Book 1 - Adhyaya 19

हिन्दी अर्थ

अथवा ताँबेसे भगवान् लक्ष्मीनारायणकी परम सुन्दर प्रतिमा बनाकर स्थापित करे। तदनन्तर जितेन्द्रिय पुरुष भक्तिभावसे भगवान्को पद्चामृतद्वारा स्रान करावे और क्रमश: गन्ध, पुष्प, धूप, दीप

English

"I shall expound to you another holy Vrata which dispels all sins and causes delight to Visnu. It is named Dhvajd- ropana (installation of the banner).

हिन्दी अर्थ

उनकी पूजा करके उत्तम श्रद्धापूर्वक रातमें जागरण करे। दूसरे दिन प्रात:ःकाल पूर्ववत् भगवान् विष्णुकी विधिपूर्वक अर्चना करे। फिर दक्षिणासहित प्रतिमा आचार्यको दान कर दे और धन-वैभव हो तो

English

He who installs an excellent banner on the temple of Visnu is honoured by Brahma and others. What more need be spoken (in praise of it)?.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणणोंको यथाशक्ति अवश्य भोजन करावे। उसके बाद एकाग्रचित्त हो विद्वान् पुरुष यथाशक्ति तिल दान करे और तिलका ही विधिपूर्वक अग्रिमें

English

The gift of a thousand Bhdras of gold to a man bur¬ dened with a large family is but equal in benefit to the rite of installation of the banner.

हिन्दी अर्थ

होम करे। जो मनुष्य इस प्रकार भलीभाँति लक्ष्मीनारायणका व्रत करता है, वह इस लोकमें पुत्र-पौत्रोंके साथ महान् भोग भोगकर सब पापोंसे

English

Tlie excellent ablution in the Gaiiga or the service unto the TulasI plant or the adoration of iSiva-Linga is on a par with the installation of the banner.

हिन्दी अर्थ

मुक्त हो अपनी बहुत-सी पीढ़ियोंके साथ भगवान्के बैकुण्ठधाममें जाता है, जो योगियोंके लिये भी

English

I shall describe all those rites ancillary to the installa¬ tion of the banner. Even as I recount it, listen.

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुमन्दिरमें ध्वजारोपणकी विधि और महिमा

English

On the DaJami (tenth) day in the bright half of the month of Karttika,® a man in complete self-restraint, should assiduously perform the rite of ablution beginning with the cleaning of his teeth.

हिन्दी अर्थ

श्रीसनकजी कहते हैं--नारदजी! अब में ध्वजारोपण नामक दूसरे ब्रतका वर्णन करूंगा जो सब पापोंको हर लेनेवाला, पुण्यस्वरूप तथा भगवान् विष्णुकी प्रसन्नताका कारण है। जो

English

The Brahmana devotee should take food only once. He should observe the vow of celibacy. Remembering the lord Narayana, he shall sleep in front of the deity. He should be pure and be clad in white robes.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके मन्दिरमें ध्वजारोपणका उत्तम कार्य करता है, वह ब्रह्मा आदि देवताओंद्वारा पूजित होता है। बहुत-सी दूसरी बातें कहनेसे क्या लाभ! जो कुटुम्बयुक्त ब्राह्मणको सुवर्णका

English

He should get up early in the morning and perform the rites of Acamana and ablution duly. After finishing the daily routine of prescribed duties, he should worship Visnu.

हिन्दी अर्थ

एक हजार भार दान देता है, उसके उस दानका फल ध्वजारोपण-कर्मके बराबर ही होता है। परम उत्तम गड्जा-स्नान, तुलसीकी सेवा अथवा शिवलिड्गरका पूजन--ये सब कर्म ही ध्वजारोपणकी

English

Causing the Svastivdcana (the utterance of benedic¬ tion) along with four Brahmanas, the devotee should perform the Pfdndi Srdddha (Sraddha, preliminary to Sarhskdras and festive occasions) in the holy rite of the installation of the banner.

हिन्दी अर्थ

समानता कर सकते हैं। ब्रह्मन्! यह ध्वजारोपण नामक कर्म अद्भुत है, अपूर्व है और आश्चर्यजनक है। यह सब पापोंको दूर करनेवाला है। ध्वजारोपण कार्यमें जो-जो कार्य आवश्यक हैं, उन सबको

English

Repeating the Gayatri, he should sprinkle the banner

हिन्दी अर्थ

बतलाता हूँ, आप मेरे मुखसे सुनें।

English

He should worship Dhatr and Vidhatr (gods Visnu arid Brahma) on the staff of the flag, with turmeric, raw rice grains, scents and other things and particularly with white flowers.

