सामना नहीं करता। ब्रह्मन्! जो इस उत्तम द्वादशीब्रतको पढ़ता अथवा सुनता है, वह मनुष्य वाजपेय यज्ञका फल पाता है।

English

The performer of this Vrata (observance) should devoutly worship saying, "Obeisance to Narayana". After invoking the deity and offering him a seat, etc., he should wor¬ ship the Lord with scents, fragrant flowers, etc. with full concen¬ trated mind.

हिन्दी अर्थ

मार्गशीर्ष-पूर्णिमासे आरम्भ होनेवाले लक्ष्मीनारायण-ब्रतकी

English

The observer of the holy rite should propitiate the Lord with songs, musical instruments, dances, hymns, readings of PurStnas etc. also.

हिन्दी अर्थ

० कहते हैं--मुनिश्रेष्ठ! अब मैं दूसरे उत्तम ब्रतका वर्णन करता हूँ, सुनिये। वह सब पापोंको दूर करनेवाला, पुण्यजनक तथा सम्पूर्ण दुःखोंका नाशक है। ब्राह्मण, क्षत्रिय,

English

The devotee should make a raised platfonn of an Aratni (about 45 cms.) square, in front of the Lord and place fire

हिन्दी अर्थ

वैश्य, शुद्र तथा स्त्री--इन सबकी समस्त मनोवाज्छित कामनाओंको सफल करनेवाला तथा सम्पूर्ण ब्रतोंका फल देनेवाला है। उस ब्रतसे बुरे-बुरे स्वप्रोंका नाश हो जाता है। वह धर्मानुकूल ब्रत

English

In order to dispel all sins he should assiduously perform the Homa once, twice or thrice, according to his capacity.

हिन्दी अर्थ

दुष्ट ग्रहोंकी बाधाका निवारण करनेवाला है, उसका नाम है पूर्णिमाबत्रत। वह परम उत्तम तथा सम्पूर्ण जगत्में विख्यात है। उसके पालनसे पापोंकी करोड़ों राशियाँ नष्ट हो जाती हैं।

English

After completing the Homa duly, in accordance with the injunctions laid down in one's own Grhya sUtra including all expiatory rites and other rites, the intelligent person should mutter the $dnti sUkta.

हिन्दी अर्थ

मार्गशीर्ष मासके शुक्लपक्षकी पूर्णिमा तिथिको संयम-नियमपूर्वक पवित्र हो शास्त्रीय आचारके अनुसार दन्तधावनपूर्वक स्नान करे; फिर श्वेत वस्त्र धारण करके शुद्ध हो मौनपूर्वक घर आवे।

English

Afterwards he should approach the deity and perform the worship again. With piety, he should dedicate the obser¬ vance of the fast unto the Lord.

हिन्दी अर्थ

वहाँ हाथ-पैर धोकर आचमन करके भगवान् नारायणका स्मरण करे और संध्या-वन्दन, देवपूजा आदि नित्यकर्म करके संकल्पपूर्वक भक्तिभावसे भगवान् लक्ष्मीनारायणकी पूजा करे। ब्रती पुरुष

English

Observing fast on the full moon day, he should pray "O Lotus-eyed God, I shall partake of food, the next day. Be pleased to be my refuge."

हिन्दी अर्थ

“नमो नारायणाय '--इस मन्त्रसे आवाहन, आसन तथा गन्ध, पुष्प आदि उपचारोंद्वारा भक्ति-तत्पर हो भगवान्की अर्चना करे और एकाग्रचित्त हो वह गीत, वाद्य, नृत्य, पुराण-पाठ तथा स्तोत्र

English

After submitting thus to the Lord, the devotee should take white flowers and raw rice grains in his hand, kneel on the ground and offer Arghya to the Moon.

हिन्दी अर्थ

आदिके द्वारा श्रीहरिकी आराधना करे। भगवान्के सामने चौकोर वेदी बनावे, जिसकी लंबाई-चौड़ाई लगभग एक हाथ हो। उसपर गह्मसूत्रमें बतायी हुई पद्धतिके अनुसार अग्रिकी स्थापना करे और

English

"Obeisance to you, of white raysj salutations to you to the lord of the stars, and to the lord of Rohini; obeisance be to you, to the brother of Laksmi."