हिन्दी अर्थ

कार्तिक मासके शुक्‍्लपक्षमें दशमी तिथिको मनुष्य अपने मन और इन्द्रियोंको संयममें रखते हुए, प्रयत्रपूर्वक दातुन करके ख््रान करे। ब्रत करनेवाला ब्राह्मण उस दिन एक समय भोजन

English

Thereafter, he should get a small plot measuring a Gocarman (scrubbed, cleaned and smeared well. The sacrificial fire should be placed there. One should oblate ghee and other things in the prescribed order* in accordance with the injunc¬ tions in one's own Grhya Sutra.

हिन्दी अर्थ

करे, ब्रह्मचर्यसे रहे और धुले हुए शुद्ध वस्त्र धारण करके शुद्धतापूर्वक भगवान् नारायणके सामने उन्हींका स्मरण करते हुए रातमें शयन करे। तत्पश्चात् प्रातःकाल उठकर विधिपूर्वक

English

There, he should repeat the sukta pertaining to the Sun (viz. RV.I.50) and the dnti Suktas in accordance with one's capacity. With purity, he should keep awake during the night in the vicinity of Hari.

हिन्दी अर्थ

स्नान और आचमन करके नित्यकर्म पूर्ण करनेके अनन्तर भगवान् विष्णुकी पूजा करे। चार ब्राह्मणोंक साथ स्वस्तिवाचन करके ध्वजारोपणके निमित्त नान्दीमुख-श्राद्ध करे। वस्त्रसहित ध्वज

English

Thereafter, he should get up early in the morning and complete the daily routine activities. As before, he should worship the Lord with scents, sweet smelling flowers and other things in due order.

हिन्दी अर्थ

और स्तम्भका गायत्री-मन्त्रद्वारा प्रोक्षण (जलसे अभिषेक) करे। फिर उस ध्वजके वबस्त्रमें सूर्य, गरुड और चन्द्रमाकी पूजा करे। ध्वजके दण्डमें धाता और विधाताका पूजन करे। हल्दी अक्षत

English

Thereafter, the splendid auspicious flag should be taken to the shrine of Visnu, to the accompaniment of auspi¬ cious musical instruments, chanting of the SSktas, dances and singing of hymns.

हिन्दी अर्थ

और गनन्‍्ध आदि सामग्रियोंसे विशेषतः श्वेत पुष्पोंसे पूजन करना चाहिए। तदनन्तर गोचर्म बराबर एक वेदी बनाकर उसे जल और गोबरसे लीपे। फिर अपनी शाखाके गृह्मसूत्रमें बतलायी

English

O Brahmana, the joyous devotee should firmly plant the flagstaff (with the hoisted flag) either at the entrance to the shrine of the Lord or on the top of it.

हिन्दी अर्थ

हुई विधिके अनुसार पञ्ञभू-संस्कारपूर्वक अग्निकी स्थापना करके क्रमश: आघार और आज्य-भाग आदि होमकार्य करे। फिर घृतमिश्रित खीरकी एक सौ आठ आहुति दे। यह आहुति प्रधान

English

Then, he should worship Lord Hari with scents, flowers, raw rice grains, charming incense and lamps and Naivedya offerings consisting of various dishes.

हिन्दी अर्थ

चाहिए। (यथा '३ नमो नारायणाय स्वाहा।') ब्रह्मन! इसके बाद पुरुषसूक्तके प्रथम

English

After installing the excellent and splendid banner in the temple, he should circumambulate it and chant this song of prayer.

हिन्दी अर्थ

सोमो धेनुम् और उदुत्यं जातवेदसम्--इन मन्त्रोंसे क्रमशः आठ-आठ आहुति अग्रिमें डाले। तत्पश्चात् वहाँ यथाशक्ति 'बिश्राड् बृहत् पिबतु सोम्यं मधु' इत्यादि (यजु० ३३। ३०) सूर्यदेवतासम्बन्धी

English

"Obeisance to you, O Lotus-eyed Lord, the Con- ceiver and creator of the Universe; O Hrikea, salutations to you, O earliest-born great Purusa.