हिन्दी अर्थ

उसमें आज्यभागान्त होम करके पुरुषसूक्तके मन्त्रोंसे

English

Thereafter, he should keep awake during the night by listening to the Purdnas and other pious activities. He should control his sense-organs and be pure. He should avoid the very sight of heretics.

हिन्दी अर्थ

बार होम करे। सम्पूर्ण पापोंकी निवृत्तिके लिये प्रयत्रपूर्वक होमकार्य सम्पन्न करना चाहिए। अपनी शाखाके गृह्मसूत्रमें बतायी हुई विधिके अनुसार प्रायश्चित्त आदि सब कार्य करे। फिर विधिवत्

English

Thereafter, he should perform the routine and con¬ ventional duties in the morning, in accordance with the pres¬ cribed injunctions. Again he should perform the worship of the Lord befitting the extent of his riches.

हिन्दी अर्थ

होमकी समाप्ति करके विद्वान् पुरुष शान्तिसृक्तका

English

He should feed the Brahmanas according to his capa¬ city. With purity and restrained speech (silence), the man should take food along with kinsmen and servants as well as •others.

हिन्दी अर्थ

अग्रिस्थापनाके पश्चात् दायें हाथमें खुब लेकर दाहिना घुटना भूमिपर रखकर ब्रह्मासे अन्वारम्भ करके घृतकी जो चार आहुतियाँ दी जाती हैं, उनमेंसे दो आहुतियोंकी ' आधार ' संज्ञा है और शेष दो आहुतियोंको ' आज्यभाग' कहते हैं । “प्रजापतये स्वाहा --इस मन्त्रसे प्रजापतिके लिये जो घृतकी अविच्छिन्न धारा दी जाती है, वह “पूर्व आधार है। यह अग्निके उत्तरभागमें प्रज्बलित अग्निमें ही छोड़ी जाती है। इसी प्रकार अग्निके दक्षिणभागमें ' इन्द्राय स्वाहा '---इस मन्त्रसे

English

In the same manner, he should observe fast on the full moon days of Pausa and other months and with due devotion should worship the infallible Lord Narayana.

हिन्दी अर्थ

प्रज्जलित अग्रिमें इन्द्रके लिये जो अविच्छिन्न घृतकी धारा दी जाती है, उसका नाम “उत्तर आघार' है। इसके बाद अग्निके उत्तरार्ध-पूर्वार्धमें ' अग्रये स्वाहा '--इस मन्त्रसे अग्निके लिये जो घृतकी एक आहुति दी जाती है, उसका नाम 'आग्रेय आज्यभाग' है और अग्निके दक्षिणार्ध-पूर्वार्थमें 'सोमाय स्वाहा '--इस मन्त्रसे सोमके लिये दी जानेवाली अहुतिका नाम 'सौम्य आज्यभाग!' है।

English

Performing thus for one year, he should perform the ritualistic concluding ceremony on the full moon day in the month of Karttika. I shall tell you the procedure for the same.

हिन्दी अर्थ

जप करे। तत्पश्चात् भगवान्के समीप आकर पुनः उनकी पूजा करे और अपना उपवासब्रत भक्तिभावसे भगवान्के अर्पण करे। पौर्णमास्यां निराहार: स्थित्वा देव तवाज्ञया।

English

He should construct an exquisite pavilion {Maniapa) extremely auspicious in nature and square in shape, beautified with flower garlands and shining with a canopy and a row of banners.

हिन्दी अर्थ

भोक्ष्यामि पुण्डरीकाक्ष परेडद्धि शरणं भव॥

English

Many lamps and tinkling bells should brighten its splendour. It should be decorated on all sides with mirrors, chowries and water-pots all round.

हिन्दी अर्थ

'देव! पुण्डरीकाक्ष! मैं पूर्णिमाको निराहार रहकर दूसरे दिन आपकी आज्ञासे भोजन करूँगा।

English

O Brahmana, in the middle, there should be a Sarvato-Bhadra shining with five colours. Thereon the devotee should place a jar full of water,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार भगवानूको ब्रत निवेदन करके संध्याको चन्द्रोदय होनेपर पृथ्वीपर दोनों घुटने टेककर श्वेत पुष्प, अक्षत, चन्द्र और जलसहित अर््य हाथमें ले चन्द्रदेवको समर्पित करे--

English

The jar should be covered with a cloth of very fine texture. O Brahmana, an image of lord Laksmi-Narayana should be made in gold, silver or copper and placed over it.