हिन्दी अर्थ

९) इत्यादि शान्तिसूक्तके मन्त्रोंका पाठ या जप करे और पवित्रतापूर्वक भगवान् विष्णुके समीप राज्रिमें जागरण करे। दूसरे दिन प्रात:काल नित्यकर्म समाप्त करके गन्ध, पुष्प आदिके द्वारा

English

I resort to KesaVa by whom all this universe has been created, in whom everything is established and in whom the universe will get dissolved.

हिन्दी अर्थ

क्रमश: पहलेकी तरह ही भगवान्की पूजा करनी चाहिए। तदनन्तर उस सुन्दर ध्वजको मड्गलवाद्य, सूक्तपाठ, स्तोत्रगान और नृत्य आदि उत्सवके साथ भगवान् विष्णुके मन्दिरमें ले जाय। नारदजी !

English

I salute that Lord, the embodiment of jerfect know¬ ledge, whose supreme nature even Brahma and other gods do not know and whom even the Yogins do not perceive.

हिन्दी अर्थ

भगवान्के द्वारपर अथवा मन्दिरके शिखरपर खम्भेसहित उस ध्वजको प्रसन्नतापूर्वक दृढ़ताके साथ स्थापित करे। फिर गन्ध, पुष्प, अक्षत, धूप,

English

I salute that Lord whose form consists of the entire universe,® whose umbilical region is the firmament, whose head is the heaven and whose feet are the Earth.

हिन्दी अर्थ

आदि पदार्थयुक्त नैवेद्योंसे भगवान् विष्णुकी पूजा करे। इस प्रकार उत्तम एवं सुन्दर ध्वजको देवालयमें स्थापित करके परिक्रमा करे। इसके बाद भगवानके सामने इस स्तोत्रका

English

I salute that Lord from whose mouth the Brahmanas originated, from whose arms the kings came forth, from whose thighs the Vaisyas were born and from whose feet were born the udras.

हिन्दी अर्थ

पाठ करे। पुण्डरीकाक्ष! कमलनयन! आपको नमस्कार है। विश्वभावन! आपको नमस्कार है। हृषीकेश ! महापुरुष ! सबके पूर्वज! आपको नमस्कार है। जिनसे यह सम्पूर्ण जगत् उत्पन्न हुआ है, सर्वव्यापी परमेश्वरको मैं नमस्कार करता हूँ।

English

I salute that unborn Lord whom they call Punifa only on account of the contact with Maya, but who is naturally free from impurities, who is pure, who is free from modifications or change and is unsullied.

हिन्दी अर्थ

जिनमें यह सब प्रतिष्ठित है और प्रलयकाल जिन्हें सम्पूर्ण लोकोंमें उत्तम-से-उत्तम, निर्गुण,

English

I salute that god Visnu who reposes in the milk-ocean, who is the infinite and unvanquished Lord, and is favourably disposed towards good devotees and who is attainable only through devotion.

हिन्दी अर्थ

'४, सोमो धेनुश्सोमो अर्वन्तमाशुश्सोमो वीर कर्मण्यं ददाति। सादन्यं विदथ्यश्सभेयं पितृश्रवर्ण आओ बदाश 0

English

I salute that omnifaced Lord from whom originated the earth and other elements, the TanmdtrdSy the sense-organs and both the subtle and gross substances.

हिन्दी अर्थ

आनेपर जिनमें ही इसका लय होगा, उन भगवान् विष्णुकी मैं शरण लेता हूँ। ब्रह्मा आदि देवता भी जिनके परम भाव (यथार्थ स्वरूप)-को नहीं जानते और योगी भी जिन्हें नहीं देख पाते, उन

English

Again and again I bow unto that attributeless, subtle supreme being which is the Brahman the highest resort that is the supreme-most and the most excellent in all the worlds.

हिन्दी अर्थ

ज्ञानस्वरूप श्रीहरिकी मैं वन्दना करता हूँ। अन्तरिक्ष जिनकी नाभि है, द्युलोक जिनका मस्तक है और पृथ्वी जिनका चरण है, उन विश्वरूप भगवान्को मैं प्रणाम करता हूँ। सम्पूर्ण

English

May that Visnu be propitiated unto me—Lord Vi§nu who is the immanent soul in all living beings, who is identical with the universe, and who is the attributeless great Atinan.