हिन्दी अर्थ

' भगवन् रोहिणीपते ! आपका जन्म अत्रिकुलमें हुआ है और आप क्षीरसागरसे प्रकट हुए हैं। मेरे दिये हुए इस अर्घध्यको स्वीकार कीजिये।' नारदजी ! इस प्रकार चन्द्रदेवबको अर्घ्य देकर

English

With proper attention and purity of mind, he should perform the Ddna of sesamum seeds befitting his capacity. The clever devotee should perform Horna rites in the fire duly, with sesamum seeds.

हिन्दी अर्थ

पूर्वाभिमुख खड़ा हो चन्द्रमाकी ओर देखते हुए हाथ जोड़कर प्रार्थना करे-- नमः शुक्‍्लांशवे तुभ्यं द्विजराजाय ते नमः ।

English

The Snti sSkta —■

हिन्दी अर्थ

' भगवन्! आप श्रेत किरणोंसे सुशोभित होते हैं, आपको नमस्कार है। आप द्विजोंके राजा हैं, आपको नमस्कार है। आप रोहिणीके पति हैं, आपको नमस्कार है। आप लक्ष्मीजीके भाई हैं,

English

A pavilion crowded with many offerings, adorned with nets of small bells, surrounded by mirrors, chowries and pots...

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है।' तदनन्तर पुराण-श्रवण आदिके द्वारा जितेन्द्रिय एवं शुद्ध भावसे रातभर जागरण करे। पाखण्डियोंकी दृष्टिसे दूर रहे। फिर प्रातः:काल उठकर अपने

English

In its middle he should place a "sarvatobhadra" diagram shining in five colours, and on it, O Brahmin, a pot filled with water.

हिन्दी अर्थ

नित्य-नियमका विधिपूर्वक पालन करे। उसके

English

Having covered the pot with a very fine, beautiful cloth, he should make an image of Lakshmi-Narayana in gold, silver or copper, O Brahmin, and place it on top.

हिन्दी अर्थ

बाद अपने वैभवके अनुसार पुनः भगवान्की पूजा करे। तत्पश्चात् यथाशक्ति ब्राह्मणोंको भोजन करावे और स्वयं भी शुद्धचित्त हो अपने भाई- बन्धुओं तथा भृत्य आदिके साथ भोजन करे।

English

Having bathed it with the five nectars and worshipped it in order with fragrance and the like, with sweets and cooked food as offerings, with devotion and controlled senses,

हिन्दी अर्थ

भोजनके समय मौन रहे। इसी प्रकार पौष आदि महीनोंमें भी पूर्णिमाको उपवास करके भक्तियुक्त हो रोग-शोकरहित भगवान् नारायणकी पूजा- अर्चा करे। इस तरह एक वर्ष पूरा करके कार्तिकको

English

he should keep the vigil with full faith. The next morning he should worship Vishnu by the rule as before.

हिन्दी अर्थ

पूर्णिमाके दिन उद्यापन करे। उद्यापनका विधान

English

The image with a fee should be given to the teacher; he should feed Brahmins according to his means, without stinginess.

हिन्दी अर्थ

चौकोर मड्भलमय मण्डप बनवावे, जो पुष्प- लताओंसे सुशोभित तथा चँँदोवा और ध्वजा- पताकासे सुसज्जित हो। वह मण्डप अनेक दीपकोंके प्रकाशसे व्याप्त होना चाहिए। उसकी शोभा बढ़ानेके

English

The wise one should give sesame as a gift, according to his ability, and make the sesame oblation properly in the fire.

हिन्दी अर्थ

लिये छोटी-छोटी घण्टिकाओंसे सुशोभित झालर लगा देनी चाहिए। उसमें किनारे-किनारे बड़े- बड़े शीशे और चँवर लगा देने चाहिए। कलशोंसे वह मण्डप घिरा रहे। मण्डपके मध्य भागमें पाँच

English

A man who thus properly keeps the Lakshmi-Narayana vow enjoys great pleasures here with sons and grandsons,

हिन्दी अर्थ

रंगोंसे सुशोभित सर्वतोभद्र मण्डल बनावे। नारदजी! उस मण्डलपर जलसे भरा हुआ एक कलश स्थापित करे। फिर सुन्दर एवं महीन वस्त्रसे उस कलशको ढक दे। उसके ऊपर सोने, चाँदी

English

is freed from all sins, and with ten thousand of his family goes to Vishnu's abode, hard to reach even for yogis.