हिन्दी अर्थ

दिशाएँ जिनके कान हैं, सूर्य और चन्द्रमा जिनके नेत्र हैं तथा ऋक् , साम और अजुर्वेद जिनसे प्रकाशित हुए हैं, उन ब्रह्मस्वरूप भगवान् विष्णुको मैं नमस्कार करता हूँ। जिनके मुखसे ब्राह्मण

English

May that Visnu be pleased with me—the Lord who though stationed within the heart, is yet staying far off to those whose Atmans had been deluded by Maya but who is omni¬ present to persons endowed with spiritual knowledge.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुए हैं, जिनकी भुजासे क्षत्रियोंकी उत्पत्ति हुई है, जिनके ऊरुसे वैश्य प्रकट हुए हैं और जिनके चरणोंसे शूद्रका जन्म हुआ है, विद्वान् लोग मायाके संयोगमात्रसे जिन्हें पुरुष कहते हैं,

English

May that Visnu be pleased with me, Vi.snu, the Lord whose homa is performed by set of four, set of four, with a set of two, set of five and again by a set of two.®

हिन्दी अर्थ

जो स्वभावत: निर्मल, शुद्ध, निर्विकार तथा दोषोंसे निर्लिप्त हैं, जिनका कहीं अन्त नहीं है, जो किसीसे पराजित नहीं होते और क्षीरसागरमें शयन करते हैं, श्रेष्ठ भक्तोंपर जिनकी स्लेहधारा

English

May that Visnu be pleased with me, the lord who is the bestower of salvation to those men possessing perfect know¬ ledge (i.e. followers of Jnana-yoga) meritorious deeds (perfor¬ mers of Karmas or followers of karma-mara) and devotional feelings (followers of the path of devotion) and who is sought by the whole universe.

हिन्दी अर्थ

सदा प्रवाहित होती रहती है तथा जो भक्तिसे ही सुलभ होते हैं, उन भगवान् विष्णुको मैं प्रणाम करता हूँ। पृथ्वी आदि पाँच भूत, तन्‍्मात्राएँ, इन्द्रियाँ तथा सूक्ष्म और स्थूल सभी पदार्थ जिनसे

English

May that Visnu be gracious unto me—Lord Visnu whose persons assumed sportively for the well-being of the world, are worshipped by gods.

हिन्दी अर्थ

अस्तित्व-लाभ करते हैं, सब ओर मुखवाले उन

English

May that Visnu be propitious unto me—the Lord whom the saintly persons consider to be the embodiment of exist¬ ence, knowledge and bliss, the attributeless support of the attributes."

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त सूक्ष्म; परम प्रकाशमय परब्रह्म कहा गया है, उन श्रीहरिको मैं बारम्बार प्रणाम करता हूँ। योगीश्वरगण जिन्हें निर्विकार, अजन्मा, शुद्ध, सब ओर बाँहवाले तथा ईश्वर मानते हैं, जो समस्त

English

After eulogising thus, he should bow down to Visnu and worship the Brahmanas richly. Afterwards, he should adore the preceptor with the offerings of religious fees, raiments, etc.

हिन्दी अर्थ

कारणतत्त्वोंके भी कारण हैं, जो भगवान् सम्पूर्ण प्राणियोंके अन्तर्यामी आत्मा हैं, यह जगत् जिनका स्वरूप है तथा जो निर्गुण परमात्मा हैं, वे भगवान् विष्णु मुझपर प्रसन्न हों। जो मायासे मोहित

English

Undoubtedly, as many accumulations of his sins perish, O leading Brahmana, as there*are flutters in the banner cloth due to the wind.

हिन्दी अर्थ

चित्तवाले अज्ञानी पुरुषोंके लिये हृदयमें रहकर भी उनसे दूर बने हुए हैं और ज्ञानियोंके लिये जो सर्वत्र प्राप्त हैं, वे भगवान् विष्णु मुझपर प्रसन्न हों।

English

O Brahmana, he enjoys Sarupya (similarity of form) with Hari for as many thousands of Yugas as the number of days that the banner stands aloft in Visnu's abode.

हिन्दी अर्थ

विष्णुभगवान् मुझपर प्रसन्न हों। जो ज्ञानियों, कर्मयोगियों तथा भक्त पुरुषोंको उत्तम गति प्रदान करनेवाले हैं, वे विश्वपालक भगवान् मुझपर प्रसन्न हों। जगत्का कल्याण करनेके लिये श्रीहरि

English

If righteous men take delight and praise on seeing the banner installed, all of them are liberated from crores of great sins.

हिन्दी अर्थ

लीलापूर्वक जिन शरीरोंको धारण करते हैं, विद्वानू लोग उन सबकी पूजा करते हैं, वे लीलाविग्रहधारी भगवान् मुझपर प्रसन्न हों। ज्ञानी

English

The banner installed in Vinu's abode shakes off within half wink of eye, the sins of the man who had installed it, even as it flutters its cloth.

हिन्दी अर्थ

गुणोंके अधिष्ठान मानते हैं, वे भगवान् विष्णु

English

He who installs a banner in the abode of Visnu and looks after it every day, goes to heaven by means of Devaydna (the divine path) like king Sumati of good intellect."

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार स्तुति करके भगवान् विष्णुको प्रणाम और ब्राह्मणोंका पूजन करे। तत्पश्चात् दक्षिणा और वस्त्र आदिके द्वारा आचार्यकी भी पूजा करे। विप्रवर! उसके बाद भक्तिभावसे पूर्ण

English

Although the principal Gfhya and Dharma Sutras are silent about the installation of an image {Devata-Pratiffha) in a temple, the custom of installing a banner with the sign of Garua on it {Garuda-dhoaja) in honour of Vasudeva seems to be pretty old. In an inscription of the 2nd Gent, b.c., the Greek Bhagvata Heliodorus is recorded to have erected a Garua-dkoaja (D.C. Sircar —Select Inscriptions, p -91).

हिन्दी अर्थ

होकर यथाशक्ति ब्राह्मणोंको भोजन करावे। फिर स्त्री-पुत्र और मित्र आदि बन्धुजनोंके साथ स्वयं भी भोजन करे तथा निरन्तर भगवान् नारायणके चिन्तनमें लगा रहे। नारदजी! जितने क्षणोंतक

English

An echo of the famous Pwrusa Sukta (RV.X.90).

हिन्दी अर्थ

उस ध्वजाकी पताका वायुसे फहराती रहती है, आरोपण करनेवाले मनुष्यकी उतनी ही पाप- राशियाँ निस्संदेह नष्ट हो जाती हैं। महापातकोंसे युक्त अथवा सम्पूर्ण पातकोंसे दूषित पुरुष भी

English

This famous verse containing numerals to represent the number of the syllables to be uttered is wellknown to all Agni~holrins. The syllables are to be pronounced in the serial order as given in the verse. While uttering these syllables (mantras) one is to offer oblation to the sacrificial fire (in the Homa).

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके मन्दिरमें ध्वजा फहराकर सब पातकोंसे मुक्त हो जाता है। जो धार्मिक पुरुष ध्वजाको आरोपित देखकर उसका अभिनन्दन करते हैं, वे सभी अनेकों महापातकोंसे मुक्त हो

English

Whether joined with a great sin or with all sins, one who offers a flag at Vishnu's house is freed from all sins.

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। भगवान् विष्णुके मन्दिरमें स्थापित किया हुआ ध्वज जब अपनी पताका फहराने लगता है, उस समय आधे पलमें ही वह उसे आरोपित करनेवाले पुरुषके सम्पूर्ण पापोंको नष्ट

English

For as many days as the flag stays on Vishnu's house, O Brahmin, so many thousands of ages he gains likeness to Hari.

हिन्दी अर्थ

हरिपश्लक-ब्रतकी विधि और माहात्म्य श्रीसनकजी कहते हैं--नारदजी! अब में समस्त ब्रतोंके फलको देनेवाला है।

English

The righteous who rejoice on seeing a flag raised are also freed from ten million great sins.

हिन्दी अर्थ

दूसरे ब्रतका यथार्थरूपसे वर्णन करता हूँ,

English

A flag raised on Vishnu's house, shaking its cloth, shakes off all the sins of the maker in half a moment.

हिन्दी अर्थ

मार्गशीर्ष मासके शुक्लपक्षकी दशमी

English

He who raises a flag on Vishnu's house and constantly serves there goes to heaven by the path of the gods, as the wise king did.